英语话剧表演个剧本

英语短剧剧本ThePocketMoneyCharacters:Narrator(N),Salesman(S),Dad(D),Maggie(M),Alice(A),Candy(C),Policeman(P)Preparation:学校布景，做糖果用桌及相关材料，小贩家布景Scene1（AtSalesman’shome）N:Inadarkdirtyhouse,therelivedasmall,dirtysalesman.Healwaysmakesunhealthycandiesandsellsthemtothestudents.Hehasalotofmoneynow.ButhowdoeshemakethecandiesOh,xu……Heiscoming!S:Hello,doyouknowmeNoOh,letmetellyou.I’mthefamouscandysalesmanattheschoolgate.Mycandiesareverypopular,(展示)，Idon’tknowwhy.Thefoolishstudentsalwayscomehere.I’llbeabosssoon!Candy,money,candy,money……Oops!It’stimetomakecandiesnow.(看表)First,puttheflouronthetable.Then,water,sugar,flour.(边说边做)Nowpress,press……Oh,mydirtyhands!Nevermind!Justdoit!(满不在意的神情)Press,press……Oh,mygod!(鼻涕)Nevermind!Justdoit!Press,press,thechildrenwillnotknowit,it’sOK,hehehe……Nowletmecutitintopieces!One,two,three,four,five……（用脏菜刀）Wow,everythingisready!糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh,I’msodirtyandugly!WhatcanIdoThestudentswilleatme!Andtheywillbeill!Wuwuwu…S:Mmmm…Itlooksdirty,letmegiveyouanicecoat!(给它穿上)Wow!Nowit’ssobeautiful!Haha……C:Oh,no!Don’tsellme!I’mdirty!(拖糖果下场)Scene2（Attheschoolgate）N:Thenextday,whentheclassisover,allthestudentscomeouthappilyandthesalesmangoestotheschoolgateasusual.（Maggie和Alice欢快地跑出校门，看到小贩）(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies!Candies!Sweetcandies!……M:Oh,Alice!Look!Candies!A:Yeah!Ithinktheyareyummy!M:Let’saskhim.A:OK!C:Don’tbuyme！（非常焦急）M&A:WhyC:I’mdirty！M:No,youlooknice!C:WhatcanIdo(面向观众)Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)S:Candies!Candies!（引诱两个女孩）M&A:HowmucharetheyS:Doyouhavemoney（轻蔑）M&A:Money(对视)M:Oh,I’venomoney!（失落之极）A:Metoo.S:NomoneySosorry!(吆喝着走开，下场)M:WhatcanwedonowA:Let’saskdadformoney.M:ButhowtoaskA:How…Oh,Iknow,let’smakehimhappy,andhewillgiveusmoney.（自信）M:Goodidea!(全部下场)Scene3:（AtMaggie’shome）N:Thechildrenhavetogohomeandaskdadforsomemoney,andtheyknowtheirfatherisgoodatplayingguitar,sotheywilldosomethingclever.(爸爸看报)M:Dad,dad,let’ssingasong,OK(同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)A:Andplaytheguitarforus!M:Weknowyouplaysowell!(爸爸诧异地看着孩子)D:OhWhatabrightdaytoday!M&A:Please,dad!(哀求)D:OKOK!Let’s.(取吉他，开始准备)D:WhichsongdoyoulikeHowaboutEdelweissM&A:Ofcourse!(开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“youfirst”之类的话，爸爸停止弹琴。)D:What’sthematterM:Dad,wehavenomoney!A:CanwehavesomepleaseD:Ithinkyouhavelotsofpocketmoney,andyoudon’tneedanymore.M:Iwanttobuysomecandiesattheschoolgate.A:Theylooksosweetandnice!M:Otherstudentsalwaysbuythem!D:But……Youcan’t!Theyarequiteunhealthy.Pleasegoanddoyourhomework..(置之不理，转头看报，孩子回到房间)M:WhatshallwedonowA:Letmethink…well,Iknow!(轻声在Maggie耳边说)M:Oh,youaresoclever!Let’sgo.(回到爸爸身边)M:Dad,Iwantaneweraser!A:Iwantalongerruler!M&A:Dad,please！D:Thingsareexpensivethesedays.Wehavetosavemoney!M:Butdad,myeraseristoosmallnow!(拿出破橡皮来给爸爸看)A:Andmyrulerisbroken.