EN895 拉伸试验-中文

德国标准 DIN EN 895 金属材料的破坏性焊接试验 横向拉力试验 2 金属材料的破坏性焊接试验 横向拉伸试验 DIN EN 895的英文版 DIN EN 895 3 ICS 25.160.40 代替 1995 年 8 月版和 1998年 6月取消的 1977 年 4月版的 DIN 50123 欧洲标准 EN 895 1995具有 DIN标准的地位 逗号作为十进制小数点标记 国家标准前言 本标准由 CEN/TC 121制定 负责参与本标准制定的德国成员组织是焊接标准委员会 本标准主要遵照国际标准 ISO/DIS 4136草案 修订件 本标准与 1998年 8月版和 1977年 4月版的 DIN 50123有如下区别 a) 修改了某些试样的尺寸 b) 规定的方法适用于所有类型的金属和焊接接头 c) 目前在管和管截面上也可执行该试验 d) 齿条冲击试验已经被取消 e) 德国国家前言作了一些编辑修订 以前的版本 DIN VDMA 120 1937 09 DIN 50120 1947 01 1952 11 DIN 50120-1 1975 09 DIN 50120-2 1978 08 DIN 50123 1977 04 DIN EN 895 1995 08 国家标准附录 NA 标准参考 不包括在引用标准中 ISO/DIS 4136 焊接 金属材料的焊缝接头 横向拉伸试验 EN 标准由 12 页组 成 欧洲标准 EN 895 1995年 6月 4 ICS 25.160.40 英文版 金属材料的破坏性焊接试验 横向拉伸试验 本欧洲标准 1995年 5月 14日由 CEN核准 CEN成员必须遵守 CEN/CENELEC的内部规定 规定指出本欧洲标准不需 作任何修改就具有国家标准的地位 有关这些国家标准的最新目录与参考目可以向中心秘书处或任何 CEN 成 员申请获取 本欧洲标准有三种官方版本 英语 法语和德语 任何其它语言的版本只 要是由 CEN 成员负责翻译成本国语言并通知到中心秘书处将享有与官方版本同 等的地位 CEN 成员是指以下国家的国家标准成员组织 奥地利 比利时 丹麦 芬 兰 法国 德国 希腊 冰岛 爱尔兰 意大利 卢森堡 荷兰 挪威 葡萄 牙 西班牙 瑞典 瑞士和英国 CEN 欧洲标准委员会 目录 5 前言 1 应用范围 2 引用标准 3 原理 4 名称和符号 5 试样的截取 5.1 截取 5.2 标记 5.3 热处理和/或老化 5.4 提取 5.5 机加工 6 试验步骤 7 试验结果 7.1 总体 7.2 断裂位置 7.3 断裂面的检查 8 试验 附录 A 参考件 试验报告 前言 本标准由 CEN/TC 121 焊接 技术委员会制定 其中心秘书处由 DS领导 本欧洲标准应通过统一文本出版物或批注的形式被赋予国家标准的地位 并且取消与之冲突的国家标准 最迟至 1995年 11月 根据 CEN/CENELEC的内部规定 下列国家必须执行本欧洲标准 奥地利 比利时 丹麦 芬兰 法国 德国 希腊 冰岛 爱尔兰 意大 利 卢森堡 荷兰 挪威 葡萄牙 西班牙 瑞典 瑞士和英国 1 应用范围 6 本标准规定了试样的尺寸和执行横向拉伸试验的步骤 以便确定抗拉强度 和焊缝对接接头的断裂位置 本标准适用于接头采用熔焊方法的所有类型的金属材料产品 除了本标准额外规定的特殊项 EN 10002-1的基本原理将适用 2 引用标准 本标准包含了其它出版物上的条款 有的引用标准注明了日期有的未注明 日期 在本文的适当位置引用这些标准 其相应出版物列在下面 对于注明了 日期的引用标准 这些出版物以后的增补或修订件只有以增补或修订件形式包 含在出版物中时才适用于本标准 对于未注明日期的引用标准 则采用出版物 的最新版本 EN 10002-1 金属材料 拉伸试验 第 1部分 试验方法 在环境 温度下 EN 24063 金属的硬钎焊和软钎焊 加工术语和图纸上符号表示 的零件标引号 3 原理 在焊缝接头的横向连续施加一个递增的拉伸载荷直到试样发生断裂 除非额外规定 试验应在环境温度 23 5 下执行 4 名称和符号 表 1 指出了横向拉伸试验使用的名称和符号 并且在表 2 和图 1 到图 3 中 作出说明 表 1 名称和符号 7 符号 名称 单位 a 试样的厚度 mm b 标准平行部分的宽度 mm b1 夹持部分的宽度 mm D 管的外径 1) mm d 塞头的直径 mm Lc 平行部分的长度 mm Lo 原始量规长度 mm Ls 加工后焊缝的最大宽度 mm Lt 试样的总长 mm r 过渡圆弧的半径 mm t 焊缝接头的厚度 mm 1) 术语 管 单独或组合使用时 是指 管 细管 或 中空截面 矩形横截面除外 