孩子宋静如

“叽”是株洲方言中使用较广的词尾之一,它_“叽”是株洲方言中使用较广的词尾之一,它 416337280 “叽”是株洲方言中使用较广的词尾之一,它能广泛地附着在名词、 形容词、数量词、动词的后面,不改变原词的 词性,却可表现出一定的语法和修辞功能。 关键词:株洲方言;词尾;叽 中图分类号:H174 文献标识码:A 文章编 号:1671-9697-(2002)03-0115-02 普通话中应用最广的词尾是儿尾,北京话的儿 化词更是特别多。株洲话没有儿化韵,因此不可能 有象北京话那样的儿化词,就是儿尾词也很少,象 “侄儿”这样的词,是分明的两个音节,不是儿化词。 至于象“老头儿”、“玩意儿”这样的说法,是借用普 通话在特殊的场合作戏谑之称,并不是株洲方言本 身实在有这个词。株洲方言的常见词尾有“子、叽、 咧”等,本文拟介绍株洲方言词尾“叽”的使用范围 和作用。 一 “叽”一般可用于名词后,具体使用 情况是: 1.表人名、人称和亲属称谓的名词后一般可加 “叽”,主要有表示爱称、昵称的作用。其构成方式 如下: 亲属称谓+叽,表昵称。此种结构一般多用于 口语。 例如:他公叽八十几岁哒。(他爷爷八十多岁 了。) 我叔叽跟婶叽都是教书的。(我叔叔和婶婶都 是教书的。)但“哥哥、妹妹、弟弟”的后面不能加叽, 往往在其前加词头“老”,说成“老兄、老妹、老弟”, 表亲昵。 2.株洲方言称呼人姓名时,不能在姓名后加 “叽”,如不能说“李湘叽”、“郭志成叽”,但不使用姓 而用名称呼时,可加“叽”,具体情况如下: (1)单名+伢(妹)+叽。这一结构中的伢(男 孩)、妹(女孩)为性别词,但在称呼人时这些性别词 不一定跟实际的性别相符,即“男孩儿”可以叫“妹 叽”,“女孩儿”也可以叫“伢叽”。例如: 晓妹叽今年三十岁哒。(晓妹子今年三十岁 了。) 春伢叽做事蛮利落。(春伢子做事挺利索。) (2)双名+叽,表爱称。这种用法一般只限于 关系亲密的人之间使用。例如: 我屋里利英叽从细就听讲。(我家里利英从小 就听话。) 志勇叽来哒,快喊进来坐。(志勇来了,快喊进 来坐。) 3.一般人称+叽,例如: 小男孩儿———细伢叽 小女孩———细妹叽 老头儿———老倌子叽 老太婆———婆婆子 叽 二 数量词后可以直接加“叽”,主要有 表示微小和约数的作用,这种数量词的类型 很多,主要可分为以下几种: 1.数+量+叽,例如: 他到街上买咖四箱叽啤酒。(他到集市上买了 四箱啤酒。) 他只喂哒三只叽鸡。(他只喂了三只鸡。) 住的咯样近,他只来过两三回叽。(住得这样 近,他只来过两三回。) 他到那里去过五六次叽哒,还冒会得人。(他 到那里去过五六次了,还没碰到人。) 2.量+把+叽,例如: ?收稿日期:2002-07-21 作者简介:言岚(1972-),女,株洲师专中文系讲师,主要从事现代汉语方 言的教学和研究。 115 只有斤把叽,太轻哒。(这条鱼只有一 斤左右,太轻了。) 他今天不舒服,只吃了碗把叽饭。(他今天不 舒服,只吃了一碗左右的饭。) 他只打哒下把叽球就走哒。(他只打了一小会 儿球就走了。) 3.一+量+量+叽,例如: 咯只狗差一丁丁叽就被汽车碰咯哒。(这只狗 差一点儿就被汽车碰死了。) 只要放一撮撮叽盐就有了,汤会咸咯去。(只 要放一点点盐就行了,汤会太咸的。) 他一下下叽就会回哒。(他一会儿就会回了。) 量词“丁”加“叽”尾后的“丁叽”,相当于普通话 的“一点儿”。如:快丁叽———快点儿红丁叽——— 红一点儿煮熟丁叽———煮熟一点儿 4.量+量+叽例如: 咯串葡萄粒粒叽好。(这串葡萄每一粒都好。) 他的话句句叽实在。(他的话每一句都实在。) 咯些人个个叽做得。(这些人每一个都会做事。) 三 形容词之后可以加叽,但单音节形 容词和非重迭式的双音节形容词(即AB式) 后面不能加“叽”尾,如不能说“黑叽”“大方 叽”。