ASTM A335-A335M-11 翻译版

ASTMASTMASTMASTMA335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M–––– 11111111 1 ASTMASTMASTMASTMA335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M–––– 11111111 高温用无缝铁素体合金钢管子 本标准是以固定代号 A335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M发布的。其后的数字表示本正式通过的年号；在有修订的情 况下，为上一次的修订年号；圆括号中数字为上一次重新确认的年号。上标符号（ ε）表示对上次修改或 重新确定的版本有编辑上的修改。 本标准经批准业已用于国防部所有机构。 1.1.1.1.适用范围 1.1 本标准适用于高温用名义壁厚和最小壁厚的铁素体无缝合金钢管。按本标准订货的管子应适合于弯 管、卷边（热流通轧收口）及类似的成形加工，以及熔化焊。可根据设计、工作条件、力学性能及高温 特性进行选用。 1.2 本标准适用于一些级别的铁素体钢（注1），其化学成分列于表1。 注 1：在本标准中，铁素体钢的定义为含Cr小于等于10%的低、中合金钢。 1.3 提供了选用性的补充要求（S1到S7）。当要求时，按这些补充要求进行附加试验，当有这样的要求 时应在订货单中连同所要求的这些试验次数一起给于说明。 1.4 以英寸————磅单位或SI单位表示的数值均可作为标准值。本文中 SI单位表示的值列于括号内。由于各 单位制表示的数值不能与另一种单位制进行精确换算，因此每一种单位制必须独立使用。两种单位制的 数值混合使用可能导致与本标准不一致的结果。除非订货单中规定采用“M”标志（即SI单位），材料将 以英寸—磅单位供货。 注 2：本标准以无量纲标号 NPS（管子名义尺寸）代替如“名义直径”，“尺寸”和“名义尺寸”之类以往惯用 术语。 2.2.2.2.引用文件 2.1 ASTM标准 A999/A999M 合金钢与不锈钢管通用要求 E92 金属材料维氏硬度试验方法 E213 金属管和管道超声波检验规程 E309 钢管制品采用磁饱和的涡流检验规程 E381 钢棒、方钢、钢坯、锻件浸蚀检验方法 E527 合金和金属的统一编号方法（UNS） E570 铁磁性钢管材制品的漏磁通检验规程 2.2 ASME标准 B36.10M 焊接与无缝锻造钢管 2.3 AWS规范 A5.5/A5.5M 保护金属电弧焊用低合金钢电极 A5.23/A5.23M 埋弧焊用低合金钢电极和焊剂 A5.28/A5.28M 气体保护弧焊用低合金钢电极和焊条 A5.29/A5.29M 管状焊条电弧焊用低合金钢电极 2.4 其他文件 SNT-TC-1A 无损人员资格评定和证书推荐规程 SAE J 1086 金属和合金的编号方法（UNS） 3333....订货须知 3.1 订购本标准所列材料的订购单应包含以下必需的内容并予以充分地说明： ASTMASTMASTMASTMA335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M–––– 11111111 2 3.1.1 数量（英尺、米或根数）， 3.1.2 材料名称（无缝合金钢管子）， 3.1.3 级别（表 1）， 3.1.4 制造方法（热精整或冷拔）， 3.1.5 下列形式之一表示的尺寸： 3.1.5.1 NPS（管子公称尺寸）和壁厚序列号， 3.1.5.2外径和公称壁厚， 3.1.5.3外径和最小壁厚， 3.1.5.4内径和公称壁厚， 3.1.5.5内径和最小壁厚。 3.1.6 长度（定尺或不定尺）。 3.1.7 端部加工（ A999/A999M标准中端部一节）。 3.1.8 选用要求（本标准的第8、12及13节。见 A999/A999M标准中水压试验要求一节及无缝管的允许重 量偏差）。 3.1.9 标准号 3.1.10特殊要求或任何选用的补充要求，或两者。 4444....一般要求 4.1按本标准提供的材料，除在这里另有规定外，应符合现行版本的A999/A999M标准的相应要求。 ASTMASTMASTMASTMA335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M–––– 11111111 3 表 1 化学成分要求 级 别 UNS 标号A 成分，% C Mn P ≤ S≤ Si Cr Mo 其它 P1 K11522 0.10-0.20 0.30-0.80 0.025 0.025 0.10-0.50 … 0.44-0.65 … P2 K11547 0.10-0.20 0.30-0.61 0.025 0.025 0.10-0.30 0.50-0.81 0.44-0.65 … P5 K41545 ≤0.15max 0.30-0.60 0.025 0.025 ≤0.50 4.00-6.00 0.45-0.65 … P5b K51545 ≤0.15max 0.30-0.60 0.025 0.025 1.00-2.00 4.00-6.00 0.45-0.65 … P5c