德语入门教程

德语入门 E E E E E E 德 语 入 门 教 程 - Vorwort -（前言）德 《德语入门教程》是一本以广大德语初学者为对象，结合了语音基础与口语会话的实 用参考书，并且它还附带介绍了德国的民族风 情与风俗习惯，希望能对读者掌握德语基础语 口语，了解德国的社会情况有所帮助。 本书共分两部分。第一部分为语音基础，主要是通过讲解德语语音的特点，音素，重音 与语调等基础知识，使初学者掌握基本的发 入音规则，为进一步掌握情景会话奠定基础。 第二部分为口语会话部分，它是以德国社会生活为背景，情景会话为主要形式，同时 也包含了实际生活中经常反复出现的大量口 语句型及许多述方法。这一部分有２０个不门 同的会话场景，内容主要是社会接触和社会 生活，如：问候，告别，感谢，道歉，请客， 节假日，买东西等用语。为了方便初学者，本 书全部会话都译成汉语，我们还针对会话中 教出现的某些词语特点或用法，某些语法现象 及相关文化背景知识作了注释。此外，为了避 免语言知识与实际运用脱节的现象，我们还 在每个会话情景的最后了紧密结合主题 的习题，目的就是使初学者可以将语言知识灵程 活运用到实际生活中去。 在使用这本《德语入门教程》的过程中，读者一定要注意语音基础的掌握及情景会话 的融会贯通，希望本书能对初学者的入门学 习和掌握德语口语起一定的作用。 - Inhalt -目录 德１．德语语音的特点－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２语２．德语字母与发音－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－３３．德语音节－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－４ ４．德语的音标 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－４入５．音素－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ５ 第一课 Ｌｅｋｔｉｏｎ １－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－６ 门第二课Ｌｅｋｔｉｏｎ ２ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１１ 第三课Ｌｅｋｔｉｏｎ ３ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１６ 第四课Ｌｅｋｔｉｏｎ ４ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－１９教第五课Ｌｅｋｔｉｏｎ ５ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２２ 程６． 德语发音规则 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２４７．重音－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２５８．语调－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２６ １．Ｇｒüß ｕｎｄ Ａｂｓｃｈｉｅｄ 问候与告别－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－２８ ２．Ｂｅｋａｎｎｔｓｃｈａｆｔ 相识－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－３３德 ３．Ｗｅｔｔｅｒ 天气－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－３９ 语４．Ｓｔａｄｔｖｅｒｋｅｈｒ 城市交通－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－４４ ５．Ｓｐｒａｃｈｅｎ 语言 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－入 －－－－－－－－ ５０ ６．Ｄａｎｋ，Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ 感谢与道歉－－－－－－－－－－－－－－－－－－５５ 门７．Ｉｍ Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ 在课堂上 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ５９ ８．Ｓｐｏｒｔ 体育 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－教－－－－－－－－－－－ ６３ ９．Ｄｅｒ Ｅｉｎｋａｕｆ 购物 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ６７程 １０． Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ？ 现在几点？－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ７１ １１． Ｉｎ ｄｅｒ Ｂａｎｋ 在银行 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－７４ １２． Ｔｅｌｅｆｏｎｇｅｓｐｒäｃｈｅ 打电话 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ EE EE 德德语同其所属印欧语系中的其它语 语音一样，是由拼音文字构成的，也是有 语声的交际工具，因此对德语初学者来说，掌握好语音是具有交际能力的基础。音 德语相对于汉语来说，发音时发音的器官紧张得多，并且吐气也有力得多。特 德语中的单元音有长元音和短元音点之分，两者的主要区别在于发音时开口度不同。汉语的发音则没有此种现象，发好长短音是中国人学好德语语音的要点 之一。不掌握好德语长短音的区别，就会在交际中造成困难，因为长短音是区别词义的重要手段。元音发音时声带要振动，气流通过口腔不受阻碍，由发音器官调节，与唇位关系密切。元音的发音是由口张开的形式与程度决定的，汉 语元音发音时唇形自然，松弛，而德语的元音口腔运动幅度较大。德语的单元音在发音时，长元音多绵长，短元音多短促有力，并且必须保持稳定性，尤其是发长音时，发音部位（唇形舌位）从开始至结束要保持不变。 德语中浊辅音的发音时，声带也较汉语浊音振动得充分；德语辅音中清浊音对立的现象也是汉语中所没有的。在 学习德语辅音时，要做到发浊音时声带充分振动时，发清音时吐气有力。 德语字母与发音 德语有 ２６ 个字母，其中 ５ 个元音字母，１ 个半元音字母，２０个辅音字母，德语中每个字每都有相应的基本读音。德语字母的 写法基本与英语相同，但读法则有很大差异。另外德语还有３个变元音字母（Ä ä，Ö ö ,Ü ü）和 １ 个双辅音字母（ ß ｓｓ） 印刷体字母 名称印刷体字母 名称大写小写字母 名称大写小写字母 名称Ａａ［ａ：］Ｎｎ［Ｚｎ］Ｂｂ［ｂｅ：Ｏ］ｏ［ｏ：］Ｃｃ ［ｔｓｅ：Ｐｐ］［ｐｅ：］Ｄｄ［ｄｅ：Ｑｑ］［ｋｕ：］Ｅｅ［ｅ：］ Ｒｒ［Ｚｒ］Ｆｆ［Ｚｆ］Ｓｓ［Ｚｓ］Ｇｇ［ｇｅ：Ｔ］ｔ［ｔｅ：］Ｈｈ［ｈａ：Ｕ］ｕ［ｕ：］Ｉｉ［ｉ：］Ｖｖ［ｆａｏ］Ｊ ｊ［ｊＣｔＷ］ｗ［ｖｅ：］Ｋｋ［ｋａ：Ｘｘ］［ｉｋｓ］Ｌｌ［Ｚｌ］Ｙｙ［ｙｐｓｉｌＭｍＣ［Ｚｍ］ｎ］Ｚｚ［ｔｓＺｔ］ ＊１．ß ＝ｓｓ 读作［ＺｓｔｓＺｔ］ ＊２．大 写 字母的用法 ： B名词第一个字母要大写 例 ： Ｃｈｉｎａ 中国ｄａｓ Ｂｕｃｈ 书 ｄｅｒ Ｂｕｓ 公共气车ｄｉｅ Ｆｒａｕ 太太B每个句子开头第一个字母要大写。 例：Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ａｕｓ Ｃｈｉｎａ． 我来自中国。 尊称的人称代词 Ｓｉｅ 及其物主代词 Ｉｈｒ 的第一个字母要大写。B 例 ： Ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ？ 你从哪儿来？ Ｗｏ ｉｓｔ Ｉｈｒ Ｂｕｃｈ？ 您的书在哪儿？ 信函中的旧的写法规定第二人称单复数的各个格的人称代词及物主B 代词要大写，如 Ｄｕ， Ｄｉｒ ， Ｄｉｃｈ， Ｉｈｒ ， Ｅｕｅｒ。新正字法规定也可小写。 例 ： Ｉｃｈ ｄａｎｋｅ Ｄｉｒ ｆüｒ ｄｉｅ Ｈｉｌｆｅ． 我感谢你的帮助。 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｅｕｃｈ？ 你们好吗？ Ｗａｓ ｈａｓｔ Ｄｕ ｉｎ ｄｅｎ Ｆｅｒｉｅｎ ｇｅｍａｃｈｔ？暑假你做了什么？ 德语音节 德语的单词有单音节，双音节与多音节之分。而德语的音节是 由一个元音或一德语是拼音文字，根据发音规则绝大部分的词个元音加上一个或几个辅音构成的，因此在一个词中，有几个元音就有几个音节，如 Ｍａｎｎ 一词中只有一个元音，为单音节词；Ｌａｄｅｎ 有两个元音，则有两个音节 Ｌａ－ｄｅｎ；而Ａｒｂｅｉｔｅｒ， Ｔｅｃｈｎｉｋｅｒ， Ｓｔｕｄｅｎｔｉｎ则为多音节词。 以元音结尾的音节叫开音节，如 ｄｕ， ｓｉｅ， ｌｅ－ｂｅ， 以辅音结尾的音节叫闭音节，如 ｐｌａｎ， ｇｕｔ， Ｔｉｓｃｈ。 德语的音标 德语的单词大多都能拼读出来，但德语中也有一些词发音是不 规则的，尤其是还有很多外来语，发音困难，还须借助音标拼读。 下面介绍一下德语音标的符号： （１） １ ９ 个元音音素： ａ）凡长元音均以［： ］表示， 如：［ａ： ］ ［ｅ： ］ ［ｉ： ］ ［ｏ：］ ［Ｘｕ： ： ］］ ［ｙ［Ｚ：：］］ ［ （半长元音一般不标出） 凡短元音都没有［： ］， 如： ［ａ］ ［ Ｚ］ ［ｉ］ ［Ｃ ］ ［ｕ］ ［Ｏ］ ［ｙ ］ｂ） ｃ）非重读元音，即元音字母 ｅ 位于词尾时不重读， 其音标为［Ｅ］ ｄ）复合元音由其音素构成表示， 如： ［ａｅ ］ ［ａｏ］ ［ Ｘ： ］ 元音音标中只有 ５ 个符号与字母不同： ［Ｚ ］ ［ Ｘ：］ ［ｅ）Ｃ ］ ［ Ｅ ］ ［Ｏ］ （２） ２３ 个辅音音素： ａ）只代表浊音的有： ［ｂ ｄ ｇ ｖ ｚ ｊ ］ ｂ）只代表清音的有： ［ｐ ｔ ｋ ｆ ｓ ç] ｃ）音标符号与字母相同的有： ［ｍ］ ［ｎ］ ［ｌ］ ［ｒ］ ［ｈ］ ｄ）音标符号与字母不同的有： ［Ｎ］ ［ç] ［Ｆ］ ［ｘ］ ｅ）复合辅音用其音素构成表示： ［ｐｆ］ ［ｔｓ］ ［ｔＦ］ 音 素 语音的最基本的声音单位叫做音素， 音素可分为元音素与辅音素． 拼读时，一般情况下一个字母代表一个音素，如 Ｂｕｓ （公共气车） 由三个字母组成， 每个字母代表一个音素． 但不少情况下， 一个字母也可代表两个或几个音素，或两个或几个字母代表一个音素． 例如， 每个元音字母都代表一个长音与一个短音两个音素， 而元音字母 ｅ 则代表了， 长音［ｅ： ］ ， 短音［Ｚ ］和非重读音［ Ｅ ］ 三个音素．两个字母代表一个音素的如：复合元音ｅｉ，ａｉ 代表音素［ａｅ］， 辅音ｓｃｈ 三个字母也代表一个音素［ Ｆ］ ，ｔｓｃｈ 四个字母代表一个音素［ｔＦ］ E 第一课 Ｌｅｋｔｉｏｎ １ １ １） 发［ａ： ］ 时，嘴张大，舌自然放平，舌尖抵下门齿，长元音［ａ：］与汉 语中“啊”发音相似，但德语中开口度较大。 ａ Ａｂｅｎｄ ｍａｎ ｄａ Ｔａｇ［ａ： ］ ａｈ Ｚａｈｌ Ｋａｈｎ Ｂａｈｎ ｎａｈｅ ａａ Ｓｔａａｔ Ｎａａｂ ２） 短元音［ａ ］ 与长元音［ ａ：］ 发音部位相同，但嘴张的更大，口型紧张， 发音短促有力． ａ ａｌｔ ａｌｌｅｓ Ｍａｎｎ ｋａｎｎ ｄａｎｎ Ｍａｐｐｅｎ［ａ］ Ü１．［ ａ： ］－－－［ ａ ］ ｋａｍ－ ｋａｍｍｄａ－ｄａｎｎ ｍａｎ－ ｍａｎｎＢａｈｎ－ Ｂａｎｎ ２ １） 长元音［ｉ： ］ 与汉语中“米（ｍｉ）”中的 ＂ｉ＂ 发音相似，但嘴角尽量向后 咧，舌尖紧抵下门齿，舌面稍高。 ｉ Ｔｉｇｅｒ ｇｉｂｔ ｗｉｒ Ｍｕｓｉｋ［ｉ：］ ｉｅ ｓｉｅ ｈｉｅｒ ｎｉｅ ｉｈ ｉｈｎ ｉｈｎｅｎ ｉｈｍ ｉｈｒ２） 发短元音［ｉ ］ 时，比长元音［ｉ：］ 嘴张得略大，下 颚略下垂，舌面抬得 不 那么高，较松弛。 ｉ ｉｎ ｉｍｍｅｒ ｂｉｔｔｅ ｎｉｍｍｔ Ｆｉｌｍ Ｋｉｎｄ［ ｉ］ Ü２．［ ｉ： ］－－－［ ｉ ］ ｉｈｎ－ｉｎ ｉｈｎｅｎ－ ｉｎｎｅｎＫｉｅｐｅ－ Ｋｉｐｐｅ ｉｈｍ－ ｉｍ ｂｉｅｔｅｎ－ ｂｉｔｔｅｎ A ３ １） 长元音［ｕ： ］ 与汉语中“呜（ｗｕ）”中的“ｕ ”发音相似，但双唇应尽量前伸，撮成圆形，也较紧张。 ［ｕ：］ ｕ ｇｕｔ ｄｕ Ｍｕｔ ｎｕｎ ｔｕｎ ｕｈ Ｕｈｒ Ｋｕｈ Ｓｃｈｕｈ ２） 发［ ｕ］ 时，舌位同［ ｕ ］ ，下 颚略下垂，上下齿间间隔大一些。［ ｕ ］ ｕ Ｍｕｔｔｅｒ Ｎｕｍｍｅｒ Ｍｕｎｄ ｄｕｍｍ ｇｕｃｋ Ü３．［ｕ： ］－－－［ ｕ ］ Ｍｕｔ－ Ｍｕｔｔｅｒ ｇｕｔ－ ｇｕｃｋ Ｋｕｈ－ ＫｕｐｐｅＢｕｄｅ－ ｂｕｎｔ ４ １）［ ａｅ ］ 是复合元音，先发［ ａ ］，再发［ ｅ ］。发［ ａ ］时要清洗有力，然后 迅速滑到［ｅ］。 ２）德语中的［ａｅ］ 与汉语中的“爱 （ａｉ） ”相似，但德语中的［ａｅ］ 发音时开 口略大，发得有力，注意：德语中复合元音发音时，首音一定要发得清楚，尾音念得轻，发音时要念成一个音，不要拖长或断开。［ａｅ ］ ｅｉ Ｅｉ ｅｉｎ ｍｅｉｎ ｎｅｉｎ ｄｅｉｎ ｂｅｉｄｅ ａｉ Ｍａｉ Ｋａｉ Ü４．［ ａ ］－－－［ ａｅ ］ ｋａｎｎ－ｋｅｉｎｄａｎｎ－ｄｅｉｎＭａｎｎ－ ｍｅｉｎ Ｂａｎｎ－ ｂｅｉｎＫａｍｍ－ ｋｅｉｍ ５ １）发［ ｐ ］ 时，双唇紧闭构成阻碍，然后送气爆破成音，但［ ｐ ］是清辅音，声带不振动，送气要有力。 ［ ｐ ］ ｐ Ｐａｎｄａ Ｏｐａ Ｋａｐ ｐｐ Ｋｒｕｐｐｅ Ｐａｐｐｅ Ｄｏｐｐｅｌ ｂｇａｂａｂ ｌｉｅｂ ２）清辅音［ｐ ］ 与汉语中的“啪（ｐａ）”中的 ｐ 相似 ，但嘴唇要紧闭，送气也要有力得多。 ３）浊辅音［ｂ ］ 的构成与［ ｐ ］ 一样，双唇较松弛，送气及爆破时较［ｐ］微弱， 声带要振动， 在词尾时读［ ｐ ］。［ ｂ ］ ｂ ａｂｅｒ Ｂａｄ Ａｂｅｎｄ Ｂｕｎｄ ｂｂ Ｅｂｂｅ Ü５．［ｐ ］－－－［ｂ ］ ｐａｃｋｅｎ－ ｂａｃｋｅｎ Ｐｕｐｐｅ－ Ｂｕｂｅ Ｄｉｅｂ－ Ｄｉｅｂｅ Ｐｅｉｎ－ Ｂｅｉｎｐｉｅｐｅｎ－ ｂｉｔｔｅｎ Ü６．［ ｐ ］－－－［ ｂ ］ ｇａｂ－ ＧａｂｅＮａａｂ－ Ｎａｂｅ Ｂｕｂ－ Ｂｕｂｅｋｎａｐｐ－ Ｋｎａｂｅ ６ １）发［ ｔ ］ 时，双唇微开，舌尖紧抵上门齿构成阻碍，然后气流从口中用力冲开阻碍成音。 ２）［ ｔ ］ 是清辅音，与汉语“他（ｔａ）”中的“ ｔ”相似，不振动声带，送气强。 注意：［ ｔ ］ 在词尾时不要发成汉语的“特（ｔｅ）”［ｔ ］ ｔ Ｔａｇ Ｔｅｅ Ｋａｔｅ Ｔｕｂｅ ｔｕｎ ｔｔ ｂｉｔｔｅｎ Ｍｕｔｔｅｒ ｓｔａｔｔ ｔｈ Ｔｈｅｍａ Ｔｈｅａｔｅｒ ｄｔ Ｓｔａｄｔ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｄ Ｋｉｎｄ ｕｎｄ Ｍｕｎｄ ３）［ ｄ ］ 与汉语中“打（ｄａ）＂ 中的 “ｄ ”发音相似，但声带要振动，送气 强。［ｄ ］ 是浊辅音，但在词尾时读［ｔ ］ 。 ［ ｄ ］ ｄ ｄａｓ ｄｕ ｄｅｉｎ ｄｕｍｍ ｄｄ Ｐｕｄｄｉｎｇ Ｐａｄｄｅｌ Ü ７．［ｔ ］－－－［ｄ ］ Ｔａｇ － ＤａＴｍｉｐ － Ｄｉｅｂ ｔｕｎ － ｄｕｅｍｍ Ｔａｎｎ － ｄａｎｎＴａｔｅｎ － Ｄａｔｅｎ Ü ８．［ ｔ ］－－－［ ｄ ］ Ｂａｄ － ｂａｄｅｎ Ｋｉｎｄ － Ｋｉｎｄｅｒ ｍｉｅｄ － ｍｉｅｄｅｎ７ １）清辅音［ ｋ ］ 与汉语“卡（ ｋａ ）” 的“ｋ ”相似，不振动声带，但德语中［ ｋ ］ 送气爆破要有力得多。 ［ ｋ ］ ｋ ｋａｌｔ Ｋｉｎｄ Ｋｌａｓｓｅ ｃｋ ｐａｃｋｅｎ ｄｉｃｋ Ｇｌüｃｋ ｃ Ｃａｆｅ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｃｈ Ｃｈａｒａｋｔｅｒ Ｃｈａｏｓ ｇ Ｔａｇ ｍａｇ ｋｌｕｇ ２）［ ｇ ］的发音同［ ｋ ］， 但送气爆破阻塞时较［ ｋ ］弱。 ［ ｇ ］是浊辅音，声 带要振动，ｚ 汉语“个（ｇｅ ）”中的“ ｇ ”是清辅音。［ ｇ ］ ｇ Ｇｒｕｐｐｅ ｇｌａｕｂｅｎ ｇｅｈｅｎ ｇｇ Ｆｌａｇｇｅ Ü ９．［ ｋ ］ －－－［ ｇ ］ Ｋｕｈ － ｇｕｔＫａｔｅ － ＧａｔｔｅＫｉｔｔ － ＧｉｔｔｅｒＫａｐ － ｇａｂ Ü１０．［ ｋ ］ －－－［ ｇ ］ Ｔａｇ － Ｔａｇｅｍａｇ － ＭａｇｅｎＢｉｅｇ － Ｂｉｅｇｅ ８ １）发［ ｍ ］时，双唇紧闭，舌自然放平，气流由鼻腔呼出振动声带发音。２）德语的［ ｍ ］ 与汉语“妈（ｍａ ）”中“ｍ ”读音相似，但送气强，注意不要弱化。 ［ ｍ ］ ｍ Ｍｕｔｔｅｒ ｍｉｔ ａｍ ｍｉｅｔｅｎ ｍｍ ｉｍｍｅｒ ｄｕｍｍ ｋｏｍｍｅｎ ３）发［ ｎ］时，唇齿微开，舌面紧贴前上门齿形成阻塞，送气通过鼻腔振动声带发音。［ｎ ］ 是浊辅音。 ４）德语［ ｎ ］的与汉语“拿（ｎａ） ” 中的 ＂ｎ ＂ 相似，但鼻音较明显。 ［ ｎ ］ ｎ ｎｅｉｎ Ｎａｍｅ ｎｉｃｈｔ ｎｕｎ ｎｕｒ Ｎａｓｅ Ｂａｈｎ ｎｎ ｄａｎｎ ｋｅｎｎｅｎ ｎｅｎｎｅｎ ｋａｎｎ ｍａｎｎ Ü１１．［ ｍ ］ －－－ ［ ｎ ］ ｉｍ － ｉｎａｍ － ａｎ ｋａｍｍ － ｋａｎｎＤａｍｍ － ｄａｎｎ E 第二课 Ｌｅｋｔｉｏｎ ２ １ １）发［ｅ：］时，舌尖抵下门齿，舌前部微微抬起，双唇成扁平型，上下门齿略分开。长元音［ｅ：］与汉语“美（ｍｅｉ）”中 ＂ｅｉ＂ 发音相似，但嘴角要向后咧，不带 ｉ 音。 ［ ｅ ： ］ ｅ ｌｅｂｅｎ ｇｅｂｅｎ ｌｅｓｅｎ ｄｅｒ ｅｅ Ｔｅｅ Ｓｅｅ Ｋａｆｆｅｅ ｅｈ ｎｅｈｍｅｎ ｇｅｈｅｎ ｓｅｈｅｎ ２）短元音［Ｚ ］ 口型与舌位和发［ｅ：］ 时一样，只是下巴略下垂，上下门齿分开。 ３）［Ｚ ］ 与汉语“唉（ａｉ）”发音相似，但嘴张得较大，发音短促有力。［Ｚ ］ ｅ ｅｓｓｅｎ Ｂｅｔｔ ｅｌｆ ｌｅｒｎｅｎ ä ｈäｎｄｅ Ｍäｎｎｅｒ Ｋäｌｔｅ äｌｔｅｒ ４）发长元音［Ｚ：］ 时，舌位保持不变，与［Ｚ ］ 相同，但嘴要张大，近似发［ａ］ 时。 ５） 汉语里没有［Ｚ ：］ 音。 ä［Ｚ ：］Ｋäｓｅ ＶäｔｅｒＢäｒ äｈ ｎäｈｅｎ ｗäｈｌｅｎｚäｈｌｅｎ ６）轻元音［Ｅ］ 与汉语中“的（ｄｅ）”的 “ｅ”相似，但吐气十分轻微，此音一般出现在词尾：－ｅ，－ｅｒ，－ｅｌ，－ｅｎ和前缀ｂｅ－，ｇｅ－中。［Ｅ］ ｅ ｋｏｍｍｅｎ Ｎａｍｅ Ｄａｍｅ Ｋａｔｚｅ ｇｅｆａｌｌｅｎ ｂｅｄａｎｋｅｎ Ü１．［ｅ：］ － ［Ｚ ］ Ｂｅｅｔ － Ｂｅｔｔｄｅｎ － ｄｅｎｎ Ｔｅｅ － Ｔｅｌｌｅｒｎｅｈｍｅｎ － ｎｅｎｎｅｎ Ü２．［ｅ：］ － ［Ｚ：］ ｇｅｂｅｎ － ｇäｂｅｎ ｋｅｈｒｅｎ － ｋäｍｅｎ Ｍｅｔ － ｍäＲｈｔｅｄｅ － Ｒäｔｅ Ü３．［ａ］ － ［Ｚ：］ － ［Ｚ］ Ｖａｔｅｒ－ Ｖäｔｅｒ － Ｖｅｔｔｅｒ Ｓａａｌ－ Ｓäｌｅ－ ｓｅｔｚｅｎ Ｔａｇ－ Ｔäｌｅｒ － Ｔｅｌｌｅｒ ［ｅ：］ － ［Ｚ：］ －［Ｚ］ －［ａｅ］Ü ４． Ｂｅｅｔ － ｂäｔｅｎ － ｂｅｔｔｅｎ － ｂｅｉｄｅ Ｆｅｅ－ Ｆäｈｒｅ － ｆｅｒｎ － Ｆｅｉｅｒ Ｈｅｆｅ － Ｈäｆｅｎ －Ｈｅｆｔｅ － Ｈｅｉｄｅ ［ｉ：］ － ［ｅ：］Ü５． Ｂｉｅｒｅ － Ｂｅｅｒｅｂｉｅｔｅｎ － ｂｅｔｅｎ ｍｉｒ － ｍｅｈｒｎｉｅ － ｎｅｅ Ü６．［ｉ］ － ［Ｚ］ ｂｉｔｔｅｎ － ｂｅｔｔｅｎ Ｋｉｔｔ － Ｋｅｔｔｅ Ｐｉｌｌｅ － ｄｉｃｋ － ＤｅｃｋＰｅｌｌｅ ２ １）长元音［ ｏ ： ］与汉语“喔（ｏ）”发音相似，但嘴唇更圆，前伸，舌面 稍高。 ［ ｏ ： ］ ｏ Ｏｐｅｒ Ｏｂｓｔ Ｆｏｔｏ ｏ ｏ Ｚｏｏ ２）［Ｃ］是短元音， 先发［ ｏ ： ］ ，然后下巴略下垂即可。 ｏ ｏｆｔ Ｏｒｔ Ｔｏｎｎｅ ｋｏｍｍｅｍ［Ｃ］ Ｄｏｒｆ Ｍｏｒｇｅｎ ［ ｏ： ］ － ［ Ｃ ］Ü７． Ｔｏｎ － ＴｏｎｎｅＭｏｏｋ － Ｍｏｒｋ Ｎｏｔ － ＮｏｎｎｅＯｆｅｎ － ｏｆｆｅｎ ３）［ ａｏ ］［ ａｏ ］ 是复合元音，先发［ ａ ］， 再发长音短读的［ ｏ ］ 。注意：发音时，前一个音要念得重些，后一个音念得轻些。发音时要念成一个音，不要拖长或断开。 ［ ａｏ ］ ａｕ Ｈａｕｓ Ｂａｕｍ ｌａｕｔ ｂｌａｕ Ü８．［ Ｃ ］ － ［ ａｏ ］ Ｍｏｓｔ － Ｍａｕｓ ｓｏｌｌｅｎ － Ｓａｕｎａ Ｖｏｌｌ － ｆａｕｌｈｏｆｆｅｎ － ｋａｕｆｅｎ ３ １） 清辅音［ ｆ ］ 与汉语中的“发（ ｆａ ）”的 ＂ｆ ＂发音相似，但送气强且有力。 ［ ｆ ］ ｆ ｆａｕｌ Ｆａｒｂｅ Ｆｉｌｍ ｆｆ ｏｆｆｅｎ ｈｏｆｆｅｎ Ａｆｆｅ ｐｈ Ｐｈｏｔｏ Ｐｈｙｓｉｋ Ｐｈａｓｅ ｖ ｖｉｅｒ ｖｉｅｌ Ｖａｔｅｒ ２）［ ｖ ］是浊辅音，发音方法与［ ｆ ］ 相同，声带要振动，送气不如［ ｆ ］强。 ［ ｖ ］ ｗ ｗｅｒ ｚｗｅｉ ｗａｓ ｖ Ｖａｓｅ Ｖｅｒｂ Ｖｉｔａｍｉｎ 注意：ｖ 在德语词，外来词词尾读清音［ ｆ ］，在外来词中，如 ｖ 后有元音则发浊音。 Ü ９．［ｆ］－［ｖ］ ｆｅｉｎ － ＷｅｉｎＦａｌｌ－Ｗａｌｌ ｆａｄｅ － Ｗａｄｅｖｉｅｒ － ｗｉｒ ４ １）清辅音［ ｓ ］ 与汉语“撒（ｓａ）”中的 ＂ ｓ “发音相似，但送气有力。２）发［ｓ］ 时，双唇微开，舌尖抵下门齿，送气强。 ［ ｓ ］ ｓ Ｅｉｓ Ｈａｕｓ ｄａｓ ｓ ｓ Ｔａｓｓｅ ｅｓｓｅｎ ｗｉｓｓｅｎ ßＦｕßｄａßｗｅｉßｅｎ ３）浊辅音［ ｚ ］ 发音部位同［ ｓ ］，但送气较弱，要振动声带。 注意：字母 ｓ 位于元音前发此音。 ［ ｚ ］ ｓ ｓｉｅ ｓａｇｅｎ ｓｅｈｒ ｓｉｅｂｅｎ ４）［ ｔｓ ］是复合辅音，先发［ ｔ ］， 随之立即发［ ｓ ］。发［ ｔ ］时送气弱，发 ［ ｓ ］时送气强。发音时要念成一个音。 ５）其与汉语中“擦（ｃａ ）”的 ＂ ｃ ＂ 发音相似，但送气有力得多［ ｔｓ ］ ｚ ｚｅｈｎ Ｚｅｉｔ Ｈｅｒｚ ｔｚ Ｐｌａｔｚ Ｋａｔｚｅ ｐｕｔｚｅｎ ｔｓ ｎｉｃｈｔｓ ｒｅｃｈｔｓ ｎａｃｈｔｓ ｄｓ ａｂｅｎｄｓ Ｌａｎｄｓｍａｎｎ ｃ ｃｉｒｃａ ｔ（ｉｏｎ） Ｎａｔｉｏｎ Ｌｅｋｔｉｏｎ Ü１０．［ ｓ ］ － ［ｚ ］ Ｒｅｉｓ － Ｒｗｅｉｓｅａｓ － Ｖａｓｅ Ｈａｓｓｅｎ － Ｈａｓｅｎ ｄｉｅｓ － ｄｉｅｓｅ Ü１１．［ ｓ ］ － ［ ｔｓ ］ Ｋａｓｓｅ － Ｋａｔｚｅ Ｈａｌｓ － Ｓａｌｚ ｗｉｓｓｅｎ － Ｗｉｔｚｅ Ｋｕｎｓｔ － Ｋｕｎｚ Ü１２．［ ｚ ］ － ［ ｔｓ ］ Ｓａａｌ － Ｚｓｏ － ａｈｌＺｏｏ Ｓｉｎｎ － Ｚｓｅｈｅｎ － ｉｎｎＺｅｈｅｎ ５ １）发［ ｌ ］时，舌尖紧抵上门齿，唇略开，气流通过舌叶两侧呼出，［ｌ ］ 是浊辅音。 ２）［ ｌ ］与汉语中“里（ｌｉ）”的“ ｌ ”发音相似。［ ｌ ］ ｌ ｌａｓｓｅｎ ｌｉｅｇｅｎ ｌｅｇｅｎ ｌｌ Ｂａｌｌ Ｎｕｌｌ ａｌｌｅ ３）［ ｒ ］ 的发音方法有两种：小舌音，双唇张开，舌尖轻抵下门齿 ，舌 面向后抬起，小舌在气流中颤动。大舌音，双唇张开，舌尖抬起，呼出的气流使舌尖自然颤动。 ［ ｒ ］ ｒ ｒｏｔ Ｒａｄｉｏ ｒｕｆｅｎ ｒｒ Ｂａｒｒｅｎ Ｈｅｒｒｅｎ ｒｈ Ｒｈｅｉｎ Ü１３．［ ｌ ］ － ［ｒ ］ Ａｌｍ － ＡｒＬｏｔ － ｒｏｔｍ Ｌａｔｔｅ － ｌｅｉｄｅｎ － ｒｅｉｔｅｎＲａｔｔｅ Ü１４．［ ｌ ］ － ［ｎ ］ Ｎｕｌｌ － ｎｕｎＬｅｉｄ － Ｎｅｉｄ Ｌｏｔ － Ｎｏｔｌｅｇｅｎ － ｎｅｈｍｅｎ ６ １）［ ］是［ ｒ ］ 的弱化音。在下列情况下发［ ］ ：ａａ ａ） ｒ 在长元音后且位于词尾时，如：ｅｒ， Ｕｈｒ ，Ｈａａｒｂ） 以 ｅｒ 为词尾时，如：Ｋｉｎｄｅｒ， Ｈａｆｅｒｃ） 在含有 ｒ 的非重读前缀中，如 ：ｖｅｒｋａｕｆｅｎ， ｚｅｒｂｒｅｃｈｅｎ， ｅｒｚｉｅｈｅｎ ７ 发清辅音［ ｈ ］时，嘴微张，呵气，不振动声带，不要用力。［ ｈ ］ ｈ Ｈａｕｓ ｈｅｌｌ ｈｏｆｆｅｎ Ｈｕｔ注意：元音后的 ｈ 为长音标记， 不发音。如：ｓｅｈｅｎ Ｓｏｈｎ Ｕｈｒ ｓａｈ ｉｈｎｅｎ ｒａｕｃｈｅｎ E 第三课 Ｌｅｋｔｉｏｎ ３ １ １）［Ｘ：］是变元音，发［Ｘ：］ 时，舌位如发［ ｅ：］，双嘴前伸撮成圆形如发［ ｏ ］ ［Ｘ：］ ö öｆｅｎ ｂöｓｅöｌ öｈ Ｓöｈｎｅ Ｈöｈｅ ｏｅ Ｇｏｅｔｈｅ ２）［ Ｏ］是变元音，发［Ｏ ］ 时，舌位如发［ｅ ］，双嘴前伸撮成圆形如发 ［Ｃ ］ ［Ｏ］ ö ｋöｎｎｅｎ ｚｗöｌｆ ｍöｃｈｔｅｎ ３）［ＣＸ］是复合元音［Ｃ ］， 随之立即发［ Ｘ： ］。发［Ｃ ］时送气弱，发［Ｘ： ］ 时送气强。发音时要念成一个音。 ［ＣＸ］ ｅｕ ｎｅｕｎ ｔｅｕｅｒ ｅｕｅｒ äｕ ＨäｕｓｅｒＢäｕｍｅ ｓäｕｍｅｎ Ü１．［Ｘ：］ － ［ Ｏ ］ Ｌöｗｅ － Ｌöｆｆｅｌ ｂöｓｅ － Ｂöｒｓｅ öｆｅｎ － öｆｆｎｅｎ ｍöｇｅｎ － ｍöｃｈｔｅｎ ［ｅ： ］ － ［Ｘ：］Ü２． Ｔｅｅ － Ｔöｌｅｓｅｎ － ｌｎｅöｓｃｈｅｎ ｌｅｈｎｅｎ － ＬöｈｎｅＳｅｅ － Ｓöｈｎｅ Ü３．［ｏ： ］ － ［Ｘ：］ Ｏｈｒ －öｈｒＴｏｎ － Ｔöｎｅ ｓｃｈｏｎ － ｓｃｈöｎＢｏｏｔｅ － ｂöｓｅ Ü４．［Ｚ］ － ［Ｏ］ Ｈｅｌｌｅ － ｋｅｎｎｅｎ － ｋＨöｌｌｅöｎｎｅｎ Ｚｅｌｌｅ － ＭＺäｃｈｔｅ － öｌｌｅｍöｃｈｔｅ ［ａｏ ］ － ［ ＣＸ ］Ü５． Ｈａｕｓ － Ｈäｕｓｅｒ Ｂａｕ － Ｂｅｕｔｅ Ｈｏｆ － ｈäｒａｕｈ － ｕｆｅｎＲｅｕｅ Ü６．［ａｅ ］ － ［ ＣＸ ］ Ｅｉｌｅ－ＥｕｌｅＳｅｉｌｅ － Ｓäｕｌｅ Ｍｅｉｓｅ － Ｍäｕｓｅｌｅｉｓｅ － Ｌäｕｓｅ ２ １） [ç]是清辅音，与汉语中“西（ｘｉ）”的 ＂ｘ ＂ 发音相似，但嘴角略向后 咧，舌面向硬颚抬起，舌尖接近下门齿，气流通过舌面与硬颚间缝隙发出摩擦音，不振动声带。 ［ç]ｃｈ Ｃｈｉｎａ ｌｅｉｃｈｔ ｎｉｃｈｔ ｒｉｅｃｈｅｎ ｗｅｌｃｈｅ （ｉ ）ｇ ｒｉｃｈｔｉｇ ｆｅｒｔｉｇ ｗｅｎｉｇ ｗｉｃｈｔｉｇ２）［ ｊ ］的发音位置同［ç］，但要振动声带，送气略轻。［ ｊ ］ ｊ Ｊａｃｋｅ ｊａ Ｊｕｇｅｎｄ ｙ Ｙａｒｄ Ｙｅｍｅｎ Ü ７．［ｉç] － ［ｉｇ］ Ｋöｎｉｇ － Ｋöｎｉｇｉｎｅｗｉｇ － ｅｗｉｇｅ ｗｅｎｉｇ － ｗｅｎｉｇｅｂｉｌｌｉｇ－ｂｉｌｌｉｇｅ Ü８．［ç:n］ Ｚｅｉｃｈｅｎ ｓｐｒｅｃｈｅｎｒｉｅｃｈｅｎ Ｍäｄｃｈｅｎ ３ １）清辅音［Ｆ］ 与汉语中“是（ｓｈｉ）”的“ ｓｈ ”发音相似，但双唇要前伸，送气强，有摩擦音，但不振动声带。 ［ Ｆ ］ ｃｈ Ｃｈｅｆ Ｃｈａｎｃｅ ｓｃｈ Ｔａｓｃｈｅ ｓｃｈｏｎ ｓｃｈｗｅｒ２）［ Ｆｔ ］ 是复合音，先发［ Ｆ ］，随之立即发［ ｔ ］。发音时要念成一个音。 ［ Ｆ ｔ］ ｓｔ Ｓｔｕｄｅｎｔ Ｓｔｅｒｎ ｓｔｅｈｅｎ Ｓｔｕｈｌ ３）［Ｆｐ］ 是复合音，先发［Ｆ ］，随之立即发［ ｐ ］。发音时要念成一个音。 ［Ｆ ｐ ］ ｓｐ ｓｐｉｅｌｅｎ Ｓｐｏｒｔ ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｐｒａｃｈｅ ４） ｓｔ 与 ｓｐ 位于词首或词干的开头时，分别读［ Ｆｔ ］，［ Ｆｐ ］ ，如：Ｓｔｕｈｌ， ｓｐｉｅｌｅｎ； 否则仍读［ ｓｔ ］ ，［ ｓｐ ］，如：Ｆｅｎｓｔｅｒ， Ｏｂｓｔ， Ａｓｐｅｋｔ， Ｖｅｓｐｅｒ Ü９．［ｓ］ － ［Ｆ］ Ｂｕｓ － ＢｕｓｃｈＭａｓｓｅ － Ｍａｓｃｈｅ Ｗａｓｓｅｒ － ｗａｓｃｈｅｎｗｉｓｓｅｎ － ｗüｓｃｈｅｎ Ü１０．［ç] － ［Ｆ］ Ｋｉｒｃｈｅ － Ｋｉｒｓｃｈｅｄｉｃｈ － Ｔｉｓｃｈ Ｇｅｗｉｃｈｔ － ｇｅＬöｃｈｅｒ － Ｌｗｉｓｃｈｔöｓｃｈｅｒ Ü１１．［ｚ］ － ［Ｆ］ Ｓｏｈｎ － ｓｃｈｏｎｓｏｌｌｅｎ － Ｓｃｈｏｌｌｅｎ Ｓöｈｎｅ － ｓｃｈöｎ ｓｅｉｎ － Ｓｃｈｅｉｎ E 第四课 Ｌｅｋｔｉｏｎ ４ A １ １）［ ｙ： ］是的唇化音，发［ ｙ： ］时舌位如发［ ｉ： ］，双唇前伸撮成圆形如发 ［ ｕ： ］。 ２）长元音与汉语中“与（ ｙü）”相似，但双唇要用力前伸。［ ｙ： ］ üＴüｒ ｆüｒ Ｓｃｈüｌｅｒ üｈ ｆüｈｌｅｎ ｋüｈｌ Ｈüｈｎｅｒ ｙ Ｔｙｐ Ｐｈｙｓｉｋ ３）发短元音［ ｙ ］时，舌位如［ ｉ ］，唇形如［ ｕ ］，短促有力。［ｙ］ü ｍüｓｓｅｎ ｆüｎｆ Ｍüｌｌｅｒ ｙ Ｓｙｓｔｅｍ Ｓｙｍｂｏｌ Ü１．［ｙ：］ － ［ｙ］ Ｌüｇｅ － Ｌüｃｋｅｎ Ｔüｒ － Ｔüｒｍｅ ｆüｈｌｅｎ － ｆüｌｌｅｎ Ｇüｔｅ － Ｇüｒｔｅｌ Ü２．［ｕ：］ － ［ｙ：］ Ｋｕｈ － ＫüｈｅＭｕｔ － Ｍüｈｅ Ｚｕｇ － Ｚüｇｅｇｕｔ － Ｇüｔｅ Ü３．［ｉ：］ － ［ｙ：］ Ｚｉｅｇｅ－ Ｚüｇｅ ｗｉｅｇｅｎ － ｗüｔｅｎ Ｂｉｅｎｅ － Ｂüｈｎｅ ｓｐｉｅｌｅｎ － Ｓüｄｅｎ ［ ｕ ］ － ［ｙ ］Ü４． Ｋｕｎｄｅｎ － ｋüＮｎｄｅｎｕß － Ｎüｓｓｅ Ｄｕｎｓｔ － Ｄüｎｓｔｅｍｕß － ｍüｓｓｅｎ Ü５．［ ｉ ］ － ［ｙ ］ Ｌｉｎｋｅ － Ｌüｃｋｅ ｍｉｓｓｅｎ － ｍüｓｓｅｎ Ｓｉｎｎｅｎ － Ｓüｄｅｎ ｍｉｎｄｅｒ － Ｍüｎｄｅｒ A ２ 浊辅音［ ｘ ］与汉语“喝（ｈｅ）”中的“ ｈ ”发音相似，但舌尖轻触下 门齿，舌面上抬，吐气用力，且不振动声带。 ［ ｘ ］ ｃｈ Ｂｕｃｈ ａｃｈｔ ｄｏｃｈ ｈｏｃｈ Ｔｏｃｈｔｅｒ ｒａｕｃｈｅｎ Ü６．［ ç ] － ［ｘ ］ Ｌｉｃｈｔ － ｌａｃｈｔｎｉｃｈｔ － Ｎａｃｈｔ ｓｃｈｌｉｃｈｔ － ＳｃｈｌａｃｈｔＤｏｌｃｈ － ｄｏｃｈ Ü７．［ｘ］－［ ç] Ｂｕｃｈ － Ｂüｃｈｅｒ Ｔｏｃｈｔｅｒ － Ｔöｃｈｔｅｒ Ｌｏｃｈ － Ｌöｃｈｅｒｍｏｃｈｔｅ － ｍöｃｈｔｅ３ １）［Ｎ ］与汉语中“昂（ａｎｇ ）”的“ ｎｇ ”相似，但吐气有力，鼻音明显。 ［Ｎ ］ ｎｇ ｌａｎｇ ｊｕｎｇ ｓｉｎｇｅｎ Ｚｅｉｔｕｎｇ Ｈｕｎｇｅｒ ２）［Ｎｋ ］是复合辅音，先发［Ｎ ］，随之立即发［ ｋ ］。发音时要念成一个音。 ［Ｎｋ ］ ｎｋ Ｂａｎｋ Ｓｃｈｒａｎｋ ｄａｎｋｅｎ Ｏｎｋｅｌ ｄｕｎｋｅｌ Ü８．［ Ｎ ］ － ［ＮＥ］ ｊｕｎｇ － ｊｕｎｇｅ Ｄｉｎｇ － Ｄｉｎｇｅ Ｇａｎｇ － Ｇäｎｇｅ ｅｎｇ － Ｅｎｇｅ Ü９．［Ｎ ］ － ［ＮＥｎ ］ Ｚｅｉｔｕｎｇ － Ｚｅｉｔｕｎｇｅｎ üｂｕｎｇ － üｂｕｎｇｅｎ Ｌｅｉｔｕｎｇ － Ｌｅｉｔｕｎｇｅｎ ［Ｎ］ － ［Ｎｋ ］Ü１０． Ｋｌｉｎｇｅ － Ｋｌｉｎｋｅｆｉｎｇ － Ｆｉｎｋ ｂａｎｇ － Ｂａｎｋｚｗｉｎｇｅｎ － ｚｗｉｎｋｅｎ A ４ １）［ ｐｆ ］ 是复合辅音，先发［ ｐ ］，送气要轻，随之立即发［ ｆ ］，送气要重一些。 ２）发［ ｐｆ ］时，切忌在［ ｐ ］与［ ｆ ］之间加［Ｅ］，而发成［ｐＥｆ ］。［ ｐｆ ］ ｐｆ Ｋｏｐｆ Ｐｆａｄ Ｋａｍｐｆ Ａｐｆｅｌ Ü１１．［ ｆ ］ － ［ｐｆ ］ Ａｆｆｅ － Ａｐｆｅｌ ｆａｄｅ － Ｐｆａｄｅ Ｆｕｎｄ － Ｐｆｕｎｄ ｆｌｅｈｅｎ － ｐｆｌｅｇｅｎ ５ １）［ ｋｓ ］ 是复合辅音，发音时先发［ ｋ ］，随之立即发［ ｓ ］，切忌在［ ｋ ］与［ ｓ ］之间加［Ｅ］。 ２）［ ｋｖ ］ 是复合辅音，发音时先发［ ｋ ］，随之立即发［ ｖ ］，切忌在［ ｋ ］与［ ｖ ］之间加［ Ｅ ］。 ［ ｋｓ ］ ｃｈｓ ｓｅｃｈｓ ｗａｃｈｓｅｎ （ｃ）ｋｓ Ｋｎｉｃｋｓ ｌｉｎｋｓ ｘ Ｔｅｘｔ Ｔａｘｉ Ａｘｔ ［ ｋｖ ］ ｑｕ ｑｕｅｒ Ｑｕａｒｚ Ｑｕａｌｍ E 第五课 Ｌｅｋｔｉｏｎ ５ 辅音组合：读辅音组合时，前面的音送气要轻，随之立即发后面的音， 并且要用力，切忌在两个辅音之间停顿。 例如：不要将 Ｐｌａｎ ［ ｐｌａ：ｎ ］ 发成： ［ ｐ ｌａ：ｎ］ Ｇｌａｓ ［ｇｌａ：ｓ］ ［ ｇ ｌａ：ｓ］Ü １．［ ｐｌ ］ ［ｂｌ ］ ［ ｋｌ ］ ［ ｇｌ ］ ［ ｆｌ ］ ［ ｋｎ ］ ＰｌａｔｚＰｌｕｍｐｐｌｕｓ ＢｌａｔｔＢｌｏｃｋｂｌａｕ ｋｌａｒＫｌｅｅｋｌｅｉｎ Ｇｌａｓｇｌａｕｂｅｎｇｌｅｉｃｈ ｆｌｉｅｇｅｎＦｌａｇｇｅＦｌｕｔ ＫｎａｂｅｋｎｉｃｋｅｎＫｎｉｅ Ｂｌａｔｔ － ｐｌａｔｔｋｌａｕｂｅｎ － ｇｌａｕｂｅｎ ｇｌｅｉｔｅｎ － ｇｅｌｅｉｔｅｎ Ｂｌａｕｅ －ｂｅｌａｕｅｒｎ Ｂｌｅｉ － ｋｌｅｉｎ － ｇｌｅｉｃｈＰｌｅｉｔｅ Ｇｌｉｅｄｅｒ － Ｇｅｌｉｎｄｅ Ｂｌｕｓ － ｐｌｕｓＫｌａｓｓｅ － Ｇｌａｓｅｒ Ｇｌａｓ － Ｇｅｌａß Ü ２．［ ｐｒ ］ ［ ｂｒ ］ ［ ｔｒ ］ ［ ｄｒ ］ ［ ｋｒ ］ ［ ｇｒ ］ ［ ｆｒ ］ Ｐｒｅｉｓ Ｐｒａｃｈｔ ｐｒｉｍａ Ｂｒｅｉｆｂｒｅｉｔ ｂｒｉｎｇｅｎ ＴｒｉｔｔＴｒａｕｍ ｔｒｅｉｂｅｎ Ｄｒｏｇｅ Ｄｒａｍａ ｄｒｅｉ Ｋｒｕｇ Ｋｒｉｅｇ Ｋｒｉｓｅ Ｇｒａｓ ｇｒｏｇｒａｕß Ｆｒａｇｅ Ｆｆｒｅｉｒａｕ Ｂｒｉｅｆ － ｂｅｒｅｉｆＧｒａｔｅ － ｇｅｒａｔｅｎ ｂｒｉｃｈｔ － ＢｅｒｉｃｈｔＧｒｉｐｐｅ － Ｇｅｒｉｐｐｅ ｂｒａｔｅｎ － ｂｅｒａｔｅｎＧｒｅｉｓ － ｇｅｒｅｉｚｔÜ ３．［ Ｆｒ ］ ［ Ｆｌ ］ ［ Ｆｍ ］ ［ Ｆｎ ］ ［ Ｆｗ］ ［ Ｆｔｒ ］ ［ Ｆｐｒ ］ Ｓｃｈｒａｎｋ ｓｃｈｒｅｉｂｅｎ ｓｃｈｒäｇ ＳｃｈｌｏßｓｃｈｌｅｃｈｔｓｃｈｌｉｍｍＳｃｈｍａｔｚＳｃｈｍｅｒｚｓｃｈｍｕｔｚｉｇＳｃｈｎａｐｓｓｃｈｎｅｌｌＳｃｈｎｅｅ Ｓｃｈｗｅｉｎｓｃｈｗｅｒｓｃｈｗüｌ ＳｔｒｅｉｋＳｔｒａßｅＳｔｒａｕß ＳｐｒａｃｈｅＳｐｒｉｔｚｅＳｐｒｕｎｇ 德语发音规则 元音 １） 元 音 字 母 在 下 列 情 况 下 念 长 音 ： ａ． 元音字母自成一个音节时读长音。 