每天读点英文
·北京·
主 编 郝险峰
副主编 阮宇冰 耿 芳 张 彤
???
!"#$
!
%"&'
!!
()*!+,
!
!"#
"
-.
!!
!"#$%&'()*+
#
%,-. $/0123
"
45
#
6789:; %?
@AB
#
CD#> &( "21'-()
#
+
!!
67;EFGH !"#IJKL
!
%&'%
"
M &3131' N
!"#$
!
!
!
"
!!!!!!!!!!
%&'(
...
·北京·
主 编 郝险峰
副主编 阮宇冰 耿 芳 张 彤
???
!"#$
!
%"&'
!!
()*!+,
!
!"#
"
-.
!!
!"#$%&'()*+
#
%,-. $/0123
"
45
#
6789:;<
$
%&'%()
!!
"*+, -./ . 0'0- &'-% 1
!!
!( "!
%
#( "/
%
$( "%=
#
,=
#
-.#> %?
@AB
#
CD#> &( "21'-()
#
+
!!
67;EFGH !"#IJKL
!
%&'%
"
M &3131' N
!"#$
!
!
!
"
!!!!!!!!!!
%&'(
!
#$%&
!
'()
)*#$
!
*
!
+
!
,
!
- )*+,
!
.
!
/
-
!
.
/
!
0
!
1
!
2
!
012345
"
6
!!!!
3
!
#
!#$$"%$
!$#$"&"'&"()"
4
!
2
!***+,-./0112+,13
5
!
6
!
7#89
/07
!!$#$"&"%'#4$$!! !$#$"""(%$)'"!
:;
"
!$#$"&"'&"()# !$#$"&"'&'54)!
:;
"
89:
!
<=>?@ 01ABCD
!$#$"&"%'##$( !$#$"&5(54%%&
;
!
<
!
01EFGHIJKLMN
.
!
=
!5$#5
O
)
PQ
#
R
! 5$#5
O
)
PQ
#
SIJ
>
!
?
!'"'6#$45
@
!
A
!#7#&
<
!
B
!5)+(!
C
!
D
!&$'
TU
E
!
F
!89:;4'"'(#(4$#45%
G
!
H
!%4+"$
V
!!
W8XKIYZ[\]
#
^_`a@bcde
???
!"#$%
!
!
"
#$%&'()*+,-./01234
!
56789:
!
;&<=>?
!
@ABCDE
!
FGH
IJKL/MN
"
OPQ/34R
!
STUV?WXF/YZ
!
[\]K^_F`abcde
!
fgh
i
!
jkl3;
!
mnopqr/STstUV?uvw
"
xyz{56|}~@/
!"
xST(
xy/
!
"
P
y/x?/STF
!
G]eST/
!
}{56 ¡ST/F
G¢£qrST/¤¥¦(§s¨
"
©ª«¬c®
#
¯°±
!
U
²opqr/³´µ
e¶
!
·V¸¬¹ºq»¼
!
½¾¬W¿Àt
!
+,ÁÂST¦Ã/ÄÅÆÇ
"
È3
!
xy?ÉÊË/ÌÍÎÏ
!
](V¸ÐÑÒÒhÓ
!
ÔÑÕopÖ
"
×
/Ê"ØÙ
#
ÚÛÜÃ
!
ÝÞopÉÊßl®
!
àÔ˹ºàÔáâãäåÎ
"
æç?×
!"
xy/èa
$
%
FL/éê
&
?ÙëSTÆÍ
#'
SFìísî
(
ïð
)
ñòó/
!
_ôFL/õö÷
ø
!
ùåFG¥úûBC/üýþÿ
!
ì!G©\}F"w
#
¹ºKF¬e
#
Hl#$*%&
!
O%
F&'()/È3
!
*qr+,()¦ST
"
O
%
FL/Øê
&
]y
!
ñòóõ*-./F01È/c¤2L
!
ì!G©\34qr
#
56q
r
#
78
'
9:
(!
z½;<()Ùl/F
"
%
=>?/6
&
?Ùë@A
#
BA
##$%&'$()*'+
CD/;EF¦FGHðI2
)
JI
K
"
LyMN/]KzÉOPwQ-R/STS´
!
T@U/VW
#
XY
#
8z
#
Z[
#
\]^¤_
õö`a/FGbY/34
!
KF
#
cYdefK%&¬gRhÆ/ij
"
%
Ãk7lq@
&
?Ãk7l/mno
!
Ly?Ãk7lqrF&p/Fq
!
rN/st;
Y
#
qSu
#
vwVx/Wyz{
"
%
|}+~y
&
/|}?ÉëA
#
A
#
XA
#
zA¦%&
A
"
Ly
/%&FGBC/ýýe/
!
ùåFGh/t
!
ämn+~/
"
%
Ñ
&
/ÉëA>
)
/F
!
TÚ
#
#
ß
#
Ï¡
#
ìí
#
¢¤^"5sÇ
"
%
56h£Æ/¤¥¦
&
?ÙëA§¨©/ª6ÉO«¬
)
®¯°qr/±(z¦µ§
²S/(s
"
³´FGyµ¶·¸¹º»¼Ö
!