5 试样的截取 5.1 截取 试样应从焊缝接头的横向来截取 这样机加工后焊缝轴线将位于试样平行 长度的中心 对于小直径的管 应在整根管上执行试验 见图 3 如果应用标 准没有指定或双方同意 小直径 是指 D<18mm 5.2 标记 每个试件均应作标记以识别它在成品或被截接头中的准确位置 如果相关应用标准有要求 则施工的方向 例如碾压或挤压 也应作标记 每个试样均应作标记以识别它在被截试件中的准确位置 当从试件上截取时 每个试样均应作标记 8 5.3 热处理和/或老化 焊缝接头或试样不需要进行热处理 除非相关应用标准指定或允许处理要 试验的焊缝接头 任何热处理的细节均应记录在试验报告中 如果铝合金发生 自然老化 则应记录焊接和试验所间隔的时间 注 铁焊缝金属中存在氢可能会对试验结果产生负面影响 需要进行适当 的氢释放热处理 5.4 提取 5.4.1 总体 用来提取试样的机械或热加工不应改变试样的任何特性 5.4.2 钢 厚度超过 8mm的不进行剪切 如果采用可能影响切割表面的热切割或其它 切割方法从焊接板或试件上切割试样时 则应距离试样最后平行部分表面 8mm 或 8mm以上进行切割 不能平行于焊接板或试件的原始表面进行热切割 5.4.3 其它金属材料 不进行剪切和热切割 只采用机加工 例如锯或磨 5.5 机加工 5.5.1 总体 EN 10002-1中规定的容差适用 5.5.2 位置 通常 试样的厚度 a 应等于靠近焊缝接头处母材金属的厚度 见图 1a 当相关应用标准要求进行接头整个厚度大于 30mm 的试验时 则可取若干试样 以覆盖接头的整个厚度 见图 1b 在这种情况下 应标明试样在焊接接头厚 度中的位置 9 图 1 试样在接头中的位置示例 5.5.3 尺寸 5.5.3.1板和管 试样的厚度应沿着平行部分长度 Lc方向不变 其类型和尺寸应符合表 2中 给出的参数 并参照图 2中所示的符号 10 表 2 板和管的尺寸 尺寸用 mm表示 名称 符号 尺寸 总长 Lt 适合特定的试验机 夹持部分的宽度 b1 b+12 板 b 对于 a 2 12 对于 a>2 25 标准平行部分的宽度 管 b 对于 D 50 6 对于 50168,3 25 平行部分的长度 1) 2) Lc >Ls+60 过渡圆弧的半径 r >25 1) 对于压焊和电子束焊 按照 EN 24063方法组 2 4 751和 76 Ls等于 0 2) 对于其它一些金属材料 例如铝 铜和它们的合金 可能要求 Lc>Ls+100 11 图 2 板和管的试样 对于机加工的管试样 夹持端可能需要弄平 但是 弄平和可能导致的厚 度变化不应影响平行部分的长度 Lc 12 5.5.3.2整管 整管试样的尺寸如图 3所示 图 3 整管拉伸试样 13 5.5.3.3实心试样 实心截面试样的尺寸应由合同双方商定 在要求机加工圆柱体试样的地方 其尺寸应按照 EN 10002-1 平行部分的长度 Lc不应小于 Ls+60mm除外 如图 4所示 对于铝 铜和它们的合金 参照表 2的注释 2 图 4 实心圆柱体试样 5.5.4 表面准备 准备的最后阶段应采用机加工或磨削 要注意防止表面应变硬化或材料过 热 表面不应有试样平行部分长度 Lc 横向方向的划痕或刀痕 咬边除外 不应 去除咬边 除非相关应用标准有要求 除非相关应用标准额外规定 否则试样表面应采用机加工去除所有的过量 焊缝金属 除非额外规定 否则在整管中熔透焊道应保留不动 6 试验步骤 应按照 EN 10002-1逐渐并且连续地向试样施加载荷 7 试验结果 7.1 总体 试验结果应按照 EN 10002-1来确定 14 7.2 断裂位置 应标注并且报告断裂位置 如果需要 试样表面可以进行宏观腐蚀以帮助焊缝的定位 7.3 断裂表面的检查 试样断裂后 应检查断裂表面并应记录出现的对试验产生负面影响的任何 缺陷 包括它们的类型 尺寸和数量 如果存在白点 则应记录并且只有它们 的中心区域应被当作缺陷 8 试验报告 除 EN 10002-1中给出的以外 试验报告还应包括下列信息 本标准的参考 试样的类型和位置 草图 如果要求的话 见图 1 试验温度 如果超出环境温度 断裂的位置 观察到的缺陷的类型和尺寸 附录 A中给出一份典型的试验报告的示例 15 附录 A 参考件 试验报告 N 按照 pWPS 按照 试验结果 拉伸试验 试验结果 制造商 检查目的 产品形式 母材金属 填充金属 试验温度 表 A.1 按照 EN 895的横向拉伸试验 试样 N /位置 尺寸/直径 mm Fm N Rm N/mm2 断裂位置 备注 例如 断裂外观 检查者或试验机构 证明人 姓名 日期和签名 姓名 日期和签名 德国标准 DIN EN 895 CEN