如：Ａｂｅｎｄ［ａ：ｂｅｎｔ］ Ｕｔａ［ｕ：ｔａ］ｂ． 在开音节中，元音字母读长音。 如：ｊａ［ｊａ：］ Ｌａｄｅｎ［ｌａ：ｄｎ］ ｃ． 词干元音后只有一个辅音字母，该元音一般读长音。如：ｇｕｔ［ｇｕ：ｔ］ Ｒａｄ［ｒａ：ｔ］ 但在一些单音节的代词，介词等词类中，单辅音前面的元音字母有时念长音，有时念短音。 如：ｅｒ［ｅ：ｒ］ ｅｓ［ｅｓ］ ｗａｓ［ｖａｓ］ｄ． 元音字母重叠为长音， 如 ：Ｓａａｌ［ｚａ：ｌ］ Ｔｅｅ［ｔｅ：］ Ｂｏｏｔ［ｂｏ：ｔ］元音中只有 ａ，ｅ，ｏ 可以重叠，字母 ｉ 不重叠，代之以 ｉｅ。ｅ． 元音在 ｈ 前发长音，ｈ 不发音。 如： Ｕｈｒ［ｕ：ｒ］ ｉｈｎ［ｉ：ｎ］ ２） 元 音 字 母 在 下 列 情 况 下 念 短 音 ： ａ．元音在双写辅音前发短音，在两个或两个以上辅音前大多发短音。如：Ｂａｌｌ［ｂａｌ］ Ｂｉｌｄ［ｂｉｌｔ］ ｂ．在少数词中，元音后只有一个辅音时发短音。 ｃ． ｙ 在辅音后是元音，发音同［ü］一样，视发长音或短音。如：Ｔｙｐ［ｔｙ：ｐ］ Ｓｙｓｔｅｍ［ｓｙｓｔｅ：ｍ］ｄ．字母 ｃｈ［ｘ］之前的元音字母有时念长音，有时念短音。如：Ｂｕｃｈ［ｂｕ：ｘ］ ｈｏｃｈ［ｈｏ：ｘ］ ｅ．在外来词和极少数德语词中，非重读开音节中的元音念半音（除在词尾的元音 ｅ 以外）： Ｎａｔｉｏｎ［ｎａｔｓｉｏ：ｎ］辅音 字母 ｂ，ｄ，ｇ，，ｗ，ｊ 在元音前念浊音。１） 如：Ｂａｌｌ［ｂａ：ｌ］ ｄａｓ［ｄａｓ］ ｇｕｔ［ｇｕ：ｔ］ ｗｉｒ［ｖｉ：ｒ］ ｊａ［ｊａ：］ 字母 ｂ，ｄ，ｇ，位于音节末尾或辅音之前念清音。如： Ｄｉｅｂ［ｄｉ：ｐ］ Ｂａｎｄ［ｂａｎｔ］ Ｒａｔ［ｒａ：ｔ］ ２辅音字母重叠念原来的音，字母 ｋ 不重叠，代之以 ｃｋ。 ）如：Ｂａｌｌ［ｂａｌ］ Ｍａｎｎ［ｍａｎ］ Ｇｒｉｆｆ［ｇｒｉｆ］ Ｚｕｃｋｅｒ［ｔｓｕｋｒ］ 字母 ｓ 在元音之前念浊音，在元音后或辅音前发清音， 字母 ｓｓ， 只发清音３如： ｓｉｅ［ｚｉ：］ ｗａｓ［ｖａｓ］ ｉｓｔ［ｉｓｔ］ ｇｒｏß ［ｇｒｏ：ｓ］）字母 ｓｃｈ 念［Ｆ］，字母 ｓｔ，ｓｐ 位于词的首位时念［Ｆｔ］ ，［Ｆｐ］，但在词的中间 或末尾时仍念［ｓｔ］，［ｓｐ］。４如：ｓｃｈｏｎ［Ｆｏ：ｎ］ Ｓｐｏｒｔ［ＦｐＲｔ］ ｂｅｓｔ［ｂＺｓｔ ］）字母 ｖ 在德语词中发［ｆ］音，在外来词中发［ｖ］。 如：ｖｉｅｒ［ｆｉ：ｒ］ Ｖａｓｅ［ｖａ：ｚｅ］ 字母 ｃｈ 在元音 ａ，ｏ，ｕ，ａｕ 之后发［ｘ］音，在其他元音或辅音之后发［ ç]音。５如：Ｂｕｃｈ［ｂｕｘ］ Ｂａｃｈ［ｂａｘ］ ｉｃｈ［ ｉç] leiｃｈｔ［laeçt]） 字母 ｔｓｃｈ 念成复合辅音［ｔＦ］： Ｑｕａｔｓｃｈ［ｋｖａｔＦ］ 字母 ｐｈ 发［ｆ］音，如： Ｐｈｏｔｏ［ｆｏ：ｔｏ］６ ）字母 ｎｇ 念成［Ｎ］，字母 ｎｋ 念成［Ｎｋ］： ｌａｎｇ［ｌａＮ］ ｌｉｎｋｓ［ｌｉＮｋｓ］ ７ ） ８ ） ９ ） １０） 字母 ｄｔ，ｔｈ 念［ｔ］： Ｓｔａｄｔ［Ｆｔａｔ］ｓ Ｔｈｅｍａ［ｔｅｍａ］１１） 字母 ｑ 总是同字母 ｕ 拼写在一起，发［ｋｖ］音． 如： ｑｕｅｒ［ｋｖｅ：ｒ］ １２） 字母 ｚ，ｔｓ，ｔｚ 念成复合辅音： 如： ｚｅｈｎ［ｔｓｅ：ｎ］ Ｓａｔｚ［ｚａｔｓ］ Ｓｔａａｔｓ［ｓｔａ：ｔｓ］１３） 字母 ｙ，在元音前为辅音，发［ｊ］音．如： ｊａ［ｊａ：］１４） 字母 ｉｇ 在词尾时 ｇ 发［ ç]音． 如： ｗｉｃｈｔｉｇ［ viçtiç］ 但 ｇ 后如有元音，则仍发［ｇ］．如： ｇｕｔ［ｇｕ：ｔ］ １５） 外来语中的 ｔｉｏｎ 发［ｔｓｉｏ：ｎ］。 如： Ｎａｔｉｏｎ［ｎａｔｓｉｏ：ｎ］ 重 音 １．德语本族语中，词重音一般都在第一个音节上。 Ｂｕｃｈ Ｖａｔｅｒ ｇｅｈｅｎ ｚｅｉｇｅｎ ｓｃｈｒｅｉｂｅｎ 词重音： ２．少数的词重音在第二个音节上。 ｗｏｈｉｎ Ａｐｒｉｌ ｄａｒｕｍ ｚｕｒｅｃｈｔ ３．复合词中，一般第一个词带主重音。 Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ Ｌｅｈｒｂｕｃｈ Ｈａｕｓａｕｆｇａｂｅ Ｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅ４．带有非重读前缀ｂｅ－ ｇｅ－ ｅｒ－ ｖｅｒ－ ｚｅｒ－ 等的词的重音在基本词的重读音 节上。 ｂｅｓｕｃｈｅｎ ｇｅｗｉｎｎｅｎ ｅｒｚｉｅｈｅｎ ｖｅｒｓｔｅｈｅｎ ｚｅｒｓｔöｒｅｎ ５．外来词的重音在倒数第一个或第二个音节上。Ｐａｐｉｅｒ Ｆａｍｉｌｉｅ Ｓｔｕｄｅｎｔ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ６．以ｉｅｒｅｎ结尾的外来词重音在－ｉｅ的音节上。ａｄｏｐｔｉｅｒｅｎｍａｒｋｉｅｒｅｎｍｕｓｉｚｉｅｒｅｎ ７．缩写词的重音在最末的字母上。 ＢＲＤ ＵＳＡ ＶＣＤ ＭＰＧ 语 调 ７． 如果再问，句末用升调。１． 陈述句的语调在句末下降。 Ｗｉｅ ｂｉｔｔｅ？Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ａｕｓ Ｃｈｉｎａ． Ｗｅｒ ｂｉｔｔｅ？Ｉｃｈ ｌｅｒｎｅ Ｄｅｕｔｓｃｈ． Ｓｉｅ ｉｓｔ Ｓｔｕｄｅｎｔｉｎ．８． 在列举事物时用平调。２． 命令句的语调在句末下降。Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ Ｄｅｕｔｓｃｈ， Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ ｕｎｄ … Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ Ｐｌａｔｚ！９． 并列复合句两个分句之间为平调。Ｆｒａｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ！Ｉｃｈ ｂｉｎ Ｓｔｕｄｅｎｔ? ｕｎｄ ｓｔｕｄｉｅｒｅ ｉｎ Ｆｒａｎｋ－Ｓｅｉ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ｆｕｒｔ．? Ｆｒａｕ Ｌｉ ｉｓｔ Ｈａｕｓｆｒａｕ ? ｕｎｄ ｌｅｂｔ ｉｎ３． 特殊疑问句的语调在句末下降。 Ｂｅｉｊｉｎｇ．?Ｗｏ ｗｏｈｎｓｔ ｄｕ？ Ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ？１０． 主从复合句中，主从句间为平调。Ｗｅｒ ｆｒａｇｔ ｍｉｃｈ？若主句为陈述句，特殊疑问句或命令４． 选择疑问句的语调在句末下降。句，语调为降调。 若主句为一般疑问句，语调为升调。Ｋｏｍｍｓｔ ｄｕ ａｕｓ Ｃｈｉｎａ ｏｄｅｒ Ｊａｐａｎ？ Ｓａｇ ｍａｌ，? ｗａｎｎ ｅｒ ｎａｃｈ ＢｅｉｊｉｎｇＴｒｉｎｋｅｎ Ｓｉｅ Ｔｅｅ ｏｄｅｒ Ｋａｆｆｅｅ？ ｋｏｍｍｔ． ?５． 如果特殊疑问句的语调在句末上Ｈａｔ Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓａｇｔ， ?升，则表示客气。ｗａｓ ｗｉｒ ｍａｃｈｅｎ ｓｏｌｌｅｎ？?Ｗｅｒ ｉｓｔ Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ？ ６． 一般疑问句的语调在句末升高。 Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ａｕｓ Ｃｈｉｎａ？ Ｌｅｒｎｅｎ Ｓｉｅ Ｄｅｕｔｓｃｈ？ Ｔｒｉｎｋｓｔ ｄｕ ｇｅｒｎ Ｔｅｅ？ EE EE E Ｇｒｕｕｎｄ Ａｂｓｃｈｉｅｄ 问候与告别Ｌｅｋｔｉｏｎ １ １）Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！ Ｍｏｒｇｅｎ！谢谢，还不错。 早上好！Ｄａｎｋｅ， ｅｓ ｇｅｈｔ （ｓｏ）． Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｔａｇ！谢谢，还可以。 您好！（白天说）４＊ Ｕｎｄ ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ？／Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ！ Ａｂｅｎｄ！Ｕｎｄ Ｉｈｎｅｎ？ 您好！（晚上说）您呢？ Ｇｕｔｅ Ｎａｃｈｔ！Ｕｎｄ ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ ｄｉｒ？ ／晚安！Ｕｎｄ ｄｉｒ？ １＊Ｇｒüß ｄｉｃｈ！你呢？ 你好！Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ ｚｕ Ｈａｕｓｅ？ ／２＊Ｇｒüß Ｇｏｔｔ！Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｒｅｒ Ｆａｍｉｌｉｅ？你好！家里都好吗？ Ｈａｌｌｏ！ Ｈｉ！５＊ Ｗａｓ ｍａｃｈｔ Ｉｈｒ Ｖａｔｅｒ？喂！您的父亲怎样？ Ｇｒüßｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ Ｉｈｒｅ ２）Ｈｅｒｚｌｉｃｈ ｗｉｌｌｋｏｍｍｅｎ！Ｆａｍｉｌｉｅ ｖｏｎ ｍｉｒ． 热烈欢迎！请代我问候您的家人。 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ？－－－Ｄａｎｋｅ， ｄａｓ ｗｅｒｄｅ ｉｃｈ ｔｕｎ．您好吗？谢谢，我会的。 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ ｄｉｒ ？ 你好吗？３）Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｕｎｓ ｌａｎｇｅ ｎｉｃｈｔ ３＊ Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ？ｇｅｓｅｈｅｎ． 你好吗？好久不见了。 －－－Ｄａｎｋｅ， （ｓｅｈｒ） ｇｕｔ．Ｗｉｅ ｓｔｅｈｔ ｅｓ ｍｉｔ ｄｅｉｎｅｍ 谢谢，很好。Ｓｔｕｄｉｕｍ？ Ｄａｎｋｅ， ｎｉｃｈｔ ｓｃｈｌｅｃｈｔ． ／你学习情况如何？ Ｄａｎｋｅ， ｇａｎｚ ｇｕｔ．Ｗａｓ ｍａｃｈｔ ｄｅｉｎｅ Ａｒｂｅｉｔｅ？ 祝您成功！你工作进展如何？ Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｄａｓ Ｇｅｓｃｈäｆｔ？ ５） Ｅｓ ｉｓｔ ｓｃｈｏｎ ｓｐäｔ， ｌｅｉｄｅｒ ｋａｎｎ生意怎样？ ｉｃｈ ｎｉｃｈｔ ｌäｎｇｅｒ ｍｅｈｒ ｂｌｅｉｂｅｎ．Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｅ ｇｕｔｅ Ｒｅｉｓｅ？ 时间已经不早了，可惜我不能再你旅行愉快吗？ 停留了。Ｈａｔｔｅｎ Ｓｉｅ ｓｃｈöｎｅ Ｆｅｒｉｅｎ？ Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ ｆüｒ ｄｅｎ ｎｅｔｔｅｎ您假期过得挺好吧？ Ａｂｅｎｄ． Ｉｃｈ ｍßｕ ｊｅｔｚｔ ｌｅｉｄｅｒ ｇｅｈｅｎ．Ｎｉｃｈｔｓ ｂｅｓｏｎｄｅｒｅｓ． 谢谢这个美好的晚上。我该走了。一般。 Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｈｅｕｔｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎｅ Ｖｅｒａｂｒｅｄｕｎｇ．Ｓｏ ｌａｌａ！ 我今天还有一个约会。马马虎虎。 Ｓｃｈａｄｅ， ｄａß Ｓｉｅ ｓｃｈｏｎ ｇｅｈｅｎＩｃｈ ｂｉｎ ｚｕｆｒｉｅｄｅｎ． ／ Ｉｃｈ ｂｉｎ ｍüｓｓｅｎ．ｕｎｚｕｆｒｉｅｄｅｎ． 可惜您就要走了。我很满意。我不满意。）（ Ｄａｎｎ ｍöｃｈｔｅ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｌäｎｇｅｒＩｃｈ ｆｒｅｕｅ ｍｉｃｈ， Ｓｉｅ （ｄｉｃｈ） ａｕｆｈａｌｔｅｎ．ｗｉｅｄｅｒｚｕｓｅｈｅｎ． 那么我就不再多留您了。又见到您（你），我真高兴。 Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ ｆüｒ Ｉｈｒｅｎ Ｂｅｓｕｃｈ． 谢谢您的访问。４）Ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ！ Ｆａｈｒｅｎ （Ｋｏｍｍｅｎ） Ｓｉｅ ｇｕｔ ｎａｃｈ祝一切都好！ Ｈａｕｓｅ！Ｇｕｔｅｎ Ｆｌｕｇ！ 慢走！一路顺风！（上飞机前说） Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｂａｌｄ ｗｉｅｄｅｒ！Ｇｕｔｅ Ｒｅｉｓｅ！ 欢迎您再来！一路平安！ Ｈｏｆｆｅｎｔｌｉｃｈ ｓｅｈｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ｂａｌｄ６＊Ｖｉｅｌ Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ！ ｗｉｅｄｅｒ！祝您愉快！ 希望我们很快再见面！７＊Ｖｉｅｌ Ｓｐａß！ Ｂｉｔｔｅ， ｓｃｈｒｅｉｂｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｂａｌｄ！祝您愉快！ 请您早点写信给我们！Ｓｃｈöｎｅｎ Ｔａｇ ｎｏｃｈ！ Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ ／ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！祝您一天愉快！ 再见！Ｓｃｈöｎｅｓ Ｗｏｃｈｅｎｅｎｄｅ！ Ｂｉｓ ｄａｎｎ （ ｂａｌｄ， ｓｐäｔｅｒ ） ！祝周末愉快！ 回头（一会儿，以后）见！Ｖｉｅｌ Ｇｌüｃｋ ｄａｂｅｉ！ Ｂｉｓ ｍｏｒｇｅｎ！祝您顺利！ 明天见！Ｖｉｅｌ Ｅｒｆｏｌｇ！ ８＊ Ｔｓｃｈüｓｓ！９＊ Ｓｅｒｖｕｓ！ 再见！再见！ １＊， ２＊ 用于德国南部及奥地利。 ３＊ 在与比较熟的人寒暄时，可将 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ？ 简化为 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ'ｓ？４＊ Ｕｎｄ Ｉｈｎｅｎ？是 Ｕｎｄ ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ？ 的简略形式，对方问候自己后接着问候对方。 ５＊ Ｗａｓ ｍａｃｈｔ Ｉｈｒ Ｖａｔｅｒ？ 相当于 Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｒｅｍ Ｖａｔｅｒ？６＊ Ｖｉｅｌ Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ！ 对亲友去看戏，看电影，参加晚会等活动时说。７＊ Ｖｉｅｌ Ｓｐａß！ 对亲友外出郊游，度假，访问等之前的祝愿。 ８＊ Ｔｓｃｈüｓｓ！ 用于比较亲近的亲友之间。 ９＊ Ｓｅｒｖｕｓ！ 用于奥地利，巴伐利亚等地的方言。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 Ａ： Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ， Ｈｅｒｒ Ｌｉ ！１） Ｈｅｒｒ Ｚｈａｎｇ ｔｒｉｆｆｔ您好，李先生。Ｈｅｒｒｎ Ｌｉ ａｕｆ ｄｅｒＢ： Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ， Ｈｅｒｒ Ｚｈａｎｇ！Ｓｔｒａ ß ｅ， ｕｎｄ ｓｉｅ您好，张先生。ｕｎｔｅｒｈａｌｔｅｎ ｓｉｃｈ ｍｉｔ１＊ Ａ： Ｌａｎｇｅ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓｅｈｅｎ， ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｄａｓ Ｇｅｓｃｈäｆｔ？ｅｉｎａｎｄｅｒ． 好久不见，生意如何？（张先生在路上碰见 李先生，他们互相Ｂ： Ｎｉｃｈｔ ｂｅｓｏｎｄｅｒｓ． 聊了起来。）一般。 Ａ： Ｗａｓ ｍａｃｈｔ Ｉｈｒｅ Ｆａｍｉｌｉｅ？ 家里人都好吗？ Ｂ： Ｄａｎｋｅ， ａｌｌｅ ｓｉｎｄ ｇｅｓｕｎｄ． Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ？ 谢谢，都挺好。您身体好吗？ Ａ： Ｇａｎｚ ｇｕｔ． 还不错。 Ｂ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ａｂｅｒ ｊｅｔｚｔ ｍｕß ｉｃｈ ｇｅｈｅｎ． 对不起，现在我得走了。 Ａ： Ｉｃｈ ａｕｃｈ， ｓｏｎｓｔ ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ ｚｕ ｓｐäｔ ｚｕｒ Ａｒｂｅｉｔ． 我也该走了，否则，上班就要迟到了。 Ｂ： Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ ， Ｈｅｒｒ Ｌｉ． Ｇｒüßｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ Ｉｈｒｅ Ｆｒａｕ ｖｏｎ ｍｉｒ！ 再见，李先生。请代我问候您的夫人。 Ａ： Ｄａｎｋｅ ｓｃｈöｎ！ Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ 谢谢，再见！ 别。）２） Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｗｉｒｄＧｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ， Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ！ Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｓｃｈｏｎ ａｌｌｅｓＡ：ｍｏｒｇｅｎ ｎａｃｈｆüｒ ｄｉｅ Ａｂｒｅｉｓｅ ｍｏｒｇｅｎ ．ｖｏｒｂｅｒｅｉｔｅｔ？Ｄ ｅ ｕ ｔ ｃ ｈ ｌ ａ ｎ ｄ晚上好，施米特先生。您明天回去，东西都准ｚｕｒüｃｋｆｌｉｅｇｅｎ，ｕｎｄ备好了吗？Ｈｅｒｒ Ｌｉ ｎｉｍｍｔ Ｊａ， ｄａｎｋｅ ｓｅｈｒ！ Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ， ｕｍ ｖｏｎ Ｉｈｎｅｎ Ａｂｓｃｈｉｅｄ２＊Ｂ：Ａｂｓｃｈｉｅｄ ｖｏｎ ｉｈｍ． ｚｕ ｎｅｈｍｅｎ．（施密特先生明天 就要飞回德国了，准备好了，谢谢。我是来向你告别的。 李 先 生 向 他 告Ｓｃｈａｄｅ， ｄａß Ｓｉｅ ｓｏ ｂａｌｄ ｖｏｎ ｕｎｓ Ａｂｓｃｈｉｅｄ ｎｅｈｍｅｎＡ： ｍ ü ｓｓｅｎ． Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｓｏ ｖｉｅｌｅ ｇｅｍüｔｌｉｃｈｅ Ｓｔｕｎｄｅｎ ｇｅｍｅｉｓａｍ ｖｅｒｂｒａｃｈｔ． 您这么快就要离开我们，真是太遗憾了。 Ｊａｗｏｈｌ． Ｄｉｅ ｄｒｅｉ Ｍｏｎａｔｅ， ｄｉｅ ｉｃｈ ｈｉｅｒ ｖｅｒｂｒａｃｈｔ ｈａｂｅ，３＊Ｂ： ｋｏｍｍｅｎ ｍｉｒ ｗｉｅ ｂｌｏßｅ ｄｒｅｉ Ｗｏｃｈｅｎ ｖｏｒ． 是的，在这里度过的三个月，我觉得只像三个 星期。 Ｉｃｈ ｍｕß Ｉｈｎｅｎ ｅｈｒｌｉｃｈ ｓａｇｅｎ， Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ， ｄａß ｍｉｒ４＊Ａ： ｄｅｒ Ａｂｓｃｈｉｅｄ ｇａｒ ｎｉｃｈｔ ｌｅｉｃｈｔ ｆäｌｌｔ． 说心里话，施米特先生，我真有点依依不舍。 Ａｕｃｈ ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ Ｓｉｅ ｓｅｈｒ ｖｅｒｍｉｓｓｅｎ！Ｂ： 我也将非常想念你。 Ｉｃｈ ｈｏｆｆｅ， Ｓｉｅ ｉｍ ｎäｃｈｓｔｅｎ Ｊａｈｒ ｗｉｅｄｅｒｚｕｓｅｈｅｎ． Ｕｎｄ５＊Ａ： ｇｒüßｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ Ｉｈｒｅ Ｆａｍｌｉｅ ｖｏｎ ｍｉｒ． 我希望明年能再见到您。并请代我问候您的家 人。 Ｄａｎｋｅ， ｄａｓ ｗｅｒｄｅ ｉｃｈ ｔｕｎ．Ｂ： 谢谢，我一定做到。 Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ Ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ！Ａ： 再见！祝一切顺利！ Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ｂ： 再见！ 小常识：在德国打招呼时的称呼：ａ． 亲人好友间用 ｄｕ 称或 Ｖｏｒｎａｍｅ（名字）ｂ． 一般同事，上下级之间和初交大多用 Ｓｉｅ －Ｆｏｒｍ 及 Ｆａｍｉｌｉｅｎｎａｍｅ（ 姓 ） ｃ． 在正式场合，姓之前要加学衔或职称，如： Ｈｅｒｒ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｈｅｌｍｕｔ ｄ．近年来，德国人用 ｄ ｕ 相称的倾向日趋明显，从而使人与人的关系显得更亲切些。１＊ 在口语中，＂ Ｌａｎｇｅ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓｅｈｅｎ，＂ 是对 ＂ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｕｎｓ ｌａｎｇｅ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓｅｈｅｎ＂． 的简化。 ２＊ 带 ｕｍ ｚｕ 的不定词组表达目的或意图。如： Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｈｉｅｒ， ｕｍ Ｆｒａｕ Ｌｉ ｚｕ ｂｅｓｕｃｈｅｎ．我来这儿，是为了拜访李太太。 ｖｏｎ ｊｍｄｍ． Ａｂｓｃｈｉｅｄ ｎｅｈｍｅｍ 向某人告别 ３＊ ｊｍｄｍ． （ｓｉｃｈ） ｖｏｒｋｏｍｍｅｎ 看来，使人觉的 如：Ｄｉｅｓｅｓ Ｂｉｌｄ ｋｏｍｍｔ ｍｉｒ ｂｅｋａｎｎｔ ｖｏｒ．这幅画我好象见过。４＊ ｊｍｄｍ． Ｎｉｃｈｔ ｌｅｉｃｈｔ ｆａｌｌｅｎ 感到不好受 如：Ｄｅｒ Ａｂｓｃｈｉｅｄ ｆäｌｌｔ ｉｈｍ ｎｉｃｈｔ ｌｅｉｃｈｔ． 离别使他难过。 ５＊ 带 ｚｕ 的不定词组中，ｚｕ 置于不定式动词之前，若是可分动词，则 ｚｕ 位于不 定 式 的前缀与根动词之间。在句中，不定式词组大多位于句尾，且不定式 词组前要加逗号。 如：Ｉｃｈ ｈａｂｅ ａｕｃｈ ｖｏｒ，ｄｉｅ Ｅｉｎｌａｎｄｕｎｇ ａｎｚｕｎｅｈｍｅｎ．我也打算，接受邀请。 １ ）家里都好吗？谢谢，很好。３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习２ ）请代我问候您的家人。谢谢，我会 的。 １） Ｗｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ＿＿＿＿＿＿＿（您 ／ 你 ）？ Ｄａｎｋｅ， ３） 再见！一路平安！４ ）时间不早了，我该走了。ｅｓ＿＿＿＿＿＿． ＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿？ 您 ／ 你好吗？谢谢，还可以。您 ／ 你 ５） 离别使我不好受。 ６） 我很高兴在这儿又见到你。呢？ ２） Ｗａｓ ＿＿＿＿＿＿ Ｉｈｒ Ｓｏｈｎ？ Ｓｃｈｌｅｃｈｔ， ｅｒ ｉｓｔ ＿＿＿＿＿＿（生病了）． 您儿子怎么样？ 不好，他生病了。 ３） Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｕｎｓ ｌａｎｇｅ ｎｉｃｈｔ ＿＿＿（看见）．好久不见。 ４） Ｉｃｈ ｂｉｎ ｍｉｔ ｄｉｒ ＿＿＿（满意）． 我对你很满意。 ５） Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎｅ ＿＿＿＿＿＿（约会）． 我今天有一个约会。 ６） Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｇｕｔ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿（回家）！ 回家走好！一 、７） Ｉｃｈ ｍｕß ｖｏｎ ｄｉｒ Ａｂｓｃｈｉｅｄ ＿＿＿＿＿＿ ．１）Ｆｈｎｅｎ／ｄｉｒ ｇｅｈｔ（ｓｏ） ＵｎｄＩｈｎｅｎ／ｄｉｒ？我必须向你告别了。２）ｍａｃｈｔ ｋｒａｎｋ８）Ａ： Ｈａｌｌｏ， Ｔｈｏｍａｓ． ＿＿＿＿＿＿＿ ｇｅｈｔ'ｓ？３）ｇｅｓｅｈｅｎ你好，托马斯。 身体怎样？４）ｚｕｆｒｉｅｄｅｎＢ： Ｔａｇ， Ｈｅｌｍｕｔ！ ＿＿＿＿＿ ！ Ｕｎｄ ＿＿＿＿＿ ？５）Ｖｅｒａｂｒｅｄｕｎｇ ６）ｎａｃｈＨａｕｓｅ你好，赫尔穆特！ 还不错。你呢？７）ｎｅｈｍｅｎＡ： ＿＿＿ ｇｅｈｔ． Ａｌｌｅｓ ＿＿＿ ！ Ａｕｆ ＿＿＿＿＿．８）Ｗｉｅ Ｇａｎｚ ｇｕｔ ｄｉｒ Ｅｓ Ｇｕｔｅ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ Ａｕｆ还可以。祝一切顺利。再见！ＷｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎＢ： ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ． 二、再见！１）ＷｉｅｇｅｈｔｅｓｚｕＨａｕｓｅ？ Ｄａｎｋｅ，ａｌｌｅｓｉｎｄｇｅｓｕｎｄ． ２）ＧｒüßｅｎＳｉｅｂｉｔｔｅＩｈｒｅＦａｍｉｌｉｅｖｏｎｍｉｒ！－－－Ｄａｎｋｅ，ｄａｓｗｅｒｄｅ E Ｂｅｋａｎｎｔｓｃｈａｆｔ 相识Ｌｅｋｔｉｏｎ ２ ｉｃｈｔｕｎ．Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ：Ｄａｓ ｉｓｔ３）ＡｕｆＷｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ Ａｌｌｅｓｇｕｔｅ！ｍｅｉｎｅ Ｆｒａｕ （ ｍｅｉｎ Ｍａｎｎ，４）Ｅｓｉｓｔｓｃｈｏｎｓｐäｔ，ｌｅｉｄｅｒｍｕßｉｃｈｇｅｈｅｎ． ５）ＤｅｒＡｂｓｃｈｉｅｄｆäｌｌｔｍｉｒｎｉｃｈｔｌｅｉｃｈｔ．ｍｅｉｎｅ Ｖｅｒｌｏｂｔｅ， ｍｅｉｎ６）Ｉｃｈｆｒｅｕｅｍｉｃｈ，Ｓｉｅｈｉｅｒｗｉｅｄｅｒｚｕｓｅｈｅｎ．Ｖｅｒｌｏｂｔｅｒ， ｍｅｉｎ Ｓｏｈｎ， ｍｅｉｎｅ１）１＊Ｗｉｅ ｉｓｔ Ｉｈｒ Ｎａｍｅ ｂｉｔｅ？Ｔｏｃｈｔｅｒ， ｍｅｉｎ Ｖａｔｅｒ， ｍｅｉｎｅ请问您贵姓？Ｍｕｔｔｅｒ， ｍｅｉｎ Ｋｏｌｌｅｇｅ， ｍｅｉｎＷｉｅ ｈｅｉßｅｎ Ｓｉｅ？Ｍｉｔａｒｂｅｉｔｅｒ）．您叫什么名字？请让我介绍一下，这是Ｗｉｅ ｈｅｉßｔ ｄｕ？我夫人，我丈夫，我未婚你叫什么名字？妻，我未婚夫，我儿子，－－－Ｍｅｉｎ Ｎａｍｅ ｉｓｔ …／ Ｉｃｈ我女儿，我父亲，我母ｈｅｉßｅ …亲，我同事，我同事。我叫……２＊ Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｂｅｋａｎｎｔ ｍａｃｈｅｎ？Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｉｃｈ ｈｅｉßｅ ＨｅｉｎｚＨｅｒｒ Ｗａｎｇ．Ｍüｌｌｅｒ， ｕｎｄ ｗｉｅ ｈｅｉßｅｎ Ｓｉｅ？Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ Ｈｅｒｒｎ Ｗａｎｇ您好！我叫海因茨?谬ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ？勒。您贵姓？Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｍｉｔ Ｈｅｒｒｎ Ｗａｎｇ－－－Ｆｒｅｕｔ ｍｉｃｈ！ Ｉｃｈ ｈｅｉßｅｂｅｋａｎｎｔ ｍａｃｈｅｎ？Ｌｉ．请允许我介绍一下王先很高兴认识您！我姓生。李。Ｓｅｈｒ ｅｒｆｒｅｕｔ！ 认识您很高兴！２） Ｄ ａ ｒ ｆ ｉ ｃ ｈ ｍ ｉ ｃ ｈＳｅｒｈ ａｎｇｅｎｅｈｍ！ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ？认识您很高兴！请允许我自我介绍一Ｅｓ ｆｒｅｕｔ ｍｉｃｈ ，Ｓｉｅ下。ｋｅｎｎｅｎｚｕｌｅｒｎｅｎ． Ｗｅｒ ｉｓｔ ａｕｓ…？很高兴认识您！ 谁来自…？ ５＊ Ｗｉｅ ｌａｎｇｅ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ｓｃｈｏｎ ｈｉｅｒ？３ ） Ｗｅｒ ｉｓｔ ｄａｓ？ Ｋｅｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ 您在这儿已经多久了？Ｈｅｒｒｎ ｕｎｄ ｄｉｅ Ｄａｍｅ ｄａ？－－－ Ｗｉｒ ｓｉｎｄ ｓｅｉｔ ｅｉｎｅｒ Ｗｏｃｈｅ那是谁？您认识那边的先 ｈｉｅｒ．生和女士吗？ 已经一个星期了。３＊ Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ，ｓｉｎｄ Ｓｉｅ Ｇｅｆäｌｌｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ ／Ｈｅｒｒ（Ｆｒａｕ， Ｆｒäｕｌｅｉｎ）Ｂａｕｅｒ？ ｈｉｅｒ？对不起，请问您是鲍尔先生 您喜欢德国 ／ 这儿吗？（夫人，小姐）吗？ Ｗｉｅ ｇｅｆäｌｌｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ ｈｉｅｒ？Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ，ｓｉｎｄ Ｓｉｅ… ？ 您觉得这儿好吗？对不起，请问您是…？ －－－ Ｊａ， ｅｓ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ ｈｉｅｒ ｓｅｈｒ ｇｕｔ．Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， 是的，我很喜欢这里。ｈｅｉßｅｎ Ｓｉｅ …？ 对不起，您叫…？ ５ ） Ｗａｓ ｉｓｔ …？Ｋｅｎｎｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ｎｉｃｈｔ ｓｃｈｏｎ 某人是干什么的？ｖｏｍ Ｓｅｈｅｎ？ Ｗａｓ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ？我们不是已经见过面吗？ 您是做什么的？４＊ －－－Ｄａｓ ｉｓｔ ｇｕｔ ｍöｇｌｉｃｈ． Ｗａｓ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｅｒｕｆｌｉｃｈ？这很可能。 ／ Ｗａｓ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ｖｏｎ Ｂｅｒｕｆ？ 您做什么工作？４ ） Ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ？ Ｉｃｈ ｂｉｎ Ｓｔｕｄｅｎｔ， Ｉｎｇｅｎｉｅｕｒ ，您从哪儿来？ Ｔｅｃｈｎｉｋｅｒ，Ｍａｎａｇｅｒ，Ｗｏｈｅｒ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ？ Ｓｅｋｒｅｔäｒ， Ｌｅｈｒｅｒ…您是哪儿人？ 我是学生，工程师，技术Ｗｏｈｅｒ ｉｓｔ ／ ｋｏｍｍｔ ｅｒ？ 员，经理，秘书，教师。他是哪儿人？ ／ 他从哪儿 Ｉｃｈ ｂｉｎ ｎｉｃｈｔ ｂｅｒｕｆｓｔäｔｉｇ．来？ 我不工作。Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ／ ｂｉｎ ａｕｓ … Ｉｃｈ ｂｉｎ Ｈａｕｓｆｒａｕ．我是从…来。 我是家庭主妇。Ｅｒ ｋｏｍｍｔ ／ ｉｓｔ ａｕｓ… Ｗｏ ａｒｂｅｉｔｅｎ Ｓｉｅ？他是从…来。 您在哪儿工作？Ｗｉｒ ｓｉｎｄ ／ ｋｏｍｍｅｎ ａｕｓ …Ｉｃｈ ａｒｂｅｉｔｅ ｉｎ ｅｉｎｅｒ我们是从…来。 Ｅｌｅｋｔｒｏｆａｂｒｉｋ ｉｎ Ｅｌｅｋｔｒｏｎｉｋ．Ｈｏｎｇｋｏｎｇ． 我在香港一家电子厂工作。我学习医学，数学，哲学，电子 －－－ ｉｎ ｅｉｎｅｒ Ｔｅｘ技术ｔｉｌｆａｂｒｉｋ ｉｎ。 Ｓｈａｎｇｈａｉ．Ｈｉｅｒ ｌｅｒｎｅ ｉｃｈ Ｄｅｕｔｓｃｈ． 在上海的一家纺织厂工作。我学习德语。 ６＊ Ｗｏ ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ Ｓｉｅ？ 您在哪读书？６）Ｗａｓ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ？ Ｉｃｈ ｓｔｕｄｉｅｒｅ ａｎ ｄｅｒ Ｂｅｉ您在德国做什么？ｊｉｎｇ－ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ．Ｉｃｈ ｂｅｓｕｃｈｅ ｄｉｅ Ｌｅｉｐｚｉｇｅｒ Ｍｅｓｓｅ．我就读于北京大学。我来参观莱比锡博览会。 Ｗａｓ ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ ＳｉｅＨａｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ｅｔ？ｗａｓ Ｚｅｉｔ？您学习什么？您还有一点时间吗？ Ｉｃｈ ｓｔｕｄｉｅｒｅ ＭｅｄｉＷｏｌｌｅｎ ｚｉｎ，ｗｉｒ ｗａｓ ｔｒｉｎｋｅｎ？Ｍａｔｈｅｍａｔｉｋ， Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｅ，我们喝点什么吧？ －－－Ｏｈ， ｄａｎｋｅ． Ｄａｓ ｉｓｔ ｎｅｔｔ ｖｏｎ Ｉｈｎｅｎ． 