æ¼qr/½¾4
!
*s¿2}À
ÁÎ/ÌlËÂ
"
%
56hÃÄ/
!,
ÅÆ
&
]yæÇÆ/È´@ÇÙë@A
#
ªFÉð
)
JÊð/
"
LyQËFGÌÍ#-.Î*ÏÃeÐ
!
UæÑÒÓFGO¬Ð
#
¶}
#
¦Ô
#
ÕÄ
#
ß
#
()^Ö0
³B/Æ×
"
%
©\Øô]Ù/
!,
Ú3
&
?Éë@ÚÛAܯK
)
ÝÚ2/(Þß°
!
y³´FGp
¤àÙ/
!,
Ú3
!
áâHäã#ZÏ3äR¹ºqr/ûåÐ
!
;<
'
æ/Äç
("
%
y
&
èðéê
)
¬ë>ì/í0îï@ÇK¢¤A
#
Kë
-.
e
-/
5ð/
ñòѦ
-0
5ð/óôôa`a
"
OLy
!
æTõä/ö¦÷øe
!
¹UnK
!
FS÷¦bYST/øù}å
!
NÚÏ
#
ÇK
#
úˬeæ û/üý^³³BB
!
}f
gKFST/È3IJÇKþÿ/F¹!/Õl/"#
"
%
$%
&
?Ùë'MA
#
ìíAë(ð
)1)
Ä)ð/]ßh}@/M*
!
+QúFGa,
-qr/½¬
!
,-.;&
!
Va/0qr/Ø1½2f345/6
!
`aäc
!
78"
ä9:;<=¬;<>Ã/?>
"
%
@Ã
&
?ÙëST;EF
#
ABYACDE
)
FðG4HL¦ÁIJ/ST(
!
+K]KFaÃ
!
LaäMe
#
N¡
#
6c
#
vw
#
q!O.^
!
P?]Kä;/fµ¦ô{
"
aST
!
,L(ôc/Pà
*
STaófgST/];
"
%
QR/Ã(
&
?ÙëSTLSÿT
)
ÿ2/°
"
LyUVN/Ã/W
!
3}
ÃaXY]Z/[·
!
L[·üý\+,>Ã/fKô{
!
U¹]FG_ô^:c_
#
`avZ/6
_
#
56qr¬_ô@¦bÁ
!
STÃ
"
%
èc¢Ãd/ef
&
]ygh/BAi
)
7ëj/¤>sÇ
!
/kÃ/lÆem
!
ùåFG_ô¤>³´*>Ã-nHÆ/Ï
"
%
£Æ/ABy
&
?STªF
#
ABA«Rj
)
o2
)
pq/r¥°
!
Ly]ËFG
$
Ìl/
KL�s
ÃÎST
"
%
c/F
&
]yOùåFGmn-nq½¬/³[
!
vAFG2F
!
È3
ì&FG©\üýqr/ û
!
©\^:
!
UÀ+,F/
û
"
ì?
)
|
?Ùë@c¤YAæKF
#
wY¦þÿ/F
"
%
qrqr
&
/(ð
)
Áð?Éë
-0
5ð@/%&^A
#
ÇKìíA¦Ñ
8A
!
UC3}4ST/
"
Ly/í0z@F]/w
!
N/]KF
/()ÎST,Îq/¼¦<
!
5Fa`aÌÍ/F¦ij
!
*qrGùV
#
xy
#
6_
#
q^Ìl/}¼
"
%
@/F
&
?ÉëA
)
¡¢/
!
Ly梣/Ê"
#
ÈM/c§
#
¤/V¥
!
Û¦
/F/¦F¬/§¨
#
¦©ª«¬/§¨
!
F÷?q/ó®
"
FG`äc¯°
c±/²³
!
u¬qÙ´/FL/²µ
"
%
+{ST/ö}
&
]y/7·×2
)
_¦CDE
)
FðÂ!G../©\¸Ïzh
/c_"¤þÿ¦w¬
!
U/µl¹ST[·Ãº»
!
VN/ºJ/ ¼ST/ôa
L
!
vAFGzh#i¶@
!
U½¾¿wzh/c_
"
%
zh@/eÐ
&
]y¯
)
Ñj2
)
¸ð?Ùë@/ìíA
#
'ÛA¦A
"
Ly
/í0À¦
'
zh@
(
/ÃÄãª
!
]ËFGOBÁ¦w¬3
!
VayÃ
!
a_ôzh@Ä
ÅÆ/½e
!
z½3Ç¿Èɦw¬
!
ôÊË-Æ/ûe
"
P@5/ABs'O{56̶0Í
!
}*ëÚ¬Hl#ú&P(ÉÑÐ/
ªÎ
!
!GeÏ*ÔÑÐnV¸U¾
!
½¾aÑÎ.Ð/ÑÒÓ¬
!
