中国文化概况翻译

翻译：一、Theconstitutionofthepeople’srepublicofchinaisthefundamentallawofthestate.中华人民共和国宪法是中国的根本法。TheNPCisthehighestorganofstatepower.Localpeople’scongressesarelocalorgansofstatepower.ThestandingcommitteeoftheNPCisthepermanentorganoftheNPC.ThetermofofficeoftheNPCanditsstandingcommitteeis5years.TheNPCanditsstandingcommitteeareempoweredwiththerightsoflegislation,decision,supervision,electionandremoval.全国人民代大会是最高国家权力机关。地方各级人民代表大会是地方权力机关。全国人民代表大会常务委员会是全国人大的常设机关。全国人大及其常委会任期是五年。全国人大及其常委会有立法，决策，监督，选举和罢免的权力。Thecommunistpartyisthesolepartyinpowerinchina.Apartfromit,thereareeightdemocraticpartiesinchina.Multi-partycooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipoftheCPCisthebasicpoliticalsysteminchina.共产党是中国唯一的执政党。除此之外，还有八个民主党派。中国共产党领导下的多党合作和政治协商是中国的根本政治制度。Thestatecouncil,orthecentralpeople’sgovernment,ofthepeople’srepublicofchinaistheexecutivebodyofthehighestorganofstatepowerandthehighestorganofstateadministration.国务院，即中央人民政府，是中国的最高国家权力机关的执行机关，是最高国家行政机关。TheCPPCCisaunitedfrontorganizationundertheleadershipoftheCPCandanorganforvariousotherpoliticalparties,massorganizationsandpersonagesofvarioussocialcirclestotakepartintherunningofthestate.人民政协是一个在党和其他政党的领导下统一战线组织，社会各界组织和人士参与国家的运行。二、Chinesephilosophyisthecollectivedesignationforthevariousschoolsofthought.ItdevelopedindependentofEuropeandothercivilizedcountries,withitsowndistinguishingfeature,uniqueconceptsystemsandexpressiveways.Chinesephilosophyhasbecomeoneofthethreephilosophysystemsintheworld,theothertwobeingWesternphilosophyandIndianphilosophy.中国哲学是对各种思想流派的统称。它以自己的特色，独特的概念体系和表达方式欧洲和其他文明的国家发展。中国哲学已经成为世界三个哲学系统之一，其他两个是西方哲学和印度哲学。Chinesephilosophyhasdevelopedoverseveralthousandofyears.ItsorigincanbetracedbacktotheXia,Shang,andZhoudynasties.ItbegantotakedefiniteshapesduringtheSpringandAutumnPeriodandenjoyedthrivingdevelopmentbecauseoftheemergenceofthe“ahundredschoolsofthethoughtcontend”duringtheWarringStatesPeriod.中国哲学发展了几千年。它的起源可以追溯到夏，商，周时期。它春秋战国时期蓬勃发展因为“百家争鸣”的出现。三、ChineseclassicalliteraturereferstoliteratureworksfromthedaysbeforetheQinDynastytothelateQingDynasty,andisvirtuallyanunbrokenstrandenduringdynasticchanges.中国古典文学是从先秦到清末的文学作品，是改朝换代的一个重要的部分。Longbeforethewrittenlanguageappeared,therewasanoraltraditionoftalesoffablesandlegends.SomeofthemarestillkeptinsomeancientbooksasapreciousheritageofChineseliterature.Over3000years,therehasemergedagreatvarietyofexcellentworksintermsofpoems,essays,novels,dramasandsoon.早在文字出现之前，有寓言和神话传说的口头传统。他们中的一些人仍然保留了一些古籍作为一种宝贵的中国文学遗产。在过去的3000年中，出现了大量优秀的作品，诗歌，散文，小说，戏剧等。四、Formorethanamillennium,fromtheQinDynastytotheearlypartoftheMingDynasty,Chinesescienceantechnologycontributedgreatlytotheprogressofhumancivilization.AncientChinahadawell-developedagriculturalsystemalongwithadvancedirrigation.AscientificallysophisticatedChinawasalsoabletotakeadvantageofanindependenttraditioninmedicineandanadvancedbotanicalknowledge.从先秦到明朝初期的一千多年，中国科学技术极大地促进了人类文明的进步。中国古代有一个发达的农业系统以及先进的灌溉。一个科学先进的中国也能够利用医学中的一个独立的传统和先进的植物学知识。China’sfourgreatinventions,namely,thecompass,gunpowder,movabletypeprintingandpapermaking,notonlychangedtheworldbutalsoacceleratedtheevolutionofworldhistory.Chinafurthercontributedtotheworldwithitsrichheritageinceramicsandsilk.中国的四大发明，即，指南针，火药，活字印刷术，造纸，不仅改变了世界，也加速了世界历史的演变。中国的陶瓷和丝绸以其丰富的遗产对世界作出了贡献。Theworld’smostdetailedandearliestastronomicalrecordswerekeptbytheChinese.Theywerethefirstpeopletotakenoteofsuchastronomicalphenomenaascomets,sunspotsandnewstars,producingthemostadvancedastronomicalobservatoryapparatusofthetime.世界上最详细和最早的天象是由中国保持。他们是第一个将如彗星、太阳黑子和新的恒星的这些天文现象记录下来的人，生产了最先进的天文观测仪器。Chinadominatedinmetallurgy.WhenEuropeansstillcouldnotturnoutasinglepieceofcastironinthe14thcentury,Chinahadbeenproducingcastirononanindustrialscaleforfourcenturies.中国主导冶金。当欧洲人还没有铸出一件铁器的时候，中国已经大量生产铸铁四个世纪了。