哦，谢谢，您真好。 Ｗｏ ｔｒｅｆｆｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ？ 我们在哪里碰面？ Ｓｏｌｌ ｉｃｈ Ｓｉｅ ａｂｈｏｌｅｎ？ 要我来接您吗？ Ｎｅｉｎ， ｄａｎｋｅ． Ｉｃｈ ｆａｈｒｅ ｍｉｔ ｄｅｍ Ｂｕｓ．不，谢谢，我乘车来。 １ ＊ 这种问姓名的话不分职位高低，使用普遍。 ２ ＊ 报名字时，一般情况下只说姓就可以了，如有头衔则应介绍。 例如：Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ Ｍａ 马教授，Ｄｏｋｔｏｒ Ｌｉ 李博士，Ｉｎｇｅｎｉｅｕｒ Ｚｈａｎｇ 张工程师 Ｄｉａｌｏｇ 对话 ３ ＊ 这一称呼的使用范围越４＊ ｇｕｔ 是加强语气的。 来越小。目前，德国女子５＊ 它的简化形式可以是： Ｓｅｉｔ ｗａｎｎ ｓｉｎｄ凡超过 ２ ５ 岁，不管已婚Ｓｉｅ ｈｉｅｒ？ 还是未婚一律称 Ｆ ｒ ａ ｕ ．６＊ ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ 指在高等学校学习，也指 对某种知识，某门学科，某一问题进行深入研究，以使能彻底了解掌握这门学问。例如： Ｅｒ ｈａｔ ａｎ ｄｅｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ ｓｔｕｄｉｅｒｔ． 他曾在海德堡大学学习过。 Ｓｉｅ ｓｔｕｄｉｅｒｔ Ｂｉｏｌｏｇｉｅ． 她在学习生物。 Ｗｅｒ ｉｓｔ ｄａｓ？Ａ： 那是谁？ Ｄａｓ ｉｓｔ Ｈｅｌｍｕｔ．Ｂ： 那是赫尔穆特。 Ｗａｓ ｉｓｔ ｅｒ？Ａ： 他是做什么的？ Ｅｒ ｉｓｔ Ｓｔｕｄｅｎｔ．Ｂ： 他是学生。 Ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｔ ｅｒ？Ａ： 他从哪儿来？ Ｅｒ ｋｏｍｍｔ ａｕｓ Ｂｅｒｌｉｎ．Ｂ： 他来自柏林。 Ｗａｓ ｓｔｕｄｉｅｒｔ ｅｒ ｈｉｅｒ？Ａ： 他在这儿学什么？ Ｓｉｎｏｌｏｇｉｅ．Ｂ： 汉语言学。Ｂ：Ｊａ， ｅｓ ｉｓｔ Ｗａｎｇ Ｐｉｎｇ．Ｗｅｒ ｉｓｔ ｄａｓ？Ａ：是的，她是王平。Ｋｅｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｄａｓＫｏｍｍｔ ｓｉｅ ａｕｓ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ？ＡＭäｄｃｈｅｎ ｄａ？她来自广州？那是谁？您认Ｎｅｉｎ， ｓｉｅ ｉｓｔ ａｕｓ Ｂｅｉｊｉｎｇ．Ｂ：识那边的那个女孩不，她来自北京。吗？Ｉｓｔ ｓｉｅ Ｓｃｈü ｌｅｒｉｎ？Ａ： 她是中学生吗？ Ｎｅｉｎ， Ｓｔｕｄｅｎｔｉｎ．Ｂ： 不，大学生。 １） Ｂａｕｅｒ ｔｒａｆ ｉｎ ｄｅｒ Ｓｃｈｕｌｅ Ｆｒäｕｌｅｉｎ Ｌｉ， ｕｎｄ ｓｉｅ ｓｔｅｌｌｔｅｎ ｓｉｃｈ ｇｅｇｅｎｓｅｉｔｉｇ ｖｏｒ． 鲍尔在学校遇见了李小姐，他们互相做了自我介绍。 Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ｋｅｎｎｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ｎｉｃｈｔ？Ａ： Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｕｎｓ ｄｏｃｈ ｓｃｈｏｎ ｅｉｎｍａｌ ｇｅｓｅｈｅｎ． 对不起，我们不认识吗？我们见过面。Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｄａｓ ｉｓｔ ｓｃｈｌｅｃｈｔ ｍöｇｌｉｃｈ．１＊Ｂ： 很抱歉，这不太可能吧？ Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ａｕｓ Ｊａｐａｎ？Ａ： 您来自日本吗？ Ｂ： Ｎｅｉｎ， ｉｃｈ ｂｉｎ ａｕｓ Ｃｈｉｎａ． 不，我是中国人。 ２＊Ａ： Ｄａｎｎ ｋöｎｎｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ｗｉｒｋｌｉｃｈ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓｅｈｅｎｈａｂｅｎ． Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ， ｍｅｉｎ Ｎａｍｅ ｉｓｔ Ｂａｕｅｒ． 这样说来，我们真的没有见过面。请允许我自我 介绍一下，我叫鲍尔。 Ｂ： Ｆｒｅｕｔ ｍｉｃｈ， ｉｃｈ ｈｅｉßｅ Ｌｉ． 很高兴认识你，我姓李。 ３＊Ａ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ！ Ｗｉｅ ｂｉｔｔｅ？ 对不起！姓什么？ Ｂ： Ｌｉ． 李。 Ａ： Ｆｒäｕｌｅｉｎ Ｌｉ， ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ａｕｓ Ｂｅｉｊｉｎｇ？ 李小姐，您来自北京吗？ Ｂ： Ｊａ， ａｂｅｒ ｉｃｈ ｗｏｈｎｅ ｊｅｔｚｔ ｉｎ Ｂｅｒｌｉｎ． 是的，但是我现在住在柏林。 Ａ： Ｓｅｉｔ ｗａｎｎ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ｈｉｅｒ？ 您来这儿多久了？ Ｂ： Ｓｅｉｔ ｅｔｗａ ｅｉｎｅｍ Ｊａｈｒ． 大约一年了。 ４＊Ａ： Ｓｉｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ ａｂｅｒ ｇａｎｚ ｇｕｔ Ｄｅｕｔｓｃｈ． 您的德语说得挺棒。 Ｂ： Ｄａｎｋｅ． 谢谢。 Ａ： Ｗａｓ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ？ Ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ Ｓｉｅ ｈｉｅｒ？ 您在德国做什么？您在这儿学习吗？ Ｎｅｉｎ， ｉｃｈ ａｒｂｅｉｔｅ ｈｉｅｒ．Ｂ： 不，我在这儿工作。 Ｗａｓ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ｖｏｎ Ｂｅｒｕｆ？Ａ： 您做什么工作？ Ｌｅｈｒｅｒｉｎ．Ｂ： 老师。 Ｉｃｈ ｂｉｎ ａｕｃｈ Ｌｅｈｎｅｒ． Ｗｉｅ ｇｅｆäｌｌｔ ｅｓ Ｉｈｎｅｎ ｈｉｅｒ？Ａ： 我也是。您还喜欢这儿吗？ Ｊａ， ｍｉｒ ｇｅｆäｌｌｔ ｅｓ ｈｉｅｒ ｓｅｈｒ ｇｕｔ．Ｂ： ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 是的，我很喜欢这儿。２） Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ＿＿＿＿＿？ ／ Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ （自我 介绍）？５＊Ａ：Ｉｃｈ üｗｎｓｃｈｅ Ｉｈｎｅｎ ｅｉｎｅｎ 请允许我自我介绍一下。ａｎｇｅｎｅｈｍｅｎ Ａｕｆｅｎｔｈａｌｔ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ．３） ＿＿＿＿＿＿ ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ？ Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ＿＿＿＿我祝您在德国生活愉快！Ｂｅｉｊｉｎｇ．Ｂ： Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ！您从哪儿来？ 我来自北京。十分感谢！４） Ａ： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿（对不起），ｓｉｎｄ Ｓｉｅ Ｈｅｒｒ Ｚｈａｎｇ？１＊ ｓｃｈｌｅｃｈｔ 是副词，起否定的反作用。对不起，您是张先生吗？相反则可以说：Ｄａｓ ｉｓｔ ｇｕｔ ｍöｇｌｉｃｈ！Ｂ： Ｎｅｉｎ．２＊ 此句中用情态助动词 ｋ öｎｎｅｎ 的现在不。时和动词 ｓｅｈｅｎ 的现在完成时，用以Ａ： Ｏｈ， ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （对不起）．表明说话人想信某事（不）可能已哦，对不起。经发生。Ｂ： ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿（没关系） ．例如：Ｅｒ ｋａｎｎ ｄｏｃｈ ｎｉｃｈｔ ｇｅｓｔｅｒｎ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ ａｎｇｅｋｏｍｍｅｎ ｓｅｉｎ．５） Ｗａｓ ＿＿＿＿ Ｓｉｅ？ ／ Ｗａｓ ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ＿＿＿＿ ＿＿ ？他不可能昨天到达北京。您的职业是什么？３ ＊ 用于没听清对方的话语，请求对方６） Ｉｃｈ ＿＿＿＿ ａｎ ｄｅｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔ？ｔ Ｂｅｒｌｉｎ． Ｄｏｒｔ重述。 ＿＿＿＿＿ ｉｃｈ Ｄｅｕｔｓｃｈ．４＊ ａｂｅｒ 是小品词，用于表示赞叹，惊奇 我就读于柏林大学，学习德语。等语气。 例如：Ｄａｓ ｉｓｔ ａｂｅｒ ｗｕｎｄｅｒｂａｒ！ 这真是太了不起了！ ５＊ ｊｄｍ． ｅｉｎｅ ｇｕｔｅ Ｒｅｉｓｅ， ｅｉｎｅｒ Ｇｕｔｅｎ Ａｐｐｅｔｉｔ，１） 认识您很高兴，我叫王平。ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ， ｅｉｎｅｒ ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ ｗünｓｃｈｅｎ２） 请允许我自我介绍一下。祝愿某人……３） 您从哪儿来？ 您是德国人吗？ ４） 我们已经见过面了。１） Ａ： Ｗｉｅ ＿＿＿＿ Ｓｉｅ ？５ ） 您来中国多久了？您还喜欢这儿您贵姓？吗？ Ｂ：Ｍｅｉｎ ＿＿＿＿＿＿（名字）ｉｓｔ Ｌｉ Ｐｉｎｇ．６ ）我祝您在中国生活愉快。我叫李平。 E Ｗｅｔｔｅｒ 天气Ｌｅｋｔｉｏｎ ３ 今天天气怎么样？ Ｗａｓ ｆ ür ｅｉｎ Ｗｅｔｔｅｒ ｉｓｔ ｄｒａｕßｅｎ？ 外面天气如何？ Ｗａｓ ｍｅｌｄｅｔ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｉｃｈｔ？ Ｗａｓ ｓａｇｔ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｉｃｈｔ？ 天气预报说了些什么？ １＊ Ｉｎ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｖｏｒｈｅｒｓａｇｅ ｈｅｉßｔ ／ ｓｔｅｈｔ ｅｓ， ｇｅｇｅｎ Ｍｉｔｔａｇ ｈöｒｅ一 、 １） ｈｅｉßｅｎ Ｎａｍｅｄｅｒ Ｒｅｇｅｎ ａｕｆ．２）ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ ｂｅｋａｎｎｔｍａｃｈｅｎ天气预报说大约中午雨会３） Ｗｏｈｅｒ ａｕｓ停。４）Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ Ｂｉｔｔｅ ｂｉｔｔｅ ５） ｓｉｎｄ ｖｏｎＢｅｒｕｆ ６） ｓｔｕｄｉｅｒｅ ｌｅｒｎｅ２ ） Ｅｓ ｉｓｔ ｅｉｎ ｓｃｈöｎｅｒ Ｔａｇ二、ｈｅｕｔｅ．１） Ｆｒｅｕｔ ｍｉｃｈ， ｉｃｈ ｈｅｉßｅ Ｌｉ Ｐｉｎｇ ／ ｍｅｉｎ Ｎａｍｅ ｉｓｔ Ｌｉ Ｐｉｎｇ．今天天气很好。２） Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ｖｏｒｓｔｅｌｌｅｎ？ ／ Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ｂｅｋａｎｎｔＥｓ ｂｌｅｉｂｔ ｓｃｈöｎ．ｍａｃｈｅｎ？天气仍然很好。３）ＷｏｈｅｒｋｏｍｍｅｎＳｉｅ？ＳｉｎｄＳｉｅａｕｓＤｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ？ ４）Ｈａｂｅｎｗｉｒｕｎｓｓｃｈｏｎｅｉｎｍａｌｇｅｓｅｈｅｎ？Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｍｅｉｎｔ ｅｓ ｇｕｔ ｍｉｔ５）ＳｅｉｔｗａｎｎｓｉｎｄＳｉｅｉｎＣｈｉｎａ？ＧｅｆäｌｌｔｅｓＩｈｎｅｎｈｉｅｒ？ｕｎｓ．６）ＩｃｈｗüｎｓｃｈｅＩｈｎｅｎｅｉｎｅｎａｎｇｅｎｅｈｍｅｎＡｕｆｅｎｔｈａｌｔｉｎ Ｃｈｉｎａ．（口语）天气今天很照顾 １ ） Ｗｉｅ ｉｓｔ ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ？我 们。 （意指天气很好。） Ｗｉｅ ｗｉｒｄ ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ？Ｅｓ ｓｃｈｅｉｎｔ ｅｉｎ ｓｃｈöｎｅｒ Ｔａｇ ｚｕ 天气怎么样？ｗｅｒｄｅｎ． Ｗａｓ ｆüｒ ｅｉｎ Ｗｅｔｔｅｒ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ看来是个好天。 ｈｅｕｔｅ？Ｈｅｕｔｅ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎ ｈｅｒｒｌｉｃｈｅｓ 我受不了这么冷的天。Ｗｅｔｔｅｒ． 今天我们有个大好天。 ４ ） Ｗａｓ ｆüｒ ｅｉｎｅｎ Ｗｉｎｄ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ ３） ２＊ Ｅｓ ｓｉｅｈｔ ｎａｃｈ ｈｅｕｔｅＲｅｇｅｎ （Ｓｃｈｎｅｅ，？ 今天刮什么风？Ｇｅｗｉｔｔｅｒ ） ａｕｓ． Ｗｉｒ ｈａｂｅｎ Ｓüｄｗｉｎｄ．看来有雨（雪，暴雨）。 今天刮南风。Ｅｓ ｒｅｇｎｅｔ （ｓｔａｒｋ， ｌｅｉｃｈｔ） ． Ｄｉｅ Ｗｉｎｄｅ ｗｅｈｅｎ ａｕｓ Ｒｉｃｈｔｕｎｇ下雨了（下大雨，下小雨）。 Ｓüｄｏｓｔｅｎ．Ｅｓ ｒｅｇｎｅｔ ｉｎ Ｓｔｒöｍｅｎ． 风向东南。倾盆大雨。 Ｅｉｎ ｌｅｉｃｈｔｅｒ Ｗｉｎｄ ｒｅｇｔｅ ｓｉｃｈ．Ｄｅｒ Ｒｅｇｅｎ ｈａｔ ａｕｆｇｅｈöｒｔ． 轻风吹拂。雨停了。 ５＊ Ｄｅｒ Ｗｉｎｄ ｈａｔ ｓｉｃｈ ｇｅｌｅｇｔ． 风停了。３） ３＊Ｅｓ ｆäｎｇｔ ａｎ ｚｕ ｓｃｈｎｅｉｅｎ． Ｄｅｒ Ｗｉｎｄ ｈａｔ ｎａｃｈｇｅｌａｓｓｅｎ．开始下雪了。 风小了。Ｅｓ ｓｃｈｎｅｉｔ （ｉｎ ｄｉｃｋｅｎ Ｆｌｏｃｋｅｎ）． Ｋｅｉｎ Ｌüｆｔｃｈｅｎ ｒｅｇｔ ｓｉｃｈ．下雪了（下大雪了）。 一点风也没有。Ｄｉｅ Ｓｔｒａßｅ ｉｓｔ ｖｅｒｅｉｓｔ． 马路结冰了。 Ａｌｌｅｓ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｓｃｈｎｅｅ ｂｅｄｅｃｋｔ．５） Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｇｒａｄ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ 一切都被雪覆盖了。ｈｅｕｔｅ？ 今天气温多少度？Ｅｓ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｇｌａｔｔ． Ｈｅｕｔｅ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ ２６ Ｇｒａｄ ．路上十分滑。 Ｈｅｕｔｅ ｓｉｎｄ ｅｓ ２６ Ｇｒａｄ．Ｄｅｒ Ｓｃｈｎｅｅ ｓｃｈｍｉｌｚｔ． 今天气温 ２６ 度。雪融化了。 Ｄｉｅ Ｔａｇｅｓｈäｃｈｓｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒ ｌｉｅｇｔＢｌｅｉｂｔ ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｋａｌｔ？ ｂｅｉ １５ Ｇｒａｄ．天还这样冷下去吗？ 白天最高气温是 １５ 度。Ｗａｓ ｍａｃｈｔ ｄｉｅ Ｋäｌｔｅ？ Ｄｉｅ ｔｉｅｆｓｔｅｎ ＮａｃｈｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎＷｉｅ ｇｅｈｔ ｅｓ ｂｅｉ ｄｅｒ Ｋäｌｔｅ？ ｂｅｔｒａｇｅｎ ５ Ｇｒａｄ．冷天你过得惯吗？ 夜间最低气温零下 ５ 度。４＊－－－ Ｎｉｃｈｔｓ． Ｉｃｈ ｂｉｎ ｄａｒａｎ ｇｅｗöｈｎｔ． ６＊ Ｄｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ｓｔｅｉｇｅｎ ａｕｆ ／ ｕｍ没什么，我习惯了。 １０ Ｇｒａｄ．－－－Ｉｃｈ ｋａｎｎ ｄｉｅ Ｋäｌｔｅ ｎｉｃｈｔ 温度上升到 ／ 了 １０ 度。ｖｅｒｔｒａｇｅｎ． ７＊ Ｄｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ｆａｌｌｅｎ ａｕｆ Ｅｓ ｉｓｔ ｓｃｈｗüｌ， ｆｅｕｃｈｔ， ｔｒｏｃｋｅｎ．／ ｕｍ １０ Ｇｒａｄ．天气闷热，潮湿，干燥的。温度下降到 ／ 了 １０ 度。Ｅｓ ｓｃｈｅｉｎｔ． 晴天。 Ｅｓ ｄｏｎｎｅｒｔ．６ ） Ｅｓ ｉｓｔ ｋａｌｔ，ｈｅｉß？． 天冷，热。打雷。 Ｅｓ ｉｓｔ ｓｏｎｎｉｇ， ｗＥｓ ｂｌｉｔｏｌｋｉｇ．ｚｔ．天气晴朗的，多云的。闪电。 Ｅｓ ｉｓｔ ｗｉｎｄｉｇ， ｓｔＥｓ ｓｃｈｎｅｉｔ．üｒｍｉｓｃｈ，ｎｅｂｌｉｇ． 有风，有暴风雨的，有雾。Ｅｓ ｆäｌｌｔ Ｓｃｈｎｅｅ． 下雪。 Ｅｓ ｈａｇｅｌｔ． Ｅｓ ｆäｌｌｔ Ｈａｇｅｌ． 下雹。 Ｅｓ ｒｅｇｎｅｔ． Ｅｓ ｆäｌｌｔ Ｒｅｇｅｎ． 下雨。 ７） ８＊Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｖｅｒäｎｄｅｒｔｓｉｃｈ． 天变了。 Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｕｎｂｅｓｔäｎｄｉｇ． 这儿天气变化无常。 Ｉｎ Ｐｅｋｉｎｇ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎ Ｋｏｎｔｉｎｅｎｔａｌｋｌｉｍａ． 北京是大陆性气候。 Ｅｓ ｉｓｔ ｗäｒｍｅｒ ｉｎ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ａｌｓ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ． 广州比北京暖和。 Ｗａｎｎ ｉｓｔ ｅｓ ｉｎ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ａｍ ｋäｌｔｅｓｔｅｎ？ 广州什么时候最冷？ 德国位于中欧，西部是 ｍａｒｉｔｉｍｅｓ Ｋｌｉｍａ（海洋性气候），东部是 ｋｏｎｔｉｎｅｎｔａｌｅｓＫｌｉｍａ （大陆性气候） １＊ ａｕｆｈöｒｅｎ 停止 例 ：Ａｎ ｄｉｅｓｅｒ Ｓｔｅｌｌｅ ｈöｒｔ ｄｅｒ Ｗｅｇ ａｕｆ． Ｄｉａｌｏｇ 对话 ｆäｎｇｔ ｕｍ ８ Ｕｈｒ ａｎ．这条路到此为８ 点开始上课。止。 Ｍｏｒｇｅｎ ｆäｎｇｔ ｄｉｅ Ｓｃｈｕｌｅ ａｎ．２＊ｅｔｗ． （ｊｍｄ．） ｓｉｅｈｔ ｎａｃｈ 明天开学。ｅｔｗａｓ 似乎，好象４＊ ａｎ ｅｔｗ （Ａｋｋ） ｇｅｗöｈｎｔ ｓｅｉｎａｎｆａｎｇｅｎ 开始：３＊习惯于例 ：Ｄｅｒ Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ例 ：Ｅｒ ｉｓｔ ａｎ ｓｃｈｗｅｒｅ Ａｒｂｅｉｔ ｇｅｗöｈｎｔ． 他习惯于繁重的工作。 ５＊ ｒｅｆｌ． ｌｅｇｅｎ（Ｗｉｎｄ 风，Ｚｏｒｎ 怒气）停息。 ６＊ ｓｔｅｉｇｅｎ ｖｏｎ… （ｕｍ…） ａｕｆ … 数字，气温等从……上升到…， 而 ｕｍ 则表示上升了… 例 ：Ｄｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ｓｔｉｅｇｅｎ ｖｏｎ １０ Ｇｒａｄ ｕｍ ５ Ｇｒａｄ ａｕｆ１５Ｇｒａｄ． 气温上升了 ５ 度，从 １ ０ 度上升到 １ ５ 度。 气温下降了 ５ 度，从 １ ５ 度下降到 １ ０ 度。７＊ ｆａｌｌｅｎ ｖｏｎ… （ｕｍ…）８＊ ｒｅｆｌ． ｖｅｒäｎｄｅｒｎ 变化ａｕｆ… 数字，气温例 ：Ｂｅｉ ｕｎｓ ｈａｔ ｓｉｃｈ ｖｉｅｌｅｓ ｖｅｒäｎｄｅｒｔ．等 从 … … 下 降我们这儿变化很大。到…， 而 ｕｍ 则表示 Ｓｅｉｎ Ｇｅｓｉｃｈｔ ｖｅｒäｎｄｅｒｔ ｓｉｃｈ．下降了… 例 ：Ｄ ｉ ｅ他的脸色变了。 Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ｆａｌｌｅｎ１）ＰｅｔｅｒｔｒｉｆｆｔＴｈｏｍａｓａｕｆｄｅｒＳｔｒａßｅｕｎｄｆｒａｇｔｉｈｎｎａｃｈｓｅｉｎｅｍＡｕｓｆｌｕｇ．（彼得在马ｖｏｎ ５ Ｇｒａｄ ｕｍ １５ Ｇｒａｄ路上遇见了托马斯，他问托马斯郊游如何。）ａｕｆ １０ Ｇｒａｄ．１＊ Ａ： Ｈａｌｌｏ， Ｔｈｏｍａｓ， ｗｉｅ ｗａｒ ｄｅｎｎ ｅｕｅｒ Ａｕｓｆｌｕｇ ａｍ Ｗｏｃｈｅｎｅｎｄｅ？ 你好，托马斯，你们周末的郊游如何？ Ｂ： Ｖｅｒｒｅｇｎｅｔ！ Ｅｓ ｗａｒ ｗｉｒｋｌｉｃｈ ｎａß ｕｎｄ ｋａｌｔ． Ｄａ ｈｉｅß ｅｓ ｉｍ Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｉｃｈｔ， ｓｐ ä ｔｅｓｔｅｎｓ ａｍ Ｓａｍｓｔａｇｎａｃｈｍｉｔｔａｇ ｈöｒｅ ｄｅｒ Ｒｅｇｅｎ ａｕｆ， ｕｎｄ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｓｃｈｉｅｎｅ ｄｉｅ Ｓｏｎｎｅ． 给雨弄得糟糕透了！真是又冷又湿。天气预报那时还说，最迟星期六 中午雨就会停，星期天是晴天呢。 ２＊ Ａ： Ｓｏ ｅｉｎ Ｐｅｃｈ！ Ａｂｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｖｏｒｈｅｒｓａｇｅｎ ｉｍＡｐｒｉｌ！ Ｄａｒａｕｆｈäｔｔｅｔｉｈｒｅｕｃｈ ｅｂｅｎ ｎｉｃｈｔ ｖｅｒｌａｓｓｅｎ ｄüｒｆｅｎ． 你真是太倒霉了。四月份的天气预报！你们原本就不该相信它。２） Ｆｒａｕ Ｗａｎｇ ｔｒｉｆｆｔ Ｈｅｒｒｎ Ｚｈａｎｇ ａｕｆ ｄｅｒ Ｓｔｒａ übｅｒ ｄａｓＷｅｔｔｅｒ ｕｎｔｅｒｈａｌｔｅｎ．ßｅ． Ｓｉｅ ｈａｂｅｎ ｓｉｃｈ（王女士在路上遇见了张先生。 他们就天气聊了起来。） Ａ：Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ， Ｆｒａｕ Ｗａｎｇ． 您好，王太太。 Ｔａｇ， Ｈｅｒｒ Ｚｈａｎｇ． Ｓｃｈöｎｅｒ ｂｌａｕｅｒ Ｈｉｍｍｅｌ ｈｅｕｔｅ ， ｎｉｃｈｔ？Ｂ： 您好，张先生。今天的天多美多蓝，不是吗？ Ｗｕｒｄｅ ａｕｃｈ Ｚｅｉｔ！ Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｗａｒ ｂｉｓｈｅｒ ｆｕｒｃｈｔｂａｒ， ｅｎｔｗｅｄｅｒ ｗａｒ ｅｓ ｓｃｈｗüｌ，３＊Ａ： ｏｄｅｒ ｗａｒ ｅｓ ｒｅｇｎｅｒｉｓｃｈ． 也该是时候了。天气直到最近还挺糟糕，不是闷热就是多雨。 Ｂ： Ｓｉｅ ｈａｂｅｎ Ｒｅｃｈｔ． Ａｂｅｒ ｓａｇｅｎ Ｓｉｅ， ｆａｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｉｎ Ｕｒｌａｕｂ ？ 有道理。但您说，您不去度假了？ Ａ： Ｎｅｉｎ． Ｗｉｒ ｗｏｌｌｅｎ ｕｎｓｅｒｅ Ｕｒｌａｕｂｓｒｅｉｓｅ ｅｒｓｔ ｉｍ Ｗｉｎｔｅｒ ｍａｃｈｅｎ． 是的，我们不去了。我们才打算在冬季去度假旅行。 Ｂ： Ｗａｒｕｍ ｄｅｎｎ？ 为什么？ Ａ： Ａｃｈ， ｉｍ Ｓｏｍｍｅｒ ｄａｃｈｔｅｎ ｗｉｒ， ｗｉｒ ｋöｎｎｔｅｎ ｕｎｓ ａｕｃｈ ｈｉｅｒ ｅｔｗａｓ ｅｒｈｏｌｅｎ． 啊，在夏天我们想，我们也可以在这儿休息一下。 Ｂ： Ｎａ， ｎｏｃｈ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｓｏｍｍｅｒ ｎｉｃｈｔ ｖｏｒｂｅｉ． Ｉｍ Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｉｃｈｔ ｈｉｅß， ｅｓ ｂｌｅｉｂｔ ｊｅｔｚｔ ｅｉｎｅ ｇａｎｚ Ｗｅｉｌｅ ｓｏｎｎｉｇ． 夏天还没有结束。天气预报说，还将有一段时间晴天。 ４＊ Ａ： Ｈｏｆｆｅｎ ｗｉｒ'ｓ ． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 希望如此。Ｅｎｔｗｅｄｅｒ ｉｃｈ ｏｄｅｒ ｍｅｉｎｅ Ｓｅｋｒｅｔäｒｉｎ ｗｉｒｄ ｅｕｃｈüｂｅｒ ｄｉｅ Ｅｒｇｅｂｎｉｓｓｅ ｉｎｆｏｒｍｉｅｒｅｎ．１＊ Ｗｉｅ ｉｓｔ …？ …怎么样？不是我，就是我的秘书将会通２＊ Ｓｏ ｅｉｎ Ｐｅｃｈ！ 用于口语中，真倒霉。知你们结果。Ｄａｒａｕｆ ｈäｔｔｅｔ ｉｈｒ ｅｕｃｈ ｅｂｅｎ ｎｉｃｈｔ ｖｅｒｌａｓｓｅｎ注意：连接两个主语时，动词按第ｄüｒｆｅｎ． 此句中用表示“过去”的带情二个主语的人称与数变化。态动词的第二虚拟式常表示轻微的Ｅｎｔｗｅｄｅｒ ｉｃｈ ｈｏｌｅ ｄｉｃｈ ａｂ， ｏｄｅｒ ｄｕ ｎｉｍｍｓｔ责备。表达这种责备语气用 ｍ üｓｓｅｎ ，ｅｉｎ Ｔａｘｉ．不是我去接你，就是你打的ｓｏｌｌｅｎ， ｋöｎｎｅｎ 和 ｄüｒｆｅｎ（否定）。请注来。意从句中的语序（助动词的位置）。 例：Ｄｕ ｈäｔｔｅｓｔ ｅｔｗａｓ ｆｒüｈｅｒ ａｕｆｓｔｅｈｅｎ ｍ üｓｓｅｎ． 你应该起得早一些。１） Ａ： Ｗａｓ ＿＿＿＿＿ ｄｅｎｎ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｂｅｒｉｃｈｔ？ Ｄａｓ ｈäｔｔｅｓｔ ｄｕ ａｂｅｒ ｗｉｒｋｌｉｃｈ ｎｉｃｈｔ天气预报怎么说的？ ｖｅｒｇｅｓｓｅｎ ｄüｒｆｅｎ． 件事你本不应该忘Ｂ： Ｉｎ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｖｏｒｈｅｒｓａｇｅ ＿＿＿＿＿＿ ｅｓ，记。ａｍ Ｓａｍｓｔａｇ ＿＿＿ ｄｅｒ Ｒｅｇｅｎ ＿＿＿＿ ．３＊ Ｗｕｒｄｅ ａｕｃｈ Ｚｅｉｔ！ 是用过去时表示已经天气预报说，星期六雨会停。 是什么时候了。２） Ｄｅｒ Ｗｉｎｄ ｈａｔ ｓｉｃｈ ＿＿＿＿＿＿＿ ．ｅｎｔｗｅｄｅｒ…… ｏｄｅｒ 不是…就是…风停了。 其可以连接句子成分和句子。如连Ｄｅｒ Ｓｃｈｎｅｅ ＿＿＿＿＿＿＿． 接句子，在 ｏ ｄ ｅ ｒ 前加逗号。雪融化了。 例 ：Ｉｃｈ ｆａｈｒｅ ｅｎｔｗｅｄｅｒ ｎａｃｈ ＳｈａｎｇｈａｉＤｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿ １０ Ｇｒａｄ．ｏｄｅｒ ｎａｃｈ Ｂｅｉｊｉｎｇ．温度上升到 １０ 度。 我不去上海就去北京。Ｄｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿ １０ Ｇｒａｄ． E Ｓｔａｄｔｖｅｒｋｅｈｒ 城市交通Ｌｅｋｔｉｏｎ ４ ４）Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｉｓｔ ｉｎ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ｕｎｂｅｓｔäｎｄｉｇ． Ａｂｅｒ ｅｓ温度下将了 １０ 度。ｉｓｔ ｉｎ Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ｗäｒｍｅｒ ａｌｓ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ．Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ＿＿＿＿＿ ｓｉｃｈ．５）Ｈｅｕｔｅ ｓｉｅｈｔ ｅｓ ｎａｃｈ Ｒｅｇｅｎ ａｕｓ．天气变化了。１） １＊Ｂｉｔｔｅ， ｗｏ ｉｓｔ ｄｉｅ ｎäｃｈｓｔｅＩｃｈ ｆüｈｌｅ， ｄａß ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｓｅｈｒＢｕｓｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ？＿＿＿＿＿＿ ｉｓｔ．Ｂｉｔｔｅ， ｗｏ ｉｓｔ ｈｉｅｒ ｉｎ ｄｅｒ Ｎäｈｅ我感到，北京的天气很干燥。 ｄｉｅ Ｂｕｓｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ？ 请问，最近的公共汽车１） Ａ： 明天天气怎么样？站在 哪儿？Ｂ： 天气预报说，下午雨会停，天气转 晴。Ｉｓｔ ｄａｓ ｗｅｉｔ？２）天太冷了，夜间最低温度是零下三度。（车站）离这儿远吗？３）这个夏天既潮湿又闷热，气温有时升 到 了 ４０ 度。Ｂｉｔｔｅ， ｗｏ ｉｓｔ ｄｉｅ Ｓ－Ｂａｈｎ Ｓｔａ－４）广州的天气变化无常，但比北京暖和。ｔｉｏｎ ｚｕｍ Ｆｌｕｇｈａｆｅｎ？５）看来今天有雨。请问，到飞机场的市区 火车 站在哪儿？ Ｂｉｔｔｅ， ｗｏ ｆäｈｒｔ ｄｉｅ Ｓ－Ｂａｈｎ ｚｕｍ Ｚｏｏ ａｂ？一 、请问，到动物园的市区１） ｓａｇｔ／ｍｅｌｄｅｔ ｈｅｉßｔ／ ｓｔｅｈｔ ｈöｒｔ ａｕｆ２） ｇｅｌｅｇｔ火车 在哪儿开出？３） ｓｃｈｍｉｌｚｔＫöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｖｏｎ ｗｏ４） ｓｔｅｉｇｅｎ ａｕｆ ｆａｌｌｅｎ ｕｍ５） ｖｅｒäｎｄｅｒｔｄｅｒ Ｂｕｓ ｚｕｍ Ｓｔａｄｉｏｎ ａｂｆäｈｒｔ？６） ｔｒｏｃｋｅｎ您能否告诉我，到体育二 、 场的 公 共 汽 车 在 哪１）Ａ： Ｗａｓ ｆüｒ ｅｉｎ Ｗｅｔｔｅｒ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ ｍｏｒｇｅｎ？ ／ Ｗｉｅ ｉｓｔ ｄａｓＷｅｔｔｅｒ ｍｏｒｇｅｎ？儿开出？Ｂ： Ｉｎ ｄｅｒ Ｗｅｔｔｅｒｖｏｒｈｅｒｓａｇｅ ｈｅｉßｔ ／ｓｔｅｈｔ ｅｓ， ａｍ Ｎａｃｈｍｉｔｔａｇｈöｒｔ ｄｅｒ Ｒｅｇｅｎ ａｕｆ，ｕｎｄ ｓｃｈｅｉｎｔ ｄｉｅ Ｓｏｎｎｅ．Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｆäｈｒｔ ｄｉｅ ＵＢａｈｎ２）Ｅｓ ｉｓｔ ｚｕ ｋａｌｔ． Ｄｉｅ ｔｉｅｆｓｔｅｎ Ｎａｃｈｔｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ｂｅｔｒａｇｅｎｚｕｍ Ｈａｆｅｎ ａｕｆ ｄｉｅｓｅｍ Ｇｌｅｉｓ５ Ｇｒａｄ ｕｎｔｅｒ Ｎｕｌｌ．３）Ｄａｓ Ｗｅｔｔｅｒ ｉｎ ｄｉｅｓｅｍ Ｓｏｍｍｅｒｉｓｔ ｅｎｔｗｅｄｅｒ ｆｅｕｃｈｔ ｏｄｅｒａｂ？ｓｃｈｗüｌ．Ｍａｎｃｈｍａｌ ｓｔｅｉｇｅｎ ｄｉｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅｎ ａｕｆ ４０ Ｇｒａｄ． 对不起，到港口的地铁是从Ｗａｎｎ ｓｉｎｄ ｗｉｒ ｉｎ… ？ 这个月台开出吗？什么时候到…？－－－Ｎｅｉｎ， ａｕｆ Ｇｌｅｉｓ ｄｒｅｉ． Ｅｓ ｉｓｔ ｄａ４） Ｗｏ ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｆａｈｒｋａｒｔｅｎｄｒüｂｅｎ．ｂｅｋｏｍｍｅｎ？不，在对面三号月台。我可以在哪买票？２＊ Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｉｓｔ ｄａｓ Ｋａｉｓｅｒ－－－－ＢｅｉｍＦａｈｒｅｒ．Ｊｏｓｅｆ－ｓｔｒａßｅ？在司机那儿。对不起，这是往约瑟夫大Ｉｍ Ｖｅｒｋｅｈｒｓａｍｔ．街去的吗？在交通局。 Ａｍ Ｓｃｈａｌｔｅｒ．２） Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ，ｉｃｈ öｃｈｔｅｍ 在售票处。ｚｕｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ． Ｂｅｉｍ Ａｕｔｏｍａｔｅｎ ｄａ ｄｒüｂｅｎ．对不起，我想去大学该怎 在自动售票机那儿。么走？ Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎｅ Ｆａｈｒｋａｒｔｅ ｎａｃｈＥｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ｗ ｏ （ｚｕ） …？ｉｓｔ ｄｉｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ？ 去…的车票多少钱？对不起，那所大学在哪 Ｅｉｎｍａｌ ｚｕｍ Ｓｔａｄｉｏｎ ｂｉｔｔｅ．儿？ 一张到体育场的票。Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｗｉｅ ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ Ｅｉｎｍａｌ ｕｎｄ ｅｉｎ Ｋｉｎｄ ｚｕ…ｂｉｔｔｅ．ｚｕｒ Ｕｎｉ？ 一张大人的，一张小孩的，对不起，去那所大学怎么 到…去。走？ ３＊Ｅｉｎｅ Ｍｏｎａｔｓｋａｒｔｅ ｆ üｒ ｄｉｅＶｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｗｉｅ ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ Ｉｎｎｅｎｓｔａｄｔ ｂｉｔｔｅ．ｄａｈｉｎ／ ｄｏｒｔｈｉｎ？ 买一张市内月票。对不起，去那儿怎么走？ Ｅｉｎｅ Ｗｏｃｈｅｎｋａｒｔｅ ｂｉｔｔｅ．