*ÑÎ&ÁÊ"
ÆÍGÜÃ/Me¦~ÔÕ/He
!
OÁìÎ/È3
!
äåÉÊÖ;/¹º
"
×
!"-!
Í
2
Ø
"
???
!"#$%#&'
!
!
"
!"#$%
(")&"*+#,-+%#.'/#.0#123%#$%4%"52%
!"#$%&'()
6
!"#&%
(")&"7&"5*"--8+#9/#.7&/-&:+;+#9
!"#$%&'()
<=
'()*#+
>?%''/9%&"@/-$+/
!"#*%+,&-+.
=A
,-./01
BC%>3&"D+"9-/5C8"1E%#F/G+#,-/#H2+#
!"#/01&2345
I=
2345678
J3''%22K'*+'."G"#(/55+#%''
!6#+3,&78
L<
9:;<=
BC%M''/8'"1,-/#$+'E/$"#
!6#9:;<&=>
AL
>?@ABC#DEF
BC%@-%/&%'&7/2%'G/#+#&C%*"-2.
!"#?@&ABC
66N
>?@AGH#
!"
IJ
BC%?/'&%-O%878'&%G
!"#D%<&-E%
6PP
KLMNOP#
!"
QR
(")&":+;%"#<=("3-'/Q/8
!6#FC.&GH,
6RS
678
BC%>-&"1*"-2.28*+'."G
!;#I%JK&@L;M
6I=
!
6LP
STUV
>$-%'"1Q+/G"#.'
!"#LN%&
(
&OP%
)/H%#&C%@+/#&
!"#M_`&7a<
PS<
0jkl0j
7%21TC%25
!6#Nb%&'/?/#BC+#H%&C
!6#de<&fg
P==
mnop#qGr3
73$$%''BC-"39C/4"'+&+;%?%#&/2>&&+&3.%
!"#4hi,&G/U+#9J%'32&'"14"'+&+;%BC+#H+#9
!"#CA&lZ,&m%
"
???
!!
!"
!
#$%
""####"$%%$%
&'()
%
*+)
%
,-.
/01-2
%
&'34/56789
&
#$%:
"###
;<=:>?@ABCD"EF.GH
IJK
&
9LMNGHII.OP
%
)QRS
%
#$%TIU
VWVGXY-5ZO[
%
GX\1
&
#$%]GH^_`
a.bc
%
dc@efghihj.klmn
&"$&'
;
%
#$
%opqrsUt:>?@AuvwxAy2z1{
&
qr
s|}~
'
+
%
s#$%
*+
%
"(
8s
%
:
"$&)
;W
;+)
&
%
.G==
I.
&"$"(
;
%
#$%%:
.61 y
G¡¢£¤¥o
'
¦§¨
'
©rª
«
'
¬*+®¯5°±²³´µ¶·.ª«¸¹
%
º
»5
&
¼½e¾.~¿
%
ÀÁ.¸¹ÂÃ
#&
»H')
%#&&
»Ä5ÅÆ
#$%.ª«
&
®Ç5.ÈÉ
'
ÊË.ÌD
%
ÍÎ1ÏÐÑ1.ÒÓ5.Ô³ÕÔÖ×
%
³5Ø¥Ù
ÚÛ
%
YÜÝÞ5ßà
5=.mQ
%
á<âã
%
W
/0
&
#$%´µ4ä(å
()
æç.èé
*')
5_.êë
*')
5_.
ìë
*')
&í.5=
*')
îï.5=
*')
,-.5ð
*')
ñò
.ó>
*')
5_.ôõ
*')
#$%5°ö÷1
*
ø
&
ùú<
û8s
%
üÆtý.
%
þsgÿ/!"i#$
%
%&h
'(³)*
&
)
5_.êë
*
]/01p.Ì+,u
%
YÜtý-.=
[p/0.1-kl
(
234f=[5Ðѱ²p556
±7
%
8å9'5
+
23ßà`:
%
® ;<=&í.
5=
+
ùkl.-.>?YÜ@%A.5ØWB&í.
5=
%
YÜ5ØCD/0.EF
&
!"#$%&'()*%+,-,)./,0"+,1)2
!"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,$-.//0121/3$415*67&181
!"#$%#&'()!*(%+,(91*-'*1/6
")#
#$-("(.-(/#$+-0("&(+&'(1
2.0+3+4#$-("(.-$5.3#-0(6("7+-0("&"#$%#&'(+408,5$"('5-#+$.$,8.-9(.#$%("(1:-,8.-&57+44
$+-+$'74+"-0(&(".+$.0+3#$;-0(#$-("(.-$98-4+"-0(&(".+$"(%(#6#$;-0(5--($-#+$1:-#.5-3+<357
.-"((-!9+-0&5"-#(.9($(4#-1
:"5;'412)6=$>)?1)@$$+A'8(=B4<81(('$*
!"#$%#&'(=!>,#'(1
?+8".,#'(#.5,(..($;("+47+8";++/3#''1?+8".,#'(9"#;0-($.-0('#6(.+45''30+.((#-1@+
.+,(+$(30+05..(($5/+A($&(+&'(4"+3$$.%+3'+"-8"$-0(#"45%(.5357$7+8".,#'(#.'#B(-0(.8$
9"(5B#$;-0"+8;0-0(%'+8/.1C.&(%#5''730($-05-.+,(+$(#.8$/("&"(..8"(4"+,0#.9+..(.$0#.%8.-+,(".$
0#.-(5%0(".+"&5"($-.+"%0#'/"($$5.,#'(%5$0('&0#,"(5'#A(-05-5''#.$+-0+&('(..!-05--0("(#.D+7#$
-0(3+"'/1
C"BD,$-#$*.=#$%&'($,$-581E1)+1+D$8%8$-F/1
!"#$%#&'(E!F(,(,9("-05-5&(".+$G.$5,(#.-+-05-&(".+$-0(.3((-(.-5$/,+.-#,&+"-5$-.+8$/
#$5$7'5$;85;(1
!"