（拿出断尺）D:OK,children.Ibelieveyouthistime,makesure,don’tbuythefoodattheschoolgate.It’sunhealthy!DoyouknowM&A:Yes,sir!D:Hereyouare!(给钱)M&A:Thanksverymuch,dad!Bye!(非常高兴，下场)N:Thenextday,whentheclassisover,MaggieandAlicecometothesalesmanagain.Theyarehappytobuythecandiesandthenhavethem,butsoontheyfeelastomachache.(孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛)M:Aiyo!……（两人躬着背进场）A:…….D:What’swrongM:I’veastomachache!A:Metoo!D:WhatdidyoueatThefoodattheschoolgateM:Yes.Wehadsomecandiesjustnow.A:Ihadsometoo!D:Oh!You’vecheatedme!Youboughtthecandiesinsteadoftheeraserandruler.Ialwaystellyouthatdon’tbuythefoodattheschoolgate,theyareunhealthy!（生气）M:Buttheylooknice!A:Andtastesgood!M&A:Aiyo……D:Well,Let’sgotothesalesmantogetherandhavealook!M&A:OK.Scene4:(Attheschoolgate)N:Whentheygettotheschoolgate,apolicemanisaskingthesalesmantogoaway.(正走到校门口，发现警察驱赶校门口的小贩)P:Hey!Youshouldn’tstayhere,leavenow!C:Let’sgohome,let’sgohome!(轻声并拉小贩)S:No!Mycandiesareniceandpopularhere!And…C:Youaretellingalie!I’mverydirtyandunhealthy!M&A:Dad,it’shim!Aiyo…（指着小贩）D:He(警察走过来问爸爸，朝小孩)P:What’sthematterwiththemD:Theygotastomachacheafterhavinghiscandies.S:ReallyButI’veneverheardofit.And……P:Stop,stop!(打断小贩)Lookatthetwogirls!AreyouguiltyYoumustbehonestwiththestudents,anddon’tsellcandiesanymore.（非常严厉）S:OK.Iknow.(羞愧)C:Let’sgohome.Let’sgohome.Policeman(对小孩):Girls,pleaselisten!Don’tbuythecandiesnexttime.Theyarebadforyourhealth.D:Yes,heisright.Andyoushouldn’ttellalietome.Trytobeanhonestperson!WillyouM&A:OK,dad!P:Let’stakethemtothehospitalnow.D:OK,Let’sgo.N（出场）:Afewdayslater,thegirlsrecovered.Andthisstoryistryingtotellyouthatsomeofthephenomenonmustbekeptdown,wehopeitcouldbeimprovedsoon.《荆珂刺秦王》旁白(Aside)/介绍（Introduction）：Longagotherewasacrazycountry,inthiscrazycountrythereweresomecrazypeople,tryingtoshowthecrazyhistorybycrazyways.MrJingkewasthemostfamousswordsman剑客andwassenttokillkingofQing,“Yingzheng”.Butfinallyhefailed.DoyouwanttoknowwhathappenedatthattimeOkay,nextshowwilltellyouthetruth.ActionI太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror,mirror,tellme,whoisthemostprettymanintheworld(画外音：It’syou,PrinceDan!太子丹高兴状)Thankumirror!（面对观众）I’mPrinceDan,themagicmirrorsaidIamthemostattractivemanintheworld.ButYingZhengisajealousguy,Ifeelhewillkillmeifmirrortoldhimthetruth.Iamsoscared.SowhatcanIdo(向幕里大叫)Whereismyminister阿三(毕恭毕敬):Honey,Iamcoming.太子丹：I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautiful、graceful、handsome、charming、cute、smartanddearestPrinceDan”!阿三：Sure,honey!Ihaveagoodidea.WecanfindaherotokillYingZheng~~~（作杀状）太子：Ohyeah~~~.WhatisthemostexpensivecommodityinthiscenturyTalent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！然后拍阿三肩膀，做赞许状）Goodidea!Butwhoistherightcandidate阿三：AfterscreeningIhavetwopromisingpersonsonhand.OneisMissLiMoChou,theotherisMrJinKe.TomorrowtheywillPKfortheNO1killeroftheworld.