Ｄａｎｎ ｉｓｔ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ｗｅｉｔ． 买一张周票。它不远了。 Ｄａｎｎ ｉｓｔ ｄｉｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ ｇａｎｚ５） ４＊Ｗｏ ｍｕß ｉｃｈ ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ？ ｉｎ ｄｅｒ Ｎäｈｅ．我在哪儿换车？那所大学就在附近。－－－Ａｍ Ｂａｈｎｈｏｆ ｍｕßｔ ｄｕ（ｖｏｍ Ｖｏｎ ｄｏｒｔ ｚｕｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ ｉｓｔ ｅｓ ｎｉｃｈｔＢｕｓ ｉｎ ｄｉｅ Ｓ－Ｂａｈｎ ） ｗｅｉｔ．ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ． 这儿离大学并不远。在火车站换车。 从公共汽（ 车换乘市区火车）３） Ｂｉｔｔｅ， ｗｅｌｃｈｅｒ Ｂｕｓ ｆäｈｒｔ ｚｕｍＨａｕｐｔｂａｈｎｈｏｆ？ 什么时候到…？请让我在市政厅下车。 ６＊ Ｖｏｒ ｓｅｉｎｅｍ Ｈａｕｓ ｉｓｔ ｅｒ （ｉｎ ｄｅｎ Ｂｕｓ ）４） Ｗｏ ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｆａｈｒｋａｒｔｅｎ ｅｉｎｇｅｓｔｉｅｇｅｎ．ｂｅｋｏｍｍｅｎ？ 他在家门口上了车（公共汽我可以在哪买票？ 车）。－－－Ｂｅｉｍ Ｆａｈｒｅｒ． Ｂｉｔｔｅ， ｈäｌｔ ｄｉｅｓｅｒ Ｂｕｓ ｖｏｒ ｄｅｒ在司机那儿。 Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ ？Ｉｍ Ｖｅｒｋｅｈｒｓａｍｔ． 请问车在大学停吗？在交通局。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｚｕｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ． ＫａｎｎＡｍ Ｓｃｈａｌｔｅｒ． ｉｃｈ ｄｉｒｅｋｔ ｆａｈｒｅｎ ｏｄｅｒ ｍｕß ｉｃｈ在售票处。 ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ？Ｂｅｉｍ Ａｕｔｏｍａｔｅｎ ｄａ ｄｒüｂｅｎ． 我想去那所大学。可以直接在自动售票机那儿。 到还是要换车？Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎｅ Ｆａｈｒｋａｒｔｅ ｎａｃｈ （ｚｕ） …？６） Ｂｉｔｔｅ， ｎａｃｈ ｈｉｎｔｅｎ． 去…的车票多少钱？请往里走。 Ｅｉｎｍａｌ ｚｕｍ Ｓｔａｄｉｏｎ ｂｉｔｔｅ．Üｂｅｒｌａｓｓｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅｎ Ｓｉｔｚｐｌａｔｚ一张到体育场的票。ｄｅｍ， ｄｅｎ ｉｈｎ ｎöｔｉｇｅｒ ｈａｔ！ Ｄａｎｋｅ！Ｅｉｎｍａｌ ｕｎｄ ｅｉｎ Ｋｉｎｄ ｚｕ…ｂｉｔｔｅ．请把您的座位让给比您更需 一张大人的，一张小孩的，要的人。谢谢！ 到…去。Ｆａｈｒｓｃｈｅｉｎｅ ｂｉｔｔｅ ｓｏｆｏｒｔ ｅｎｔｗｅｒｔｅｎ！ ３＊Ｅｉｎｅ Ｍｏｎａｔｓｋａｒｔｅ ｆüｒ ｄｉｅ Ｉｎｎｅｎｓｔａｄｔ请上车后立即自动剪票。 ｂｉｔｔｅ．Ｓｉｎｄ Ｓｉｅ ｕｍｇｅｓｔｉｅｇｅｎ， ｅｎｔｆäｌｌｔ ｅｉｎ买一张市内月票。ｎｏｃｈｍａｌｉｇｅｓ Ｅｎｔｗｅｒｔｅｎ． Ｄａｎｋｅ！Ｅｉｎｅ Ｗｏｃｈｅｎｋａｒｔｅ ｂｉｔｔｅ．您换车了吗？请再剪一次 买一张周票。票，谢谢！ ５） ４＊Ｗｏ ｍｕß ｉｃｈ ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ？７）Ｍｏｒｇｅｎｓ ｖｏｎ ６ ｂｉｓ ８ 我在哪儿换车？Ｕｈｒｇｅｈｅｎ ｅｌｌｅ ｌｅｕｔｅ ｚｕｒ－－－Ａｍ Ｂａｈｎｈｏｆ ｍｕßｔ ｄｕ（ｖｏｍＡｒｂｅｉｔ． Ｂｕｓ ｉｎ ｄｉｅ Ｓ－Ｂａｈｎ ）早上六点至八点是上班时 ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ．间。 在火车站换车。（从公共汽Ｎａｃｈｍｉｔｔａｇｓ ｖｏｎ ４ ｂｉｓ ６ Ｕｈｒ ｉｓｔ车换乘市区火车）Ｂüｒｏｓｃｈｌｕß？． ５＊ Ｂｉｔｔｅ， ｌａｓｓｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ａｍ Ｒａｔｈａｕｓ下午四点至六点是下班时 ａｕｓｓｔｅｉｇｅｎ．间。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 间。Ｄａｓ ｓｉｎｄ ｄｉｅＤａｓ ｉｓｔ Ｒｕｓｈ－ Ｈｏｕｒ．Ｓｐｉｔｚｅｎｚｅｉｔｅｎ．这是交通高峰期。这叫做高峰时 Ｕｍ ｄｉｅｓｅ Ｚｅｉｔ ｓｉｎｄ ａｌｌｅ Ｂａｈｎｅｎ üｂｅｒｆüｌｌｔ．在这个时间里所有的公路上交通都十分拥 挤。 Ｖｉｅｌｅ ｓｔｒａßｅｎ ｓｉｎｄ ｖｅｒｓｔｏｐｆｔ． 许多公路出现交通堵塞。 ７＊ Ｄａｓ ｉｓｔ ｄｅｒ ＂Ｓｔｏｐ － ａｎｄ－ Ｇｏ － Ｖｅｒｋｅｈｒ＂ ．这就是“停停走走”的交通。 Ｂｅｉ Ｖｅｒｋｅｈｒｓｓｔｏｃｋｕｎｇｅｎ ｍｕß ｍａｎ ｌａｎｇｅ ｗａｒｔｅｎ．遇到交通堵塞必须等很长时间。 德国的交通工具有：ＰＫＷ， Ｔａｘｉ ， Ｂｕｓ， Ｕ－Ｂａｈｎ， Ｓ－Ｂａｈｎ， Ｓｔｒａßｅｎｂａｈｎ． 德国公路 有 Ａｕｔｏｂａｈｎｅｎ（高速公路），Ｂｕｎｄｅｓｓｔｒａßｅｎ（联邦公路），Ｌａｎｄｓｔｒａßｅｎ（州属公路），Ｋｒｅｉｓｓｔｒａ ßｅｎ（县属公路）。 在德国公交车上，乘客上车前或上车后必须将车票插入自动检票器盖印 检票。不检票乘车作为逃票论处，会被罚款。 １＊ Ｈ 是汽车站，电车站 Ｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ 的 缩 写 和 标 记 。 ２ ＊ 这种句型是典型的口语，它省略 了“ｄｅｒ Ｂｕｓ ｚｕｒ．．．” ３＊ 学生买月票凭证件可减价 。 ４＊ ｕｍｓｔｅｉｇｅｎ 换车 ５＊ ａｕｓｓｔｅｉｇｅｎ 下车 ６＊ ｅｉｎｓｔｅｉｇｅｎ 上车 ７ ＊ 德国私人小汽车很多，上下班时 交 通 拥 挤 ， 经 常 造 成 交 通堵塞。 １） Ｈｅｒｒ Ｚｈａｎｇ ｗｏｌｌｔｅ ｚｕｍ Ｔｈｅａｔｅｒ ｕｎｄ ｆｒａｇｔｅ ｎａｃｈ ｄｅｍ Ｗｅｇ．张先生问去剧院的路。 Ａ：Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｗｏ ｉｓｔ ｂｉｔｔｅ ｄａｓ Ｔｈｅａｔｅｒ？ 对不起，请问剧院在哪儿？ Ｏｈ， ｉｎ ｄｅｒ Ｎｉｋｏｌａｕｓｓｔｒａßｅ， ｄａｓ ｉｓｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｗｅｉｔ．Ｂ： 哦，在尼科劳斯大街，还远着呢。 Ｕｎｄ ｗｉｅ ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ ｄｏｒｔｈｉｎ？Ａ： 我怎么去那儿呢？ Ｄａ ｍüｓｓｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｕ－Ｂａｈｎ ｆａｈｒｅｎ． Ｓｅｈｅｎ Ｓｉｅ ｓｃｈｏｎ ｄｉｅ Ｕ－ＢａｈｎｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅＢ： ｄａ？ Ｖｏｎ ｄｏｒｔ ｆａｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｌｉｎｉｅ ２ ｚｕｍ ＵＢａｈｎｈｏｆ Ｋａｒｌｓｐｌａｔｚ， ｓｔｅｉｇｅｎ ｄａｎｎ ｕｍ ｉｎ ｄｉｅ Ｌｉｎｉｅ ６ ｚｕｒ Ｐａｕｌｓｋｉｒｃｈｅ． Ａｎ ｄｅｒ Ｓｔａｔｉｏｎ Ｊｏｈａｎｎｅｓｋｒａｎｋｅｎｈａｕｓ ｓｔｅｉｇｅｎ Ｓｉｅ ａｕｓ ｕｎｄ ｇｅｈｅｎ ｚｕｍ Ｂａｈｎｓｔｅｉｇ ｄｅｒ Ｌｉｎｉｅ ３．Ｍｉｔ ｄｅｒ ｆａｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｖｉｅｒ Ｓｔａｔｉｏｎｅｎ ｂｉｓ ｚｕｒ Ｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ Ｎｉｋｏｌａｕｓｓｔｒａßｅ ｗｅｉｔｅｒ ．Ｄａｎｎ ｉｓｔ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ｗｅｉｔ． 您得乘地铁去。你看见那边的地铁站了吗？从那儿乘 ２ 路到卡尔广 场，再换乘 ６ 路到保罗教堂，在约翰奈斯医院站下车，到 ３ 路站台。 ２）再乘 ４ 站就到Ａ：Ｄｕ ｋｏｍｍｓｔ ｓｅｈｒ ｓｐäｔ． Ｗａｓ ｗａｒ ｄｅｎｎ ｌｏｓ？尼古劳斯大你来那么迟，怎么了？街。那就不远Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｅｉｇｅｎｔｌｉｃｈ ｂｉｎ ｉｃｈ ｇａｎｚ ｐünｋｔｌｉｃｈＢ：了。ｌｏｓｇｅｇａｎｇｅｎ． Ａｂｅｒ ａｎ ｄｅｒ Ｂｕｓｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ ｈａｔ ｐｌöｔｚｌｉｃｈ ｄｉｅｓｅｒ Ｒｅｇｅｎ ａｎｇｅｆａｎｇｅｎ． Ｉｃｈ ｍｕßｔｅｕｍｋｅｈｒｅｎ ｕｎｄ ｍｅｉｎｅｎ Ｒｅｇｅｎｓｃｈｉｒｍ ｈｏｌｅｎ． 对不起，本来我是准时出发的。但在车站突 然下雨了，我不得不回去拿伞。 Ｂｉｓｔ ｄｕ ｎｉｃｈｔ ｍｉｔ ｄｅｍ Ｂｕｓ ｇｅｆａｈｒｅｎ？Ａ： 你没坐车吗？ Ａｂｅｒ ｄｅｒ Ｂｕｓ ｗａｒ ｆａｌｓｃｈ， Ｌｉｎｉｅ ６ ， ｎｉｃｈｔ Ｌｉｎｉｅ ３．Ｂ： Ｉｃｈ ｗｏｌｌｔｅ ｇｌｅｉｃｈ ｗｉｅｄｅｒ ａｕｓ ｓｔｅｉｇｅｎ， ｄｕｒｆｔｅ ａｂｅｒ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ｕｎｄ ｍｕßｔｅ ｂｉｓ ｚｕｍ Ｈａｕｐｔｂａｈｎｈｏｆ ｍｉｔｆａｈｒｅｎ． Ｄａｓ ｈａｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｌａｎｇｅ ｇｅｄａｕｅｒｔ． 我坐错车了，是 ６ 路，不是 ３ 路。我想立即 下车可是不行，我不得不一直坐到火车总 站。这耽误了很久。 Ｗａｒ ａｕｆ ｄｅｒ Ｓｔｒａßｅ ｖｉｅｌ Ｖｅｒｋｅｈｒ？Ａ： 路上很拥挤吗？ Ｊａ， ｅｓ ｗａｒ Ｆｅｉｅｒａｂｅｎｄ． Ａｍ Ｂａｈｎｈｏｆ ｂｉｎ ｉｃｈ ｚｕｒＢ： Ｓ－Ｂａｈｎ ｇｅｇａｎｇｅｎ． Ｄａ ｉｓｔ ｇｅｒａｄｅ ｅｉｎ Ｚｕｇａｂｇｅｆａｈｒｅｎ．Ｉｃｈ ｍｕßｔｅ ｚｅｈｎ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｗａｒｔｅｎ． Ｕｎｄｂｅｉ ｄｅｒ Ｐｏｓｔ ｂｉｎ ｉｃｈ ａｕｓｇｅｓｔｉｅｇｅｎ． Ｄａ ｗａｒ ｅｓ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｓｐäｔ． 是的，这是星期五下午。在火车站我换乘了市区火车，在那时恰好一辆 火车已经开出了。我不得不等十分钟。我在邮局下车时已经很迟了。 Ａ：Ｈａｓｔ ｄｕ ｄｅｎ Ｗｅｇ ｚｕ ｍｉｒ ｇｌｅｉｃｈ ｇｅｆｕｎｄｅｎ？ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 你很快找到来我这儿的路吗？４＊ Ｄａｓ ｓｔｉｍｍｔ ｎｉｃｈｔ！ 这不对！ ５＊ ｓｃｈｕｌｄ ａｎ ｅｔｗ．（Ｄａｔ．）ｈａｂｅｎ／ｓｅｉｎ 对某事Ｌｅｉｄｅｒ ｎｉｃｈｔ！ Ｔｕｔ ｍｉｒ ｓｅｈｒ ｌｅｉｄ！１＊Ｂ：负有过失，责任可惜没有！很抱歉！ Ｄａｓ ｍａｃｈｔ ｄｏｃｈ ｎｉｃｈｔｓ．２＊Ａ：１） Ｂｉｔｔｅ， ＿＿＿ ｉｓｔ ｄｉｅ ｎäｃｈｓｔｅ ＿＿＿＿ ？没关系。请问最近的车站在哪儿？３） Ａｎ ｄｅｒ Ｋｒｅｕｚｕｎｇ ｉｓｔ ｅｉｎ Ｕｎｆａｌｌ ｐａｓｓｉｅｒｔ．２） Ｂｉｔｔｔｅ， ＿＿＿＿ ｉｓｔ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ Ｕ－Ｂａｈｎｈｏｆ？在十字路口发生了一起事故。请问最近的地铁站在哪儿？（ Ｐ ＝ Ｐｏｌｉｚｉｓｔ ）３） Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｗｏ ＿＿ ｄｅｒ Ｂｕｓ ｚｕｍ Ｚｏｏ ＿＿ ？Ｐ： Ｗａｓ ｗａｒ ｄｅｎｎ ｈｉｅｒ ｌｏｓ ？对不起，到动物园的汽车在哪儿开这发生了什么？出？Ａ： Ａｎ ｄｅｒ Ｋｒｅｕｚｕｎｇ ｂｉｎ ｉｃｈ ｇａｎｚ４） Ｂｉｔｔｅ， ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ｆäｈｒｔ ｚｕｍ Ｔｈｅａｔｅｒ？ｌａｎｇｓａｍ ｇｅｒａｄｅａｕｓ ｇｅｆａｈｒｅｎ．请问几路电车开往剧院？Ｄａ ｉｓｔ ｅｒ ａｂｇｅｂｏｇｅｎ．５） ＿＿＿＿＿ ｚｕｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｂｉｔｔｅ．在十字路口我慢慢地向前行驶一张去北京大学的票。 时，他正转弯。６） Ｗａｓ ＿＿＿＿ ｅｉｎｅ Ｆａｈｒｋａｒｔｅ ｚｕｍＴｈｅａｔｅｒ？Ａｂｅｒ ｉｃｈ ｂｉｎ ｖｏｎ ｒｅｃｈｔｓ ｇｅｋｏｍｍｅｎ．Ｂ：一张去剧院的票多少钱？ ７） Ａ： Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｉｓｔ ｄｉｅ ＿＿ Ｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅ ｄａｓ我从右边过来。 Ｓｔａｄｉｏｎ？Ｅｒ ｉｓｔ ｚｕ ｓｃｈｎｅｌｌ ｇｅｆａｈｒｅｎ．Ａ：对不起，他骑得太快。Ｂ： ＿＿＿＿． Ｓｉｅ ＿＿＿＿ ｄｅｎ ｆａｌｓｃｈｅｎ Ｂｕｓ． ＿＿＿＿ ＳｔａｄｉｏｎＩｃｈ ｗｏｌｌｔｅ ｎａｃｈ ｒｅｃｈｔｓ ａｂｂｉｅｇｅｎ， ｓｏ３＊Ｂ：ｍüｓｓｅｎ Ｓｉｅ＿＿＿＿ ｄｅｍ ３ ｆａｈｒｅｎ．ｋｏｎｎｔｅ ｉｃｈ ｇａｒ ｎｉｃｈｔ ｓｃｈｎｅｌｌ ｆａｈｒｅｎ．很抱歉。您坐错车了。去剧院您必须我想向右转，因此根本不可能坐三路车。骑快。Ａ： Ｓｏ ｅｉｎ Ｐｅｃｈ！ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ＿＿＿＿Ｄａｓ ｓｔｉｍｍｔ ｎｉｃｈｔ！ Ｅｒ ｓｏｌｌｔｅ ｗａｒｔｅｎ，４＊Ａ：ｉｃｈ ＿＿＿＿＿＿ ｍｕß？ａｂｅｒ ｅｒ ｈａｔ ｎｉｃｈｔ ｇｅｗａｒｔｅｔ．真倒霉！ 您能告诉我我必须在哪儿下Ｄａｎｎ ｉｓｔ ｅｉｎ Ｕｎｆａｌｌ ｐａｓｓｉｅｒｔ． Ｍｅｉｎ车？ Ｆａｈｒｒａｄ ｉｓｔ ｋａｐｕｔｔ， ｕｎｄ ｅｒ ｉｓｔＢ： ＿＿＿＿ ｄｅｒ Ｐｏｓｔ． Ｕｎｄ Ｓｉｅ ｓｏｌｌｅｎ ＿＿＿＿ ｄｅｒｎａｔüｒｌｉｃｈ ｓｃｈｕｌｄ．Ｌｉｎｉｅ ３ ＿＿＿ ｄｉｅ Ｌｉｎｉｅ ５ ＿＿＿＿＿ ． 在邮局。您应该从三路车转乘五路这不对！他应该等的，但是他 车没有等。然后事故就发生了。我 Ａ： Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ！的自行车坏了，他当然应该负十分感谢！责。８） Ｐ： Ｗａｓ ｗａｒ ｄｅｎｎ ｈｉｅｒ ＿＿＿＿ ？Ｎｅｉｎ， ｅｒ ｉｓｔ ｓｃｈｕｌｄ！５＊Ｂ：这发生什么事了？不，他应该负责！Ａ： Ｉｃｈ ｂｉｎ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿ ｇｅｋｏｍｍｅｎ． 我从右边过来。１＊ Ｔｕｔ ｍｉｒ ｓｅｈｒ ｌｅｉｄ！ 很抱歉！Ｂ： Ｉｃｈ ｗａｒ ｓｃｈｏｎ ｍｉｔｔｅｎ ＿＿． Ｅｒ ｉｓｔ ｚｕ ＿＿，２＊ Ｄａｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ．＝ Ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ． 没关系。我已经在十字路口中间了。他开得太３＊ ｇａｒ ｎｉｃｈｔ 完全不，根本不 E Ｓｐｒａｃｈｅｎ 语言Ｌｅｋｔｉｏｎ ５ ２） ｗｏ ｄｉｅ ｎäｃｈｓｔｅ快了。３） ｆäｈｒｔ ａｂＡ： Ｓｏ ｇｅｎａｕ ｈａｔ ｅｒ ｄａｓ ｇｅｓｅｈｅｎ？４） ｗｅｌｃｈｅ Ｓｔｒａßｅｎｂａｈｎ他看得这么清楚吗？ ５） Ｅｉｎｍａｌ６） ｋｏｓｔｅｔＢ： Ｕｎｄ ａｕßｅｒｄｅｍ： Ｅｒ ｗｏｌｌｔｅ ７） ｎäｃｈｓｔｅ ＿＿＿＿Ｔｕｔ ， ｕｎｄ ｉｃｈｍｉｒ ｌｅｉｄ ｎｅｈｍｅｎ Ｚｕｍ ｍｉｔ ｗｏａｕｓｓｔｅｉｇｅｎ Ｂｅｉ ｖｏｎ ｉｎ ｕｍｓｔｅｉｇｅｎｂｉｎ ｇａｎｚ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｇｅｆａｈｒｅｎ．８） ｌｏｓ ｖｏｎ ｒｅｃｈｔｓ ａｕｆ ｄｅｒ Ｋｒｅｕｚｕｎｇ ｓｃｈｎｅｌｌ ｇｅｆａｈｒｅｎ此外：他是想转弯，而我是慢慢地ａｂｂｉｅｇｅｎ ｌａｎｇｓａｍ ｇｅｒａｄｅａｕｓ ｓｔｉｍｍｔ ｉｓｔ ｓｃｈｕｌｄ二 、向前行驶。１） Ａ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｗｉｅ ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ ｚｕｍ Ｒａｔｈａｕｓ？Ａ： Ｄａｓ ＿＿＿＿ ｎｉｃｈｔ． Ｍｅｉｎ Ａｕｔｏ ｉｓｔ ｋａｐｐｕｔ，Ｂ： Ｆａｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｚｕｅｒｓｔ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｓｔｒａßｅｎｂａｈｎ Ｌｉｎｉｅ ３ｚｕｍ Ｚｏｏ．Ｄａｎｎ ｓｔｅｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｉｎ ｄｉｅｕｎｄ ｅｒ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿．Ｂｕｓｌｉｎｉｅ １５ ｕｍ． Ｎａｃｈ ｚｗｅｉ Ｓｔａｔｉｏｎｅｎ ｋｏｍｍｔ ｓｃｈｏｎ这不对。我的车坏了，他应该负ｄａｓ Ｒａｔｈａｕｓ．２） Ｂｉｔｔｅ， ｗｅｌｃｈｅ Ｕ－Ｂａｈｎ ｆäｈｒｔ ｚｕｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ？责。３） Ａ： Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗａｎｎ ｄｅｒ ｌｅｔｚｔｅ Ｂｕｓ ｚｕｍｓｔａｄｉｏｎ ｆäｈｒｔ？Ｂ： Ｉｎ ｚｅｈｎ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｋｏｍｍｔ ｄｅｒ Ｂｕｓ．４） Ｅｉｎｅ Ｗｏｃｈｅｎｋａｒｔｅ ｆüｒ ｄｉｅ Ｉｎｎｅｎｓｔａｄｔ， ｂｉｔｔｅ．１） Ａ ： 请问到市政厅怎么走？５） Ａ： Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｗｏ ｋａｎｎ ｉｃｈ ｅｉｎｅ ＦａｈｒｋａｒｔｅＢ ： 您先乘 ３ 路有轨电车到动物园，ｂｅｋｏｍｍｅｎ？Ｂ： Ｂｅｉｍ Ｆａｈｒｅｒ， ｉｍ Ｖｅｒｋｅｈｒｓａｍｔ ｏｄｅｒ ｂｅｉｍ转 乘 １ ５ 路公共汽车，坐两站就Ａｕｔｏｍａｔｅｎ ｄａ ｄｒüｂｅｎ．６） Ａ． Ｖｏｎ ｄｏｒｔ ｚｕｍ Ｓｔａｄｉｏｎ ｉｓｔ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｗｅｉｔ． Ｗａｒｕｍ到市政厅了。ｂｉｓｔ ｄｕ ｓｐäｔ ｇｅｋｏｍｍｅｎ？２ ） 请问几号地铁去那所大学？Ｂ： Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｄｅｎ ｆａｌｓｃｈｅｎ Ｂｕｓ ｇｅｎｏｍｍｅｎ． Ｕｎｄ ｉｃｈｋｏｎｎｔｅ ｄｅｎ Ｗｅｇ ｎｉｃｈｔ ｇｌｅｉｃｈ ｆｉｎｄｅｎ． Ｔｕｔ ｍｉｒ ｓｅｈｒ３）Ａ：您能告诉我，开往体育场的末班ｌｅｉｄ．车是几点？Ａ： Ｄａｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ． Ｂ ： 十分钟内车就会来了。１ ） Ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ Ｄｅｕｔｓｃｈ ４ ） 买一张市内周票。（Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ， Ｅｎｇｌｉｓｃｈ） ？５ ） Ａ ： 对不起，我在哪儿可以买票？您会说德语（汉语，英Ｂ：在司机那儿，在交通局，也可以语）？在对面的自动售票机处买票。 ６）Ａ：那儿离体育场并不远，你为什么－－－Ｊａ， ａｂｅｒ ｎｕｒ ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ． 来迟了？会一点。Ｂ ： 我乘错车了。并且我也没有马Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ Ｄｅｕｔｓｃｈ？上找到这条路。很抱歉。您会德语吗？Ａ ：没关系。 －－－Ｊａ． 是的。一 、１） ｗｏ ＢｕｓｈａｌｔｅｓｔｅｌｌｅＩｃｈ ｋａｎｎ ｎｕｒ ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ Ｄｅｕｔｓｃｈ．３＊ Ｉｃｈ ｋａｎｎ ｄａｓ ｎｉｃｈｔ ｓｃｈｒｅｉｂｅｎ． 我只会一点德语。Ｋöｎｎｔｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄａｓ ａｕｆｓｃｈｒｅｉｂｅｎ？Ｉｃｈ ｋａｎｎ ｅｔｗａｓ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ．这个我不会写，您能给我写 我会一些汉语。出来吗？ Ｅｒ ｖｅｒｓｔｅｈｔ ｋｅｉｎ Ｗｏｒｔ Ｄｅｕｔｓｃｈ．Ｋöｎｎｔｅｎ Ｓｉｅ ｄａｓ ｂｉｔｔｅ 他德语一句也不懂。üｂｅｒｓｅｔｚｅｎ？ 您能把这个翻译一下吗？ ４＊ Ü ｂｅｒｓｅｔｚｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄａｓ Ｂｕｃｈ ａｕｓ２ ） Ｖｅｒｓｔｅｈｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ？ 您听懂我的话了吗？ｄｅｍ （ｖｏｍ） Ｅｎｇｌｉｓｃｈｅｎ ｉｎｓ －－－Ｊａ， ｉｃｈ ｖｅｒｓｔｅｈｅ Ｓｉｅ．Ｄｅｕｔｓｃｈｅ！ 是的，我懂。请您把这本书从英语翻译成德 －－－Ｎｅｉｎ， ｉｃｈ ｖｅｒｓｔｅｈｅ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｇｕｔ．语。 Ｎｅｉｎ， ｉｃｈ ｋａｎｎ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｖｅｒｓｔｅｈｅｎ．Ｂｕｃｈｓｔａｂｉｅｒｅｎ Ｓｉｅ ｄａｓ ｂｉｔｔｅ！不，听不大懂。请您拼写这个字。 －－－Ｉｃｈ ｖｅｒｓｔｅｈｅ ｎｕｒ ｅｉｎ ｗｅｎｉｇ．Ｉｃｈ ｋａｎｎ Ｄｅｕｔｓｃｈ ｌｅｓｅｎ ｕｎｄ 我只听懂一点。ｓｃｈｒｅｉｂｅｎ， ａｂｅｒ ｎｉｃｈｔ ｇｕｔ ｓｐｒｅｃｈｅｎ． －－－Ｌｅｉｄｅｒ ｎｉｃｈｔ ｇａｎｚ．德语我能读和写，但说的不 可惜不全懂。好。 １＊ Ｂｉｔｔｅ， ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｅｔｗａｓ ｌａｎｇｓａｍｅｒ．Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｚｕ ｗｅｎｉｇ Ｇｅｌｅｇｅｎｈｅｉｔ ｚｕｍ请您说慢一点。Ｓｐｒｅｃｈｅｎ． Ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｅｉｎｆａｃｈｅｒ！我说的机会太少了。 请您说简单点。Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ？Ｂｉｔｔｅ， ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｓｃｈｎｅｌｌ！您听懂我的话了吗？ 请您别说那么快。－－－Ｊａ， ｗｉｒ ｋ öｎｎｅｎ ｕｎｓ ｇｕｔ ２＊ Ｗｉｅ ｂｉｔｔｅ？ｖｅｒｓｔäｎｄｅｎ． 请问，您说什么？能，我们可以很好地交谈。 Ｂｉｔｔｅ？Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ， ｚ．请问，什么事？Ｂ． Ｓｐｉｅｇｅｌ ｌｅｓｅｎ？ Ｂｉｔｔｅ， ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎｍａｌ！您能读德语杂志吗？比如说， 请您再说一遍。《 明镜》。 －－－Ｊａ， ａｂｅｒ ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｅｉｎ ３ ） Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ｉｃｈＷöｒｔｅｒｂｕｃｈ． ｓｐｒｅｃｈｅ ｎｉｃｈｔ ｇｕｔ Ｄｅｕｔｓｃｈ．能，但需借助字典。 对不起，我德语说的不好。５＊ Ｄｅｕｔｓｃｈｌｅｒｎｅｎ ｍａｃｈｔ ｍｉｒ Ｓｐａß． 这叫…学习德语给了我乐趣。 Ｄａｓ ｈｅｉßｔ ｎｉｃｈｔ… 这不叫…４） ６＊Ｗａｓ ｈｅｉß ｔ ｄａｓ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ？ Ｈｅｉßｔ ｄａｓ…？这个用德语怎么说？ Ｄａｓ ｈｅｉßｔ… 这叫…？ Ｉｃｈ ｗｅｉß ｎｉｃｈｔ． 我不知道。 Ｗａｓ ｓａｇｔ ｍａｎ （ｄａ） ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ？这个德语怎么说？ Ｓａｇｔ ｍａｎ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ…？德语是…？ Ｍａｎ ｓａｇｔ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ… 德语是… Ｗａｓ ｈｅｉßｔ… ａｕｆ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ？…汉语怎么说？ Ｈｅｌｌｏ ｉｓｔ Ｅｎｇｌｉｓｃｈ． Ｈｅｌｌｏ 是英语。 ＂Ｂｏｏｋ＂ｈｅｉßｔ ＂Ｂｕｃｈ ＂ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ． ＂Ｂｏｏｋ＂ 在德语中是 ＂Ｂｕｃｈ＂。 Ｍａｎ ｎｅｎｎｔ ｄｉｅｓｅ Ｓａｃｈｅ＂ Ｂｒöｔｃｈｅｎ＂ ． 人们把这个东西叫做 ＂Ｂｒöｔｃｈｅｎ＂。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 Ｄａｓ ｉｓｔ ｅｉｎ Ａｕｔｏ．Ｗａｓ ｉｓｔ ｄａｓ？ 这是小汽车。５） Ｓ ｅ ｉ ｔ ｗ ａ ｎ ｎ这是什么？Ｗａｓ ｂｅｄｅｕｔｅｔ ｄａｓ？ｌｅｒｎｅｎ Ｓｉｅ 这是什么？Ｄｅｕｔｓｃｈ？Ｄａｓ ｉｓｔ ｅｉｎ Ｆｏｔｏ．您德语学多 这是照片。长时间了？ －－－Ｓｅｉｔ ｅｉｎｅｍ Ｗｏ ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｄｅｕｔｓｃｈ ｇｅｌｅｒｎｔ？Ｊａｈｒ．您在哪学的德语？一年了。－－－Ｉｍ Ｇｏｅｔｈｅ－ Ｉｎｓｔｉｔｕｔ． 在歌德学院。 Ｓｉｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ ｇｕｔ Ｄｅｕｔｓｃｈ． 您德语说的不错。 －－－Ｄａｎｋｅ！ 谢谢！２＊ Ｗｉｅ ｂｉｔｔｅ？ 可以在下列情况时德国有很多方言，比如说：接近奥地利的巴伐利使用。亚方言，接近瑞士的阿雷曼语，接近北欧国家的ａ ． 在电话里相当于“ 你找弗利斯语及北部地区的方言。谁？”１＊ ｅｔｗａｓ 可以用于修饰比较级。ｂ ． 在问讯处，银行，商店相例如：Ｉｎ Ｂｅｉｊｉｎｇ ｉｓｔ ｅｓ ｅｔｗａｓ ｗäｒｍｅｒ ａｌｓ ｉｎ Ｒｏｍ．当于“什么事？”北京比罗马暖和。ｃ ． 双方谈话时，由于没听清虚拟式。如果要委婉，客气地提出问题，请求，要请求对方再说一求，建议或愿望，或说话比较谨慎，常用第二虚遍，相当于“ 你说拟式。什么？”不要随例如： ａ．Ｉｃｈ ｗüｒｄｅ ａｎ Ｉｈｒｅｒ Ｓｔｅｌｌｅ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ｒａｕｃｈｅｎ．便用 ｗａｓ ，这不礼我要是您，就不抽烟了。貌。ｂ． Ｓｉｅ ｋöｎｎｔｅ ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｒｅｃｈｔ ｈａｂｅｎ．３＊ Ｋöｎｎｔｅｎ Ｓｉｅ…？是第二您也许有道理。 ｃ． Ｋöｎｎｔｅｎ Ｓｉｅ ｄａｓ ｂｉｔｔｅ üｂｅｒｓｅｔｚｅｎ？ 您能翻译一下这个吗？ ４＊ ｉｎｓ Ｅｎｇｌｉｓｃｈｅ 译成英语 ｉｎｓ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅ 译成汉语 ５＊Ｄｅｕｔｓｃｈｌｅｒｎｅｎ 是动宾结构作主语。 ６＊ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ 用德语 １） Ｉｎ ｄｅｒ Ｋｌａｓｓｅ ｓｐｒｉｃｈｔ Ａ ｍｉｔ Ｂ．Ｄａｎｋｅ！Ａ：Ａ 与 Ｂ 在教室里说话。谢谢！Ａ： Ｗｉｅ ｈｅｉßｔ ｄａｓ ｈｉｅｒ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ， ｂｉｔｔｅ？ 这个用德语怎么说？２） Ｉｎ ｄｅｒ Ｋｌａｓｓｅ ｓｐｒｉｃｈｔ ＡＢｕｃｈ．Ｂ：ｍｉｔ Ｂ．Ｂｕｃｈ。Ａ 与 Ｂ 在教室里说Ｕｎｄ ｗｉｅ ｈｅｉßｔ ｄａｓ ｄａ？Ａ：话。这个呢？Ａ： Ｗａｓ ｓａｇｔ ｍａｎＵｈｒ．Ｂ：ｄ ａ ａ ｕ ｆＵｈｒ。ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ？Ｕｎｄ ｄａｓ？Ａ：这个用汉语怎这个呢？么说？Ｄａｓ ｈｅｉßｔ Ｆｏｔｏ．Ｂ：Ｂ： 饺子。这叫Ｆｏｔｏ．Ａ： Ｗａｓ ｈｅｉßｔ 饺子 ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ？在歌德学院。 Ｓｅｉｔ ｗａｎｎ ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ＤｅｕｔｓｃｈＢ：饺子用德语怎么说？ ｇｅｌｅｒｎｔ？Ｂ：Ｊｉａｏｚｉ． 您德语学多长时间了？Ｊｉａｏｚｉ。Ａ： Ｓｅｉｔ ｅｔｗａ ｅｉｎｅｍ Ｊａｈｒ． Ａｂｅｒ ｍｉｔ ｄｅｒＳａｇｔ ｍａｎ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ ａｕｃｈ ｈｅｌｌｏ ？Ａ：Ｕｍｇａｎｇｓｓｐｒａｃｈｅ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｎｏｃｈ德语中也说ｈｅｌｌｏ吗？ｇｒｏßｅＳｃｈｗｉｅｒｉｇｋｅｉｔｅｎ．ＩｎＣｈｉｎａｈａｔｔｅＮｅｉｎ， ｈｅｌｌｏ ｉｓｔ Ｅｎｇｌｉｓｃｈ．Ｂ：ｉｃｈ ｚｕ ｗｅｎｉｇ Ｇｅｌｅｇｅｎｈｅｉｔｅｎ ｚｕｍ不，ｈｅｌｌｏ是英语。Ｓｐｒｅｃｈｅｎ．Ｗａｓ ｓａｇｔ ｍａｎ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ？Ｂ：将近一年了，但是我口语还不德语怎么说？好。在中国我很少有机会说德Ｈａｌｌｏ．Ａ：语。Ｈａｌｌｏ。１＊ Ｂ： Ｈｉｅｒ ｂｅｉ ｕｎｓ ｗｅｒｄｅｎ Ｓｉｅ ｄａｓ ｓｅｈｒＷｉｅ ｂｉｔｔｅ？Ｂ：ｓｃｈｎｅｌｌ ｌｅｒｎｅｎ． 什么？在我们这儿您将学的很快的。Ｈａｌｌｏ．Ａ： Ｉｃｈ ｈｏｆｆｅ ｅｓ．Ａ： 希望如此。Ｈａｌｌｏ。 Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ．Ｂ：１＊ 用ｗｅｒｄｅｎ 构成的将来时形式主要表情态意义。其主要功十分感谢！能有：１）预告将来要发生的事情： Ｅｒ ｗｉｒｄ ｄａｓＳｐｉｅｌ ｇｅｗｉｎｎｅｎ．３） Ａｎ ｄｅｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ Ｂｅｒｌｉｎ ｓｐｒｉｃｈｔ ｅｉｎ他会赢得比赛。Ｄｅｕｔｓｃｈｅｒ ｍｉｔ Ｌｉ Ｈｏｎｇ．２）表允诺或意图：在柏林大学里，一个德国人与李红Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ ｂｅｓｔｉｍｍｔ ｋｏｍｍｅｎ．我一定回来。交谈。３）猜测现在发生的事情：Ａ： Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！Ｗｅｉßｔ ｄｕ， ｗｏ Ｐｅｔｅｒ ｉｓｔ？您好！你知道，彼得在哪吗？－－－ Ｅｒ ｗｉｒｄ ｉｍ Ｂüｒｏ ｓｅｉｎ．Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ａｕｓ Ｊａｐａｎ？Ｂ：他可能在办公室。您好！您来自日本？４）猜测将来发生的事情： Ｗａｎｎ ｋｏｍｍｔＮｅｉｎ， ａｕｓ Ｃｈｉｎａ． Ｉｃｈ ｓｔｕｄｉｅｒｅ ｈｉｅｒｅｒ ｚｕｒüｃｋ？Ａ：他什么时候回来？Ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｅｃｈｎｉｋ．Ｅｒ ｗｉｒｄ ｇｌｅｉｃｈ ｋｏｍｍｅｎ．不，我来自中国。我在这儿学计他马上会回来。算机。 