!"#$%
!
&'()*+,
!"
)%
#$%&'()
&
*+),-./012,34567#$,
$
89:;<(,)=>?@"7AB,
&
CD
*E01234,AF
$
G7H&I,AF
$
8J7KL,
$
7AMNO,!"
&
:"
-./0123456789
!"
=%
PQ
&
PQRSTUVW,XY
$
RSZ[\]),^_
&
`abcdefgh
'
ijkl,0.
$
A]PQmWnop
$
RSqrsstu
&
v+7*EA]wExy
'
z{
'
x|
'
}~
,)
$
A]PQRS(b8GK
$
b8GK
&
C"
!":#$%
!
&;<=>?
!"
E%
$
*EA])
$
(
(
)
,7:;/2,
'
,
¡¢
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"!"#$%#"&'!"#$
!"#
#
"$#
(
H+3-+I#$J"#($/.5$/:$4'8($%(!(+&'(
@A5BC
,
&
-
!"
!
#$%
KKI(.0+8'/9(535"(+4-0(,5;#%%+$-5#$(/#$5$5,(5$/"(5'#A(-05--0#..#$;'(#-(,#.30+''75$/
%+,&'(-('7+3$(/97-0(&(".+$3#-030+,3(5"(/(5'#$;5$/$+9+/7('.(1@0($5,(.(-.-0(#$/#6#/85'
5&5"-*#-,5B(.0#,+"0("8$#L8(5,+$;5''+-0(".1@0(#$4+",5-#+$3(5"('4<)8='*9
")#
+"-0("(L8(.-
3(5"(,5B#$;-5B(.+$5.&(%#5'#,&+"-5$%(30($3(5&&"+5%0-0(.#-85-#+$3#-0-0($5,(+4-0(
#$/#6#/85'1J"+,-0(35#-"(..-+-0(.($#+"(M(%8-#6($-0($5,(3#''3+"B,5;#%5.3(/(5'3#-0+-0(".1
G"5*H)(62)6=$013$41)@$$+I$*J18()='$*)/'(=
!"#$%#&'(N!*(5;++/'#.-($("1C$%+8"5;(+-0(".-+-5'B59+8--0(,.('6(.1
:47+85."(-+9(5;++/%+$6(".5-#+$5'#.-$9(5$5--($-#6('#.-($("1@+9(#$-("(.-#$;$9(#$-("(.-(/1
2.BL8(.-#+$.-05-+-0("&(".+$.3#''($D+75$.3("#$;1C$%+8"5;(-0(,-+-5'B59+8--0(,.('6(.5$/-0(#"
5%%+,&'#.0,($-.1
F(,(,9("-05--0(&(+&'(7+85"(-5'B#$;-+5"(508$/"(/-#,(.,+"(#$-("(.-(/#$-0(,.('6(.5$/
-0(#"35$-.5$/&"+9'(,.-05$-0(75"(#$7+85$/7+8"&"+9'(,.129+#'+$+$(G.$(%B#$-("(.-.+$(,+"(
-05$4+"-7(5"-0L85B(.#$24"#%51@0#$B+4-05--0($(M--#,(7+8.-5"-5%+$6(".5-#+$1
K"E$7=$B*=181(=L1$1
!"#$%#&'(O!@5'B#$-(",.+4-0(+-0("&(".+$G.#$-("(.-.1
@5'B#$;#$-(",.+4-0(+-0("&(".+$G.#$-("(.-.&57.+444+"9+-0&5"-#(.1H+35"/P1H("A#;$5'(5/("#$
-0(4#('/+4(,&'+7((%+,,8$#%5-#+$.$05.5'357.4+''+3(/-0#.&"#$%#&'(1I0($5.B(/305-"(35"/0(;+-
4"+,#-$Q"1H("A#;"(.&+$/(/-05-0($+-+$'7"(%(#6(/5/#44("($-"(35"/4"+,(5%0&(".+$98--05-#$
;($("5'-0("(35"/05/9(($5$($'5";(,($-+40#.'#4((5%0-#,(0(.&+B(-+.+,(+$(1
£¤¥¦A]),§/¨©,ª
$
879£¤«>¬,)A,
'
®K,¯°
&
)
±g²,)³´µ
$
¶·(¸9¹g²
&
º£¤'§Kd8]),
$
£¤TU,XY
¸»2,¼m½Kdv+ ,¾¿
&
º£¤9()ÀwÁ
$
CD8])7ÂÃÄG7ÅÆ
ÇÈ
$
)JÉÊËÌ
&
G"
DEFGH56789
!"