但比喻性的复音词、重叠式形容词和 前有程度副词修饰的形容词后可以加“叽”, 有表示喜爱或加强程度的作用,主要形式 有: 1.比喻性的复音词+叽 他脸上通红叽的。(他脸上通红的) 咯着麻花嚼起来嘣脆叽的。(这个麻花嚼起来 很脆。) 咯着地方只有巴掌大叽。(这个地方只有巴掌 大。) 2.程度副词+形容词+叽 他用钱蛮大方叽。(他用钱挺大方的。) 咯着师傅有好罗嗦叽。(这个师傅挺罗嗦的。) 你不晓得他买的空调闷贵叽的。(你不知道他 买的空调挺贵的。) 3.AA式形容词+叽 他崽伢叽胖胖叽。(他儿子胖胖的。) 咯着伢叽别的条件都不错,就是矮矮叽。(这 个男孩别的条件都不错,就是矮矮的。) 这种结构一般不表程度的加强,主要用以表达 一种委婉的语气。若是用作状语的形容词,加的 “叽”尾则兼有结构助词“地”的作用。如:崽耶,慢 慢叽走,莫绊哒。(孩子呀,慢慢地走,别摔着了。) 轻轻叽关哒门,莫吵醒他哒。(轻轻地关上门, 别吵醒他了。) 4.AABB式形容词+叽。这种结构使用不多, 它一般可使语气显得缓和,“叽”兼有助词“的”的作 用。 咯着妹叽长得秀秀气气叽。(这个女孩长得秀 秀气气的。) 他一身总是干干净净叽。(他身上总是干干净 净的。) 四 株洲话动词后一般不能加“叽”,但 有些单音节动词前面如果有表程度的副词 性状语,则其后可以加“叽”。其结构方式为 “程度副词+动词+叽”,使用这一,说 话人往往有赞叹、感叹之意。 你不晓得,他打篮球几会打叽! (你不知道,他 有多会打篮球!) 她几会跑叽! (她多会跑!) 他崽参军三年哒,他几想叽罗! (他儿子参军 三年了,他有多想啊!) 从以上分析我们会发现,株洲方言中的“叽” 尾,能广泛地附着在名词、形容词、数量词和动词的 后面,虽不能改变原词的词性词义,但却可以表现 出一定的语法功能和修辞功能。 参考文献: [1]李荣.长沙方言词典[M].长沙:湖南师大出版社,1996. [2]夏剑钦.浏阳方言词典[M].长沙:湖南教育出版社, 1998. [3]李永明.衡阳方言[M].长沙:湖南人民出版社,1986. 116 摘 要:“叽”是株洲方言中使用较广的词尾之一,它能广泛地附着在名词、形容词、数量词、动词的后面,不改变原词的 性,却可表现出一定的语法和修辞功能。 关键词:株洲方言;词尾;叽 中图分类号:H174 文献标识码:A 文章编号:1671-9697-(2002)03-0115-02 普通话中应用最广的词尾是儿尾,北京话的儿 词更是特别多。株洲话没有儿化韵,因此不可能 象北京话那样的儿化词,就是儿尾词也很少,象 侄儿”这样的词,是分明的两个音节,不是儿化词。 于象“老头儿”、“玩意儿”这样的说法,是借用普 话在特殊的场合作戏谑之称,并不是株洲方言本 实在有这个词。株洲方言的常见词尾有“子、叽、 ”等,本文拟介绍株洲方言词尾“叽”的使用范围 作用。 一 “叽”一般可用于名词后,具体使用 况是: 1.表人名、人称和亲属称谓的名词后一般可加 ”,主要有表示爱称、昵称的作用。其构成方式 下: 亲属称谓+叽,表昵称。此种结构一般多用于 语。 例如:他公叽八十几岁哒。(他爷爷八十多岁 。) 我叔叽跟婶叽都是教书的。(我叔叔和婶婶都 教书的。)但“哥哥、妹妹、弟弟”的后面不能加叽, 往在其前加词头“老”,说成“老兄、老妹、老弟”, 亲昵。 2.株洲方言称呼人姓名时,不能在姓名后加 叽”,如不能说“李湘叽”、“郭志成叽”,但不使用姓 用名称呼时,可加“叽”,具体情况如下: (1)单名+伢(妹)+叽。这一结构中的伢(男 )、妹(女孩)为性别词,但在称呼人时这些性别词 不一定跟实际的性别相符,即“男孩儿”可以叫“妹 叽”,“女孩儿”也可以叫“伢叽”。例如: 晓妹叽今年三十岁哒。(晓妹子今年三十岁 了。) 春伢叽做事蛮利落。(春伢子做事挺利索。) (2)双名+叽,表爱称。这种用法一般只限于 关系亲密的人之间使用。例如: 我屋里利英叽从细就听讲。