Ａｃｈ ｓｏ． Ｓｉｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ ａｂｅｒ ｇｕｔＢ：１） Ａ： Ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ？Ｄｅｕｔｓｃｈ．您会德语 ／ 汉语吗？哦，是这样。您的德语说的很Ｂ： Ｊａ， ａｂｅｒ ｎｕｒ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿ ．好。是的，但只会一点。Ｄａｎｋｅ！Ａ：２） Ｉｃｈ ＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｇｕｔ． Ｂｉｔｔｅ， ＿＿＿＿＿ ．谢谢！我听不太懂你说什么。请慢一点。ＷｏｈａｂｅｎＳｉｅｄｅｎｎＤｅｕｔｓｃｈｇｅｌｅｒｎｔ？Ｂ：３） Ｂｉｔｔｅ， ＿＿＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎｍａｌ．您在哪学的德语？请再说一遍。Ｉｍ Ｇｏｅｔｈｅ－ Ｉｎｓｔｉｔｕｔ．Ａ：４） ＿＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｄａｓ ｂｉｔｔｅ． E Ｄａｎｋ， Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ 感激与道歉Ｌｅｋｔｉｏｎ ６ 谢谢您的礼物。请您翻译一下这个词。 ＿＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｄａｓ Ｗｏｒｔ ｂｉｔｔｅ！３＊Ｉｃｈ ｂｅｄａｎｋｅ ｍｉｃｈ ， ｄａß Ｓｉｅ请您拼写一下这个词。ｍｉｃｈ ｂｅｓｕｃｈｅｎ．５） Ａ： Ｗａｓ ＿＿＿＿＿ ｄａｓ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ？谢谢您来看我。这个用德语怎么说？ Ｄａｎｋｅ， ｄａｓ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｎｅｔｔ ｖｏｎＢ： Ｂｕｓ。 Ｂｕｓ。Ｉｈｎｅｎ．Ａ： ＿＿＿＿ ｍａｎ ａｕｆ ＿＿＿＿＿＿ ａｕｃｈ Ｂｕｓ？谢谢，您太好了。在英语中也说 Ｂｕｓ 吗？Ｄａｓ ｆｉｎｄｅ ｉｃｈ ｓｅｈｒ ｎｅｔｔ ｖｏｎＢ： Ｊａ． Ｉｈｎｅｎ．是的。 Ａ： Ｗａｓ ＿＿＿＿＿＿ ｄａｓ？您太好了。这是什么？ Ｂｉｔｔｅ， ｂｉｔｔｅ ！Ｂ： Ｄａｓ ｉｓｔ ｅｉｎ ＿＿＿＿＿＿２） ． 这是小汽车。没关系！６ ） Ａ： Ｓｉｅ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ．Ｂｉｔｔｅ ｓｅｈｒ！您汉语说的很好。Ｂｉｔｔｅ ｓｃｈöｎ．Ｂ： ＿＿＿＿＿ ！ 不用谢！谢谢！ Ａ： ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ ＿＿＿＿＿ ？Ｇｅｒｎ ｇｅｓｃｈｅｈｅｎ．您在哪学的汉语？没什么。Ｂ： ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔäｔ Ｂｅｉｊｉｎｇ．Ｋｅｉｎｅ Ｕｒｓａｃｈｅ！在北大。 没什么！ Ｎｉｃｈｔｓ ｚｕ ｄａｎｋｅｎ．１）Ａ：您会说德语吗？ 不用谢。Ｂ：我一句德语也不懂。 ２）您说的太快了，请慢点，我跟不上了。Ｄａｓ ｗａｒ ｄｏｃｈ ｎｉｃｈｔ ｄｅｒ３）您能把这篇课文译成英文吗？Ｒｅｄｅ ｗｅｒｔ．４ ） Ａ：对不起，您听懂我的话了吗？不值一提。Ｂ：能，您德语说的不错，学了多长时间？Ａ：近两年了。Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ！３）Ｂ：您在哪学的？对不起！Ａ：在歌德学院。但是我说的机会太少了。５）Ａ：这个德语怎么说？ ４＊ Ｏｈ，Ｐａｒｄｏｎ！Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ！ 哦，对不起！对不起！ Ｉｃｈ ｂｉｔｔｅ ｕｍ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ．４） Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｅｓ ｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｎｉｃｈｔ请原谅。üｂｅｌ Ｖｅｒｚｅｉｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ！请别介意。 对不起！Ｂｉｔｔｅ， ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｂöｓｅ！ Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ！请别生气！ 对不起！Ｉｃｈ ｍｅｉｎｔｅ ｅｓ ｎｕｒ ｉｍ Ｓｃｈｅｒｚ！ Ｂｉｔｔｅ， ｖｅｒｚｅｉｈｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ！我只是开个玩笑！ 请您原谅！Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｇｅｍｅｉｎｔ．Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｉｎｅ Ｖｅｒｓｐäｔｕｎｇ！我并不是这个意思。 请原谅我迟到了！Ｅｓ ｉｓｔ ｇａｎｚ ｍｅｉｎｅ Ｓｃｈｕｌｄ！Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ， ｉｃｈ ｈａｂｅ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ这完全是我的过错！ ｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ．Ｅｓ ｉｓｔ ｅｉｎ Ｖｅｒｓｅｈｅｎ ｖｏｎ ｍｉｒ．请原谅，我没听懂您的话。这是我的疏忽。 Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ，ｗｅｎｎ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｔöｒｅ ．５） Ｄａｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ．对不起，我打扰您一下。 这没什么。Ｅｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ ， ｄａß ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｔöｒｅｎ ｍｕß． Ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ．很抱歉，我不得不打扰您。 没什么。Ｅｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｋａｎｎ ｍｏｒｇｅｎ ｎｉｃｈｔ Ｄａｓ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ｈａｌｂ ｓｏ ｓｃｈｌｉｍｍ．ｍｉｔｆａｈｒｅｎ． 没关系。很抱歉，明天我不能一起去。 Ｄａｓ ｉｓｔ ｄｏｃｈ ｎｕｒ ｓｏ ｓｃｈｌｉｍｍ．Ｄａｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｂｉｎ ｎｉｃｈｔ Ｉｈｒｅｒ 这不要紧。Ｍｅｉｎｕｎｇ． Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｃｈ ｋｅｉｎｅ Ｇｅｄａｎｋｅｎ很抱歉，我和您的想法不一样。 ｄａｒüｂｅｒ！Ｉｃｈ ｂｅｄａｕｅｒｅ， ｄａß ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｏ ｌａｎｇｅ 您别放在心上！ｗａｒｔｅｎ ｌａｓｓｅｎ ｈａｂｅ． Ｍａｃｈｔ ｄａｓ ｅｔｗａｓ ａｕｓ？我很抱歉，让您等这么长时间。 这有关系吗？Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ， ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｔｈｅａｔｅｒ？ －－－Ｎｅｉｎ， ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｔｒａｇｉｓｃｈ！对不起，请问剧院在哪儿？ 没什么关系，不那么严重。Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｆ äｈｒｔ ｄｅｒ Ｂｕｓ ｎａｃｈ Ｅｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ ａｕｓ， ｗｅｎｎ ＳｉｅＭüｎｃｈｅｎ？ ｅｔｗａｓ ｓｐäｔｅｒ ｋｏｍｍｅｎ．对不起，请问这辆车到慕尼黑吗？ 您来迟了一点也没关系。 对不起！ Ｂｉｔｔｅ， ｖｅｒｚｅｉｈｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ！ 请您原谅！ Ｄｉａｌｏｇ 对话 ｉｃｈ ｈａｂｅ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ． Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ请原谅，我没听懂您的话。 ｍｅｉｎｅ Ｖｅｒｓｐäｔｕｎｇ！Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ，ｗｅｎｎ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｔöｒｅ ． 请原谅我迟到对不起，我打扰您一下。 了！Ｅｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ ， ｄａß ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｔöｒｅｎ ｍｕß． Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ，很抱歉，我不得不打扰您。 Ｅｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｋａｎｎ ｍｏｒｇｅｎ ｎｉｃｈｔ ｍｉｔｆａｈｒｅｎ．很抱歉，明天我不能一起去。 Ｄａｓ ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｂｉｎ ｎｉｃｈｔ Ｉｈｒｅｒ Ｍｅｉｎｕｎｇ．很抱歉，我和您的想法不一样。 Ｉｃｈ ｂｅｄａｕｅｒｅ， ｄａß ｉｃｈ Ｓｉｅ ｓｏ ｌａｎｇｅ ｗａｒｔｅｎ ｌａｓｓｅｎｈａｂｅ． 我很抱歉，让您等这么长时间。 Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ， ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｔｈｅａｔｅｒ？对不起，请问剧院在哪儿？ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｃｈ ｋｅｉｎｅ Ｇｅｄａｎｋｅｎ ｄａｒüｂｅｒ！Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｆäｈｒｔ ｄｅｒ Ｂｕｓ ｎａｃｈ 您别放在心上！Ｍüｎｃｈｅｎ？Ｍａｃｈｔ ｄａｓ ｅｔｗａｓ ａｕｓ？对不起，请问这辆车到慕尼这有关系吗？黑吗？－－－Ｎｅｉｎ， ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｔｒａｇｉｓｃｈ！４＊ Ｏｈ，Ｐａｒｄｏｎ！没什么关系，不那么严重。哦，对不起！Ｅｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ ａｕｓ， ｗｅｎｎ Ｓｉｅ ｅｔｗａｓ ４ ） Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｅｓ ｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｎｉｃｈｔｓｐäｔｅｒ ｋｏｍｍｅｎ．üｂｅｌ您来迟了一点也没关系。请别介意。 １＊ Ｄａｎｋｅ！ 省略了 ｉｃｈ 。Ｂｉｔｔｅ， ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｎｉｃｈｔ ｂöｓｅ！ ２ ＊ 按德语习惯，，讲课结束时，报请别生气！告人也应向听众致谢。Ｉｃｈ ｍｅｉｎｔｅ ｅｓ ｎｕｒ ｉｍ Ｓｃｈｅｒｚ！３ ＊ 在德国，客人告别时，主人也要向客我只是开个玩笑！人表示感谢。 ４ ＊ 来自法语，表示谦让或请求。Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｇｅｍｅｉｎｔ． Ｂ ｅｒｋｌäｒｔｅ Ａ ｄｉｅ Ｂｅｄｅｕｔｕｎｇ ｄｅｓ Ｗｏｒｔｅｓ我并不是这个意思。‘Ｓｅｍｍｅｌ’．Ａ ｂｅｄａｎｋｔ ｓｉｃｈ ｆüｒ ｓｅｉｎｅ Ｅｒｋｌäｒ－Ｅｓ ｉｓｔ ｇａｎｚ ｍｅｉｎｅ Ｓｃｈｕｌｄ！ｕｎｇ． 这完全是我的过错！Ｂ 给 Ａ 解释“Ｓｅｍｍｅｌ”的意思， Ａ 十 分感谢。Ｅｓ ｉｓｔ ｅｉｎ Ｖｅｒｓｅｈｅｎ ｖｏｎ ｍｉｒ． Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ｗａｓ ｈｅｉßｔＡ：这是我的疏忽。ｄａｓ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ？ ５ ） Ｄａｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ．对不起，个德语怎么说？ Ｓｅｍｍｅｌ．Ｂ：这没什么。 Ｓｅｍｍｅｌ．Ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ． Ｗｉｅ ｂｉｔｔｅ？ Ｋöｎｎｔｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄａｓＡ：没什么。Ｗｏｒｔ ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎ？Ｄａｓ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ｈａｌｂ ｓｏ ｓｃｈｌｉｍｍ．对不起，您能再说一遍吗？没关系。Ｓｅｍｍｅｌ．Ｂ： Ｄａｓ ｉｓｔ ｄｏｃｈ ｎｕｒ ｓｏ ｓｃｈｌｉｍｍ．Ｓｅｍｍｅｌ。 这不要紧。Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｗａｓ ｂｅｄｅｕｔｅｔ ｅｓ？Ａ： 对不起，它什么意思？ ＤａｓｉｓｔｅｉｎＢｒöｔｃｈｅｎ．ＤａｓｈｅｉßｔｉｎＢａｙｅｒｎＢ： ＂Ｓｅｍｍｅｌ＂ ． 这是一种小面包。在巴伐利亚 E Ｉｍ Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ 在课堂上Ｌｅｋｔｉｏｎ ７ 叫“Ｓｅｍｍｅｌ ”。 Ｄａｎｋｅ ｓｃｈöｎ ｆüｒ ｉｈｒｅ Ｅｒｋｌäｒｕｎｇ．Ａ：今天我们复习问和答。 谢谢您的解释。Ｗｉｒ üｂｅｎ Ｄｉａｌｏｇｅ．Ｂ： Ｎｉｃｈｔｓ ｚｕ ｄａｎｋｅｎ．我们练习对话。不用谢。Ｗｉｒ ｌｅｒｎｅｎ ｊｅｔｚｔ Ｌｅｋｔｉｏｎ ２． 我们现在学习第一课。１ ） Ｄａｎｋｅ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ！＿＿＿＿＿＿＿ Ｄａｎｋ！ Ｊｅｔｚｔ ｌｅｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｅｎ十分感谢。 Ｒｅｃｈｔ ＿＿＿＿＿＿ Ｄａｎｋ！Ｔｅｘｔ！衷心感谢。现在请你读一下第一篇课２） Ａ： Ｉｃｈ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ｆüｒ Ｉｈｒｅ Ｈｉｌｆｅ．文。谢谢您的帮助！ Ｄａｓ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｎｅｔｔ ｖｏｒ Ｉｈｎｅｎ， ｍｉｒ ｇｅｈｏｆｆｅｎ ｚｕ ｈａｂｅｎ．３） Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！谢谢您的帮助！请大家安静。Ｂ： Ｂｉｔｔｅ ＿＿＿＿＿＿ ！Ｎｉｃｈｔｓ ＿＿＿＿＿＿＿ ．Öｆｆｎｅｎ Ｓｉｅ ｊｅｔｚｔ Ｉｈｒｅ Ｂüｃｈｅｒ．不用谢！ ３） Ａ： ＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ， ｄａß ｉｃｈ Ｓｉｅ ＿＿＿＿＿ ．Ｓｅｉｔｅ １３２． 对不起，打扰您一下。现在请你们打开书，翻到第Ｂ： Ｄａｓ ＿＿＿ ＿＿＿＿ ．１３２页。没关系。Ｗｉｒ ｍａｃｈｅｎ Ü ｂｕｎｇ ２． Ｈｅｒｒ４） Ｉｃｈ ＿＿＿＿＿＿ ｅｓ ｎｕｒ ｉｍ ＿＿＿＿＿ ． ＿＿＿＿＿＿＿ Ｗａｎｇ， ｂｉｔｔｅ ｂｅｇｉｎｎｅｎ Ｓｉｅ．Ｓｉｅ ｅｓｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｎｉｃｈｔ ＿＿＿ ！ 我只是开个玩笑，请别介意。我们做练习２，王先生，请你５） Ａ： ＿＿＿＿＿ ｄａｓ ｅｔｗａｓ ＿＿＿＿＿ ？做一下。这有关系吗？Ｌｅｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌａｕｔ， ｌａｎｇｓａｍＢ： Ｄａ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ． ｕｎｄ ｄｅｕｔｌｉｃｈ．这不要紧。 请您大声地，慢慢地，清楚 地朗读。１）非常感谢您来看望！ ２）Ａ：谢谢您的帮助！ Ｂ：不值一提！４．Ｗｉｅ ｈｅｉｓｓｔ ｄａｓ Ｗｏｒｔ ａｕｆ ３）Ａ：对不起，我来迟了。让你久等了。 ３） Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ ／ Ｖｅｒｚｅｉｈｅｎ ｓｔöｒｅ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓＪｅｔｚｔ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎｅ Ｐａｕｓｅ．４） ｍｅｉｎｔｅ Ｓｃｈｒｅｚ Ｎｅｈｍｅｎ übｅｌ现在我们休息一下。５） Ｍａｃｈｔ ａｕｓ ｈａｌｂ ｓｏ ｓｃｈｌｉｍｍＤａｎｎ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ Ｓｃｈｌｕｓｓ． 然后我们就结束。二、 １ ａｎ／ｆａｎｇｅｎ （可分动词） 开始 ２ ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔｅｎ 教，授课 ３ ｌｅｒｎｅｎ 学习 ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ （特指）大学学习； ４ ｍüｎｄｌｉｃｈ 口头上的，口语的 ５ ｅｉｎｚｅｌｎ 一个人独自的，单独的 ６ ｚｕ ｚｗｅｉｔ 两个人一起 ７ ｉｎ Ｇｒｕｐｐｅｎ 以小组的形式 ８ ｋｏｒｒｉｇｉｅｒｅｎ 纠正，改正 ９ ｅｒｋｌäｒｅｎ 解释，说明 １ ０ Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 系动词 Ｓｅｉｎ 的命令式形式。（注意： ｓｅｉｎ 的命 令式不规则） ｚ．Ｂ． Ｓｅｉ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 请你轻声点！ Ｓｅｉｄ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 请你们小声点！ １ １ Ｄｅｕｔｌｉｃｈ 清楚地，清晰地 １ ２ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ 用德语 ａｕｆ 在这儿表示一种方式。例如 ａｕｆ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ， ａｕｆ Ｅｎｇｌｉｓｃｈ １ ３ ｄｅｒ Ｐｌｕｒａｌ －ｅ 复数 １ ４ ｄｉｅ Ｐａｕｓｅ－ｎ 休息，暂停 Ｄｉａｌｏｇ 对话 Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！Ｆ：１ ）（ Ｆ ＝ Ｆ ｒ ａ ｕ Ｇ ｕ ｏ早上好！Ｗ＝Ｗａｎｇ Ｐｉｎｇ Ｌ＝ＬｉＧｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！Ｓ ：Ｌａｎ Ｓ＝Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｊｅｔｚｔ早上好！ｈａｂｅｎ ｄｉｅ Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ Ｂüｃｈｅｒ！ Ｗｉｒ ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎＦ：Ｄｅｕｔｓｃｈｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ． Ｆｒａｇｅｎ ｕｎｄ Ａｎｔｗｏｒｔｅｎ． Ｉｃｈ ｆｒａｇｅ， ｕｎｄ Ｓｉｅ ａｎｔｗｏｒｔｅｎ．现在学生们正在上课） 请合上书，我们来复习一下问答。 Ｊａ．Ｓ ： 好的。 现在请你读一下第一篇课 文。 ３） Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 请大家安静。 Öｆｆｎｅｎ Ｓｉｅ ｊｅｔｚｔ Ｉｈｒｅ Ｂüｃｈｅｒ． Ｓｅｉｔｅ １３２． 现在请你们打开书，翻到第 １３２ 页。 Ｗｉｒ ｍａｃｈｅｎ Ü ｂｕｎｇ ２． Ｈｅｒｒ Ｗａｎｇ， ｂｉｔｔｅ ｂｅｇｉｎｎｅｎ Ｓｉｅ． 我们做练习 ２，王先生，请你做一下。 Ｌｅｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌａｕｔ， ｌａｎｇｓａｍ ｕｎｄ ｄｅｕｔｌｉｃｈ． 请您大声地，慢慢地，清楚地朗读。 ４． Ｗｉｅ ｈｅｉｓｓｔ ｄａｓ Ｗｏｒｔ ａｕｆ Ｄｅｕｔｓｃｈ？ 这个词用德语怎么说？ Ｗｉｅ ｈｅｉｓｓｔ ｄｅｒ Ｐｌｕｒａｌ？ 它的复数是什么？ Ｊｅｔｚｔ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎｅ Ｐａｕｓｅ． 现在我们休息一下。 词） 开始Ｄａｎｎ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ２ ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔｅｎ 教，授课Ｓｃｈｌｕｓｓ．３ ｌｅｒｎｅｎ 学习 然后我们就结ｓｔｕｄｉｅｒｅｎ （特指）大学学习； ４ ｍüｎｄｌｉｃｈ 口头上的，口语的束。５ ｅｉｎｚｅｌｎ 一个人独自的，单独的１ ａｎ／ｆａｎｇｅｎ （可分动６ ｚｕ ｚｗｅｉｔ 两个人一起 ７ ｉｎ Ｇｒｕｐｐｅｎ 以小组的形式 ８ ｋｏｒｒｉｇｉｅｒｅｎ 纠正，改正 ９ ｅｒｋｌäｒｅｎ 解释，说明 １０ Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 系动词 Ｓｅｉｎ 的命令式形式。（注意： ｓｅｉｎ 的命 令 式 不 规 则 ） ｚ．Ｂ． Ｓｅｉ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 请你轻声点！ Ｓｅｉｄ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ！ 请你们小声点！ １１ Ｄｅｕｔｌｉｃｈ 清楚地，清晰地１４ ｄｉｅ Ｐａｕｓｅ－ｎ 休息，暂停１２ ａｕｆ ｄｅｕｔｓｃｈ 用德语 ａｕｆ 在这儿表示一种方式。例如 ａｕｆ Ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈ， ａｕｆ Ｅｎｇｌｉｓｃｈ１）（Ｆ＝Ｆｒａｕ Ｇｕｏ Ｗ＝Ｗａｎｇ Ｐｉｎｇ Ｌ＝Ｌｉ Ｌａｎ１３ ｄｅｒ Ｐｌｕｒａｌ －ｅ 复数Ｓ＝Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｊｅｔｚｔ ｈａｂｅｎ ｄｉｅ Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ． 现在学生们正在上课） Ｆ ：Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！ 早上好！ Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！Ｓ： 早上好！ Ｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ Ｂüｃｈｅｒ！ Ｗｉｒ ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎＦｒａｇｅｎ ｕｎｄ Ａｎｔｗｏｒｔｅｎ． ＩｃｈＦ ： ｆｒａｇｅ， ｕｎｄ Ｓｉｅ ａｎｔｗｏｒｔｅｎ．请合上书，我们来复习一下问答。 Ｊａ．Ｓ： 好的。 ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 ｊｅｔｚｔ？ Ｉｓｔ ｂａｌｄ Ｐａｕｓｅ？Ｆ ：Ｆｒａｕ Ｌｉ， ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ？ （小声对李兰说）：现在几点李小姐，您从什么地方来？ 了？快下课了吧？Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ａｕｓ Ｈａｎｇｚｈｏｕ．Ｌ ： ２） Ｌ＝Ｌｅｈｒｅｒｉｎ Ｓ＝Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｊｅｔｚｔ ｍａｃｈｅｎ我从杭州来。 ｄｉｅＳｔｕｄｅｎｔｅｎ Ｕｅｂｕｎｇｅｎ．Ｗａｓ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｈｉｅｒ？Ｆ ：现在学生们正在做练习）您在这儿干什么？Ｌ ： Ｌｅｉｓｅ ｂｉｔｔｅ． Ö ｆｆｎｅｎ Ｓｉｅ ｊｅｔｚｔ ＩｈｒｅＩｃｈ ｌｅｒｎｅ ｈｉｅｒ Ｄｅｕｔｓｃｈ．Ｌ ：Ｂüｃｈｅｒ， Ｓｅｉｔｅ １３２．我在这儿学习德语。请大家安静。打开你们的书，Ｊｅｔｚｔ ｆｒａｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ． Ｓａｇｅｎ Ｓｉｅｚ：翻到 １３２ 页＂ｄｕ＂ ｚｕ ｚｗｅｉｔ．Ａ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ． Ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ现在你们互相问。用“你”来称ｂｉｔｔｅ ｌａｎｇｓａｍ．呼。两个人一组！对不起，请您说慢点。Ｗｏｈｅｒ ｋｏｍｍｓｔ ｄｕ， Ｗａｎｇ Ｐｉｎｇ？Ｌ ：Ｂ： Ｂｉｔｔｅ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ Üｂｕｎｇ ２， Ｓｅｉｔｅ你从哪儿来，王平？１３２． Ｌｅｓｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌａｕｔ ｕｎｄＡｕｃｈ ａｕｓ Ｈａｎｇｚｈｏｕ．Ｗ ：ｄｅｕｔｌｉｃｈ．我也是杭州来的。请您做一下 １３２ 页的练习 ２，Ｗａｓ ｍａｃｈｓｔ ｄｕ ｈｉｅｒ？Ｌ ：请您大声地并且清楚地读出你在这里干什么？来。Ｉｃｈ ｌｅｒｎｅ ａｕｃｈ Ｄｅｕｔｓｃｈ． Ｄ ａ ｎ ｎＷ ：（Ｎａｃｈ ｅｉｎｅｍ Ｍｏｍｅｎｔ）ｓｔｕｄｉｅｒｅ ｉｃｈ Ｇｅｒｍａｎｉｓｔｉｋ．一会儿之后。我也是学习德语的。然后在学Ｌ ： Ｊｅｔｚｔ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎｅ ａｎｄｅｒｅ习德意志语言文学。Üｂｕｎｇ． Ｗａｓ ｈｅｉßｔ ｄ ａ ｓ（ｌｅｉｓｅ ｚｕ Ｌｉ Ｌａｎ）： Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ E Ｓｐｏｒｔ 体育Ｌｅｋｔｉｏｎ ８ Ｗｏｒｔ ａｕｆ Ｄｅｕｔｓｃｈ？＊４） Ｓｐｏｒｔ ｍａｃｈｔ ｅｉｎｅｍ Ｓｐａｓｓ．现在我们做另外一个联系。这个单词用德语怎体育运动使人愉快。么说？Ｉｃｈ ｇｅｈｅ ｒｅｇｅｌｍäｓｓｉｇＴｉｓｃｈ．Ｓ ： 桌子。 Ｆｅｄｅｒｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ． Ｄｅｒ， ｄａｓ ｏｄｅｒ ｄｉｅ？Ｌ：我常常打羽毛球。 阳性，中性还是阴性？ Ｄｅｒ Ｔｉｓｃｈ．Ｓ ：３． Ｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ａｕｃｈ ｅｉｎｅ 阳性。Ｆｒｅｉｚｅｉｔｂｅｓｃｈäｆｔｉｇｕｎｇ． Ｗｉｅ ｈｅｉｓｓｔ ｄｅｒ Ｐｌｕｒａｌ？Ｌ：体育运动也是一种业余爱复数是什么？好。Ｔｉｓｃｈｅ．Ｓ ： Ｄｉｅ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅＴｉｓｃｈｅ． Ｓｅｈｒ ｇｕｔ． ＯＫ． Ｈｅｕｔｅ Ｓｌｃｍｕｈａｃｈｅｎ ｓｓｗ． ｉＧｍｕｔｍｗｅｎｉｒ ＳｃｈｓｐＡｏｐｒｐｔｅｔｗｉｔａ！Ｔｒ ｓｌｃａｈｎüｓｇｓｅ！Ｌ： 很好。好吧，今天我们的课就结束了。祝胃口好。再见。ｄｒｉｔｔｋｌａｓｓｉｇ． Ｓ ：Ｄａｎｋｅ， ｇｌｅｉｃｈｆａｌｌｓ． Ｔｓｃｈüｓｓ！过去中国游泳总处在三流谢谢，祝您也胃口好。再见。水平。Ｓｃｈｌｉｅｓｓｅｎ 关上，合上１Ｉｍ ２７． Ｏｌｙｍｐｉｓｃｈｅｎ Ｓｐｉｅｌｅｎ２Ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎ 复习ｈａｔ Ｃｈｉｎａ ２８ Ｇｏｌｄｍｅｄａｉｌｌｅｎ３Ｄｉｅ Ｇｅｒｍａｎｉｓｔｉｋ 德意志语言文学 ４Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ ｊｅｔｚｔ？ 现在几点了？ ｅｒｚｉｅｌｔ． ５ Ｄｅｒ Ａｐｐｅｔｉｔ 胃口在第 ２７ 届奥运会上，中国Ｇｕｔｅｎ Ａｐｐｅｔｉｔ！ 祝胃口好！ ６ Ｄａｎｋｅ， ｇｌｅｉｃｈｆａｌｌｓ． 谢谢，祝你也胃口好。（固定了 配 枚金牌。获得 搭２８） Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｍｅｈｒ Ｌｉｅｂｅ ｆüｒ Ｖｏｌｋｓｓｐｏｒｔ ａｌｓ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｓ１）＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌｅｉｓｅ ！请小声点！ｓｐｏｒｔ．２） Ｄａｓ ｓｉｎｄ Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ＿＿＿＿＿＿ Ｈａｎｇｚｈｏｕ．比起竞技体育来我更喜欢这是从杭州来的学生。 民间体育。３） Ｗｉｅ ｓｃｈｒｅｉｂｔ ｍａｎ Ｔｉｓｃｈ？＿＿ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ． 一、１ Ｓｅｉｅｎ２ ａｕｓ３ Ｂｕｃｈｓｔａｂｉｅｒｅｎ４ ａｕｆ５ Ｓｅｉｄ６ ｓｔｕｄｉｅｒｅ， ｌｅｒｎｅ７ ｂｉｓｔ， ｂｉｎ．８ Ｓｅｉｄ， ｋｏｍｍｅ， ｋｏｍｍｔ 二、 １ Ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｌａｎｇｓａｍ ｕｎｄ ｄｅｕｔｌｉｃｈ．２ Ｗｉｒ üｂｅｎ ｍüｎｄｌｉｃｈｅｓ Ｄｅｕｔｓｃｈ ｚｕ ｚｗｅｉｔ．３ Ｊｅｔｚｔ ｗｉｅｄｅｒｈｏｌｅｎ ｗｉｒ Ｌｅｋｔｉｏｎ １： ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ ＢÖ ｆｆｎｅｎ Ｓｉｅüｃｈｅｒ， Ｓｅｉｔｅ ９３．４ Ｉｃｈ ｌｅｒｎｅ ｊｅｔｚｔ Ｄｅｕｔｓｃｈ． Ｓｐäｔｅｒ ｓｔｕｄｉｅｒｅ ｉｃｈＧｅｒｍａｎｎｉｓｔｉｋ． Ｄｉａｌｏｇ 对话 Ｉｓｔ Ｔｅｎｎｉｓ ｆüｒ ｄｉｃｈ１． Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｅ ｒ ｓ ｔｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔ？ｄｕ ｄｉｃｈ ｆüｒ 网球对你来说有意思吗？Ｓｐｏｒｔ？Ｇｉｂｔ'ｓ ａｎｄｅｒｅ Ｓｐｏｒｔａｒｔｅｎ？你对体育感兴还有别的体育项目吗？趣吗？＊１） Ｔｒｅｉｂｓｔ ｄｕ ａｕｃｈ Ｌｅｉｃｈｔａｔｈｌｅｔｉｋ？你也搞田径吗？ ２． Ｉｃｈ ｍａｇ Ｓｃｈｗｉｍｍｅｎ． 我喜欢游泳。 ＊２） Ｉｃｈ ｚｉｅｈｅ Ｒｕｄｅｒｎ ｖｏｒ． 我喜欢帆船。 Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｇｒｏｓｓｅｓ Ｉｎｔｅｒｅｓｓｅ ｆüｒ Ｆｕｓｓｂａｌｌ．我对足球很有兴趣。 Ｉｃｈ ｂｉｎ ｅｉｎ Ｂａｓｋｅｔｂａｌｌｆａｎ． 我是一个篮球迷。 Ｄｕ ｓｐｉｅｌｓｔ ｇｕｔ Ｔｉｓｃｈｔｅｎｎｉｓ． 你乒乓球打得真好。 ＊３）Ｖｏｌｋｓｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｅｎｔｗｉｃｋｅｌｔ．