N%
Í]W,Îϸ
$
ÐÑ()ÒD(¤ÓÔ,-
&
`aÕÖ×ØA]ÙÒ,)
$
ÚÛÍA]W,Îϸ
&
ܶÓÔK4
$
m*+)Ý3
4
&
ÞAß+)àá,Þâ
$
ÐÑ(¤ÒDÓÔ,-.ãäå·,×m
&
$
9ÕÒæ,)*ÓÔ,ç¼
'
ÓÔ,ÞâSè*(¤é)êë*ÕSèÕ,ÞâÝ3
4·c
&
A])*ÓÔì,íîë*ïð,ñòó%ôGÝ34
&
óÕõ>ÒÁ
$
WW
ÜÜ8Aö
&
K"
I$JK@LMN
!"
O%
I¾(),34ö
&
I¾(),34öRS¶Òæ,NFJ÷L
&
øÄ>ùúû,úü)ýþÿ!
+P+
"#$
A%õ&'8]@"
&
ºHÞè8BÍ,WwÁ
$
"#$Û^(á0)
$
(g*+\]>Ò¸,-
·g²,(.
$
/0+12
$
\ó>ÒJ34d(,56
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"%)*+,-#$
%&
#
'(
.
M"E$7=$>)?1L1$1N'?1,$-B*(=)*=/6
!"#$%#&'(R!Q5B(-0(+-0("&(".+$4(('#,&+"-5$-!5$//+#-.#$%("('71
,@5'B-+&(+&'(59+8--0(,.('6(.$-.5#/S#."5('#$+$(+4-0(.0"(3/(.-,($30+(6(""8'(/-0(*"#-#.0
C,"(1,@5'B-+&(+&'(59+8--0(,.('6(.5$/-0(73#'''#.-($4+"0+8".1-
M"
I$J@OPQ+&
!"
R%
+)Ý(
(
)
7
$
/0Í·#$
&
89:;<=>,?@,>AABCDE8FG
%,
9)>ÒÁ
$
ÒD(¤ÓÔ,-.
&
H7ÒD(¤ÓÔ,-.
$
mIÏJ]KÁ(¤LM¾
&-
3)4()$"5-,)./,()1)26$%&)789"5+"5:
,-."/0&'12
!",$-I)*.=2'*)*589-41*=
!"#$%#&'()!@0(+$'7357-+;(--0(9(.-+45$5";8,($-#.-+56+#/#-1
T#$(-#,(.+8-+4-($$5$5";8,($-($/.3#-0(5%0+4-0(%+$-(.-5$-.,+"(4#",'7%+$6#$%(/-05$(6("
-05-0(#.59.+'8-('7"#;0-1
?+8%5$G-3#$5$5";8,($-1?+8%5$G-9(%58.(#47+8'+.(#-$7+8'+.(#-*5$/#47+83#$#-$7+8'+.(
#-1I07.I(''$.8&&+.(7+8-"#8,&0+6("-0(+-0(",5$5$/.0++-0#.5";8,($-48''+40+'(.5$/&"+6(
-05-0(#.*$*3$4<$(41*='(
")#
1@0($305-.?+83#''4(('4#$(1*8-305-59+8-0#,.?+8056(,5/(
0#,4(('#$4("#+"1?+8056(08"-0#.&"#/(1H(3#''"(.($-7+8"-"#8,&012$/!!"#$%&$'($%)*#+#($,-.(,/(00
(,&1-.),#")&2($(&$,-(003
:"5;-812)6$D>)?'*9H*14'1(!)*+E$7=$5J$'+B=
!"#$%#&'(=!>0+3"(.&(%-4+"-0(+-0("&(".+$G.+$#+$.1T(6(".57$,?+8G"(3"+$;1-
!"
:RSTUVWX
!"
)%
õND§OP,AF!m7QµR
&
õASNDTUÁ
$
VWND,)òKXYÉZW[XÓÔ7\]^[,
&
ÕgR#^O·ASND
$
_ØõND§CD`O
$
ÕJ`d
&
Øab
.
cÜ`aÕõND
§OdP
$
de*Ffgh2
$
i@*Fjklm
&
,n`;
.
ÕÉÝopW
&
R7(ÉqB
.
Õ*Fo·Ór
$
Õîsd(,Ót
&
(É_Õåu/vwxy
&
z{
!!!
!"#$"
!
