√与“喜欢”意思相近或同义的各种各样英文表达方法

在英语中，用于表示“钟爱/热爱/着迷/喜欢/喜爱”的方式有许多种，动词如like、love、enjoy、prefer、adore、affect、fancy；词组如be kind of、care for、go for、have a soft spot of 、have a bent for sth、fall in love with sb。请看下面例句： Oral Base 英文例句 中文例句字译 主题 细分 Zhong Wenhan /has a bent for/ drawing. 替换： /has a passion for/ /has a love for/ /has a taste for/ /has a liking for for/ 钟文瀚爱好画画。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好a I am fond of /rock music/ 替换： /stamp-collecting/. 我喜好摇滚乐/集邮。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好b1 I am fond of /drawing/. 替换： /the fine arts/. 我喜好画画/美术。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好b2 I am an ardent supporter of the local football team. 我是本地足球队的球迷。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好者c1 I am a fishing junkie. 我是一个钓鱼爱好者。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好者c2 I'm /an avid fan of modern jazz/. 替换： /an avid sports fan/ /a super sports fan/ 我是现代爵士乐迷。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好者c3 He's a camera bug． 他是个摄影迷。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱好者c4 I love you./I want your love. 我喜欢你。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋a1 I am madly in love with him. 我爱他爱得发疯。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋a2 He /fell in love with/ a French girl last year. 替换： /lost his heart to/ /was sweet on/ /was soft on/ /was stuck on/ 去年他爱上一个法国女孩。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋a3 He is dear to me. 我爱他。[主题]（本句意思不是“他爱我”，dear是被爱的意思， 所以，I am dear to her.才是“她爱我” 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋b Tom has the hearts for Jane. 汤姆爱上珍妮。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋c He's mad for her. 他迷上了她。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋d He is mad about her. 他对她十分痴情/他迷上了她。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋e Lily has a crush on John，but John was attached to Mary.② 莉莉爱上约翰，但约翰迷上玛莉。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋f Lily has a crush on John，but John was attached to Mary.① 莉莉爱上约翰，但约翰迷上玛莉。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱恋g She is mad about going to dance. 她对跳舞着了迷。〔[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱上/迷上b1 He runs mad after web games recently. 他最近迷上了网络游戏。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱上/迷上b2 He is mad on football. 他对足球着了迷。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱上/迷上b3 I'm crazy about tennis. 我迷上足球了。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱上/迷上c Both of them are nuts about chamber music. 他们俩都热衷于室内乐。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 爱上/迷上d She adores going to the volleyball match. 她非常喜欢看排球比赛。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 酷爱a1 He had a passion for music. 他酷爱音乐。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 酷爱a2 I like this place. 我喜欢这个地方。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a1 It's my kind of place. 我喜欢这个地方。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a2 Rose and I like school. 我和罗斯喜欢念书。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a3 Is that your favorite song? 那是你喜欢的歌吗？[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a3 Both my sister and I like to wear jeans. 我和我妹妹都喜欢穿牛仔裤。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a4 I am so angry with you. I thought that you were against hunting.You said you loved animal. 我被你气死了，我以前以为你是反对狩猎的，你说过你非常喜欢动物的。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢a5 Did you enjoy my home cooking? 你喜欢我的家常菜吗？[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢b1 I enjoy flying a kite. 我喜欢放风筝。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢b2 I /care for / seafood. 替换： /go for/ 我喜欢吃海鲜。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢c1 How do you care for the cinema? 你喜欢看电影吗？[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢c2 Somehow I find there are some plots in politics,and I personally don't go for it. 不知怎么，我个人认为政治包含阴谋，我并不喜欢政治。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢c4 I don't go for men of his type. 我不喜欢他那种人。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢c5 I don't prefer a package tour while travelling.- How about we go alone? 我旅游时不喜欢跟团。-我们自己去好吗？ 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢d1 Which do you prefer to see ? 你喜欢看哪一个？[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢d2 I don't fancy going all that way in such bad weather. 我不喜欢在这种坏天气里总是那样走着。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢e He affects jeans. 他喜欢穿牛仔裤。[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢f have a spot in one's heart for sb. 喜欢某人[物]; 钟爱某人[物]; 对某人[物]有好感[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢g have a soft spot for sb/sth. have a warm spot for sb/sth. have a weak spot for sb/sth. 喜欢/钟爱某人/物; 对某人[物]有好感[主题] 钟爱/热爱/着迷/喜欢 喜欢h