普及体育活动开展得很不错。 ＊４） Ｓｐｏｒｔ ｍａｃｈｔ ｅｉｎｅｍ Ｓｐａｓｓ． 体育运动使人愉快。 Ｉｃｈ ｇｅｈｅ ｒｅｇｅｌｍäｓｓｉｇ Ｆｅｄｅｒｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ． 一种业余爱好。我常常打羽毛 Ｄｉｅ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅＳｃｈｗｉｍｍｓｐｏｒｔ ｗａｒ ｌａｎｇｅ球。 ｄｒｉｔｔｋｌａｓｓｉｇ． ３． Ｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ａｕｃｈ过去中国游泳总处在三流 水平。 ｅｉｎｅＩｍ ２７． Ｏｌｙｍｐｉｓｃｈｅｎ Ｓｐｉｅｌｅｎ ｈａｔ Ｃｈｉｎａ ２８ Ｇｏｌｄｍｅｄａｉｌｌｅｎ ｅｒｚｉｅｌｔ． Ｆｒｅｉｚｅｉｔｂｅｓｃｈäｆｔｉｇｕｎｇ．在第 ２７ 届奥运会上，中国 获得了 ２８ 枚金 体育运动也是牌。 Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｍｅｈｒ Ｌｉｅｂｅ ｆüｒ Ｖｏｌｋｓｓｐｏｒｔ ａｌｓ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｓ ｓｐｏｒｔ． 比起竞技体育来我更喜欢 民间体育。 １． Ｓｐｏｒｔ ｔｒｅｉｂｅｎ 是一个固定搭配，许多体育项目的进行也用 ｔｒｅｉｂｅｎ． ｚ．Ｂ． Ｅｒ ｔｒｅｉｂｔ Ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ． 他在带球。 ２． ｖｏｒｚｉｅｈｅｎ 是可分动词，意为更喜欢，宁愿，宁可。以 ｖｏｒ－ 为前缀的词常有类似意味。如 Ｖｏｒｌｉｅｂｅ 释 为 偏 好 。 ｚ．Ｂ． Ｚｉｅｈｅｎ Ｓｉｅ Ｗｅｉｎ ｏｄｅｒ Ｂｉｅｒ ｖｏｒ？你喜欢葡萄酒还是啤酒？ Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｅｉｎｅ Ｖｏｒｌｉｅｂｅ ｆüｒ Ｂｉｅｒ． 我对啤酒有一种偏爱。 ３． ｅｎｔｗｉｃｋｅｌｎ 意为发展。这里的 ｅｎｔｗｉｃｋｅｌｔ 是第二分词作形容词。 ４． ｅｉｎｅｎ 是 ｍａｎ 的第三格形式。 在德语里面，人称代词如泛指某人可用 ｊｅｍａｎｄ， 也可用 ｍａｎ． Ｍ ａ ｎ 的 第四格用 ｅｉｎｅｎ， 第三格用 ｅｉｎｅｍ． ｚ．Ｂ． Ｅｒ ｋａｎｎ ｍｉｔ ｅｉｎｅｍ ｓｃｈｗｅｒ ａｕｓｋｏｍｍｅｎ．他很难跟别人合得来。 １） （Ｈｅｕｔｅ ｉｓｔ ｅｓ ｓｏｎｎｉｇ． Ｐｅｔｅｒ ｍöｃｈｔｅ Ｆｕｓｓｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ． Ｅｒ ｂｉｔｔｅｔ Ｈａｎｓ， ｚｕｓａｍｍｅｎ ｚｕ ｇｅｈｅｎ． 今天天气很好，彼得想去踢足球。他请汉斯跟他一起去） Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ， Ｈａｎｓ！Ｐ ： 早上好，汉斯。 Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ．Ｈ： 早上好。 Ｐ： Ｈａｓｔ ｄｕ ｈｅｕｔｅ ｎａｃｈｍｉｔｔａｇ ｓｃｈｏｎ ｗａｓ ｖｏｒ？ 今天下午有事吗？ Ｈ： Ｎｅｉｎ． Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ ｉｍｍｅｒ ｌａｎｇｗｅｉｌｔ ａｍ Ｗｏｃｈｅｎｅｎｄｅ． 没有。周末我总是感到很无聊。 ＊１） Ｐ： Ｉｃｈ ｓｃｈｌａｇｅ ｄｉｒ ｖｏｒ， ｍｉｔ ｍｉｒ Ｆｕｓｓｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ ｚｕ ｇｅｈｅｎ． 我给你提个建议，跟我一起踢足球去吧。 Ｈ： Ｓｐｏｒｔ ｚｕ ｔｒｅｉｂｅｎ ｍａｃｈｔ ｅｉｎｅｍ ｍüｄｅ． 运动让人劳累。 ＊２） Ｐ： Ｓｅｉ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｆａｕｌ！ Ｚｕ Ｈａｕｓｅ ｚｕ ｂｌｅｉｂｅｎ ｕｎｄ ｌａｎｇｅ ｖｏｒ ｄｅｍ ＴＶ ｚｕ ｓｉｔｚｅｎ ｍａｃｈｅｎ ｄｉｃｈ ｂｅｓｔｉｍｍｔ ａｕｃｈ ｓｅｈｒ ｍüｄｅ． 别这么懒，在家里长时间坐在电视机前面一样让你疲惫不堪。 Ｈ： Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｈａｓｔ ｄｕ Ｒｅｃｈｔ． Ａｂｅｒ ｍｉｔ ｗｅｍ ｓｐｉｅｌｅｎ ｗｉｒ？ Ｎｕｒ ｗｉｒ ｚｗｅｉ ？ 可能你是对的吧。但是跟谁踢呢？就咱俩吗？ Ｐ： Ｎａｔüｒｌｉｃｈ ｎｉｃｈｔ． Ｂｒｕｎｏ ｕｎｄ Ｈｅｉｎｒｉｃｈ ｈａｂｅｎ ａｕｃｈ Ｉｎｔｅｒｅｓｓｅ ｄａｆüｒ． 当然不是啦。布鲁诺和海因里希同样也有兴趣。 Ｗｉｒ ｋöｎｎｅｎ ｉｎｓ Ｌａｎｄｅｓ Ｓｔａｄｉｏｎ ｇｅｈｅｎ， ｕｎｄ ｄｏｒｔ ｇｉｂｔ'ｓ ｖｉｅｌｅ Ｆｕｓｓｂａｌｌｆｒｅｕｎｄｅ． 我们可以去州体育馆，那里有好多足球爱好者。 Ｈ： Ｅｓ ｋｌｉｎｇｔ ｓｃｈöｎ． Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｚｕｓａｍｍｅｎ！ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 你知道吗？我们在这届奥运听起来不错。走吧！ 会上没有取得好成绩。＊３）Ｐ： Ｌｏｓ！ Ｊａ， ｉｃｈ ｈａｂｅ ｄａｖｏｎ ｇｅｈöｒｔ．＊５）Ｓ：走吧。 是的，我已经获悉了。２）Ｉｎ ｄｉｅｓｅｎ Ｏｌｙｍｐｉｓｃｈｅｎ Ｓ ｐ ｉ ｅ ｌ ｅ ｎ ｈ ａ ｔ Ｗａｓ ｉｓｔ ｄｅｉｎｅｒ Ｍｅｉｎｕｎｇ ｄａｒüｂｅｒ？Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ ｗｅｎｉｇｅｒ Ｇｏｌｄｍｅｄａｉｌｌｅｎ ａｌｓＨ： ｆｒüｈｅｒ ｅｒｚｉｅｌｔ．你对这件事情怎么看？ 在这届奥运会上德国取得的金牌比Ｍｉｒ ｉｓｔ ｅｓ ｇａｎｚ ｅｇａｌ．Ｓ：往届少。我无所谓。Ｈｅｌｇａ ｕｎｄ Ｓｕｓａｎｎａ ｒｅｄｅｎ ｄａｒüｂｅｒ．Ｗｉｅｓｏ？ Ｈａｓｔ ｄｕ ｋｅｉｎ ＩｎｔｅｒｅｓｓｅＨ：赫尔嘉和苏姗正在聊这方面的事ｄａｆüｒ？情。）怎么？难道你不感兴趣吗？＊４）Ｈ： Ｗｅｉ ßｔ ｄｕ， ｄａｓｓ ｗｉｒ ｉｎ ｄｉｅｓｅｎＦüｒ Ｓｐｏｒｔ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｎａｔｕｅｒｌｉｃｈ Ｉｎｔｅｒ－Ｓ：Ｏｌｙｍｐｉｓｃｈｅｎ Ｓｐｉｅｌｅｎ ｋｅｉｎｅ ｇｕｔｅｅｓｓｅ． Ａｂｅｒ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｓｓｐｏｒｔ ｆｉｎｄｅ ｉｃｈＬｅｉｓｔｕｎｇ ｇｅｋｒｉｅｇｔ ｈａｂｅｎ？ｇａｎｚ ｎｅｇａｔｉｖ． E Ｄｅｒ Ｅｉｎｋａｕｆ 购物Ｌｅｋｔｉｏｎ ９我对体育运动是有兴趣，但是竞技体育就不喜欢了。 Ｄｅｒ ｇｅｈöｒｔ ｎｕｒ ｚｕ ｗｅｎｉｇｅｎ Ｌｅｕｔｅｎ． 这个怎么卖？ 它只属于少数人。Ｅｓ ｉｓｔ ｚｕ ｔｅｕｅｒ．Ａｂｅｒ ｄｅｒ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｓｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ｓｐａｎｎｅｎｄ， ｏｄｅｒ？Ｈ：这太贵了。但是竞技体育很刺激，难道不是吗？Ｅｓ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｐｒｅｉｓｗｅｒｔ．Ｊａ， ａｂｅｒ ｄｅｒ Ｖｏｌｋｓｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔｅｒ．Ｓ ：挺便宜的。是的，但是普及体育更有趣。 Ｍａｎ ｋａｎｎ ｄｕｒｃｈ Ｆｅｒｎｓｅｈｅｎ ｄｅｎ Ｗｅｔｔｋａ ｃｈｔ ｇｕｎａｍｍｅｎｓ２ ４ ｎ．ＤＭ．Ｍ ｍｐｆ ｚａｓｚ ｇｅｎａｕ ｅ，ｈｅ５Ｈ： 人们可以通过电视很仔细地观看比总计 ２，４５ 马克。赛。 Ｓ ：Ａｂｅｒ ｍａｎ ｋａｎｎ ｎｉｃｈｔ ｄａｒａｎ ｔｅｉｌｎ＊ｈｍｅｃｈ ｈａｂｅ ｄａ Äｐｆｅｌ， ６５ Ｐｆｅｎｎｉｇｅ３） Ｉｎ． 但是人们不可以亲自参加。ｄａｓ Ｐｆｕｎｄ．Ｄｕ ｂｉｓｔ ｓｏｚｕｓａｇｅｎ ｇｅｇｅｎ ｄｅｎ Ｌｅｉｔｕｎｇｓｓｐｏｒｔ？Ｈ：我有一磅６５芬尼的苹果。这么说，你是反对竞技体育的喽？ ｉｃｈ ａｕ ｉｅ Ｗｅｔｔｋäｍｐｆｅ ｇｅｓＳ ：Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ． Ａｂｅｒ ｉｎ ｄｉｅｓｅｎ ４）ｈａｂｅＤａｎｋｅ ｆｃｈüｄｒ Ｉｈｒｅ ＢｅｄｉｅｎｕｎｇＴｃｈａｕｔ．ａｇｅｎ！可能是吧。但是这些天来我也一直在看比赛。谢谢您的服务！Ｆｉｎｄｅｓｔ ｄｕ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ｅｉｎ ｂｉｓｓｃｈｅｎ ｋｏｍｉｓｃｈ？Ｄａｎｋｅ ｆüｒ Ｉｈｒｅ Ｍüｈｅ！你觉得奇怪吗？ 谢谢您，费心了。Ｉｃｈ ｗｅｉｓｓ ｎｉｃｈｔ．Ｈ： Ｂｅｅｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｗｉｅｄｅｒ！我不知道。 欢迎您再次１． ｖｏｒｓｃｈｌａｇｅｎ 是可分动词，后面接第四格。意为建议。 光临！提建议还可以说 Ｖｏｒｓｃｈｌａｇ ｍａｃｈｅｎ． １ Ｗａ ｄ ｒ ｅ ｓ ｉｎ２． Ｓｅｉ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｆａｕｌ！ 是命令句式。动词的命＝令式ｓ 是ａ德ｆ 语ｓ中ｅ的．难点。对 ｄｕ 的命令式 一般是取动词的词干部分加 －ｅ，－ｅ 常可省去。但见的店员招呼客人的 ｆｆｎ法 ｅｒ， －ｅｌ这是常 － － ｇ － ｈｎ， －用 ， －。词干以 ｔ， ｉ ， ｃ２ ｗäｒｅ 是 ｓｅｉｎ 的第二虚拟式。这里结尾时， 用来表示客气。第二虚拟式一般一－ｅ 不能省去。 动词的过去式形式在词尾加 ＂ｅ＂， 如ｚ．Ｂ． ｍａｃｈｅｎ Ｍａｃｈ！ 果最后一个音节里有 ａ，ｕ，ｏ，则一般öｆｆｎｅｎÖｆｆｎｅ！ 变为 ä， ü， ö．ａｎｔｗｏｒｔｅｎ Ａｎｔｗｏｒｔｅ！ ｚ．Ｂ． ｇｅｈｅｎ ｇｉｎｇ ｇｉｎｇｅｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅ！ ｄｅｎｋｅｎ ｄａｃｈｔｅ ｄäｃｈｔｅ．Ｓｅｉｎ 对 ｄｕ 的命令式为 ｓｅｉ． 原型３． Ｌｏｓ！是口语，表示出发。也可以用命令式来表示。 过去式 虚拟式 ３ 这里的介词用 ｚｕ， 用来表示价格。如上句 ＂Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｚｕｓａｍｍｅｎ．＂ ４． ｋｒｉｅｇｅｎ 意为得到，获得，一般只在口语中使用。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 ４ Ｃｈｉｎａ ｈａｔ ２８ Ｇｏｌｄｍｅｄａｉｌｌｅｎ ＿＿＿＿＿＿＿＿．１ Ｄｕ ｈａｓｔ ｗｏｈｌ ＿＿＿＿＿＿＿中国获得了 ２８ 枚金牌。你是对的。．５ Ｉｃｈ ＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿， Ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ ｚｕ ｓｐｉｅｌｅｎ．２ Ｉ ｓ ｔ我更喜欢玩篮球。Ｔｉｓｃｈｔｅｎｎｉｓ＿＿＿＿＿＿＿ｄｉｃｈ６ Ｄａｓ Ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｓｔ ＿＿＿＿＿＿ ｓｃｈｗｅｒ ｚｕ ｌöｓｅｎ．ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔ？这个问题很难解决。（填 ｍ ａ ｎ 的正确形式）乒乓球对你来说有７ Ｄｅｒ Ｔｉｓｃｈ ｉｓｔ ｓｃｈｏｎ ＿＿＿＿＿＿＿＿．趣吗？桌子已经放好了。３ Ｗｉｒ ｇｅｈｅｎ ｈｅｕｔｅ８ Ｅｒ ｈａｔ ｓｃｈｌｅｃｈｔｅ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｅｎ ＿＿＿＿＿＿＿＿．ｎａｃｈｍｉｔｔａｇ Ｓｐｏｒｔ＿＿＿＿．他得了一个坏成绩。我们今天下午去进 行体育运动。１ 跑快点！ ２ 体育运动对健康有利。 ３比起竞技体育来，民间体育更有趣。４我对游泳很感兴趣。 ５ 你足球踢得真好。 一、１ Ｒｅｃｈｔ ２ ｆüｒ ３ ｔｒｅｉｂｅｎ ４ ｅｒｚｉｅｌｔ ５ ｚｉｅｈｅ，ｖｏｒ６ ｅｉｎｅｍ ７ ｂｅｄｅｃｋｔ ８ ｅｒｒｅｉｃｈｔ 二、１ Ｌａｕｆ ｂｉｔｔｅ ｓｃｈｎｅｌｌ！２ Ｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ｇｕｔ ｆüｒ ｄｉｅ Ｇｅｓｕｎｄｈｅｉｔ．３． Ｖｏｌｋｓｓｐｏｒｔ ｉｓｔ ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔｅｒ ａｌｓ Ｌｅｉｓｔｕｎｇｓｓｐｏｒｔ．４ Ｓｃｈｗｉｍｍｅｎ ｉｎｔｅｒｅｓｓｉｅｒｔ ｍｉｃｈ．５ Ｄｕ ｓｐｉｅｌｓｔ ｇｕｔ Ｆｕｓｓｂａｌｌ． 么？ Ｄａｒｆ ｅｓ ｎｏｃｈ ｅｔｗａｓ ｓｅｉｎ？１ ） Ｗａｓ ｍöｃｈｔｅｎ 您还要点什么吗？Ｓｉｅ？ Ｓｉｅ ｗüｎｓｃｈｅｎ？您想要点什 您需要什么？么？ Ｂｉｔｔｅ ｓｃｈöｎ？＊１）Ｗａｓ ｄａｒｆ'ｓ ｄｅｎｎ 请问您想买点什么？ｓｅｉｎ？ Ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ ｈｅｌｆｅｎ？您想买点什 我可以帮助您吗？ ２ ） Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｈｅｆｔ． 我想买本练习本。 Ｎｏｃｈ ｅｉｎｅ Ｓｃｈａｃｈｔｅｌ Ｚｉｇａｒｅｔｔｅｎ．还要一盒香烟。 Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｅｉｎｅｎ Ｋｕｇｅｌｓｃｈｒｅｉｂｅｒ．我需要一枝圆珠笔。 Ｎｅｉｎ， Ｄａｎｋｅ． 不要了，谢谢。 ＊２） Ｄａｓ ｗäｒｅ ａｌｌｅｓ ｆüｒ ｈｅｕｔｅ．今天就买这些了。 ３ ） Ｗｉｅｖｉｅｌ ｋｏｓｔｅｔ ｅｓ ？这个多少钱？ Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｓ？ 这个怎么卖？ Ｅｓ ｉｓｔ ｚｕ ｔｅｕｅｒ． 这太贵了。 Ｅｓ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｐｒｅｉｓｗｅｒｔ． 挺便宜的。 Ｍａｃｈｔ ｚｕｓａｍｍｅｎ ２，４５ ＤＭ． 总计 ２，４５ 马克。 ＊３） Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｄａ Äｐｆｅｌ， ６５ Ｐｆｅｎｎｉｇ ｄａｓ Ｐｆｕｎｄ． 我有一磅 ６５ 芬尼的苹果。 ４ ） Ｄａｎｋｅ ｆüｒ Ｉｈｒｅ Ｂｅｄｉｅｎｕｎｇ！ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 ｇｅｈｅｎ ｉｎ ｅｉｎ Ｋａｕｆｈａｕｓ ｉｍ Ｓｔａｄｔ Ｚｅｎｔｒｕｍ．谢谢您的服务！去了市中心的百货商店。Ｄａｎｋｅ ｆüｒ Ｉｈｒｅ Ｍüｈｅ！Ａ： Ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ ｈｅｌｆｅｎ？谢谢您，费心了。我可以帮忙吗？Ｂｅｅｈｒｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｗｉｅｄｅｒ！Ｂ： Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｒ ｅｉｎｅ 欢迎您再次光临！Ｈｏｓｅ ｋａｕｆｅｎ． 你好，我想买条裤子。１ ＝Ｗａｓ ｄａｒｆ ｅｓ ｓｅｉｎ．＊１）Ａ： Ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｆｏｌｇｅｎ？ Ｗｉｅ这是常见的店员招呼客人的用法。ｇｅｆäｌｌｔ Ｉｈｎｅｎ ｄｉｅｓｅ Ｆａｒｂｅ？２ ｗ äｒｅ 是 ｓｅｉｎ 的第二虚拟式。这里用可以跟我来吗？您喜欢这种来表示客气。第二虚拟式一般一动颜色的吗？词的过去式形式在词尾加 ＂ｅ＂， 如果＊２）Ｂ （ｎａｃｈ Ｃ）：Ｗｉｅ ｉｓｔ ｅｓ ｎａｃｈ ｄｅｉｎｅｒ最后一个音节里有 ａ，ｕ，ｏ， 则一般变为Ｍｅｉｎｕｎｇ？ä， ü， ö．（对安德烈亚斯说）：你看怎么ｚ．Ｂ． ｇｅｈｅｎ ｇｉｎｇ ｇｉｎｇｅ样？ｄｅｎｋｅｎ ｄａｃｈｔｅ ｄäｃｈｔｅ． Ｃ： Ｓｉｅ ｓｉｅｈｔ ｓｃｈöｎ ａｕｓ． Ａｂｅｒ ｉｓｔ ｓｉｅ原 型 过去式虚拟式 ｆａｒｂｅｃｈｔ？３ 这里的介词用 ｚｕ， 用来表示价格。 １）Ｅｓ ｇｉｂｔ ｊｅｔｚｔ Ｓｏｍｍｅｒｓｃ－ｈｌｕｓｓｖｅｒｋａｕｆ． Ｗａｎｇ看上去不错。但不知道掉不Ｂｉｎ ｕｎｄ Ａｎｄｒｅａｓ， ｓｅｉｎ Ｆｒｅｕｎｄ，掉色。 现在是夏季大甩卖时期。王斌和安Ａ： Ｊａ． Ｄｉｅ Ｑｕａｌｌｉｔäｔ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｇｕｔ．德烈亚斯 ，他的朋友，不掉色。这种料子的质量是 E Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ？现在几点了 ？Ｌｅｋｔｉｏｎ １０ 很好的。 Ｄａｎｎ ｎｅｈｍｅ ｉｃｈ ｅｓ． Ｕｅｂｒｉｇｅｎｓ， ｇｉｂｔ'ｓ ｈｉｅｒ ａｕｃｈ Ｍａｎｔｅｌ？Ｂ： 好吧，我就拿这一件了。对了，你们这里有大衣卖 吗？ Ｄａ ｏｂｅｎ ｒｅｃｈｔｓ． Ｄｏｒｔ ｈａｂｅｎ ｗｉｒＡ：大衣。可是当我回到家时， ｖｅｒｓｃｈｉｅｄｅｎｅ Ｍäｎｔｅｌ．ｈａｂｅ ｉｃｈ ｇｅｆｕｎｄｅｎ， ｄａｓｓ ｄｅｒ 上面右边有。那里有好多种Ｆａｒｄｅｎ ａｎ ４ Ｓｔｅｌｌｅｎ ａｕｆｇｅｚｏｇｅｎ 大衣。ｗａｒ． Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｄａ ｏｂｅｎ ｕｎｄ ｍａｌＣ：才发现有四个地方都掉了 ｇｕｃｋｅｎ．线。 我们上去看看吧。Ａ：Ｌａｓｓｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｍａｌ ｓｃｈａｕｅｎ． Ｐｒｉｍａ Ｉｄｅｅ．Ｂ：Ｊａ， ｅｓ ｓｔｉｍｍｔ． Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ． 好主意。让我看看，不错，确实有问 题。实在是对不起。 ２． （Ｆｒａｕ Ｂｕｓｃｈ ｈａｔ ｌｅｔｚｔｅ Ｗｏｃｈｅ ｅｉｎｅｎＭöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｅｎ ａｎｄｅｒｅｎｎｅｕｅｎ Ｍａｎｔｅｌ ｇｅｋａｕｆｔ． Ａｂｅｒ ｄｅｒ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔＭａｎｔｅｌｎ ｇｕｃｋｅｎ ｏｄｅｒ．．．．．．ｇｕｔ．您是想再看一看别的大衣布什夫人上星期买了一件大衣。还是……可是这大衣质量不好。Ｂ： Ｎｅｉｎ， ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｌｉｅｂｅｒ ｄａｓＳｉｅ ｍöｃｈｔｅ ｄｅｎ Ｍａｎｔｅｌ ｕｍｔａｕｓｃｈｅｎ．Ｇｅｌｄ ｚｕｒüｃｋ ｈａｂｅｎ．她想来换一件。不，我只想退钱。Ａ： Ｓｉｅ ｗüｎｓｃｈｅｎ？Ａ： Ｅｉｎｅｎ Ｍｏｍｅｎｔ． Ｉｃｈ ｍｕß ｍａｌ您想要什么？ｄｅｎ Ｃｈｅｆ ｄａｎａｃｈＢ： ＥｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎＳｉｅｂｉｔｔｅ．Ａｂｅｒｉｃｈｆｒａｇｅｎ． ．．．．．．ｍöｃｈｔｅ ｈｅｕｔｅ ｎｕｒ ｅｉｎｅｎ Ｍａｎｔｅｌ等一下，我要去问一下经ｗｅｃｈｓｅｌｎ．理。……对不起。但我今天来是为了Ｈｉｅｒ， Ｉｈｒ Ｇｅｌｄ ｂｉｔｔｅ． Ｕｎｄ ｎｏｃｈ换一件大衣。ｅｉｎ ｍａｌ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ．Ａ： Ｗｉｅｓｏ ｄｅｎｎ？给您钱。再一次给您道歉。怎么了？＊４）Ｂ： Ｌ ａ ß ｅｓ ｄｏｃｈ！ Ａｕｆ＊３）Ｂ： Ｉｎ ｄｅｒ ｌｅｔｚｔｅｎ Ｗｏｃｈｅ ｈａｂｅ ｉｃｈＷｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ｉｈｎ ｖｏｎ Ｉｈｎｅｎ ｇｅｋａｕｆｔ． Ａｂｅｒ ａｌｓ算了。再见。ｉｃｈ ｎａｃｈ Ｈａｕｓｅ ｋａｍ， 上周我从你们这里买了这件 Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ａ： 再见。 １． Ｗｉｅ ｇｅｆäｌｌｔ ｅｔｗａｓ ｊｍｄｍ． ｅｔｗａｓ ｊｍｄｍ． 这是常用句式。Ｅｔｗａｓ 为第四格，ｊｍｄｍ 为 第三格。 ｇｅｆａｌｌｅｎ 意为让……喜欢。 ２ ｎａｃｈ ｊｍｄｍ Ｍｅｉｎｕｎｇ． 在某人看来。 ｚ．Ｂ． Ｍｅｉｎｅｒ Ｍｅｉｎｕｎｇ ｎａｃｈ， ．．．．．．．．．． 在我看来，……在口语里，ｎａｃｈ 常常后置。 ３ ａｌｓ 接时间从句表示过去某个具体动作。ｗｅｎｎ 接时间从句表示经常性的动 作。 ｚ．Ｂ． Ａｌｓ ｉｃｈ ｄｅｎ ＴＶ ａｎｍａｃｈｔｅ， ｗａｒ ｄａｓ Ｆｕｓｓｂａｌｌｓｐｉｅｌ ｓｃｈｏｎ ｖｏｒｂｅｉ． Ｄｉａｌｏｇ 对话 当我打开电视的时１ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ＿＿＿＿＿ ｅｉｎｅｎ Ｍａｎｔｅｌ ｋａｕｆｅｎ．候，足球比赛已经我想给自己买一件大衣。结束了。２ Ｄｉｅ Ｈｏｓｅ＿＿＿＿＿＿ ｍｉｒ ｇｕｔ．Ｉｍｍｅｒ ｗｅｎｎ ｉｃｈ ｓｐäｔ我很喜欢这条裤子。ｚｕｍ Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ ｋａｍ，３ ＿＿＿＿＿＿＿ ｋｏｓｔｅｎ ｄｉｅ Äｐｆｅｌ？ｓｃｈｉｍｐｆｔｅ ｄｅｒ Ｌｅｈｒｅｒ这些苹果多少钱？ｓｅｈｒ．４ Ｄａｎｎ ＿＿＿＿＿＿＿ ｉｃｈ ｄｉｅｓｅｎ Ｋｕｇｅｌｓｃｈｒｅｉｂｅｒ．每当我迟到的时我就拿这枝笔吧。候，总是要挨老师５ ＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｍａｌ ｓｃｈａｕｅｎ．一顿骂。你让我看看。４ Ｌａｓｓ ｅｓ ｄｏｃｈ！６ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ＿＿＿＿＿＿ Ｂｉｅｒ ｔｒｉｎｋｅｎ．算了吧。就这样吧。我更想喝啤酒。 ７ Ｄａｓ ＿＿＿＿＿＿ａｌｌｅｓ ｆüｒ ｈｅｕｔｅ． 今天就要这些。 ８ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎｅ Ｚｉｇａｒｅ ＿＿＿＿ １５ Ｐｆｅｎｎｉｇ ｋａｕｆｅｎ．我想买一跟 １ ５ 芬尼的雪茄。 １这大衣太贵了。 ２您想要什么？ ３ 这条裤子多少钱一件？ ４ 我想买 ４ 张 ８ 芬尼一张的邮票。 一、 １ ｍｉｒ ２ ｇｅｆäｌｔ ３ Ｗｉｅｖｉｅｌ ４ ｎｅｈｍｅ ５ Ｌａｓｓｅｎ ６ ｌｉｅｂｅｒ ７ ｗäｒｅ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 ８ ｚｕ 二、１ ＤｉｅｓｅｒＭäｎｔｅｌｉｓｔｚｕｔｅｖｅｒ． ２ Ｓｉｅｗüｎｓｃｈｅｎ？ ＫａｎｎｉｃｈＩｈｎｅｎｈｅｌｆｅｎ？ ３ ＷｉｅｖｉｅｌｋｏｓｔｅｔｄｉｅＨｏｓｅ？４ Ｉｃｈｍöｃｈｔｅ４Ｂｒｉｅｆｍａｒｋｅｎｚｕ８Ｐｆｅｎｎｉｇｋａｕｆｅｎ． ＊２） ２ Ｍｅｉｎｅ Ｕｈｒ ｇｅｈｔ ｖｏｒ． 我的表走得快。＊１） １ Ｗｉｅ ｓｐäｔ ｉｓｔ ｅｓ ｂｉｔｔｅ？Ｄｉｅ Ｕｈｒ ｇｅｈｔ ２ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｎａｃｈ．请问现在几点钟？这表慢两分钟。Ｗｅｌｃｈｅ Ｚｅｉｔ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ？Ｇｅｈｔ ｄｉｅ Ｕｈｒ ｇｅｎａｕ？什么时间了？这表走得准吗？Ｗｅｌｃｈｅ Ｚｅｉｔ ｉｓｔ ｅｓ？＊３） Ｍａｎｎ ｋａｎｎ ｓｉｃｈ ｎｉｃｈｔ ａｕｆｄ ｉ ｅ ｓ ｅ几点了？Ｕｈｒ ｖｅｒｌａｓｓｅｎ．Ｗａｓ ｉｓｔ ｄｉｅ Ｕｈｒ？这只表不可信。看看表，几点了。 Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ？３． Ｅｓ ｉｓｔ １０ Ｕｈｒ．什么时候了？ E Ｉｎ ｄｅｒ Ｂａｎｋ 在银行里Ｌｅｋｔｉｏｎ １１ ＊２） Ｗｉｅ ｈｏｃｈ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｂｅｔｒａｇ，现在十点。 ｄｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｚａｈｌｅｎ ｗüｒｄｅｎ？Ｅｔｗａ ｆüｎｆ ｎａｃｈ ｄｒｅｉ． 您想存多少钱？　大约三点零五分。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ １０００ Ｍａｒｋ ｖｏｎＥｓ ｉｓｔ ｊｅｔｚｔ Ｐｕｎｋｔ ７ Ｕｈｒ． ｍｅｉｎｅｍ Ｋｏｎｔｏ ａｂｈｅｂｅｎ．现在七点整。 我想从我的帐户里取１０００Ｅｓ ｉｓｔ Ｖｉｅｒｔｅｌ ｎａｃｈ ｆüｎｆ． 马克。　五点一刻了。 ＊３） Ｆüｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｅｎ ＳｃｈｅｉｎＨａｌｂ ｚｅｈｎ． ａｕｓ．九点半。 请您填一下这张单子。　＊４）Ｄｒｅｉ Ｖｉｅｒｔｅｌ ｖｉｅｒ． 　　三点四十五。４． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｋｌｅｉｎｇｅｌｄ？Ｋｕｒｚ ｖｏｒ Ｓｉｅｂｅｎ．您有零钱吗？　快七点Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｈｉｅｒ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｄｅｎ Ｓｃｈｅｃｋ ｅｉｎｌöｓｅｎ？４． Ｗａｎｎ ｋｏｍｍｓｔ ｄｕ ａｎ？我可以在这儿兑换支票你什么时候到？吗？Ｗａｎｎ ｆａｈｒｔ ｉｈｒ ａｂ？Ｊａ， ａｂｅｒ ｖｏｎ ｗｅｌｃｈｅｒ Ｂａｎｋ？你们什么时候出发？可以，是哪家银行的？Ａｍ ２４．１２． ｆｅｉｅｒｎ ｄｉｅＦ üｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄａｓＤｅｕｔｓｃｈｅｎ ｓｃｈｏｎ ｄｅｎＡｕｓｚａｈｌｕｎｇｓｆｏｒｍｕｌａｒ ａｕｓ！ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ．请填一下这张取款单。十二月二十四日，德国人Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅｎ Ｐａｓｓ 就开始庆祝圣诞节了。ｄａｂｅｉ？Ｗｅｌｃｈｅｓ Ｄａｔｕｍ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ？您护照在身边吗？今天几号了？ Ｗｅｌｃｈｅｒ Ｔａｇ ｉｓｔ ｍｏｒｇｅｎ？ Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ！Ｓ： 打扰一下！ Ｂ： Ｂｉｔｔｅ？ 什么事？ Ｓ： Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗｉｅｖｉｅｌ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ ｊｅｔｚｔ？ 您能告诉我现在几点了吗？ ＊１）Ｂ： Ａｃｈ ｊａ， ｎａｃｈ ｍｅｉｎｅｒ Ｕｈｒ ｉｓｔ ｅｓ Ｖｉｅｒｔｅｌ ｖｏｒ ｓｉｅｂｅｎ． Ｄｉａｌｏｇ 对话 非常感谢！但是我还可以问您一件事吗？根据我的表现＊２）Ｂ： Ｓａｇｅｎ Ｓｉｅ ｍａｌ！在是差一刻七说吧。点半了。Ｓ： Ｈｅｕｔｅ ａｂｅｎｄ ｍöｃｈｔｅ ｉｃｈ ｎａｃｈ Ｂｏｎｎ ｆａｈｒｅｎ． ＡｂｅｒＨｅｒｚｌｉｃｈｅｎＳ：ｉｃｈ ｗｅｉｓｓ ｎｉｃｈｔ ｇｅｎａｕ， ｍｉｔ ｗｅｌｃｈｅｍ Ｚｕｇ ｉｃｈ ｆａｈｒｅｎＤａｎｋ！Ａｂｅｒｋａｎｎｓｏｌｌ．ｉｃｈ ｎｏｃｈ ｅｉｎｅ今天晚上我想去波恩。但我不知道该坐哪次Ｆｒａｇｅ ｓｔｅｌｌｅｎ？车， ｕｎｄ ｗａｎｎ ｄｅｒ Ｚｕｇ ａｂｆäｈｒｔ． Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｈｅｌｆｅｎ？ 还有什么时候发车我也不知道。 ＊３）Ｂ： Ｅｓ ｇｉｂｔ ｖｉｅｌｅ Ｍöｇｌｉｃｈｋｅｉｔｅｎ． Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ Ｚｕｇ ｕｍ １８． １５ ｎｅｈｍｅｎ． 有好多种可能性。也许你可以坐１８点１５的车。 Ｄｉｅｓｅｒ Ｚｕｇ ｉｓｔ ｄｏｃｈ ｅｉｎ ＴＥＥ． 那是欧洲联运特快车。 Ｓ： Ｅｓ ｋｌｉｎｇｔ ｇｕｔ． Ｄｅｎ ｎｅｈｍｅ ｉｃｈ． Ｎｏｃｈ ｅｉｎ ｍａｌ ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ！ 听起来不错。就坐它吧。——再次非常感谢您！ Ｂ： Ｂｉｔｔｅ ｓｅｈｒ！ Ｇｕｔｅ Ｒｅｉｓｅ！ 没什么。旅途愉快！ １ 根据……的表介词用 ｎａｃｈ，后面加 Ｄａｒｔｉｖ（第三格）。 ２ ｍ ａ ｌ 是小品词。德语里面 的小品词用法很灵活。一般用来表示某种语气，ｍａｌ 一般表示缓和语气，或者客气委婉的语气，而 ｄｏｃｈ 则用来表示加强语气。 ｚ．Ｂ． Ｓｅｈｅｎ Ｓｉｅ ｍａｌ！ 您请看。 Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｄｏｃｈ ｐüｎｋｔｌｉｃｈ ａｎ！务必要准时到达！ ３ ＴＥＥ＝Ｔｒａｎｓ－Ｅｕｒｏｐ－Ｅｘｐｒｅｓｓ． 欧洲联运特快车。 １ Ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ＿＿＿＿＿＿８．００ 我的表总是走得快。我八点来。４ Ｗｅｌｃｈｅｓ＿＿＿＿＿＿＿ ｉｓｔ ｍｏｒｇｅｎ？２ Ｅｓ ｉｓｔ ｎｏｃｈ＿＿＿＿＿＿．明天几号？现在还早呢。５ ＿＿＿＿＿＿ｓｉｎｄ ｗｉｒ ｉｍ Ｒａｔｈａｕｓ？Ｅｓ ｉｓｔ ｓｃｈｏｎ＿＿＿＿＿．我们什么时候到市议会大厅？已经迟了。６ Ｍｅｉｎ Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ ｉｓｔ＿＿＿＿＿＿＿．３ Ｍｅｉｎｅ Ｕｈｒ ｇｅｈｔ ｉｍｍｅｒ我的生日是 ５ 月 ３ 日。＿＿＿＿＿＿＿．７ ＿＿＿＿＿＿ ｄａｕｅｒｔ ｄｅｒ Ｕｎｔｅｒｒｉｃｈｔ？这节课多长时间？ ８ Ｓｉｅ ｓｏｌｌｅｎ ＿＿＿＿＿＿ ａｎｋｏｍｍｅｎ．您应该准时到达。 １ 旅途愉快！ ２ 我不知道什么时候发车。 ３ 九点半聚会开始。 ４ 明天小明过生日。 一 、ｔａｕｓｃｈｅｎ．１ｕｍ我想把 ２０００ 美圆换２ ｆｒüｈ，ｓｐäｔ ３ ｖｏｒ成马克。４ＤａｔｕｍＷｉｅ ｈｏｃｈ ｉｓｔ ｊｅｔｚｔ ｄｅｒ５Ｗａｎｎ ６ａｍ３．５．Ｋｕｒｓ？７Ｗｉｅｌａｎｇｅ现在的汇率是多８ｐüｎｋｔｌｉｃｈ 少？二、Ｄｉｅ Ｍａｒｋ ｉｓｔ１ ＧｕｔｅＲｅｉｓｅ！ａｕｆｇｅｗｅｒｔｅｔ ｗｏｒｄｅｎ．２ Ｉｃｈｗｅｉｓｓｎｉｃｈｔ，ｗａｎｎｄｅｒＺｕｇａｂｆäｈｒｔ．３ ＤｉｅＰａｒｔｙｂｅｇｉｎｎｔｕｍｈａｌｂｚｅｈｎ．马克升值了。４ ＭｏｒｇｅｎｆｅｉｅｒｔＸｉａｏＭｉｎｇＧｅｂｕｒｔｓｔａｇ． １． Ｗｅｃｈｓｅｌｎ．２． Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｈｉｅｒ ｅｉｎ兑换。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ２０００ Ｕｓ－Ｄｏｌｌａｒ ｉｎ ＤＭ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习Ｋｏｎｔｏ ｅｒöｆｆｎｅｎ？ 我可以在这儿开个户头吗？ Ｉｃｈ ｓｃｈｌａｇｅ Ｉｈｎｅｎ ｖｏｒ， ｅｉｎ Ｓｐａｒｋｏｎｔｏ ｚｕ ｅｒöｆｆｎｅｎ． 我建议您开一个储蓄户头。 Ｅｉｎ Ｇｉｒｏｋｏｎｔｏ ｉｓｔ ｂｅｓｓｅｒ ｆüｒＧｅｌｄ ü ｂｅｒｗｅｉｓｕｎｇｅｎ ｕｎｄ Ｚａｈｌｕｎｇｓａｕｆｔｒäｇｅ．请您填一下这张单子。　　　转帐户头对划款和付款来说４． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｋｌｅｉｎｇｅｌｄ？更好一点。您有零钱吗？　 Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｈｉｅｒ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｄｅｎ Ｓｃｈｅｃｋ＊１）３．Ｗａｓ ｆüｒ Ｓｃｈｅｉｎｅ ｗüｎｓｃｈｅｎｅｉｎｌöｓｅｎ？Ｓｉｅ？我可以在这儿兑换支票吗？您想要什么样的钞票？　Ｊａ， ａｂｅｒ ｖｏｎ ｗｅｌｃｈｅｒ Ｂａｎｋ？＊２） Ｗｉｅ ｈｏｃｈ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｂｅｔｒａｇ， ｄｅｎ Ｓｉｅ可以，是哪家银行的？