%$&'("
&
:"
2Y%+'/#$;&5"($-.5$//+,#$(("#$;9+..(.5$/
08.95$/.5$/*)99'*9
"U#
3#6(.+8;0--+"(5'#A(-05-&(+&'(/+$G-35$--+%05$;(-0(#",#$/.1@0(7%5$G-
0(4+"%(/+"/"#6($-+5;"((3#-07+8+",(1*8--0(7,57&+..#9'79('(/-+$#43(5"(;($-'(5$/4"#($/'7$
(6(".+;($-'(5$/(6(".+4"#($/'71
\º£¤~,Á
$
RÉ*ÓÔ¥
&
`a+)*£¤,~Sã
'
º,F!
2
$
£¤LÉõ+)¥~
$
0ØÓÔ$,
'
µ,'/Ý
&
`aA]
)gz%2£¤,~w
$
.mgABd
&
C"
!"&a5bc
!
d;efg
!"
E%
`aÕ~d
$
,m
'
@[%¥
&
`aA])K¥ÓÔ,~
$
,(É·A,Ý
&
8g*d(,
ÝãÓ£¡¢¾¦
$
G££¤¥¦~/Ê,§¨
&
:;A]©ª,)JÉ«ØÓÔ,~N¥
!!!
/04c¬)JÉ8bÍ
!!!
/
$
¥
ÓÔ,~mÉÓÔ2®¯°
$
±)A²Ç³ã´µÝ
&
G"
h05ij
!"
N%
SVW,F¶µ·9)>?
&
KK
`aA])9Õ¾¸gA
$
*Õ¹º»Ý
$
Õ7gR¼½¾,¾¿FÂ(,
&
à¿
ÀÁ,}~
'
Â
¶,xy
'
4ÃÄ¿,ÅÆãÇÈgÉ,ÊJËÌͬ
$
+)gÜÎ
Ï(¤,Ü!
$
ÕLg±ÓÔ,Ü!ÐWE)
&
7`a£¤ò´VW
'
ò´ã
$
LÑ(
¤mÉ
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"-+0-3$&&'!"#$
23#
#
45#
!="$#*+&+-+4&"!"%$
67/8.
#
9:;<.
!E"")*5+-%0+&&'!"#$
=>#
#
?@AB#
!N",+#6&"#$
CDE
!O"7%10/,7&$
/FG
#
/HI
!R"85,%1-"#7/)&$
JKLM
!U"#+!&$
NO
#
PQ
9
KK@0(.8$%5$,5B(7+8-5B(+447+8"%+5-,+"(L8#%B'7-05$-0(3#$/*5$/B#$/'#$(..$-0(4"#($/'7
5&&"+5%05$/5&&"(%#5-#+$%5$,5B(&(+&'(%05$;(-0(#",#$/.,+"("(5/#'7-05$5''-0(9'8.-("5$/
.-+",#$;#$-0(3+"'/1F(,(,9("305-V#$%+'$.5#/W,2/"+&+40+$(7%5-%0(.,+"(4'#(.-05$5;5''+$+4
9)//
")#
1-
K"%&1;1381=$D;$38)=1(
!"#$%#&'(O!X(--0(+-0("&(".+$.57#$;,7(.$7(.-#,,(/#5-('71
:$-5'B#$;3#-0&(+&'($/+$G-9(;#$97/#.%8..#$;-0(-0#$;.+$30#%07+8/#44("1*(;#$97
(,&05.#A#$;!5$/B((&+$(,&05.#A#$;!-0(-0#$;.+$30#%07+85;"((1Y((&(,&05.#A#$;$#4&+..#9'($-05-
7+85"(9+-0.-"#6#$;4+"-0(.5,(($/5$/-05-7+8"+$'7/#44("($%(#.+$(+4,(-0+/5$/$+-+4&8"&+.(1
M"%&1;)D1=6O)/J1'*E)*+/'*9I$4)'*=(
!"#$%#&'(R!V(--0(+-0("&(".+$/+5;"(5-/(5'+4-0(-5'B#$;1
C6($+8"4"#($/.3+8'/,8%0"5-0("-5'B-+8.59+8--0(#"5%0#(6(,($-.-05$'#.-($-+8.9+5.-59+8-
+8".1V5F+%0(4+8%58'/$-0(J"($%0&0#'+.+&0("$.5#/W,:47+835$-($(,#(.$(M%('7+8"4"#($/.*98-#47+8
35$-4"#($/.$'(-7+8"4"#($/.(M%('7+81-
I07#.-05--"8(.*(%58.(30($+8"4"#($/.(M%('8.$-0(74(('#,&+"-5$-*98-30($3((M%('-0(,$
-0(7!+"5-'(5.-.+,(+4-0(,!3#''4(('#$4("#+"5$/($6#+8.1
P"E$7=$@1=I$$<18)='$*
!"#$%#&'(U!V(--0(+-0("&(".+$4(('-05--0(#/(5#.0#.+"0(".1
9ÒÓ,ÔPÀë
$
Õ,op)ZÖ%×ØÙÚ
*
9ÛÜ,PÝÀë
$
VÞ,ã#
$,ßàLZÖ%)á^ÎÏ
&
âãFG,æ
%,
AäåëAæçèéêZc,
ëì
&-
K"
klmn5op
!"