太子：Well,showmethewinnerassoonaspossible,OK阿三：Yes.ActionII（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）荆轲AreyouLimochou李莫愁Yes.荆轲OK.I’mJingke,youknow,IwillletyouknowIamthekingofthekillers’world.李莫愁Areyouchallengingme荆轲Offcourse!耸耸肩表示同意李莫愁Comeon!音乐起两人冲上前来“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。。。。”李莫愁倒地荆轲大笑李莫愁痛苦状：WhathappenedWhyaren’tyouhurt荆轲:Wedon'tneedanyreasontowinaperson.Don'tweDowe（赢一个人需要理由么，不需要么，需要么）李莫愁：Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,Mochou.Youneverknowwhatyou'regonnaget."Igotit,Mommaisright.荆轲再次大笑太子丹上（抱拳）：Howareyou荆柯：Fine,thankyou,andyou太子丹：OhmyGod!Couldyougivemeaninnovativeanswerto“Howareyou”荆柯：Sure!太子丹：Howareyou荆柯：Fine,thankyou,andyourwife太子丹晕倒荆柯：Hey,man,I’mkidding!太子丹：Oh,I’mkiddingtoo!（毕恭毕敬）MayIhaveyournamecard,please荆轲从兜里掏出一卷纸，上面写着：Tobeornottobe,that'saquestion.阿三：Hero，weneedyourhelp.荆柯：Iambusynow!太子丹：Youcangetalotofmoney.荆柯：Iamverybusynow!阿三：IC,ID,IQcard荆柯：Iamveryverybusynow!阿三(手指上场的美女，激动状):Look!Sheisthemostbeautifulgirlintheworld.Ifyousay.,sheisyours.荆柯（流口水）：Ihavetosaysheisaverysexyandbeautifulgirl,butTCMismyonlylove!阿三：WhatWhat’stheTCM荆柯;Hey,guy!Youlooksosmartbutwhyyoudidn’tknowTCMAnyofthemcangiveyoutheanswer.阿三：ExcusemeWhat’stheTCM观众甲：TCM-TraditionalChineseMM.太子丹：Imustshowyouthetrumpcard.Ladiesandgentlemen,thisisLiptonSlimmingtea.ItisabrandnewproductofUnileverChina.荆柯（激动）：Slimming减食疗法tea!Ihavedreamedofitforthousandsoftimes.MywifealwaysthreatenstoleavemeifIcouldn’treducemyweight.阿三：YouwantSpeakupifyouwant!WhydoyoukeepsilentWhyareyoulookingatmeAlthoughyoureyesarefullofsincerity,I’mveryglad,youstillhavetospeakup.Takeit!DoyoureallylikeReally你不是真的想要吧难道你真的想要吗……荆柯(诚恳状)JusttellmewhatshouldIdoIwilldoanythingforyou.太子丹与阿三（撞胯，击掌）Yeah!ActionШ（《大话西游》主题曲响起）荆珂挽着妻子，太子丹,阿三在后.阿三：Hero,wehavealreadyreachedYishuiRiver.荆珂：Juststophere,please.Farewell,myfriends太子丹：Iwillmissyou,baby.（太子丹，阿三下。停顿。《泰坦尼克号》主题曲起，荆轲与妻子做Jack和rose在船头的经典造型，忽然荆轲看到一个美女——此时一个中国古典美女经过，向荆轲抛媚眼，并抛下定情手绢。荆轲高兴的盯着美女看，妻子发觉不对，扭过头来。）荆珂（急忙收敛）：Darling,Iloveyou.妻子：Iloveyou!Youmeanmoretomethananythinginthiswholeworld!（《肖申克的救赎》）荆珂(流泪)：Iloveyoumore.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你，选自《飘》)妻子：Well.Beaman,justdoit!Iwillberightherewaitingforyou.荆珂（欲走还留，执子之手又曰）：Sweetheart!Youmustdomethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise（泰坦尼克号沉船时，Jack对Rose的倾诉）.妻子:"Ipromise."荆轲:"Neverletgo.“妻子:"Ipromise.Iwillneverletgo,Jack.I'llneverletgo."（荆轲的发音和jack很像，所以加了一些《泰坦尼克号》的台词。）妻子努力挤出几滴眼泪，荆珂上船，渐渐远去妻子：It’sagooddaytodie.Nevercomeback.Never……Never……妻子(掏出手机拨号，阿三接手机)：Thankyouverymuch.AssoonasIgetthelifeassurance$1000,000,Iwilltransferhalfofit,$500,000toyouraccount.阿三：Okayokay!旁白：ThenJingkewassenttoQinandfinallykilledbyYingzheng.结束！《灰姑娘》英语短剧剧本灰姑娘（Cinderella）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermotherwasdead,andherfatherlovedherverymuch.