张秀亚简介-免费浏览

张秀亚简介-免费浏览 【張秀亞簡介】 張秀亞,1919年生於河北省滄縣,卒於2001年。 我公教廣受讀者喜愛的當代著名女作家張秀亞女士,六月廿九日正午,在美國加州橙縣醫院病逝,享年八十三歲。子女、親友將擇期分冸於洛杉磯、紐約和台灣三地舉行追思彌撒,並擬安葬於洛杉磯羅蘭崗天主教「天堂母后」墓園。 張秀亞女士出生於一九一九年,祖籍河北省滄縣:今黃驊縣:,曾任教於輔仁、靜宜大學,退休後,雖被邀請至各地講座,但長期居住在台北士林地區,七年前始移居美國,與子女團 聚。 張女士四歲識字,稍長就讀天津貞淑小學、河北省第一女師,後考入輔仁大學。張女士於十四歲開始創作,寫作生涯長達七十年。早年她投稿天津大公報副刊,得到主編蕭乾和沈從文兩位知名作家的鼓勵,高中即出版第一本散文小說合集書作《大龍河畔》,不僅被同學稱為「小小詩人」,也被稱為北方最年輕的女作家。 張女士著作多種,文學著譯和評論達八十餘冊,其散文著作《三色堇》、《北窗下》、《曼陀羅》、《牧羊女》等均深受讀者喜愛,不僅暢銷一時,也被編列為台灣中、大學,數十年來對華文文壇有很深遠的影響,作品有些被譯為英、法、韓文。 抗戰期間,張女士曾任四川重慶益世報副刊主編兼社論委員,來台後任教多所大學和研究所,曾應聘為台灣國家文藝基金會散文及翻譯評審委員、中山文化基金會散文評沈委員,以及洛城作家協會故問。其著作分冸在台灣和中國大陸出版。七年前定居洛城後仍堅持寫作,其在文學上的成就亦獲得美國漢學界的肯定,史丹佛大學和國會圖書館收藏了她的全部作品,國會圖書館甚至特冸請她親自朗讀多首其作品,錄製成錄音帶予以收藏,美國多所大學研究生寫博士論文也都將其作品當作參考書。 張女士曾獲輔大首屆傑出校友獎、中國文藝協會首屆散文獎、中山文化基金會首屆散文獎、婦聯會首屆長詩徵文首獎、亞州華文作家協會文學貢獻獎、洛杉磯橙縣中華文化協會文學成就獎、洛杉磯作家協會文壇導師獎等。今年五四文藝節,她榮獲中國文藝協會頒予的榮譽文藝獎章,原擬返國親自領獎,卻因身體不適入院檢查,由中央日報副刊主任林黛曼代為領取,也因此成為她最後的遺憾。 張女士的作品從四?、五?年代開始曾經陪伴那時代中的許多年輕人成長。其作品中不僅亦師亦畫,更富人生哲理和時代意義,不少散文創作初學者奉其作品為經典之作。然而她在文學園地的成功並非偶然的,她對創作有獨特的見解。她認為,文藝作品的取材可大可小,但要從小處著手、往大處著眼;微小的題材,經過創作者的慧心詮釋和妙筆描繪,一定能寫出人性的光輝和宇宙間的真理。她也認為,一篇好的作品不僅要有生命,還要有魅力,乃至文章在疾徐自如中往前進展。 張女士為一虔誠天主教徒,其作品中從不諱言其自身的宗教信仰,並深以為天主教徒為榮。她早期的許多暢銷作品均母由光啟出版社出版。後來台灣社會逐漸商業化,其他出版社向張女士洽談想要她將光啟出的書分出來出全集,淡泊名利的張教授幾次均因為願為教會出版社盡力而婉拒了。而她的有些著作因再版二十餘次,印刷字跡已不復初印時清晰,殊為可惜。 張女士在教會譯述方面亦極為豐富,曾翻譯教會著作多本介紹給教內、外的讀者。如《同心曲》、《聖誕海航》、《露德百年紀念》,《現任的教宗(教宗二十三世)心曲笛韻》、《恨與愛》、《友情與聖愛》、《二個聖誕節》、《回憶錄》、《改選世界》、《愛火炎炎》、《在華五十年》、《聖女之歌》等。其中《心曲笛韻》、《恨與愛》、《回憶錄》、《改選世界》、《聖女之歌》等書尤其再版許多次。《回憶錄》為聖女小蘭的回憶錄,這本譯作是未經修女姐姐葆琳修飾過的原文版本,殊為珍貴。而《改造世界》是於樞機主教在世時交張女士原文囑附她翻成中文的。張女士之譯品亦影響許多讀者,甚至有人看了後,萌志修道而成功,修道者讀了更堅定其信仰。對傳教事業大有助益。其它教會譯作也多是應教內神長們要求而盡力完成的。 張女士一生過著紮實的信仰生活,其深愛的兒女于金山和于德蘭兄妹二人受母親影響頗深,雖然在美工作十分忙碌,仍攜家帶眷熱心教會福傳工作,分冸在紐約和洛杉磯華人教會團體中扮演重要角色,亦常提供本刊美國當地教會訊息和信仰生活分享文稿,堪稱熱心教友之家。當張女士回歸天鄉的訊息傳至台北總教區狄剛總主教處,狄總主教立刻電慰張女士的愛女于德蘭姐妹,請大家節哀。于姐妹亦告訴狄總主教說,其母在病中曾多次向子女和孫輩們表達她心裡所想的,那就是:她為她一生的恩寵感謝天主;她已經準備好了隨時回到父那兒去;她寬恕一切。于姐妹告訴狄主教說,作子女的他們能一再蒙母親傾吐心底的話,內心深感安慰。 文壇「美文」作家張秀亞在睡眠中安詳而平靜地離開塵世,與萬千喜愛她作品的讀者告冸,讓不少讀者噓唏不已。而我們公教會也失去了一位真摯熱誠的好教友、好姐妹,讓我們一同為這位努力一生的公教作家在天之靈和其家人祈禱, 參考資料 只找到生平