O%
*F7Ö%F
,
7
$
7
-&
9)>ÒÁ
$
gµ·mÒígA,-.
$
gïÒÒíîJð²,-.
&
`aR
$
ñ
òÐóÕ¤ÒD,-.TaÀ²
$
A,g²7F!/ïô,
&
M"
qrst5uvw9
!"
R%
ñò+)KZc,FæõÉ
&
KK
ö¶7£¤,÷V
$
LZM¾ÒDÓÔ,×m
$
/gMÏ£¤øù£¤,-
&
!>úû}ü
+
ýa
þÿ8FG
$,
`aÕÜ!)
$
,m"#(¤
*
`aÜ÷V
$
,mÕ,÷V"#Õ
&-
Øab8BÍ7^[,$
.
_Ø
$
º£¤,÷V"#£¤,Á
$
(¤o·ÓÔ7dg%
*
º£¤"#(¤Á
$
¸&'"#dAß)
$
(¤mÉo·g`Õ
$
+/'()*
&
P"
!^J@x&yz
!"
U%
+)o·87(,¾+
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"!+&&&$
RS
:
H+3-+I#$J"#($/.5$/:$4'8($%(!(+&'(
@A5BC
,
&
-
!"
!
#$%
KKV(--#$;-0(+-0("&(".+$4(('-05--0(#/(5#.0#.+"0(".$+-+$'73+"B.#$98.#$(..5$/&+'#-#%.$#-
3+"B.#$45,#'7'#4(5.3(''1
@3($-7<4#6(%($-8"#(.5;+$V5+<-.($5Z0#$(.(.5;($.5#/.+,(-0#$;.-05-"(5/(".+4-0#.9++B,#;0-8.(
-+/57W,@0("(5.+$307"#6(".5$/.(5."(%(#6(-0(0+,5;(+4508$/"(/,+8$-5#$.-"(5,.#.-05--0(7B((&
9('+3-0(,1@08.-0(75"(59'(-+"(#;$+6("5''-0(,+8$-5#$.-"(5,.1>+-0(()91
")#
$3#.0#$;-+9(59+6(
,($$&8--(-00#,.('49('+3-0(,*3#.0#$;-+9(9(4+"(-0(,$0(&8--(-00#,.('49(0#$/-0(,1@08.$
-0+8;00#.&'5%(9(59+6(,($$-0(7/+$+-4(('0#.3(#;0-*-0+8;00#.&'5%(9(9(4+"(-0(,$-0(7/+$+-
%+8$-#-5$#$D8"71-
Q"5A$84-/)%&)=2'//2$8?2$*+18(D$8,$-
!"#$%#&'([!@"70+$(.-'7-+.((-0#$;.4"+,-0(+-0("&(".+$G.&+#$-+46#(31
F(,(,9("-05-+-0("&(+&'(,579(-+-5''73"+$;1*8--0(7/+$G--0#$B.+1S+$G-%+$/(,$-0(,1
2$74++'%5$/+-05-1@"7-+8$/(".-5$/-0(,1\$'73#.($-+'("5$-$(M%(&-#+$5'&(+&'((6($-"7-+/+-05-1
@0("(#.5"(5.+$307-0(+-0(",5$-0#$B.5$/5%-.5.0(/+(.1J(""(-+8--05-"(5.+$!5$/7+8056(
-0(B(7-+0#.5%-#+$.$&("05&.-+0#.&(".+$5'#-71@"70+$(.-'7-+&8-7+8".('4#$0#.&'5%(1
:47+8.57-+7+8".('4$,H+33+8'/:4(('$0+33+8'/:"(5%-#4:3("(#$0#..0+(..-7+83#''.56(
7+8".('4-#,(5$/#""#-5-#+$$4+",979(%+,#$;#$-("(.-(/#$-0(%58.($3(5"('(..'#B('7-+/#.'#B(-0((44(%-1-
2$/$#$5//#-#+$$7+83#''.05"&'7#$%"(5.(7+8".B#''#$08,5$"('5-#+$.0#&.1
R"2&)=HJ186F$+62)*=(
!"#$%#&'(]!*(.7,&5-0(-#%3#-0-0(+-0("&(".+$G.#/(5.5$//(.#"(.1
KK
+)o·A]¾+,E(ÓÔ
$
8Aög*õ9-ÅÆ
'
.;_/
$
0&õ}1^_§L7
K
&
=O^^
2
$
A3§>,4)xFGA5æ
$
é67¸RSWS89
&
(F
%,
:;/SØh
?
$
5S
*
>Û?
$
5S@A
&
7S4
)w/?g
$
w/?gs
&-
Q"
{\E&|}~5X9
!"