父亲:Deardaughter!Thesepresentsareforyourbirthday!Doyoulikethem灰姑娘:Yeah,thankyou,Dad.（开心地接过）父亲:Mylovelydaughter,Ihopeyoucanbehappyforever!旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,herstepmotherandhernewsistersareCOMING.后妈:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿（1）:Yes,andsomanyfruits.（一个个用手指点）Apples，bananas,mangoesandlychees.Wow,Ilikethem.(吃水果)后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.(往身上穿)灰姑娘：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather(跑过去，想把那条裙子拿过来).后妈女儿（2）：WhoareYOU(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum,whoisshe（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）后妈:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn'tmatter.Now!Cinderella,go,cleantheroomandthencookforus.RIGHTNOW!灰姑娘:WhyI'mnotyourservant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）后妈:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant.（很凶的样子）后妈女儿（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)后妈女儿（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上)灰姑娘：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊)旁白：Afterthat,Cinderellahadtobeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）Shehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa（睡在沙发上）;shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty.第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈:Whoisit士兵:I'mthesoldierofthepalace.(后妈打开门)Goodmorning,madam,thisletterisfromthepalace,foryouandothergirlsinthishouse.Good-bye,madam!后妈:Whatisit(打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen,Jenny,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.PrinceEdwardwillselectaqueenamongtheyounggirlsinthiskingdom.后妈女儿（1）:Hooray!I'llbethequeen!后妈女儿（2）:Hey,Iwillbethequeen,notYOU!!后妈:Okay,girls.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeupimmediately!灰姑娘:(小心地走出来问道)Mum,Iwanttogototheparty,too.两个后妈女儿:YouLookatyourself,sodirtyandsougly.(大笑起来)灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please,canI…后妈:Girls,areyoureadyLet'sgo.Cinderella,youaresodirtyanduglythatyouhaven’tanyexcusetogo.AndyoumustdoyourhouseworkFIRST!Goodnight!!(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了)灰姑娘:（猛然发现）Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo猫,鸽子,狗:Don'tbesosad,Cinderella.Atleast,wearewithyou.Ifwecanhelpyou,wewilldoourbest!灰姑娘：Oh，myfriend，thankyouverymuch.ButIhaven’tanybeautifuldressesnow!WhatcanIdoWHOcanhelpme仙女:（突然跳着舞出现）Poorgirl,letMEhelpyou.Youneedacarriage,youneedacoachman,youneedsomehorses,youneedabellboy,andyouneedabeautifuldress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow,howbeautiful!猫:You'rethemostbeautifulgirlI'veEVERseen.狗:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!（拉拉灰姑娘的手）鸽子:Yes!Youwillbethemostbeautifulladyinthisparty!AndPrinceEdwardwillloveyouatonce!