图文：在印度监狱里学会英语-湖北日报

图文：在印度监狱里学会英语-湖北日报 楚天都市报讯 图为:家乡人为王琪准备了丰盛的早餐 滞留印度54年的老兵王琪带着儿子、儿媳、孙女和一个女儿，历尽千辛万苦，于元宵节当天回到故乡。经过一晚的休息，王琪的精神状态很好，不再是镜头前那个一脸严肃的耄耋老人，终于露出了久违的笑容。 早晨将近9点，满桌的早餐已经备好。花卷、油条、包子、乾县锅盔……这些看似寻常的食物，在王琪眼中，却格外亲切。王琪站起来，面露微笑，用不太熟练的英语给儿子一家介绍食物的名字。 昨日，王琪并未回老家祭扫。王琪家人称，先给老人理个发、泡泡澡，休息几天再回去。 这位流落他乡54年的老人在印度到底经历了些什么,带着疑问，记者专访了老兵王琪。虽然鬓毛已衰，乡音稍改，但王琪话语依然铿锵。 “走失时什么都没带” 记者:当年在部队您具体是做什么的, 王琪:当时我是工兵，负责修路、修桥还有去掉路上的障碍之类的，好让后面的部队顺利通过。 记者:既然是工兵，应该对周围的环境熟悉。您是如何在中印边境走失的, 王琪:1963年1月1日，元旦放假休息，我去外面去转，走了很远，忘记了回去的路。2号还在森林里，3号的时候，听到了汽车的声音。我凑近去看，发现是印度红十字会的。我请他们救我，把我送到中国的红十字会。当时想红十字会是救人的，所以上了车。但是，他们没有那么做，而且怕我喊叫，把我的嘴都堵起来了，不让说话。最后把我拉到了(印度)军队的一个防区。他们问我问题，我不回答。所以把我送进了旁遮普的监狱。其实，当时如果有个证件或者证明，或许就能被送回国了，但走失时什么东西都没有带。他们抓到我后，问我是做什么的，部队里有多少人、驻扎在哪个地方、配备什么样的武器。我的回答只有三个字:不知道。 “在监狱里学会英语” 记者:进监狱后，您有没有被逼供, 王琪:他们把我放进监狱就不管了，每天就是吃饭、休息，只是住的地方没有光线。吃完饭，就去监狱的广场上待着，晚上再被关回去。大家都用手抓着吃饭，我一开始不习惯，就用勺子。 记者:1969年，印度军方为什么又把您释放了,之后您又是怎么生存下来的, 王琪:法院说，我已经被关六七年了，就释放了。但是一个官员说，你不能回国，也不能去其他国家，你要留在印度。他们派警察把我押送到中央邦附近的一个村子(蒂罗迪村)，是铁矿区。一开始，我在当地一家面粉厂工作。后来，就在村里卖些粮食、油盐酱醋之类的东西。 记者:您现在会说三种语言，在那样的环境下，您是如何学会英语和印地语的, 王琪:监狱里都说英语，出去了都说印地语。在监狱里，我和警察、哨兵们坐在一起，指着自己的胳膊、水杯、茶，然后比划着手势问他们。而且，我和当地政府的一个工作人员学习了一个多月的英语，但是在面粉厂打工的时候，基本又忘掉了。出了监狱，都说印地语，慢慢就学会了。在印度这些年，很多汉字都记不起了。但是印度有很多中国人，只要见到中国人，我就问他们要中文的书本，这才慢慢记起来。 “收到家里来信我哭了” 记者:1986年，您怎么想到给家里人写信了, 王琪:当时，中国和印度可以信件往来了。我去邮局给家里寄了信，寄出去一个月后，才收到家里的信。见到家里的来信，我哭了，突然感觉回家有了希望，而且家人知道了我还活着。当时心里只有两个字――回国。于是，向印度政府提出，希望尽快回国。 记者:您是怎么认识现在的妻子, 王琪:当地人说，你一个人怎么生活，村子里的人就给我介绍。当时，妻子家里很穷，弟弟妹妹都很小。但是，介绍的人说，你一个人在这边，村里的人不帮你咋办。所以就结了婚。 记者:54年了，您终于回到家乡，以后准备怎么安排, 王琪:可以留在印度也可以回国，两边都行。 综合《华商报》、《华西都市报》报道