[W
#$%S(),5BbCÞâ
&
$
+)LÑ\]7~,
$
(¤g8b¥Ø
&
_î
$
g
¿(¤
$
ª)DÉ8bÍ
&
cEl¥(¤
$
S$F,ÍA
G3HI
&
A]),/Ü/ØJKA,¬l
&
`aJ2d<§,@_
$
mÉd¥(8bÍ,/õ
$
LÑ
GÉd¥(,]K
&
cL#$%ÍA
G3HI
&
`aÕ*ÓÔF
$,
7£7(,æ
$
£ÉqbÜ
$
qbÍ
.-
,bÕmØÓÔMNÁO
$
QPQ
Û
$
_Ø
,
d¥dRØ/õ
$
£¤mg4ɺ»?
&
R"
c@
R5
!"
]%
ð×(),|ö
$
d¥(¤,M
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"1+!"&$
T7
#
U7
;
KKI+8'/$G-7+8'#B(-+056(5,5;#%&0"5.(-05-3+8'/.-+&5";8,($-.$('#,#$5-(#''4(('#$;$%"(5-(;++/
3#''$5$/,5B(-0(+-0("&(".+$'#.-($5--($-#6('7.
?(..2''"#;0-1H("(#-#.W,:/+$G-9'5,(7+8+$(#+-54+"4(('#$;5.7+8/+1:4:3("(7+8:3+8'/
8$/+89-(/'74(('D8.-5.7+8/+1-
2$5$.3("'#B(-05-3#''.+4-($-0(,+.-%5$-5$B("+8.+'/%8..5'#6(12$/7+8%5$.57-05-5$/9()^^
&("%($-.#$%("($9(%58.(#47+83("(-0(+-0("&(".+$7+8$+4%+8".($3+8'/4(('D8.-5.0(/+(.1
!S"5*5<<1)/%&)=HJ186F$+6N'?1(
!"#$%#&'()^!5<<1)/
")#
-+-0($+9'(",+-#6(.1
!(+&'(5"(0+$(.-5$/35$--++'(3&)891
"=#
-0(#"+9'#;5-#+$.1@0((M%(&-#+$.-+-05-"8'(5"(
%+,&5"5-#6('74(3$5$/:5,%+$6#$%(/-05--0(#$/#6#/85'.30+5"(#$%'#$(/-+3&'(1/
"E#
3#''#$,+.-%5.(.
"(5%-456+"59'7#47+8,5B(-0(,4(('-05-7+8%+$.#/("-0(,0+$(.-$8&"#;0-5$/45#"1
!!"%&1>$J'1(#$B="%O#$1(B="2&6#$*.=,$-#$B=
!"#$%#&'())!S"5,5-#A(7+8"#/(5.1
@0#.#.-0(/57+4/"5,5-#A5-#+$1Q("('7.-5-#$;5-"8-0#.$G-($+8;01@0(-"8-005.-+9(,5/(6#6#/$
#$-("(.-#$;$/"5,5-#%1?+8056(-+8.(.0+3,5$.0#&1@0(,+6#(./+#-1@('(6#.#+$/+(.#-12$/7+83#''
056(-+/+#-#47+835$-5--($-#+$1
ÕÜJA5STUD
'
Vº»Ý
'
0WÞ¾¶()¥#ÎÏ,¹ª,æX
.
ÜX
.
WY
&
85æm7
%,
Õ8bÜ
$
£AöJgÉ¿ZÕ
&
`a£7Õ
$
£ãL8b
o·
&-
A58B,æSV[/K,xy
&
ÕF8æÁh´h,#$
$
_Ø`aÕ7zA])
$
ãÉK²B,Ý÷
&
!S"
@@Q5
!"
)^%
\áZdz,/õ
&
)¤7$]
$
M¾^RÓÔ,¿Ã
&
HK'¬)K_{
&
£ÀX
$
ö¶*Eà`a,)
$
`
aÕ(¤ÝoÕ¥Ø(¤7$]b^,
$
(¤LÉc2de,fË
&
!!"
#%
!
#%
!
E&:#%
!"
))%
¶Õ,|öghi
&
`j7A]ghi-ýC/gõ,Ák
$
**lm-]7g¤,
$
ÕG-]n·^/
'
K
4
'
oKghK
&
Õ56¶pÄ,Aq
&
rs8bÍ
$
r58bÍ
$
/Õ`aÜtu+),I¾
$
L·8bÍ
!!!!!!!!!!!!!
&
!)"+**"+&&$
VWX
!="7%105+,!"#$
YZ[\
!E"05%1"$&
]
'$
^_
%#
_`
<
更多图书敬请关注——中国宇航出版社官方网站:
http://www.caphbook.com
读者互动平台
——中国宇航出版社官方微博:
http://weibo.com/caphbook
——中国宇航出版社官方博客:
http://blog.sina.com.cn/caphbook
中国宇航出版社读者服务部
联系电话:010-68371105
在线咨询(QQ):593451167(购书咨询)
2207695523(技术咨询)
羊皮卷封面
羊皮卷-扉页
羊皮卷全集版权
羊皮卷全集前言
羊皮卷全集目录
羊皮卷全集正文1
羊皮卷封底
本文档为【每天读点英文】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。