（欢快地飞来飞去）仙女:Now,Cinderella,gotothepartyanddancewiththeprince.Butrememberyoumustcomebackbefore12o'clock.REMEMBER,12o’clock!Oryouwillchangebackintonow.灰姑娘:Thankyou,kindfairy.(冲出门外)仙女:(对灰姑娘喊)Becareful!Don'tforgetthetime!灰姑娘:Iwon'tforget.(跳上马车)Goodbye,kindfairyandmydearfriends!!(挥动手帕，消失在暮色中)第三场布景：皇宫中大臣（1）:Goodevening,ladiesandgentlemen,welcometotheprince-dancingball.Thisnight,ourworshipfulPrinceEdward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）willselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!（女孩子们走上前）大臣（2）：（将头转向王子）Highness，howaretheyWhichonedoyoulike王子:（皱起眉头）Mmm…Idon’tthinktheyare…(Cinderellasuddenlycomesin)大臣们:（惊叹）Wow!HowbeautifulTHATgirlis!（众来宾惊恐地回过头）旁白：She'slikeafairy.She'slikeanAngel.She'ssolovely.She'slikeaprincess.HowprettyCinderellais!王子:(走上前，鞠躬)Prettylady,mayIbehonoredtodancewithyou灰姑娘:I'dloveto.（握住王子的手，开始跳舞）(Musicanddance)旁白:BeautifulCinderellaandhandsomePrinceEdwardaredancing.Theyfallinlove.(12点的钟声猛然敲响了,敲了6下)灰姑娘:Oh,it'stimetogoback.Imustgonow.IamsorrythatIcannotdancewithyouanymore,sir!王子:Wait,miss,pleasewait!（追上去）灰姑娘：(急忙地跑，掉了一只鞋)Goodbye,sir!王子:(拿起鞋)Prettylady!WhyareyouleavingImustfindyou!!Soldiers!！士兵们:Yes!!王子:Takethisshoetoeveryhouseandletalltheyounggirlshaveatrytomorrowmorning.Youmustfindthegirlforme.FAST!士兵们:Yes,highness!第四场布景：灰姑娘家的花园中灰姑娘:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…Hewasgentle,hewashandsome,oh!Icannotforgethim…Ilovehim!ButIhadn’tfoundPrinceEdwardanddancedwithhimyet…鸽子:Cinderella,don’tyouknowThemanwhodancedwithyouwasPRINCEEDWARD!!（猫和变回原样的狗点头附和）灰姑娘:REALLYMygoodness!!（捂住嘴巴，不敢相信的样子）Oops,Iamsorry…Ihaven’tdonethehousework!Mum,HelenandJennywillbacksoon!Theywillbeangry!Seeyousoon,buddies!（哼着小曲跳走了）第五场布景：灰姑娘家（士兵敲门）士兵（3）:Goodmorning,madam.后妈:Goodmorning.What’sthematter,sir士兵:Arethereanyyounggirlsinthishouse,madam士兵（2）:Theprettyladylosthershoeinthepalace.士兵（3）:Theprincewantedtofindherandmarryher.后妈:（笑着说）Ofcourse,sir,waitaminute!（往身后招招手，让女儿（1）过来）后妈女儿（1）:（急急忙忙跑上前）Letmetry.Theshoeismine.（说着把脚伸进鞋子）士兵:No,It'snotyours.It'stoosmallforyou.（把鞋子拿开）后妈女儿（2）:（跳着大喊）It'smine.IAMthequeen.Letmetryit.（说着把脚伸进鞋子）士兵（2）:No,it'snotyours;it'stoobigforyou.（再次把鞋子拿开）后妈:Hey,sir,maybeit'smine.Letmehaveatry.（急忙想要去穿鞋子）士兵（3）:（马上把鞋子拿走）Oh,please,itcouldn'tbeYOURS.Arethereanyothergirlsinthishouse灰姑娘:Goodmorning,gentlemen,mayItryit（款款走来）后妈:YouThat’simpossible!（大喊着，做出“快滚”的手势）后妈女儿（1）:Lookatyourself,PLEASE!（讥笑）后妈女儿（2）:Sodirtyandsougly!Pleasenottowastethesolders’time!（讽刺）士兵:Oh,ladies,lethertry!PrinceEdwardsaidthatalltheyounggirlsshouldhaveatry.Here,younggirl,tryiton,please!（送上鞋）灰姑娘:（轻轻把脚伸进去）Thankyou!(试鞋,正好合适)后妈和两个女儿：Itcouldn’tbeCinderella!Itcouldn’tbe!!Maybethere’ssomethingwrong,sir!（疯了一样大叫）士兵们:Wonderful!It'syours!Itfitsforyouverywell!PrettyqueenCINDERELLA!!（欢呼雀跃,接走灰姑娘）第六场布景：皇宫中士兵:Highness!Wehavefoundthebeautifulgirl.王子:ReallyThat'swonderful!I'llcomeatonce.仙女:Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthelasttime.