合唱总谱《父亲的草原母亲的河》

祁伟同志担任的部分重要翻译工作汇总 - 山东省外事翻译中心 祁伟～女～1971年3月出生～1995年毕业于山东大学～获硕士学位～现任山东省外事办美大处副处长。 祁伟同志担任的部分重要翻译工作汇总 (以2000年后为主) 一、 担任重大国际活动开幕式及省领导主要会见活动翻译 2009年10月 第十一届全运会开幕式 2009年8月 2009中国 青岛蓝色经济国际高峰论坛 2008年9月 国庆招待会 2008年9月 国际孔子文化节 2008年9月 山东第三届绿色产业国际博览会暨东北亚地区环保产业洽谈会 2008年8月 第四次省州领导人峰会 2006年9月 国庆招待会 2006年9月 “中国〃泰山中小城市发展国际交流大会” 2005年10月 中国山东,济南,友城旅游大会 2004年11月 中国山东第三届海外人才交流暨经贸项目洽谈会 2004年7月 2004年中澳高等教育论坛 2004年6月 APEC电子商务博览会,烟台, 2004年6月 第三届APEC中小企业技术交流会暨展会,青岛, 2004年9月 第二届中国,济南,国际信息技术博览会 1 2002年9月 国庆招待会 2002年 德州经贸洽谈会 2002年 海外人才暨经贸技术合作洽谈会 2002年 国际孔子文化节和文化论坛 二、 担任接待重要来访团组的翻译工作 国际奥委会主席罗格代表团来访团～为刘延东国务委2009年10月 员、姜大明省长会见活动担任翻译 2008年8月 密克罗尼西亚总统来访团～为姜异康书记、姜大明省长会见等活动担任翻译 2007年6月 纽埃总理来访团～为韩寓群省长会见等活动担任翻译工作 2001年11月 巴新国家联盟党领袖、前总理,现任总理,索马雷来访团 1997年11月 澳大利亚前总理霍克来访团 1997年7月 美国前总统卡特来访团 1997年4月 萨摩亚议长代表团 2009年10月 为姜大明省长会见澳大利亚大使担任翻译 2009年3月 为姜异康书记会见澳大利亚大使担任翻译 2008年6月 为姜大明省长会见澳大利亚大使担任翻译 2008年5月 为李兆前副省长会见巴新大使担任翻译 2008年3月 为刘伟副书记会见澳大利亚新州工党书记担任翻译 2007年1月 为张高丽书记国际纸业总裁担任翻译 2004年9月 为韩寓群省长会见澳大利亚大使唐茂思担任翻译 2002年5月 为吴官正书记会见昆州中国理事会主席担任翻译 1999年1月 为来访的南澳州总理作翻译～承担吴官正书记等省领导会见宴请活动翻译 1996年12月 为来访的南澳州总督会见赵志浩书记等省领导担任翻译 1996年9月 为来访的南澳州交响乐团做翻译～承担了赵志浩书记等省主要领导的会见宴请活动翻译 2 1996年6月 为赵志浩书记会见澳大利亚外宾做翻译 1995年8月 为来访的南澳总督担任翻译～承担了赵志浩书记、李春亭省长等省领导的会见宴请翻译工作 三、 随同高层及专业代表团出访担任翻译 2009年11月 姜异康书记率中国共产党代表团访问巴哈马～为姜异 康书记会见巴哈马总理、副总理、参议长、众议长、巴哈马 执政党主席担任翻译 2006年11月 随同国家森检察长访问澳大利亚、新西兰担任翻译～考察司法、检察 2006年7月 随同省委常委、组织部长刘伟出访澳大利亚、新西兰、斐济～考察教育培训、社区发展等～为会见新西兰前总理和澳、新两国地方政府领导人等活动翻译 2005年7月 随同赵克志副省长访问澳大利亚新西兰担任翻译～考察矿业合作 2004年5月 随同林延生常务副省长访问澳大利亚、新西兰担任翻译～考察工业、贸易、投资等方面合作 2003年3月 随同黄可华副省长出访澳大利亚、新西兰～考察财政、金融 2002年9月 随同蔡秋芳副省长访问美国～考察电厂设备引进项目 2001年3月 随同王修智书记出访澳大利亚、新西兰担任翻译 2000年6月 随同省文化代表团访问澳大利亚、新西兰考察文化产业合作 1997年7月 随同省税务代表团访问澳大利亚、新西兰考察税收体制 1996年3月 随同省委书记赵志浩访问澳大利亚、新西兰 四、 同传工作 为威海国际人居节、孔子文化节等活动担任同传工作 3