K41245 ≤0.12max 0.30-0.60 0.025 0.025 ≤0.50 4.00-6.00 0.45-0.65 …B P9 S50400 ≤0.15max 0.30-0.60 0.025 0.025 0.25-1.00 8.00- 10.00 0.90-1.10 … P11 K11597 0.05-0.15 0.30-0.60 0.025 0.025 0.50-1.00 1.00-1.50 0.44-0.65 … P12 K11562 0.05-0.15 0.30-0.61 0.025 0.025 ≤0.50 0.80-1.25 0.44-0.65 … P15 K11578 0.05-0.15 0.30-0.60 0.025 0.025 1.15-1.65 … 0.44-0.65 … P21 K31545 0.05-0.15 0.30-0.60 0.025 0.025 ≤0.50 2.65-3.35 0.80-1.06 … P22 K21590 0.05-0.15 0.30-0.60 0.025 0.025 ≤0.50 1.90-2.60 0.87-1.13 … P23 K41650 0.04-0.10 0.10-0.60 ≤0.030 ≤0.010 ≤0.50 1.90-2.60 0.05-0.30 V0.20-0.30 Cb0.02-0.08 B0.0010-0.006 N≤0.015 Al≤0.030 W 1.45-1.75 Ni 0.40max Ti 0.005-0.060 Ti/N≥3.5C P24 K30736 0.05-0.10 0.30-0.70 ≤0.020 ≤0.010 0.15-0.45 2.20-2.60 0.90-1.10 V0.20-0.30 Ti0.06-0.10 N≤0.012 Al≤0.02 B 0.0015-0.007 P36 K21001 0.10-0.17 0.80-1.20 ≤0.030 ≤0.025 0.25-0.50 ≤0.30 0.25-0.50 Ni 1.00-1.30 Cu 0.50-0.80 Cb 0.015-0.045 V ≤0.02 N≤0.02 Al≤0.050 P91 K91560 0.08-0.12 0.30-0.60 0.020 0.010 0.25-0.50 8.00-9.50 0.85-1.05 V 0.18-0.25 N 0.030-0.070 Ni≤0.40 Al≤0.020 Cb 0.06-0.10 Ti≤0.01 Zr≤0.01 ASTMASTMASTMASTMA335/A335MA335/A335MA335/A335MA335/A335M–––– 11111111 4 表 1 化学成分要求（续） A新标号是按照 ASTM E527及 SAE J1086标准，金属和合金编号实用规程（UNS）确定的。 B P5C级别应具有不小于 4倍碳含量和不大于0.70%的钛含量，或 8-10倍碳含量的铌含量。 C作为一种选择，可用该比值的最小值替代，在淬透状态时材料的最小硬度应为 275HV，淬透状态定义 为奥氏体化之后，但在回火之前冷却至室温的状态。硬度试验应在产品的中间厚度处进行。对于每个热 处理批次，硬度试验频率应为两个产品样本，硬度试验结果应在材料试验报告中报告。 级 别 UNS 标号A 成分，% C Mn P ≤ S≤ Si Cr Mo 其它 P92 K92460 0.07-0.13 0.30-0.60 0.020 0.010 ≤0.50 8.50-9.50 0.30-0.60 V 0.15-0.25 N 0.03-0.07 Ni ≤0.40 Al≤0.02 Cb≤0.04-0.09 W 1.5-2.00 B 0.001-0.006 Ti≤0.01 Zr≤0.01 P12 2 K92930 0.07-0.14 ≤0.70 0.020 0.010 ≤0.50 10.00- 11.50 0.25-0.60 V 0.15-0.30 W 1.50-2.50 Cu 0.30-1.70 Cb 0.04-0.10 B 0.0005-0.005 N 0.040-0.100 Ni≤0.50 Al≤0.020 Ti ≤0.01 Zr ≤0.01 P91 1 K91061 0.09-0.13 0.30-0.60 ≤0.020 ≤0.010 0.10-0.50 8.5-9.5 0.90-1.10 V 0.18-0.25 Ni ≤0.40 Cb 0.060-0.10 B 0.0003-0.006 N 0.04-0.09 Al≤0.02 W 0.90-1.10 Ti ≤0.01 Zr≤0.01 主营业务范围：ASTMASTMASTMASTM、NASNASNASNAS、NASMNASMNASMNASM、MILMILMILMIL、ISOISOISOISO、ENENENEN、 DINDINDINDIN、JISJISJISJIS等技术标准；技术资料翻译；NADCAPNADCAPNADCAPNADCAP认证 标准资料翻译；国外技术标准中文版优惠低价代购等。 业务 QQQQQQQQ：2298175560229817556022981755602298175560 专业 专注于技术翻译 诚信 实惠 物超所值的服务可靠的质量保证