(顷刻间将灰姑娘变美丽)王子:Oh,mydearestprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK灰姑娘:（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中）猫、鸽子和狗:Happyforever,Cinderella!WewishyouHAPPYFOREVER!!后妈和后妈女儿们:HowdidithappenItisnottrue!!(昏倒)旁白：Thestoryfinished.Cinderellafoundherhappiness.SheandPrinceEdwardgotmarried!Andthatbringsustotheendoftheplay.ThankyouandletuswishCinderellaandEdwardhappyforever!灰姑娘Onceuponatime...therelivedanunhappyyounggirl.Unhappyshewas,forhermotherwasdead,herfatherhadmarriedanotherwoman,awidowwithtwodaughters,andherstepmotherdidn'tlikeheronelittlebit.Allthenicethings,kindthoughtsandlovingtoucheswereforherowndaughters.Andnotjustthekindthoughtsandlove,butalsodresses,shoes,shawls,deliciousfood,comfybeds,aswellaseveryhomecomfort.Allthiswaslaidonforherdaughters.But,forthepoorunhappygirl,therewasnothingatall.Nodresses,onlyherstepsisters'hand-me-downs.Nolovelydishes,nothingbutscraps.Nonicerestsandcomfort.Forshehadtoworkhardallday,andonlywheneveningcamewassheallowedtositforawhilebythefire,nearthecinders.Thatishowshegothernickname,foreverybodycalledherusedtospendlonghoursallalonetalkingtothecat.Thecatsaid,"Miaow",whichreallymeant,"Cheerup!YouhavesomethingneitherofyourstepsistershaveandthatisbeautyCinderellaCinderellasighedatthecat,"Ohdear,I'msounhappy!"andthecatmurmured"Miaow".Suddenlysomethingamazinghappened.Inthekitchen,whereCinderellawassittingallbyherself,therewasaburstoflightandafairyappeared."Don'tbealarmed,Cinderella,"saidthefairy."Thewindblewmeyoursighs.Iknowyouwouldlovetogototheball.Andsoyoushall!""HowcanI,dressedinrags"Cinderellareplied."Theservantswillturnmeaway!"Thefairysmiled.Withaflickofhermagicwand...Cinderellafoundherselfwearingthemostbeautifuldress,theloveliesteverseenintherealm."Nowthatwehavesettledthematterofthedress,"saidthefairy,"we'llneedtogetyouacoach.Arealladywouldnevergotoaballonfoot!Quick!Getmeapumpkin!"sheordered."Ohofcourse,"saidCinderella,rushingaway.Thenthefairyturnedtothecat."You,bringmesevenmice!""Sevenmice!"saidthecat."Ididn'tknowfairiesatemicetoo!""They'renotforeating,silly!Doasyouaretold!...and,remembertheymustbealive!"Cinderellasoonreturnedwithafinepumpkinandthecatwithsevenmicehehadcaughtinthecellar."Good!"exclaimedthefairy.Withaflickofhermagicwand...wonderofwonders!Thepumpkinturnedintoasparklingcoachandthemicebecamesixwhitehorses,whiletheseventhmouseturnedintoacoachman,inasmartuniformandcarryingawhip.Cinderellacouldhardlybelievehereyes."IshallpresentyouatCourt.YouwillsoonseethatthePrince,inwhosehonourtheballisbeingheld,willbeenchantedbyyourloveliness.Butremember!Youmustleavetheballatmidnightandcomehome.Forthatiswhenthespellends.Yourcoachwillturnbackintoapumpkin,thehorseswillbecomemiceagainandthecoachmanwillturnbackintoamouse...andyouwillbedressedagaininragsandwearingclogsinsteadofthesedaintylittleslippers!Doyouunderstand"Cinderellasmiledandsaid,"Yes,Iunderstand!"WhenCinderellaenteredtheballroomatthepalace,ahushfell.Everyonestoppedinmid-sentencetoadmireherelegance,herbeautyandgrace."Whocanthatbe"peopleaskedeachother.Thetwostepsistersalsowonderedwhothenewcomerwas,forneverinamonthofSundays,wouldtheyeverhaveguessedthatthebeautifulgirlwasreallypoorCinderellawhotalkedtothecat!WhentheprinceseteyesonCinderella,hewasstruckbyherbeauty.Walkingovertoher,heboweddeeplyandaskedhertodance.Andtothegreatdisappointmentofalltheyoungladies,hedancedwithCinderellaallevening."Whoareyou,fairmaiden"thePrincekeptaskingher.ButCinderellaonlyreplied:"WhatdoesitmatterwhoIam!Youwillneverseemeagainanyway.""Oh,butIshall,I'mquitecertain!"hereplied.Cinderellahadawonderfultimeattheball...But,allofasudden,sheheardthesoundofaclock:thefirststrokeofmidnight!Sherememberedwhatthefairyhadsaid,andwithoutawordofgoobyesheslippedfromthePrince'sarmsandrandownthesteps.Assheranshelostoneofherslippers,butnotforamomentdidshedreamofstoppingtopickitup!Ifthelaststrokeofmidnightweretosound...oh...whatadisasterthatwouldbe!Outshefledandvanishedintothenight.ThePrince,whowasnowmadlyinlovewithher,pickedupherslipperandsaidtohisministers,"Goandsearcheverywhereforthegirlwhosefootthisslipperfits.IwillneverbecontentuntilIfindher!"Sotheministerstriedtheslipperonthefootofallthegirls...andonCinderella'sfootaswell...Surprise!Theslipperfittedperfectly."Thatawfuluntidygirlsimplycannothavebeenattheball,"snappedthestepmother."TellthePrinceheoughttomarryoneofmytwodaughters!Can'tyouseehowuglyCinderellais!Can'tyouseeSuddenlyshebrokeoff,forthefairyhadappeared."That'senough!"sheexclaimed,raisinghermagicwand.Inaflash,Cinderellaappearedinasplendiddress,shiningwithyouthandbeauty.Herstepmotherandstepsistersgapedatherinamazement,andtheministerssaid,"Comewithus,fairmaiden!ThePrinceawaitstopresentyouwithhisengagementring!"SoCinderellajoyfullywentwiththem,andlivedhappilyeverafterwithherPrince.Andasforthecat,hejustsaid"Miaow"!TheEndOncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltotwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderellaathome,becauseshewasjealousofCinderella'sbeauty.可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!没有什么我相信的事情，什么也没有！Godmother:Nothing,mydearOh,nowyoudon'treallymeanthat.亲爱的，什么也没有吗但现在你的意思并不是这样。Cinderella:Oh,butIdo.噢，但我确实是这样想的。Godmother:Nonsense,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbehere.AndhereIam!Oh,comenow,Drythosetears!胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。Cinderella:Whythen,youmustbe...为什么你一定在。。。Godmother:YourfairygodmotherOfcourse.Nowlet'ssee,hmm...now...themagic.Putthemtogetherandwhathaveyougot.你传说中的教母当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。把它们放在一起，看你得到了什么。Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcometrue.噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan'tlastf