ｅｉｎｚａｈｌｅｎ ｗüｒｄｅｎ？Ｆ ü ｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄａｓ您想存多少钱？　Ａｕｓｚａｈｌｕｎｇｓｆｏｒｍｕｌａｒ ａｕｓ！Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ１０００Ｍａｒｋｖｏｎｍｅｉｎｅｍ请填一下这张取款单。Ｋｏｎｔｏ ａｂｈｅｂｅｎ．Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅｎ Ｐａｓｓ ｄａｂｅｉ？我想从我的帐户里取 １０００ 马 克。　 ＊３） Ｆüｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｅｎ Ｓｃｈｅｉｎ ａｕｓ． E Ｔｅｌｅｆｏｎｇｅｓｐｒａｅｃｈｅ 打电话Ｌｅｋｔｉｏｎ １２ 您护照在身边吗？ ｈａｂｅ ｍｉｃｈ ｖｅｒｗäｈｌｔ．１ ｄｅｒ Ｓｃｈｅｉｎ ＝ｄｅｒ Ｇｅｌｄｓｃｈｅｉｎ（纸币）２ 这里是名词性从句。Ｗａｓ 指代 ｄｅｒ Ｂｅｔｒａｇ 对不起，我打错了。３ ａｕｓｆüｌｌｅｎ　是可分动词。可分动词的用法：＊５）Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ！ Ｆａｌｓｃｈ ｖｅｒｂｕｎｄｅｎ．所有的宾语补足语、时间、地点补足语均放在两者之间，形成框架结构。对不起，接错线了。ｚ．Ｂ． Ｄｅｒ Ｈｕｎｄ ｌäｕｆｔ ｖｏｎ ｚｕ Ｈａｕｓｅ ｗｅｇ． Ｅｉｎｅｎ Ａｕｇｅｎｂｌｉｃｋ ｂｉｔｔｅ， ｉｃｈ　　　 那只狗从家跑出去了。　　　 ｆ．Ｗｉｒ ｈöｒｅｎ ｕｍ ６ Ｕｈｒ ｖｅｒｂｉｎｄｅ ｍｉｔ ｄｅｒ Ａｒｂｅｉｔ ａｕｗｅｉｔｅｒ．　　　 我们六点钟停止工作。　等一会，我替您接过去。１）Ｈｅｒｒ Ｗｕ ｍöｃｈｔｅ ２０００Ｒｕｆｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｓｐäｔｅｒ ｎｏｃｈＵｓ－Ｄｏｌｌａｒ ｉｎ ＤＭｅｉｎｍａｌ ａｎ．ｔａｕｓｃｈｅｎ． Ｅｒ ｇｅｈｔ ｉｎ 等会儿您再打一次吧。ｄｉｅ Ｂａｎｋ． 吴先生想把 ２０００ 美圆 换成德国马克。他去＊６）３Ｈｅｒｒ Ｂａｕｅｒ ｓｏｌｌ了银行。　　　　　ｚｕｒü ｃｋｒｕｆｅｎ． Ｍｅｉｎｅ　 ＊１）Ａ： Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｅｔＮｕｍｍｗｅｒ ｉｓｔ ７７０８１９．ａｓＵｓ－Ｄｏｌ 请鲍尔先生回电。我的电ｌａｒ ｉｎ ＤＭ ｔａｕｓｃｈｅｎ？ 圆换成马克早上好！我可以在您这里把美 话号码是７７０８１９。 Ｓｉｅ？吗？Ｂ：Ｊａ． Ｗｉｅｖｉｅｌ Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ Ｕｓ－Ｄｏｌｌａｒ ｈａｂｅｎｍｅｌｄｅ ｍｉｃｈ可以。您有多少美圆？　　　　ｗｉｅｄｅｒ．＊２）Ａ： ２０００．Ａｂｅｒ üｂｒｉｇｅｎｓ， ｗｉｅ ｈｏｃｈ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ｄｅｒ Ｋｕｒｓ？谢谢。我还会再打过来。２０００．顺便问一下，今天的汇率是多高呀？ Ｉｃｈ ａｕｃｈＢ： １ Ｕｓ－Ｄｏｌｌａｒ ｚｕ ２，０３ ＤｂüｒｎｓｃｈｅｎＭｅ ｅｉｎｅ ．Ｗｅｌｃｈｅ ＮｕＮｍｍｏｔｅｎ ｅｒ ｉｎｗ Ｍüｎｃｈｅｎ．Ｓｉｅ？ １美圆换 ２，０３ 马克。您想要什么样的钱？一下慕尼黑的区号。我想问 　 ｓ Ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｇｅｌｄ＊３）Ａ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ． Ｉｃｈ ｋｅｎｎｅ ｄａ＊７） Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ Ｈöｒｅｒ ａｂ．ｎｉｃｈｔ ｇｕｔ．请拿起听筒。对不起，我不太熟悉德国钱，　　　　　 Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ｎｅｔｔ ｓｅｉｎ， ｍｉｒ ｅｉｎｅｎ Ｖｏｒｓｃｈｌａｇ ｚｕ ｇｅｂｅｎ？ 能不能麻烦您给我解释一下？　　　　 Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｅｉｎ Ｋｏｎｔｏ ｂｅｉＡ：Ｄａｎｋｅ ｓｅｈｒ． Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ８ 张 ５００－Ａ： Ｉｈｎｅｎ ｅｒöｆｆｎｅｎ？Ｍａｒｋ－Ｓｃｈｅｉｎｅ ｕｎｄ １２ ５－Ｍａｒｋ－ 您好！我可以在这儿开个户头Ｓｃｈｅｉｎｅ． 吗？非常感谢。我想要８张５００马克 Ｎａｔüｒｌｉｃｈ！ Ｗüｎｓｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎ Ｇｉｒｏ－的纸币和 １２ 张 ５ 马克纸币。Ｂ： ｏｄｅｒ Ｓｐａｒｋｏｎｔｏ？Ｍｏｍｅｎｔ，ｂｉｔｔｅ．．．．．．．Ｈｉｅｒ， Ｉｈｒ Ｇｅｌｄ．Ｂ： 当然可以。您想要建转帐户头Ｚäｈｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｎａｃｈ！ 还是储蓄户头呢？请少等。……这儿，您的钱。 Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｔｗａｓ ｅｒｋｌäｒｅｎ？请点一下。　Ａ： Ｉｃｈ ｖｅｒｓｔｅｈｅ ｎｉｃｈｔ．Ｉｓｔ ｉｎ Ｏｒｄｎｕｎｇ． Ｈｅｒｚｌｉｃｈｅｎ Ｄａｎｋ．Ａ： 您能解释一下吗？我不太明Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ 白。刚好。非常感谢。再见。　 Ｗｅｎｎ Ｓｉｅ Ｇｅｌｄ ｓｐａｒｅｎ ｍöｃｈｔｅｎ，Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ｂ：Ｂ： ｒａｔｅ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ ｅｉｎ Ｓｐａｒｋｏｎｔｏ．再见。 ２（Ｈｅｒｒ Ｗａｎｇ ｉｓｔ ｊｅｔｚｔ ｉｎ Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ． Ｅｒ ｍöｃｈｔｅ如果您想存钱，我建议您开一 ｅｉｎ Ｋｏｎｔｏ ｅｒöｆｆｎｅｎ． Ｅｒ ｇｅｈｔ ｉｎ ｄｉｅ Ｂａｎｋ．个储蓄户头？ 王先生现在在法兰克福。他想开一个 Ａ：Ｗａｒｕｍ ｄｅｎｎ？ 户 头 。他进了一家银行。）为什么呢？　　 Ｄａｎｎ ｂｅｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｈｒ Ｚｉｎｓｅｎ．Ｂ： 那样您可以拿到更多的利息。 Ａｌｓｏ ｇｕｔ． Ｄａｎｎ ｗｅｒｄｅ ｉｃｈ ｅｉｎ Ｓｐａｒｋｏｎｔｏ ｅｒöｆｆｎｅｎ．Ａ： 好吧。我就开一个储蓄户头吧。 Ｆüｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ Ｆｏｒｍｕｌａｒｅ ａｕｓ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅｎ Ｐａｓｓ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ？Ｂ： 先填一下这吧。您带护照了吗？ Ｈｉｅｒ ｂｉｔｔｅ．Ａ： 这儿。 Ｅｉｎｅｎ Ａｕｇｅｎｂｌｉｃｋ． ——Ｈｉｅｒ， Ｉｈｒ Ｓｐａｒｂｕｃｈ．Ｂ： 请稍等。给您存折。 Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ． Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ａ： 非常感谢。再见！ Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ｂ： 再见！ １ ｄüｒｆｅｎ 的变格形式：ｉｃｈ ｄａｒｆ， ｄｕ ｄａｒｆｓｔ， ｅｒ／ｅｓ／ｓｉｅ ｄａｒｆ， ｗｉｒ ｄüｒｆｅｎ， ｉｈｒ ｄüｒｆｔ， ｓｉｅ／Ｓｉｅ ｄüｒｆｅｎ． 意为允许，许可，情态动词，用在这里表示客气。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 便问一下，相当于英语中的 ＂ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ ＂。ｚ．Ｂ． Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｈｉｅｒ３ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ｎｅｔｔ ｓｅｉｎ，．．．．．．ｒａｕｃｈｅｎ？直译为您能这样好心，……用在请求时加强委婉语我可以在这儿抽烟气。吗？ ２ üｂｒｉｇｅｎｓ 是副词，顺１ Ｗｉｅ ＿＿＿＿＿ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ｄｅｒ Ｋｕｒｓ？今天的汇率是多少？　 ２ １ Ｕｓ－Ｄｏｌｌａｒ ＿＿＿＿＿２，０３ ＤＭ．一美圆兑换２，０３马克。 ３ ＿＿＿＿＿＿， ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅｎ Ｐａｓｓ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ？ 顺便问一下，您带护照了吗？ ４ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｓｐａｒｋｏｎｔｏ＿＿＿＿＿＿．我想开一个储蓄户头。 ５ ＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎ ｍａｌ！请您再点一下！ ６ ＿＿＿＿＿＿ｂｉｔｔｅ！ 稍等片刻。 ７ ＿＿＿＿＿＿Ｓｉｅ ｄａｎｎ ｄｉｅ Ｆｏｒｍｕｌａｒｅ．然后请您填一下这表格。 ８ Ｄｅｒ Ｕｓ－Ｄｏｌｌａｒ ｉｓｔ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ｗｏｒｄｅｎ．美圆增值了。 １您想建一个储蓄户头吗？ ２我想取一点钱。　 ３您想存多少？ ４德国有哪几种钱？ ５您带护照了吗？ 一、 １ｈｏｃｈ ２ｚｕ ３ üｂｒｉｇｅｎｓ ４ｅｒöｆｆｎｅｎ ５ｚäｈｌｅｎ ６Ｍｏｍｅｎｔ ７Ｆüｌｌｅｎ ８ａｕｆｇｅｗｅｒｔｅｔ 二、＊１）１．Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｂｉｔｔｅ Ｆｒａｕ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｓｐｒｅｃｈｅｎ？１ＷüｎｓｃｈｅｎＳｉｅｅｉｎＳｐａｒｋｏｎｔｏ？请找一下史密特小姐。２ＩｃｈｍöｃｈｔｅｅｔｗａｓＧｅｌｄａｂｈｅｂｅｎ． ３ＷｉｅｖｉｅｌｗｏｌｌｅｎＳｉｅｅｉｎｚａｈｌｅｎ？＊２） Ｍｅｙｅ ａｍ Ａｐｐａｒａｔ．４ Ｗｅｌｃｈｅ Ｎｏｔｅｎ ｇｉｂｔ'ｓ ｉｎ我是迈尔。Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ？ ５ＨａｂｅｎＳｉｅＩｈｒｅｎＰａｓｓｂｅｉＩｈｎｅｎ？Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｄｉｅ Ｎｕｍｍｅｒ ｖｏｎ Ｉｎｇｅ Ｓｃｈｎａｂｅｌ． 英格．施纳巴尔的电话 号 码 是多少？ ＊３） Ｅｒ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ｄａ， ｋａｎｎ ｉｃｈ ｅｔｗａｓ ａｕｓｒｉｃｈｔｅｎ？他不在。有事要我转告吗？ Ｂｉｔｔｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｌａｎｇｓａｍｅｒ， ｕｎｄ ｌａｕｔｅｒ， ｉｃｈ ｋａｎｎ ｎｉｃｈｔ ｋｌａｒ ｈöｒｅｎ． 请您说慢些，说大声些，我听不清楚。 ＊４） ２ Ｓａｇｅｎ Ｓｉｅ ｉｈｍ， ｄａｓｓ ｉｃｈ ｉｈｎ ａｎｇｅｒｕｆｅｎ ｕｎｄ ｉｈｎ ｕｍ ｅｉｎｅｎ Ｒüｃｋｒｕｆ ｉｎ ｅｉｎｅｒ Ｓｔｕｎｄｅ ｇｅｂｅｔｅｎ ｈａｂｅ． 好，请告诉他，我给他打 过电话，请他一小时之内 回电。 Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ． Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｍｉｃｈ ｖｅｒｗäｈｌｔ．对不起，我打错了。 ＊５）Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ！ Ｆａｌｓｃｈ ｖｅｒｂｕｎｄｅｎ． 对不起，接错线了。 Ｅｉｎｅｎ Ａｕｇｅｎｂｌｉｃｋ ｂｉｔｔｅ， ｉｃｈ ｖｅｒｂｉｎｄｅ ｗｅｉｔｅｒ．等一会，我替您接过去。 Ｒｕｆｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｓｐäｔｅｒ ｎｏｃｈ ｅｉｎｍａｌ ａｎ．等会儿您再打一次吧。 ＊６）３Ｈｅｒｒ Ｂａｕｅｒ ｓｏｌｌ ｚｕｒüｃｋｒｕｆｅｎ． Ｍｅｉｎｅ Ｎｕｍｍｅｒ ｉｓｔ ７７０８１９．请鲍尔先生回电。我的电 话号码是 ７７０８１９。 Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ ｍｅｌｄｅ ｍｉｃｈ ｗｉｅｄｅｒ． 谢谢。我还会再打过来。 ３ ． Ｕｅｂｕｎｇｅｎ 练习 Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｅｉｎｅ Ｎｕｍｍｅｒ ｉｎＭüｎｃｈｅｎ． 我想问一下慕尼黑的区号。 ＊７） Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ Ｈöｒｅｒ ａｂ．请拿起听筒。 Ｄｒüｃｋｅｎ Ｓｉｅ ｄｉｅ ＂＊＂Ｔａｓｔｅ．按带星号的键。 ＊８） ４．Ｇｅｂｅｎ Ｓｉｅ ｄｉｅ ｇｅｗüｎｓｃｈｔｅＷｅｃｋｚｅｉｔ ｅｉｎ， ｚ．Ｂ． ： ６：３０ Ｕｈｒ＝０６３０ 确定唤醒时间，例如６点 ３０ 分，则按号码 ０６３０。 ｂｉｔｔｅ ｍｅｌｄｅｎ！Ｌｅｇｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ Ｈöｒｅｒ ｗｉｅｄｅｒ ａｕｆ． 您要的柏林电话，请通话。再挂上电话即可。 Ｗａｓ ｉｓｔ ｄｉｅ Ｖｏｒｗａｈｌ ｆüｒ．．．．．．．．？Ｂｌｅｉｂｅｎ Ｓｉｅ ａｍ Ａｐｐａｒａｔ． 某地区的直拨号是多少？请等一下，别挂电话。 　 Ｄｅｒ Ａｐｐａｒａｔ ｆｕｎｋｔｉｏｎｉｅｒｔ ｎｉｃｈｔ．Ｉｃｈ ｂｉｎ ｕｎｔｅｒ ｄｅｒ Ｎｕｍｍｅｒ２３４０７１１ 　 电话坏了。ｚｕ ｅｒｒｅｉｃｈｅｎ． ＊１０）Ｗｏ ｂｅｆｉｎｄｅｔ ｓｉｃｈ ｄａｓ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅ可打电话 ２３４０７１１ 找我。 Ｆｅｒｎｓｐｒｅｃｈａｍｔ？＊９） Ｅｒ ｈａｔ ｓｉｅ ａｎｇｅｒｕｆｅｎ， ａｂｅｒ ｅｓ ｈａｔ 长途电话在什么地方？ｓｉｃｈ ｎｉｅｍａｎｄ ｇｅｍｅｌｄｅｔ． Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ ｖｏｎ ｍｅｉｎｅｍ他给她打电话，但是没有人 Ｈｏｔｅｌｚｉｍｍｅｒ ａｕｓｓｐｒｅｃｈｅｎ．接。 我将从我旅馆的房间里打电５． Ｉｈｒ Ｇｅｓｐｒäｃｈ ｎａｃｈ Ｂｅｒｌｉｎ， E Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｚｕｍ Ｅｓｓｅｎ！我们去吃饭吧！Ｌｅｋｔｉｏｎ １３ 筒。）话。Ａ： Ｓｃｈｍｉｄｔ． 我是史密特。１ｓｐｒｅｃｈｅｎ 的用法 １） ｍｉｔ ｊｍｄｍ． ｓｐｒｅｃｈｅｎ． 和某Ｂ： Ｉｃｈ 人交谈ｍöｃｈｔｅ ｂｉｔｔｅ Ｉｎｇｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ！ （Ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｉｎｇｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ？）２） ｕｅｂｅｒ ｅｔｗａｓ ｓｐｒｅｃｈｅｎ． 谈论某事 ３） ｖｏｎ ｅｔｗａｓ ｓｐｒｅｃｈｅｎ． 说起到某事请叫以下英格接电话。 ４） ｊｍｄｎ． Ｓｐｒｅｃｈｅｎ． 找某人说 Ａ： 话。Ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｋｅｉｎｅ Ｉｎｇｅ！ Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ２ａｍ Ａｐｐａｒａｔ 意为在电话旁，表示正ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｃｈ ｖｅｒｗäｈｌｔ． Ｗｅｌｃｈｅ好是打电话者要找的人在听电话。Ｎｕｍｍｅｒ ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｇｅｗäｈｌｔ？有事转告可用动词 ａｕｓｒｉｃｈｔｅｎ，也可３这儿没有叫英格的。您可能用动词 ｂｅｓｔｅｌｌｅｎ．打错了。您拨的号是多少？ｄｅｒ Ｒüｃｋｒｕｆ －ｅ 回电。４Ｂ： ３６２１４．Ｂｉｔｔｅｎ 请求的完成式为 ｇｅｂｅｔｅｎ ｈａｂｅｎ．３６２１４Ｖｅｒｂｕｎｄｅｎ 为 ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ 的第二分词，５Ａ：第二分词在口语中直接用表简化， Ｊａ， ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ３６２１４， ａｂｅｒ ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｋｅｉｎｅ Ｉｎｇｅ． Ｗｉｅ ｈｅｉｓｓｔ ｓｉｅ ｍｉｔ强调。 ６ Ｈｅｒｒ Ｂａｕｅｒ ｓｏｌｌ ｚｕｒüｃｋｒｕｆｅｎ． Ｓ ｏ ｌ ｌ ｅ ｎ 在这里表示强调请某人回 电，也可以说 Ｈｅｒｒ Ｂａｕｅｒ ｍ öｃｈｔｅ Ｎａｃｈｎａｍｅｎ？ｚｕｒüｃｋｒｕｆｅｎ ，这样的语气就更加委 婉一些。对，我们是 ３６２１４，但没７ 拿起听筒用动词 ａｂｎｅｈｍｅｎ有叫英格的。她姓什搁上电话用 ａｕｆｌｅｇｅｎ么？挂上电话用 ｅｉｎｈäｎｇｅｎ．Ｂ： Ｓｃｈｎａｂｅｌ．８ ＂＝＂ 号在德语里读作 ＂ｉｓｔ ｇｌｅｉｃｈ＂施纳巴尔。９ 动词 ｍ ｅ ｌ ｄ ｅ ｎ 除了打电话以外还有＊１）Ａ： Ｋｅｉｎｅ Ａｈｎｕｎｇ． Ｔｊａ， ａｍ报告，报名之意。ｂｅｓｔｅｎ ｒｕｆｅｎ Ｓｉｅ ｊｅｔｚｔ ｂｅｉ ｄｅｒ１０ Ｆｅｒｎｇｅｓｐｒäｃｈ．Ａｕｓｋｕｎｆｔ ａｎ．长途电话。不认识。哦，您最好打电１ （Ｈｅｒｒ Ｂａｕｅｒ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｔ Ｉｎｇｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ． Ｅｒ话到问讯处问一下。ｎｉｍｍｔ ｄｅｎ Ｔｅｌｅｆｏｎ ａｂ．Ｃ： Ａｕｓｋｕｎｆｔ．鲍尔先生想找英格。他拿起了话 Ｄｉａｌｏｇ 对话 英格施纳巴尔的电话号码是多少？这里是问讯 Ｕｎｄ ｉｈｒｅ Ａｄｄｒｅｓｓｅ？处。Ｃ： 她家住在那里？Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅＢ： Ｂ： Ｓｃｈｉｌｌｅｒ Ｓｔｒａｓｓｅ ５．ｄｉｅ Ｎｕｍｍｅｒ 席勒街５号。ｖｏｎ ＩｎｇｅＣ： Ｍｏｍｅｎｔ， ｂｉｔｔｅ．——Ｊａ， ｄｉｅ ＮｕｍｍＳｃｈｎａｂｅｌ．ｅｒ ｉｓｔ ３３４２３． 请稍等。哦，电话号码是 ３３４２３ Ｂ： Ｂｉｔｔｅ ｓｐｒｅｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｌａｎｇｓａｍｅｒ！ 请讲慢些。 Ｃ： Ｄｒｅｉ－ｄｒｅｉ－ｖｉｅｒ－ｚｗｅｉ－ｄｒｅｉ． ３－３－４－２－３ ＊２）Ｂ： Ｄｒｅｉｕｎｄｄｒｅｉｓｓｉｇ－ ｚｗｅｉｕｎｄｖｉｅｒｚｉｇ－ｄｒｅｉ．Ｄａｎｋｅ． ３３４２３。谢谢。 ２．Ｈａｎｓ ｍöｃｈｔｅ ａｍ Ｗｏｃｈｅｎｅｎｄｅ ｉｎｓ Ｍｕｓｅｕｍ ｇｅｈｅｎ． Ｅｒｂｉｔｔｅｔ Ｆｒａｕ Ｓｃｈｍｉｄｔ， ｉｈｎ ｚｕ ｂｅｇｌｅｉｔｅｎ． 汉斯想在这个周末去博物馆。他请史密特小姐跟他 密特小姐好吗？一起去）Ｂ： Ａｍ Ａｐｐａｒａｔ．Ａ： Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｂｉｔｔｅ 我就是。Ｆｒ ä ｕｌｅｉｎＡ： Ａｈ， Ｍａｒｇａ！ Ｈｉｅｒ ｉｓｔ Ｈａｎｓ！ Ｗｉｅ ｇｅｈｔ'ｓ？Ｓｃｈｍｉｄｔ 啊，玛尔加，我是汉斯，你好吗？ｓｐｒｅｃｈｅｎ？Ｂ： Ｄａｎｋｅ， ｇｕｔ． Ｕｎｄ ｄｉｒ？请找一下史 我很好，谢谢。你呢？ ＊４） Ａ： Ｅｓ ｇｅｈｔ！ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｉｎｓ Ｍｕｓｅｕｍ ｇｅｈｅｎ． Ｋｏｍｍｓｔ ｄｕ ｍｉｔ？ 还好。我想星期天去博物馆。你陪我一起去好 吗？ Ｂ： Ｗａｓ ｗｅｒｄｅｎ ｗｉｒ ｉｍ Ｍｕ ｓｅｕｍ ｓｅｈｅｎ？ 去看什么？ Ａ： Ｔｅｃｈｎｉｋ！ Ｔｅｃｈｎｉｋ ｖｏｍ Ａｎｆａｎｇ ｂｉｓ ｚｕｒ Ｇｅｇｅｎｗａｒｔ！ 技术设备。从古到今的技术设备。 ＊５）Ｂ： Ｉｃｈ ｉｎｔｅｒｅｓｓｉｅｒｅ ｍｉｃｈ ｓｅｈｒ ｆüｒ Ｔｅｃｈｎｉｋ！ Ｊａ， ｇｕｔ， ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｍｉｔ． Ｗａｎｎ ｍａｃｈｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ａｕｆ ｄｅｎ Ｗｅｇ？ 我对技术设备很感兴趣。好，一起去。什么时 候出 发？ ＊６＼７）Ａ：Ｇｅｇｅｎ ｎｅｕｎ Ｕｈｒ． Ｐａｓｓｔ ｄｉｒ ｄｉｅ Ｚｅｉｔ？ 九点左右。你看合适吗？ Ｂ： Ｊａ， ｕｎｄ ｗｏ ｔｒｅｆｆｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ？ 好的，在什么地方会面？ Ａ： Ａｍ Ｅｉｎｇａｎｇ ｄｅｓ Ｍｕｓｅｕｍｓ． 博物馆入口。 Ｂ： Ｓｃｈöｎ， ａｂｇｅｍａｃｈｔ． Ｗｉｅｄｅｒｈöｒｅｎ！ 好。一言为定。再见！ １ ｋｅｉｎｅ Ａｈｎｕｎｇ 是德国人口语中常用的语句。 当然也可以说 Ｉｃｈ ｗｅｉｓｓ ｅｓ ｎｉｃｈｔ ２ 在德语中说电话号码或邮编时，一般人们不会一个数字一个数字地说，而是两个两个地说。如本文中即是如此。 ３ 请注意名词　ｄｅｒ Ｈｅｒｒ －ｅｎ 的用法。Ｈｅｒｒ （先生）是阳性弱变化的名词，除了第一格以外，其他三个格都要加 ＂－ｎ＂，变成 ＂Ｈｅｒｒｎ＂．类似的名词还有： Ｓｔｕｄｅｎｔ， Ｈｅｒｚ．等等。 ４ Ｅｓ ｇｅｈｔ 的意思是还可以，还行。 ５ Ａｕｆ ｄｅｍＷｅｇ ｍａｃｈｅｎ． 是上路的意思。 ６ Ｐａｓｓｅｎ　这个动词意为合适。用法：ｅｔｗａｓ ｐａｓｓｔ ｊ－ｍ．７ Ｇｅｇｅｎ ｎｅｕｎ Ｕｈｒ 九点左右。表示不确定的词还有：ｕｎｇｅｆäｈｒ ｃｉｒｃａ，ｒｕｎｄ， ｅｔｗａ．　 １ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ Ｄｉｅｔｅｎ＿＿＿＿＿＿＿＿． 我要找迪特谈话。 ２ Ｋｅｉｎｅ＿＿＿＿＿＿， ｂｉｔｔｅ ｆｒａｇｅ Ｓｉｅ ｄｉｅ ａｎｄｅｒｅｎ． 不知道。你问问别的人吧　。 ３ Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｗａｈｒｓｃｈｅｉｎｌｉｃｈ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｍｉｃｈ ＿＿＿＿＿． 对不起，可能我拨错号了。 ４ ＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｉｈｒ ｂｉｔｔｅ， ｄａｓｓ ｉｃｈ ａｎｇｅｒｕｆｅｎ ｈａｂｅ． 请您转告她，我给她打过电话。 ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习５ Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ ＿＿＿＿＿＿ ｍｉｃｈ ｗｉｅｄｅｒ．非常感谢。我会再打电话来的。 ６ ＯＫ． Ｉｃｈ＿＿＿＿＿＿Ｓｉｅ ｗｅｉｔｅｒ． Ｏ Ｋ ． 　我再给您接线。 ７ Ｉｃｈ ｍ öｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｇｅｓｐｒ äｃｈ ｍｉｔ Ｌｏｎｄｏｎ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿． 我想接通到伦敦。 ８ Ｗｅｎｎ Ｓｉｅ ｔｅｌｅｆｏｎｉｅｒｅｎ ｗｏｌｌｅｎ， ｂｉｔｔｅ ｅｉｎｅ ＂０＂ ｖｏｒｗäｈｌｅｎ． 如果您想打电话的话，请先拨“０”。 ９ Ｄｉｅ Ｒｅｚｅｐｔｉｏｎ ｅｒｒｅｉｃｈｅｎ Ｓｉｅ＿＿＿＿＿＿ ｄｅｒ８ｖｏｒｗäｈｌｅｎＮｕｍｍｅｒ ＂８＂．９ｕｎｔｅｒ拨“８”可以接到服务台。 二 １ＢｉｔｔｅｌｅｇｅｎＳｉｅｄｅｎＨöｒｅｎａｕｆ．１ 请挂上电话。２ＤｒüｃｋｅｎＳｉｅｄｉｅＴａｓｔｅ＂６＂．２请拨６键。３ＨａｂｅｎＳｉｅｂｉｔｔｅＭüｎｚｅｎｆüｒｄａｓＴｅｌｅｆｏｎ？ ４ＫａｎｎｉｃｈＨｅｒｒｎＭüｌｌｅｎｓｐｒｅｃｈｅｎ？３您有打电话的硬币吗？５ＬｉＭｉｎｇａｍＡｐｐａｒａｔ．Ｍｉｔｗｅｍｓｐｒｅｃｈｅｉｃｈ？４可以请米勒先生接电话吗？ １ Ｗ ａｓ ｗ ü ｎｓｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｔｒｉｎｋｅｎ？５我是李明。请问你是谁？ 您想喝点什么？ ＊１） Ｉｃｈ ｈａｂｅ Ａｐｐｅｔｉｔ ａｕｆ ｅｉｎ Ｂｉｅｒ．一我想喝杯啤酒。１ｓｐｒｅｃｈｅｎ ２Ａｈｎｕｎｇ ３ｖｅｒｗäｈｌｔ ４Ｂｅｒｉｃｈｔｅｎ ５ｍｅｌｄｅ ６ｖｅｒｂｉｎｄｅ ７ａｎｍｅｌｄｅｎ E Ｂｅｉｍ Ａｒｚｔ 看医生Ｌｅｋｔｉｏｎ １４ Ｉｃｈ ｎｅｈｍｅ ｅｉｎ Ｓｃｈｎｉｔｚｅｌ． 我要这个肉排。（Ｏｈｒｅｎ－，Ｂａｕｃｈ－，Ｍａｇｅｎ－）． ＊２） Ｍａｇｓｔ ｄｕ ｗａｓ ｅｓｓｅｎ？我头（耳朵，肚子，胃）疼。你想吃点什么吗？Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｓｃｈｌａｐｐ． 我浑身没劲。＊３）２．Ｄｅｒ Ｂｒａｔｅｎ ｓｃｈｍｅｃｋｔ ｍｉｒ ｇｕｔ．这烤肉挺合我胃口的。 Ｓｉｅ ｍöｇｅｎ Ｐｕｄｄｉｎｇ ｓｅｈｒ ｇｅｒｎ． ３．Ｍｅｄｉｋａｍｅｎｔｅ ａｕｆｓｃｈｒｅｉｂｅｎ． 开药。他们很喜欢吃布丁。 Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｚｗｅｉｍａｌ ｔäｇｌｉｃｈＤｅｒ Ｅｉｎｔｏｐｆ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｇｕｔ． ｄｒｅｉ Ｔａｂｌｅｔｔｅｎ．这种杂烩挺好吃的。 每次吃三片，每天两次。Ｉｃｈ ｅｍｐｆｅｈｌｅ Ｉｈｎｅｎ ｄｅｎ Ｒｏｔｗｅｉｎ Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ａｌｌｅ ３ Ｓｔｕｎｄｅｎ ５我向您推荐红葡萄酒。 Ｔｒｏｐｆｅｎ． 每三小时一次，每次五滴。３． Ｚｕｍ Ｆｒüｈｓｔüｃｋ （Ｍｉｔｔａｇｅｓｓｅｎ， Ａｂｅｎｄｅｓｓｅｎ）Ｉｃｈ ｓｃｈｒｅｉｂｅ Ｉｈｎｅｎ ｅｔｗａｓ ｇｅｇｅｎ Ｄｕｒｃｈｆａｌｌ．ｉｓｓｔ ｅｒ Ｂｒｏｔ． 早饭（中饭，晚饭）他吃我给您开一些治腹泻的药。一块面包。Ｉｃｈ ｓｃｈｒｅｉｂｅ Ｉｈｎｅｎ ｅｉｎ Ｅｓ ｇｉｂｔ Ｋｕｃｈｅｎ ｚＲｕｅｍｚ Ｎｅｐｔ． ａｃｈｔｉｓｃｈ．Ｈｏｌｅｎ Ｓｉｅ ｄａｎｎ饭后甜点中有糕点。ｉｈｒｅ Ｍｅｄｉｚｉｎ ｖｏｎ ｄｅｒＳｉｅ ｋｏｃｈｔ ｍｉｔｔａｇｓ Ａｐｏｔｈｅｋｅ ａｂ．ｚｕ Ｈａｕｓｅ． 我给您开个方子，到药房中午她在家做饭。 去拿药。Ｓｉｅ ｂｅｓｔｅｌｌｔ Ｈｕｅｈｎｅｒｂ ｒüｈｅ． Ｓｐäｔｅｒ ｗｅｒｄｅ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ她预定了鸡汤。 Ａｒｚｎｅｉ ｖｅｒｓｃｈｒｅｉｂｅｎ．Ｇｕｔｅｎ Ａｐｐｅｔｉｔ！ 祝你胃口好！ Ａ： Ｅｓ ｉｓｔ ｓｃｈｏｎ １２． Ｍöｃｈｔｅｓｔ ｄｕ ｅｔｗａｓ是否去吃特色菜？ｚｕ ｅｓｓｅｎ？Ｂ： Ｅｉｎｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ！已经 １２ 点了。想吃点什么吗？完全同意！Ｂ： Ｇｕｔｅ Ｉｄｅｅ． Ａｂｅｒ ｗｏｈｉｎ ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ？Ａ： Ｄａｎｎ ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ．好主意。但我们去哪儿吃呢？走吧。Ａ： Ｗｉｅ ｗäｒ'ｓ ｚｕｍ Ｍｅｎｓａ？ Ｄｏｒｔ ｉｓｔ ｄａｓ Ｅｓｓｅｎ ｓｅｈｒ ｂｉｌｌｉｇ．＊２）２（Ｈｅｕｔｅ ｈａｔ Ｂｒｕｎｏ Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ． Ｅｒ ｌｕｄ ｅｉｎｉｇｅ 去食堂怎么样？哪儿的饭菜很 Ｆｒｅｕｎｄｅ ｚｕｍ Ａｂｅｎｄｅｓｓｅｎ ｅｉｎ． 布鲁诺今天过生日。他请了几个朋友便宜。 ＊１）Ｂ： Ｌａｓｓ ｄｏｃｈ！ Ｊｅｄｅｎ ｔａｇ ｄａｓｓｅｌｂｅ ｚｕｍ 吃 晚 饭 ） Ｅｓｓｅｎ， ｓｏ ｌａｎｇｗｅｉｌｉｇ！ Ｇｅｈｅｎ Ａ： Ｈｅｒｚｌｉｃｈ Ｗｉｌｌｋｏｍｍｅｎ！ 欢迎光临！ｗｉｒ ｄｏｃｈ ｉｎ ｅｉｎ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ！ ＊３Ｂ： Ｈｅｒｚｌｉｃｈｅｎ Ｇｌüｃｋｗｕｎｓｃｈ ｚｕｍ算了吧！每天吃一样的饭菜， Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ！乏味透顶！去饭店吧。 生日快乐！Ａ： Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ Ｓｐｅｚｉａｌｉｔäｔｅｎ ｅｓｓｅｎ？ Ｄｉａｌｏｇ 对话 我你准备的礼物。Ｈｉｅｒ， ｕｎｓｅｒｅＣ：Ｄａｎｋｅ ｓｃｈöｎ． Ｄｅｒ Ｔｉｓｃｈ ｉｓｔ ｓｃｈｏｎ ｂｅｄｅｃｋｔ． ＧｅｈｅｎＡ：Ｇｅｓｃｈｅｎｋｅ ｆüｒｗｉｒ ｇｌｅｉｃｈ ｄａｚｕ！ｄｉｃｈ．太谢谢了。饭菜已经摆好了，我 们 马 上 入 席这儿是我们吧！ Ａｌｌｅ： Ｄａｎｋｅ． 谢谢。 Ａ： Ｚｕｅｒｓｔ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ Ｈüｎｅｒｂｒüｈｅ． Ｇｕｔｅｎ Ａｐｐｅｔｉｔ！ 先上来的是汤。祝大家胃口好！ Ｂ： Ｗｕｎｄｅｒｂａｒ！ Ｄｉｅ Ｓｕｐｐｅ ｉｓｔ ｆａｎｔａｓｔｉｓｃｈ． 太棒了！这汤味道好极了。 Ａ： Ｇｒｅｉｆｔ ｄｏｃｈ ｚｕ． Ｄａｎｎ ｅｍｐｆｅｈｌｅ ｉｃｈ ｅｕｃｈ ｄｅｎ Ｂｒａｔｅｎ． 尽管吃！下面我想大家推荐的是——烤肉。Ｃ： Ｇａｒ ｎｉｃｈｔ ｓｃｈｌｅｃｈｔ． 很不错。 ＊４）Ｂ： Ｍｏｍｅｎｔ ｍａｌ． Ｊｅｔｚｔ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｅｉｎｅｎ Ｖｏｒｓｃｈｌａｇ． 等一会。我现在有个建议。　 Ｔｒｉｎｋｅｎ ｗｉｒ ａｌｌｅ ｅｉｎ Ｇｌａｓ Ｂｉｅｒ ａｕｆ ｄｉｅ Ｇｅｓｕｎｄｈｅｉｔ ｄｅｓ Ｇａｓｔｇｅｂｅｒｓ！ 让我们为主人的健康干杯！ Ａｌｌｅ： Ｚｕｍ Ｗｏｈｌ！ 干杯！ Ａ： Ｍöｃｈｔｅｓｔ ｄｕ ｎｏｃｈ ｅｔｗａｓ？ 还想吃点什么吗？　 Ｂ： Ｄａｓ Ｅｓｓｅｎ ｓｃｈｍｅｃｋｔ ｍｉｒ ｇｕｔ． Ａｂｅｒ ｉｃｈ ｂｉｎ ｓｃｈｏｎ ｓａｔｔ． 饭菜很好吃，可是我已经饱了。　 Ａ： Ｄａｎｎ ｈａｂｅｎ ｗｉｒ Ｎａｃｈｔｉｓｃｈ． Ｉｈｒ ｋöｎｎｔ ｕｎｔｅｒ Ｋｕｃｈｅｎ， Ｐｕｄｄｉｎｇ ｕｎｄ Ｅｉｓ ａｕｓｗäｈｌｅｎ． 那我们吃一点餐后甜食吧。你们可以从糕点、布丁、冰淇淋中挑（你阳性可用 ｄｅｒｓｅｌｂｅ，ｄｉｅｓｅｌｂｅ， ｄａｓｓｅｌｂｅ．们 爱 吃 的 ）。２． Ｅｉｎｌａｄｅｎ 为可分动词，且为不规则变化动词。　过去式：ｌｕｄ ｅｉｎ，１． ｄａｓｓｅｌｂｅ 表示同样过去分词：ｅｉｎｇｅｌａｄｅｎ．的，根据名词的阴３． 注意两个 ｈｅｒｚｌｉｃｈ 的词尾。 Ｗｉｌｌｋｏｍｍｅｎ 为中性， Ｇｌ üｃｋｗｕｎｓｃｈ 为阳性，这里均为第四格，所以前者用ｈｅｒｚｌｉｃｈ，后者用 ｈｅｒｚｌｉｃｈｅｎ． ４． ．．．．．ｄｅｓ Ｇａｓｔｇｅｂｅｒｓ 为第二格，表示定语，意为……的。ｚ．Ｂ． Ｄｉｅ Ｈｏｓｅ ｄｅｓ Ｓｏｈｎｓ ｉｓｔ ｚｕ ｓｃｈｍｕｔｚｉｇ．儿子的裤子太脏了。 １ Ｉｃｈ＿＿＿＿＿＿＿ｄｉｒ ｄｅｎ Ｗｅｉｓｓｗｅｉｎ． 我向你推荐白葡萄酒。 ２ Ｄｉｅ Ｋüｃｈｅ ｉｓｔ ＿＿＿＿＿＿＿． 饭菜做得太棒了！ ３ Ｄｅｒ Ｅｉｎｔｏｐｆ＿＿＿＿＿＿ｍｉｒ ｇｕｔ． 杂烩挺合我胃口的。 ４ Ｗｉｅ ｗäｒ'ｓ ｍｉｔ ｅｔｗａｓ＿＿＿＿＿＿ ｚｕｍ Ｅｓｓｅｎ？