宁阳方言常用词与普通话的对比

宁阳方言常用词与普通话的对比 我的家乡是山东宁阳,我从小在宁阳长大,对宁阳话的各方面都比较熟悉。宁阳话属于山东方言,但又有自己独特的一面,与普通话(北京话)有很大的差别,除读音外,在字义上也有一些差别。因为本人学识有限,现在只说一下我们宁阳话在常用词上与普通话的一些区别吧。 一、助词“的、地、得” 在普通话中,我们把“的、地、得”都读作de,但在宁阳方言中,我们读作li。比如这是我的li,好得li很,慢慢地li。虽然意思是一样的,但在读音上面不一样。 二、助词“着” 助词着,普通话读作zhe,但是我们宁阳话读zi。如走着zi来的,吃着zi饭呢,心里想着zi你呢 三、助词“了” 了,普通话读作le,宁阳话读作lia、la、lao,三种读音,比如说走了lao 啊,这个人出名了lia,别走了la,在这吃饭吧。在宁阳话里,基本上就这三种读音。 四、介词“在” 普通话中,在读作zai,宁阳话读作dai。比如,在dai俺家吃饭吧,别在dai这里了,快走,他在dai那里等你呢. 五、副词“就” 就,普通话读作jiu,宁阳话读作dou,比如就dou是你了,他一会就dou来,爱的就dou是你等等。 六、名词“师” 师,在普通话中读作“shi”,属于翘舌,但在宁阳话中,读作si,属于平舌音。比如老师si,师si傅.另外还有一种不常读的音,读作shei,是专门称呼某一类人的,比如木匠、石匠、司机等等,主要是会手艺的都这样称呼。 七、名词“水” 水,普通话读作shui,宁阳话读作fei,比如喝水fei,打水fei去,还有比如睡觉吧,普通话读shui,宁阳话读fei,但是你是谁啊的谁shui,在宁阳话里读作sei或者shei。 八、动词“说” 说,普通话里读shuo,但是宁阳话里读fo,比如你说fo话啊,我让你说fo,我给你说fo。 九、副词“还” 还,当普通话读作hai的时候,我们读han,你怎么还han不走啊,当我还han是小孩的时候,当普通话读作huan的时候,我们一样,也读huan。 十、语气词“吗” 吗,普通话读作ma,我们有两种读音,ma或者me,比如他来了吗me,他还来吗ma,不同的语气下读音不同。 十一、助词“呢” 呢,普通话读作ne,宁阳话读作li或者ni(表疑问),比如他在那里等着你呢li,他上哪儿去了呢ni,这事怎么办呢ni? 十二、方位词“上” 上,普通话读作shang,我们宁阳话读作hang.比如往上hang一点,他在dai上hang头呢li,别放在心上hang了lia。 十三、动词“去” 去,普通话读作qu,宁阳话读作qi。比如,他干活去qi了,你去qi过关外吗,晚上看电影去qi吧。 十四、动词“做” 做,普通话读作zuo,我们宁阳话读作zou或者jue比如做zou饭,做作zoujue,做jue个好人,做jue错事了,等等。 前面介绍的主要是在读音上的区别,可以看出宁阳话与普通话的差异还是很大的,另外再向大家介绍几个表示时间的词,比如前天我们说前里、昨天我们说耶里,今天,我们说“几没”、明天我们说咩里,不知道字怎么写,反正读音是这样。 宁阳话与普通话在很多地方存在着差别,上面所列举的只是较为突出的一部分,希望对于大家了解宁阳话有更多的帮助。