(我家里利英从小 就听话。) 志勇叽来哒,快喊进来坐。(志勇来了,快喊进 来坐。) 3.一般人称+叽,例如: 小男孩儿———细伢叽 小女孩———细妹叽 老头儿———老倌子叽 老太婆———婆婆子 叽 二 数量词后可以直接加“叽”,主要有 表示微小和约数的作用,这种数量词的类型 很多,主要可分为以下几种: 1.数+量+叽,例如: 他到街上买咖四箱叽啤酒。(他到集市上买了 四箱啤酒。) 他只喂哒三只叽鸡。(他只喂了三只鸡。) 住的咯样近,他只来过两三回叽。(住得这样 近,他只来过两三回。) 他到那里去过五六次叽哒,还冒会得人。(他 到那里去过五六次了,还没碰到人。) 2.量+把+叽,例如: ?收稿日期:2002-07-21 作者简介:言岚(1972-),女,株洲师专中文系讲师,主要从事现代汉语方 言的教学和研究。 15 咯条鱼只有斤把叽,太轻哒。(这条鱼只有一 左右,太轻了。) 他今天不舒服,只吃了碗把叽饭。(他今天不 服,只吃了一碗左右的饭。) 他只打哒下把叽球就走哒。(他只打了一小会 球就走了。) 3.一+量+量+叽,例如: 咯只狗差一丁丁叽就被汽车碰咯哒。(这只狗 一点儿就被汽车碰死了。) 只要放一撮撮叽盐就有了,汤会咸咯去。(只 放一点点盐就行了,汤会太咸的。) 他一下下叽就会回哒。(他一会儿就会回了。) 量词“丁”加“叽”尾后的“丁叽”,相当于普通话 “一点儿”。如:快丁叽———快点儿红丁叽——— 一点儿煮熟丁叽———煮熟一点儿 4.量+量+叽例如: 咯串葡萄粒粒叽好。(这串葡萄每一粒都好。) 他的话句句叽实在。(他的话每一句都实在。) 咯些人个个叽做得。(这些人每一个都会做事。) 三 形容词之后可以加叽,但单音节形 词和非重迭式的双音节形容词(即AB式) 面不能加“叽”尾,如不能说“黑叽”“大方 ”。但比喻性的复音词、重叠式形容词和 有程度副词修饰的形容词后可以加“叽”, 表示喜爱或加强程度的作用,主要形式 : 1.比喻性的复音词+叽 他脸上通红叽的。(他脸上通红的) 咯着麻花嚼起来嘣脆叽的。(这个麻花嚼起来 脆。) 咯着地方只有巴掌大叽。(这个地方只有巴掌 。) 2.程度副词+形容词+叽 他用钱蛮大方叽。(他用钱挺大方的。) 咯着师傅有好罗嗦叽。(这个师傅挺罗嗦的。) 你不晓得他买的空调闷贵叽的。(你不知道他 3.AA式形容词+叽 他崽伢叽胖胖叽。(他儿子胖胖的。) 咯着伢叽别的条件都不错,就是矮矮叽。(这 个男孩别的条件都不错,就是矮矮的。) 这种结构一般不表程度的加强,主要用以表达 一种委婉的语气。若是用作状语的形容词,加的 “叽”尾则兼有结构助词“地”的作用。如:崽耶,慢 慢叽走,莫绊哒。(孩子呀,慢慢地走,别摔着了。) 轻轻叽关哒门,莫吵醒他哒。(轻轻地关上门, 别吵醒他了。) 4.AABB式形容词+叽。这种结构使用不多, 它一般可使语气显得缓和,“叽”兼有助词“的”的作 用。 咯着妹叽长得秀秀气气叽。(这个女孩长得秀 秀气气的。) 他一身总是干干净净叽。(他身上总是干干净 净的。) 四 株洲话动词后一般不能加“叽”,但 有些单音节动词前面如果有表程度的副词 性状语,则其后可以加“叽”。其结构方式为 “程度副词+动词+叽”,使用这一格式,说 话人往往有赞叹、感叹之意。 你不晓得,他打篮球几会打叽! (你不知道,他 有多会打篮球!) 她几会跑叽! (她多会跑!) 他崽参军三年哒,他几想叽罗! (他儿子参军 三年了,他有多想啊!) 从以上分析我们会发现,株洲方言中的“叽” 尾,能广泛地附着在名词、形容词、数量词和动词的 后面,虽不能改变原词的词性词义,但却可以表现 出一定的语法功能和修辞功能。 参考文献: [1]李荣.长沙方言词典[M].长沙:湖南师大出版社,1996. [2]夏剑钦.浏阳方言词典[M].长沙:湖南教育出版社, 1998. [3]李永明.衡阳方言[M].长沙:湖南人民出版社,1986.