语义的聚合与组合

语义的聚合语义之间有各种联系。同语音、词汇、语法一样,语义关系主要表现为聚合关系和组合关系。先谈语义的聚合关系。语义的聚合关系根据语言体系中语义之间的对比而确定,前节所讲的语义场就是一种语义聚合。下面再从别的角度看看其它的语义聚合关系。一、多义关系多义关系是一个语言单位中多项意义的聚合关系。客体是无限的,语言单位是有限的。用有限的语言单位表示无限的客体,就形成语言单位的概括性和多义性,如词的概括性和多义性。一个多义词的若千意义相互联系,构成一个语义体系,多义词语义体系有三种方法。1。把多义词各意义分为本义和转义。一般说来,最基本、最常用的意义是本义,由本义派生的意义是转义。转义有下列几种:1)引申意义由本义直接派生而形成,如“老”的本义是“年纪大”,直接引申出“厉时长久”、“陈旧”、“原来的”、“经常”、“过了吃口”、“很”等转义。2)比喻意义通过本义的比喻用法固定而成,如“包袱”一词的转义“思想负担”就是比喻义。3)借代意义是借相应的词代表有关意义而固定下来的,“喝茶”中的“茶”是“茶水”意义,以茶代茶水。4)功能转移义由于功能相同而形成的转义,如“嘴”由于作为“吞吐之口”的功能而转义用到“瓶嘴”、“茶壶嘴”。2.用自由意义和限制意义、词汇意义和语法意义区分的原则把多义词的意义分为七类:1)自由词汇意义,搭配自由,不依赖于词汇环境,如英语词gjve的“给”意义:GivemeaPen(aPeneil,abook,aucpofeta,二).给我一只钢笔(一只铅笔,一本书,一杯茶…)。2)词汇限制意义,只同有限的词搭配,依赖于词汇环境,为give的“判决”意义:togivesomebodysixmonths,hardzabour(alif。:entenee)判某人六个月苦役(无期徒刑)3)语法限制意义,依赖于特定的语法结构,如give只有在togiveoneselfoutof/as/somebody这样的结构中,才有“自称是”意义。Hegiveshim:elfuotoasado。tro他自称是医生。4)词汇语法意义,词汇意义逐渐消失,向语法意义过渡。如give表示与名词意义相应的单独行为或短暂动作:togiveajump跳一下5)语法意义,词汇意义消失,变成语法构形成分。如英语词d。构成现在时、过去时的疑问式、否定式、否定命令式。DoesheknowitNo,hedoesn,t.他知道这个吗不,他不知道。6)熟语意义,与固定词组中的其它词构成统一的熟语意义。如:7)半熟语意义,在半固定词组中的意义。giveaway分发。3.把多义词意义关系分为辐射式、连锁式和结合式三种。)l辅射式由一个基本意义发展为平行的几个无直接联系的派生意义。