吃点特色菜怎么样？ ５ Ｄｅｒ Ｔｉｓｃｈ ｉｓｔ －－？＿＿＿＿＿． 桌子已经收拾好了。（饭菜已经放好了。） ６ Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ＿＿＿＿＿＿＿ ｄｅｍ Ｔｉｓｃｈ！ 入坐吧！ ７ Ｅｒ ＿＿＿＿＿＿ｓｅｉｎｅ Ｆｒｅｕｎｄｉｎ ＿＿＿＿＿＿．他邀请了他的女朋友。 ８ Ｄａｓ ｉｓｔ ｄａｓ Ａｕｔｏ＿＿＿＿＿＿． 这是他父亲的汽车。 １生日快乐！ ２祝胃口好！ ３干杯！（两种） ４我很喜欢吃烤肉。 ５我们去哪儿吃饭呢？ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 Ｓｃｈｍｅｒｚｅｎ？ 您什么地方痛？ Ｗｉｅ ｆüｈｌｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｃｈ？ 您觉得身体怎么样？一、１ ｅｍｐｆｅｈｌｅ２ ｆａｎｔａｓｔｉｓｃｈ２． Ｍｉｒ ｉｓｔüｂｅｌ．３ ｓｃｈｍｅｃｋｔ我感到不舒服。４ Ｓｐｅｚｉａｌｉｔäｔｅｎ５ ｂｅｄｅｃｋｔＩｃｈ ｈａｂｅ ｒｅｃｈｔｓ ｓｔａｒｋｅ６ ｚｕＺａｈｎｓｃｈｍｅｒｚｅｎ．７ ｌｕｄ， ｅｉｎ８ ｓｅｉｎｅｓ Ｖａｔｅｒｓ我右边牙疼得厉害。二、Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｓｔａｒｋｅｎ Ｈｕｓｔｅｎ．１ Ｈｅｒｚｌｉｃｈｅｎ Ｇｌüｃｋｗｕｎｓｃｈ ｚｕｍ Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ！我咳得很厉害。２ Ｇｕｔｅｎ Ａｐｐｅｔｉｔ！３ Ｚｕｍ Ｗｏｈｌ！ Ｐｒｏｓｔ！＊１）Ｄａｓ Ｓｃｈｌｕｃｋｅｎ ｔｕｔ ｍｉｒ ｄｏｌｌ ｗｅｈ４ Ｄｅｒ Ｂｒａｔｅｎ ｓｃｈｍｅｃｋｔ ｍｉｒ ｇｕｔ．５ Ｗｏｈｉｎ ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｄｅｎｎ ｚｕｍ Ｅｓｓｅｎ？． 我咽东西时嗓子疼。１． Ｗａｓ ｆｅｈｌｔ Ｉｈｎｅｎ？Ｉｃｈ ｈａｂｅ Ｋｏｐｆｓｃｈｍｅｒｚｅｎ您哪儿不舒服？（Ｏｈｒｅｎ－，Ｂａｕｃｈ－，Ｍａｇｅｎ－）．Ｗａｓ ｉｓｔ ｍｉｔ ｄｉｒ ？我头（耳朵，肚子，胃）疼。您怎么啦？Ｉｃｈ ｆüｈｌｅ ｍｉｃｈ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｓｃｈｌａｐｐ．Ｗｏ ｆｅｈｌｔ'ｓ ｄｅｎｎ？我浑身没劲。哪儿不舒服呀？ Ｔｕｔ ｈｉｅｒ ｗｅｈ？３． Ｍｅｄｉｋａｍｅｎｔｅ ａｕｆｓｃｈｒｅｉｂｅｎ．这痛吗？开药。Ｗａｓ ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｆüｒＮｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｚｗｅｉｍａｌ ｔäｇｌｉｃｈ ｄｒｅｉ Ｔａｂｌｅｔｔｅｎ． E Ｂｉｔｔｅ， Ｗｕｎｓｃｈ 请求， 愿望Ｌｅｋｔｉｏｎ １５每次吃三片，每天两次。１＊Ｗüｒｄｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｈｅｌｆｅｎ？ 您可以帮我吗？Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ａｌｌｅ ３ Ｓｔｕｎｄｅｎ ５ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｏｂ…？Ｔｒｏｐｆｅｎ． 劳驾，您能告诉我，是不每三小时一次，每次五滴。 是…？Ｉｃｈ ｓｃｈｒｅｉｂｅ Ｉｈｎｅｎ ｅｔｗａｓ Ｋ öｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ，ｇｅｇｅｎ Ｄｕｒｃｈｆａｌｌ． ｗａｎｎ…？我给您开一些治腹泻的药。 劳驾，您能告诉我，什么时Ｉｃｈ ｓｃｈｒｅｉｂｅ Ｉｈｎｅｎ ｅｉｎ 候…？Ｒｅｚｅｐｔ． Ｈｏｌｅｎ Ｓｉｅ ｄａｎｎ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗｏ… ？ｉｈｒｅ Ｍｅｄｉｚｉｎ ｖｏｎ ｄｅｒ 劳驾，您能告诉我，…在Ａｐｏｔｈｅｋｅ ａｂ． 哪儿？我给您开个方子，到药房 Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗｉｅ… ？去拿药。 劳驾，您能告诉我，…怎Ｓｐäｔｅｒ ｗｅｒｄｅ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ 么样？Ａｒｚｎｅｉ ｖｅｒｓｃｈｒｅｉｂｅｎ． 待会儿我给您开点药。Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ｇｕｔ ｕｎｄ…２）Ｄｉｅｓｅｒ Ｚａｈｎ ｍｕｓｓ ｐｌｏｍｂｉｅｒｔ劳驾，…ｗｅｒｄｅｎ．Ｉｃｈ ｗäｒｅ Ｉｈｎｅｎ ｓｅｈｒ ｄａｎｋｂａｒ，２＊这颗牙需要补一下。ｗｅｎｎ… 劳驾请您…４．Ä ｒｚｔｌｉｃｈｅｒ Ｒａｔ．Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄｏｃｈ ｄａｓ医嘱。Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ！＊２）Ｅｓ ｗäｒｅ ｂｅｓｓｅｒ， ｄａｓ Ｒａｕｃｈｅｎ请您帮个忙！（Ａｌｋｏｈｏｌ ｚｕ ｔｒｉｎｋｅｎ） ａｕｆｚｕｇｅｂｅｎ．最好不要抽烟（喝酒）。 ｎ．Ａ：Ｓｅｉｔ Ｔａｇｅｎ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｓｔａｒｋｅ Ｋｏｐｆｓｃｈｍｅｒｚｅ请问，要点什么？ 这几天来我头疼得厉害。Ｗａｓ ｗüｎｓｃｈｅｎ Ｓｉｅ？Ｂ：Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｉｈｒｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒ ｇｅｍｅｓｓｅｎ？ 您想要点什么？量过体温了吗？Ｓｉｅ ｗüｎｓｃｈｅｎ ？Ｊａ， ｉｃｈ ｈａｂｅ ｌｅｉｃｈｔｅｓ Ｆｉｅｂｅｒ．Ａ：您想要点什么？量过了。有一点发烧。 Ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ ｈｅｌｆｅｎ， ｂｉｔｔｅ？Ｈｕｓｔｅｎ Ｓｉｅ ａｕｃｈ？Ｂ： 请问，我能帮您吗？您还咳嗽吗？ Ａ：Ｊａ， ｕｎｄ ｄｅｒ Ｒüｃｋｅｎ ｔｕｔ ｍｉｒ ａｕｃｈ ｗｅｈ．Ｗａｓ ｈäｔｔｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎｎｇｅｒｎ ？ 是的，而且背也有点疼。您想要什么？Öｆｆｎｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｄｅｎ Ｍｕｎｄ ｕｎｄ ｓａｇｅｎ Ｓｉｅ ＂Ａｈ＂！ （Ａｈ！）Ｂ：Ｗａｓ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ？Ｎａ ｇｕｔ． Ｄｉｅ Ｍａｎｄｅｌｎ ｓｉｎｄ ｇｅｓｃｈｗｏｌｌｅｎ． Ｉｃｈ ｇｌａｕｂｅ，您想要什么？Ｓｉｅ ｈａｂｅｎ ｅｉｎｅ Ｇｒｉｐｐｅ． 张开嘴，说“啊”。（啊！） 行了。扁桃体有 ６） ５＊ Ｉｃｈ ｍ ｃｈｔｅ ｌｉｅｂｅｒ ｆｅｒｎｓｅｈｅｎ．点红肿。我想您是患 ６） ５上流感了。＊ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｌｉｅｂｅｒ ｆｅｒｎｓｅｈｅｎ． Ｉｓｔ ｅｓ ｅｒｎｓｔ？ 我宁愿看电视。Ａ： Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｍｉｒ ｌｉｅｂｅｒ ｅｉｎｅｎ Ｆｕßｂａｌｌ严重吗？ Ｂ：Ｅｒｎｓｔ ｉｓｔ ｅｓ ａｂｅｒ ｎｉｃｈｔ． Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ Ｉｈｎｅｎ Ａｒüｎｖｅｒｓｃｈｒｅｉｂｅｎ．ｚｔｎｇｅ ｅｉｗ ｈｔ 不太严重。我来给您开个方子。我更盼着有一个足球。Ｗｉｅ ｏｆｔ ｓｏｌｌ ｉｃｈ ｄｉｅ Ｔａｂｌｅｔｔｅｎ ｎｅｈｍｅｎ？Ａ：Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ Ｈｅｒｒｎ Ｌｉ ｇｅｒｎ ｅｓｕｃｈｔ．这药每天吃几次呢？我很想拜访李先生。Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｅ ２ ｍａｌ ｔäｇｌｉｃｈ ３ Ｔａｂｌｅｔｔｅｎ．Ｂ： Ｉｃｈ ｗüｎｓｃｈｔｅ， ｉｃｈ ｌｅｂｔｅ ａｕｆ ｄｅｍ每天吃两次，每次三片。 Ｌａｎｄ．Ａ：Ｄａｎｋｅ ｓｅｈｒ． Ａｕｆｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ 谢谢您，再见！我要是住在农村就好了！ Ａｕｆｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！Ｂ：Ｉｃｈ ｗüｎｓｃｈｅ Ｉｈｎｅｎ ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ． 再见！祝您一切顺利！ ２（Ｈｅｒｒ Ｗａｎｇ ｈａｔ ｇｒｏｓｓｅ６＊ Ｗüｒｄｅｎ Ｗｉｒ ｄｏｃｈ ｉｎ ｄｉｅ Ｓｔａｄｔ Ｚａｈｎｓｃｈｍｅｒｚｅｎ． Ｅｒｚｉｅｈｅｎ ｗüｒｄｅｒ！ Ｗｅｎｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈｇｅｈｔ ｚｕｍ Ａｒｚｔｉｎ ｄｉｅ Ｓｔａｄｔ ｚöｇｅｎ ！王先生牙很疼。他去 我们要是能搬进城里就好了！看医生） Ａ：Ｗａｓ ｆｅｈｌｔ Ｉｈｎｅｎ ｄｅｎｎ？７＊ Ｗäｒｅｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈ ａｕｆ ｄｅｍ Ｌａｎｄ 您哪儿不舒服呀？ｇｅｂｌｉｅｂｅｎ ！Ｗｅｎｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈ ａｕｆＩｃｈ ｈａｂｅ ｓｅｉｔ ｅｉｎｅｒ Ｗｏｃｈｅ ｓｔａｒｋｅ Ｚａｈｎｓｃｈｍｅｒｚｅｎ．Ｂ：ｄｅｍ Ｌａｎｄ ｇｅｂｌｉｅｂｅｎ ｗäｒｅｎ！一周来我牙疼得厉害。我们要是以前留在农村就好Ｔｕｔ ｅｓ ｈｉｅｒ ｗｅｈ？Ａ：了！这儿疼吗？ Ｊａ．Ｂ： ２ 这里是第二虚拟式，表示客气。 ｚ．Ｂ． Ｅｓ ｗäｒｅ ｂｅｓｓｅｒ， ｗｅｎｎ Ｓｉｅ ｍｏｒｇｅｎ ｋｏｍｍｅｎ ｗüｒｄｅｎ． 例：要是您明天能来就好了。 １ Ｄｅｒ Ｚａｈｎ ｍｕｓｓ＿＿＿＿＿＿＿ ｗｅｒｄｅｎ． 这牙得拔掉。 ２ Ｉｃｈ ｈａｂｅ＿＿＿＿＿＿＿ 我有点发烧。 ３ Ｋ ö ｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎｅ＿＿＿＿＿＿＿ Ｄｉａｌｏｇ 对话 Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｉｓｔ Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｚｕ ｓｐｒｅｃｈｅｎ？１＊Ａ：１） Ａ ｈäｔｔｔｅ ｇｅｒｎ Ｈｅｒｒｎ对不起，可以与施密特先生说话吗？Ｓｃｈｍｉｄｔ ｇｅｓｐｒｏｃｈｅｎ．Ａｂｅｒ ｊｅｔｚｔ ｉｓｔ ｅｒ ｉｍ Ｂüｒｏ．Ｂ：Ａ 很想与施密特先生但是现在他在办公室。说话。（ Ａ öｆｆｎｅｔ ｄｉｅ Ｔüｒ ｕｎｄ ｓｔöｒｔ ｅｉｎｅ Ｂｅｓｐｒｅｃｈｕｎｇ．）Ａ 推开门，打扰了会议。 Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｄａß ｉｃｈ ｅｕｃｈ ｓｔöｒｅ． Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｈｅｒｅｉｎｋｏ－Ａ： ｍｍｅｎ ？ 对不起，打扰你们了。我可以进来吗？ Ｂｉｔｔｅ， ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｈｅｒｅｉｎ！Ｃ ： 请进！ Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｇｅｒｎ Ｈｅｒｒｎ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｇｅｓｐｒｏｃｈｅｎ！ ＩｃｈＡ： ｍöｃｈｔｅ ｉｈｍ ｎｕｒ ｅｉｎ Ｐａａｒ Ｍｉｎｕｔｅｎ Ｉｎ Ａｎｓｐｒｕｃｈｎｅｈｍｅｎ． 我很想与施密特先生说话。我想占用他几分钟时间。 Ｎａｔüｒｌｉｃｈ． Ｂｉｔｔｅ， ｗａｒｔｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｅｎ Ｍｏｍｅｎｔ！Ｃ ： 当然可以！请等一下！ Ｊａ， ｇｅｒｎ．Ａ： 很乐意。 Ｖａｔｅｒ， ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ Ｆｕßｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ．Ｈ：２）Ｈｅｌｍｕｔ ｍöｃｈｔｅ Ｆｕßｂａｌｌ爸爸，我想踢足球。ｓｐｉｅｌｅｎ， ａｂｅｒ ｄａｓ ｉｓｔ ｖｅｒ－Ｑｕａｔｓｃｈ ！ Ｄｕ ｓｏｌｌｓｔ ｚｕｅｒｓｔ ｄｅｉｎｅＶ：ｂｏｔｅｎ．Ｈａｕｓａｕｆｇａｂｅｎ ｍａｃｈｅｎ．赫尔穆特想踢足球，但是被 瞎说！您应该先做作业。父亲禁止了。 Ａｂｅｒ ｉｃｈ ｋａｎｎ ｄｉｅ ｎａｃｈｅｒ ｊａ ａｕｃｈ ｍａｃｈｅｎ．Ｈ＝Ｈｅｌｍｕｔ Ｖ ＝ ＶａｔｅｒＨ： ２ Ｆｉｅｂｅｒ ３ Ａｒｚｎｅｉ ４ ＧｕｔｅＢｅｓｓｅｒｕｎｇ ５ ｆｅｈｌｔ'ｓ ６ ｗｅｈ ７ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒ ８ Ａｒｚｔ 二、１ＳｅｉｔＴａｇｅｎｈａｔｅｒｓｔａｒｋｅＫｏｐｆｓｃｈｍｅｒｚｅｎ．ＨｅｕｔｅｇｉｎｇｅｒｚｕｍＡｒｚｔ． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习２ＤｅｒＡｒｚｔｓａｇｔｅ，ｓｅｉｎｅＭａｎｄｅｌｎｗａｒｅｎｇｅｓｃｈｗｏｌｌｅｎ，ｕｎｄｅｒ－－－Ｊａ， ｇｅｒｎ．ｈａｔｔｅａｕｃｈＦｉｅｂｅｒ．很乐意！３ＤｅｒＡｒｚｔｓａｇｔｅ，ｄａｓｓｅｒｅｉｎｅＧｒｉｐｐｅｈａｔｔｅ． ４ＤｅｒＡｒｚｔｓｃｈｒｉｅｂｉｈｍｅｔｗａｓＴａｂｌｅｔｔｅｎａｕｆ，ｕｎｄｌｉｅｓｓｉｈｎ２ｍａｌＫöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｈｅｌｆｅｎ ？ ｔäｇｌｉｃｈ３Ｔａｂｌｅｔｔｅｎｎｅｈｍｅｎ．您能帮助我吗？５ＥｒｄａｎｋｔｅｄｅｎＡｒｚｔｕｎｄｇｉｎｇｎａｃｈＨａｕｓｅ．－－－Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ ｍｅｉｎ Ｂｅｓｔｅｓ ｔｕｎ． 我将尽力而为。１ ） Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｔｗａｓ Ｚｅｉｔ ｆüｒ １＊ Ｗüｒｄｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｈｅｌｆｅｎ？ｍｉｃｈ ？ 您可以帮我吗？您有空吗？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｏｂ…？Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｅｉｎｅ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｓｔöｒｅｎ ？ 劳驾，您能告诉我，是不我可以打扰您一分钟吗？ 是…？Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｆüｒ ｗｅｎｉｇｅ Ｍｉｎｕｔｅｎ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗａｎｎ…？ｓｔöｒｅｎ ？ 劳驾，您能告诉我，什么时我可以打扰您几分钟吗？ 候…？Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｅｔｗａｓ ｆｒａｇｅｎ ？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗｏ… ？我可以问一下吗？ 劳驾，您能告诉我，…在Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｍｉｔ Ｈｅｒｒｎ Ｌｉ ｓｐｒｅｃｈｅｎ？ 哪儿？我可以和李先生说话吗？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｓａｇｅｎ， ｗｉｅ… ？Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ Ｉｈｒｅ Ｈｉｌｆｅ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ 劳驾，您能告诉我，…怎ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ Ｚｅｉｔ ｆüｒ ｍｉｃｈ ？ 么样？我需要您的帮助。您有空 吗？ ２ ） Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ｇｕｔ ｕｎｄ…Ｂｉｔｔｅ， ｈｅｌｆｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ！ 劳驾，…请您帮帮我！ E Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ 邀请Ｌｅｋｔｉｏｎ １６ 间吗？２＊ Ｉｃｈ ｗäｒｅ Ｉｈｎｅｎ ｓｅｈｒ ｄａｎｋｂａｒ， Ｗｉｒ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｅｉｎｅｍ Ｂｉｅｒｗｅｎｎ… ｅｉｎｌａｄｅｎ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｚｅｉｔ ？劳驾请您… 我们想请您去喝啤酒。有时间Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄｏｃｈ ｄａｓ 吗？Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ！ Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｚｕｍ Ｔｅｅ ｅｉｎｌａｄｅｎ ？请您帮个忙！ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｋｏｍｍｅｎ ？ ３） Ｂｉｔｔｅ， ｗａｒｔｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｅｎ Ｍｏｍｅｎｔ！我可以请您喝茶吗？您能来 吗？请您等一会儿！ Ｗｉｒ ｍａｃｈｅｎ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｅｉｎｅｎＢｌｅｉｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ｅｉｎｅ Ｗｅｉｌｅ ！ Ａｕｓｆｌｕｇ． Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｔ？请您再呆一会儿吧！ 我们星期日去郊游。您一同去Ｂｉｔｔｅ， ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｈｅｒｅｉｎ！ 吗？请进！ Ｂｅｉ ｍｉｒ ｉｓｔ ｍｏｒｇｅｎ ｅｉｎｅ Ｐａｒｔｙ．Ｆｏｌｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ， ｂｉｔｔｅ！ Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｄａ ｓｃｈｏｎ ｅｔｗａｓ ｖｏｒ？请您跟我来！ 明天我家有一个聚会。您那时Ｎｅｈｍｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ Ｐｌａｔｚ！ 有安排吗？请坐！ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｍｅｉｎｅｒ ＰａｒｔｙＢｉｔｔｅ， ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｍｉｒ！ ｋｏｍｍｅｎ？请您来我这儿！ 您能参加我的聚会吗？Ｂｉｔｔｅ， ｐａｓｓｅｎ Ｓｉｅ ａｕｆ！ Ｍｏｒｇｅｎ ｆｅｉｅｒｅ ｉｃｈ Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ．请注意！ Ｓｉｅ ｓｉｎｄ ｈｅｒｚｌｉｃｈ ｅｉｎｇｅｌａｄｅｎ ．Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｖｏｒｓｉｃｈｔｉｇ！ 明天我要庆祝生日。忠心地邀请小心！ 请您参加。 ４） Ｂｉｔｔｅ， ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ｇｕｔ ｕｎｄ ｂｅｓｏｒｇｅｎＷｅｎｎ Ｓｉｅ Ｌｕｓｔ ｈａｂｅｎ， ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎｅ Ｐａｃｋｕｎｇ ｌａｕｆｅｎ， ｆｌｉｅｇｅｎ 等。Ｗａｓ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ？６ ＊ 这是愿望句，表示现在或将来的您想要什么？愿望。ｄ ｏ ｃ ｈ 是小品词，在非现实 愿望句中加强语气。 ６） ５＊ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｌｉｅｂｅｒ ｆｅｒｎｓｅｈｅｎ．７ ＊ 这是愿望句，表示过去时态中的 愿望。我宁愿看电视。 １） Ａ ｈäｔｔｔｅ ｇｅｒｎ Ｈｅｒｒｎ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｇｅｓｐｒｏｃｈｅｎ．Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｍｉｒ ｌｉｅｂｅｒ ｅｉｎｅｎ ＦｕßｂａｌｌＡ 很想与施密特先生说话。ｇｅｗüｎｓｃｈｔ．１＊Ａ： Ｅｎｔｓｃｈｕｌｄｉｇｕｎｇ， ｉｓｔ Ｈｅｒｒ我更盼着有一个足球。Ｓｃｈｍｉｄｔ ｚｕ ｓｐｒｅｃｈｅｎ？ Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ Ｈｅｒｒｎ Ｌｉ ｇｅｒｎ ｅｓｕｃｈｔ．对不起，可以与施密特先生 说话吗？我很想拜访李先生。 Ａｂｅｒ ｊｅｔｚｔ ｉｓｔ ｅｒ ｉｍ Ｂüｒｏ．Ｂ：Ｉｃｈ ｗüｎｓｃｈｔｅ， ｉｃｈ ｌｅｂｔｅ ａｕｆ ｄｅｍ 但是现在他在办公室。Ｌａｎｄ．（ Ａ öｆｆｎｅｔ ｄｉｅ Ｔüｒ ｕｎｄ ｓｔöｒｔ ｅｉｎｅ我要是住在农村就好了！Ｂｅｓｐｒｅｃｈｕｎｇ．）Ｉｃｈ ｗüｎｓｃｈｅ Ｉｈｎｅｎ ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ．Ａ 推开门，打扰了会议。 祝您一切顺利！Ｖｅｒｚｅｉｈｕｎｇ， ｄａß ｉｃｈ ｅｕｃｈ ｓｔöｒｅ．Ａ： ６＊ Ｗüｒｄｅｎ Ｗｉｒ ｄｏｃｈ ｉｎ ｄｉｅ ＳｔａｄｔＤａｒｆ ｉｃｈ ｈｅｒｅｉｎｋｏ－ ｍｍｅｎ ？ｚｉｅｈｅｎ ｗüｒｄｅｒ！ Ｗｅｎｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈ ｉｎ 对不起，打扰你们了。我可ｄｉｅ Ｓｔａｄｔ ｚöｇｅｎ ！以进来吗？我们要是能搬进城里就好Ｂｉｔｔｅ， ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｈｅｒｅｉｎ！Ｃ：了！请进！ ７＊ Ｗäｒｅｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈ ａｕｆ ｄｅｍ ＬａｎｄＩｃｈ ｈäｔｔｅ ｇｅｒｎ Ｈｅｒｒｎ ＳｃｈｍｉｄｔＡ： ｇｅｂｌｉｅｂｅｎ ！Ｗｅｎｎ ｗｉｒ ｄｏｃｈ ａｕｆ ｄｅｍｇｅｓｐｒｏｃｈｅｎ！ Ｉｃｈ ｍ öｃｈｔｅ ｉｈｍ ｎｕｒ ｅｉｎ ＰａａｒＬａｎｄ ｇｅｂｌｉｅｂｅｎ ｗäｒｅｎ！ Ｍｉｎｕｔｅｎ Ｉｎ Ａｎｓｐｒｕｃｈ我们要是以前留在农村就好ｎｅｈｍｅｎ．了！我很想与施密特先生说话。１＊ ｗüｒｄｅｎ 是 ｗｅｒｄｅｎ 的第二虚拟式，表示我想占用他几分钟时间。客气礼貌。Ｎａｔüｒｌｉｃｈ．Ｂｉｔｔｅ，ｗａｒｔｅｎＳｉｅｅｉｎｅｎＣ：２＊ ｗ äｒｅ 是 ｓｅｉｎ 的第二虚拟式，表示客气Ｍｏｍｅｎｔ！礼貌。 当然可以！请等一下！３＊ ｗｉｒｄ ｇｅｍａｃｈｔ 是省略句，省略了 ｅｓ 或 Ｊａ， ｇｅｒｎ．ｄａｓＡ： ４＊ 其用于商店的服务员时，相当于汉语很乐意。 中的“买什么？”２）Ｈｅｌｍｕｔ ｍöｃｈｔｅ Ｆｕßｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ， ａｂｅｒ ｄａｓ５＊ ｌｉｅｂｅｒ 是 ｇｅｒｎ 的比较级，意为“宁愿”。ｉｓｔ ｖｅｒｂｏｔｅｎ． 情态动词后可接表方向的介词结构，赫尔穆特想踢足球，但是被父亲同时省略动向动词 ｆ ａ ｈ ｒ ｅ ｎ ， ｇ ｅ ｈ ｅ ｎ ，禁止了。 Ｈ＝Ｈｅｌｍｕｔ Ｖ ＝ ＶａｔｅｒＢ： Ｍｉｔ ＿＿＿＿＿＿ ！ 很乐意！Ｖａｔｅｒ， ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ Ｆｕßｂａｌｌ ｓｐｉｅｌｅｎ．Ｈ： ４） Ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｓｏ ＿＿＿＿ ｓｅｉｎ， ＿＿＿ ｚｕ ｓａｇｅｎ， ｗｏ爸爸，我想踢足球。 ｄａｓ Ｓｔａｄｉｏｎ ｉｓｔ？Ｑｕａｔｓｃｈ ！ Ｄｕ ｓｏｌｌｓｔ ｚｕｅｒｓｔ ｄｅｉｎｅＶ：劳驾请告诉我，体育场在哪儿？Ｈａｕｓａｕｆｇａｂｅｎ ｍａｃｈｅｎ．５） Ｗａｓ ＿＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ？瞎说！您应该先做作业。您想要点什么？Ａｂｅｒ ｉｃｈ ｋａｎｎ ｄｉｅ ｎａｃｈｅｒ ｊａ ａｕｃｈＨ：Ｗａｓ ＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｄｅｎｎ ＿＿＿ ？ｍａｃｈｅｎ．您想买点什么？作业踢完球也可以做啊。６）Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿ Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ．Ｎｅｅ． Ｄａｓ ｇｉｂｔ’ｓ ｎｉｃｈｔ ．不行，没有Ｖ：我宁愿去法兰克福。这种事。 Ａｂｅｒ …Ｈ： 可是 …１） Ａ ：我能占用您几分钟吗？ Ｊｅｔｚｔ ｉｓｔ Ｓｃｈｌｕß． Ｍａｃｈ ｍａｌ ｓｃｈｎｅｌｌ．Ｂ ：没关系。２＊Ｖ： ２） Ａ ： 劳 驾 请 您 帮 我 把 这 封 信 投 入 邮不说了。快做吧。 筒！ Ｂ：很乐意！ ／ 当然可以。１＊ Ｉｓｔ Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ ｚｕ ｓｐｒｅｃｈｅｎ ？相当于 Ｋａｎｎ ｉｃｈ ＨｅｒｒｎＳｃｈｍｉｄｔｓｐｒｅｃｈｅｎ？３） 您 请 坐 ！２＊ Ｍａｃｈ ｍａｌ ｓｃｈｎｅｌｌ． 是祈使句，相当于 Ｍａｃｈｓｔ ｄｕ ｍａｌ４） 我 想 和 李 先 生 说 话 。ｓｃｈｎｅｌｌ．５） 天 气 好 该 多 好 啊 ！ ６） 我 要 是 以 前 能 搬 进 城 里 就 好 了 ！１） Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ＿＿＿＿＿＿ Ｚｅｉｔ ＿＿＿＿ ｍｉｃｈ ？您有一点时间吗？ ２） Ａ： Ｉｃｈ ＿＿＿＿＿ Ｉｈｒｅ Ｈｉｌｆｅ． ＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ＿＿＿＿ ｈｅｌｆｅｎ？ 我需要您的帮助。您能帮我吗？ Ｂ： Ｉｃｈ ＿＿＿＿ ｍｅｉｎ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ． 我会尽力而为的。 ３） Ａ：Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ＿＿＿＿ ｄｏｃｈ ｄａｓ ＿＿＿＿＿ ！请您帮个忙。一、 １） ｅｔｗａｓｆüｒ ２） ｂｒａｕｃｈｅ Ｋöｎｎｅｎ ｍｉｒ ｗｅｒｄｅ Ｂｅｓｔｅｓ ｔｕｎ ３） ｍｉｒ Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ Ｖｅｒｇｎüｇｅｎ ４） ｆｒｅｕｎｄｌｉｃｈ ｍｉｒ ５） ｗüｎｓｃｈｅｎ／ｍöｃｈｔｅｎ ｈäｔｔｅｎ ｇｅｒｎ ６） ｌｉｅｂｅｒ ｎａｃｈ 二、 １）Ａ：ＨａｂｅｎＳｉｅｅｔｗａｓＺｅｉｔｆüｒＡ： ＳｅｉｅｎＳｉｅｓｏｇｕｔｕｎｄｍｉｃｈ？ｗｅｒｆｅｎＳｉｅｍｅｉｎｅｎＢｒｉｅｆＤａｒｆｉｃｈＳｉｅｆüｒｗｅｎｉｇｅＭｉｎｄｅｎＢｒｉｅｆｋａｓｔｅｎｉｎｕｔｅｎｓｔöｒｅｎ？？Ｂ： Ｊａ，ｇｅｒｎ．／ Ｄａｓｍａｃｈｔｎｉｃｈｔｓ．Ｂ： Ｊａ，ｇｅｒｎ．／ Ｎａｔüｒｌｉｃｈ！Ｄｉａｌｏｇ 对话 ＷäｒｅｄａｓＷｅｔｔｅｒｄｏｃｈｓｃｈöｎ！ＮｅｈｍｅｎＳｉｅｂｉｔｔｅＰｌａｔｚ！ＨäｔｔｅｉｃｈｄｏｃｈｉｎｄｉｅＳｔａｄｔｚｉｅｈｅｎｋöｎｎｅｎ！Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｇｅｒｎ Ｈｅｒｒｎ Ｌｉ１） Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ Ｓｉｅ ｚｕｍ Ｅｓｓｅｎ ｅｉｎｌａｄｅｎ．ｇｅｓｐｒｏｃｈｅｎ．我想请您去吃饭。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｄｉｃｈ ｍｏｒｇｅｎ ｚｕ ｕｎｓ ｅｉｎｌａｄｅｎ． 我想请你到我们这儿作客。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｕｃｈ ｈｅｕｔｅ ａｂｅｎｄ ｚｕ ｅｉｎｅｒ Ｔａｓｓｅ Ｔｅｅ ｅｉｎｌａｄｅｎ． 我想请你们今晚去喝茶。 １＊ Ｗｉｒ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｚｕｍ Ａｂｅｎｄｅｓｓｅｎｅｉｎｌａｄｅｎ． 我们想请您星期日去吃晚饭。 Ｗｉｒ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ａｍ Ｆｒｅｉｔａｇ ｉｎｓ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔｅｉｎｌａｄｅｎ． 我们想请您星期五去饭店吃饭。 Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｄｉｃｈ ａｍ Ｓａｍｓｔａｇ ｉｎｓ Ｋｉｎｏ ｅｉｎｌａｄｅｎ．我想请你星期六去看电影。 ａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｚｅｉｔ ？ 我想请您去喝咖啡。有时 间吗？２）Ｉｃｈ ｗüｒｄｅ Ｓｉｅ ｇｅｒｎＷｉｒ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｅｉｎｅｍ Ｂｉｅｒ ｅｉｎｌａｄｅｎ．ｚｕｍ ＫａｆｆｅｅＨａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｚｅｉｔ ？ｅｉｎｌａｄｅｎ． Ｗａｎｎ 我们想请您去喝啤酒。有时间吗？ Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｚｕｍ Ｔｅｅ ｅｉｎｌａｄｅｎ ？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅｋｏｍｍｅｎ ？ 我可以请您喝茶吗？您能来吗？ Ｗｉｒ ｍａｃｈｅｎ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｅｉｎｅｎ Ａｕｓｆｌｕｇ． Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｔ？ 我们星期日去郊游。您一同去吗？ Ｂｅｉ ｍｉｒ ｉｓｔ ｍｏｒｇｅｎ ｅｉｎｅ Ｐａｒｔｙ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｄａ ｓｃｈｏｎ ｅｔｗａｓ ｖｏｒ？ ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 好的，一定来。明天我家有一个聚会。您那 Ｄａｎｋｅ， ｗｉｒ ｋｏｍｍｅｎ ｇｅｒｎ．时有安排吗？ 谢谢，我们乐意来。Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｚｕ ｍｅｉｎｅｒ Ｐａｒｔｙ Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｓｅｈｒ ｇｅｒｎ．ｋｏｍｍｅｎ？ 十分感谢，我很乐意来。您能参加我的聚会吗？ Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｇｅｒｎｚｕｍＭｏｒｇｅｎ ｆｅｉｅｒｅ ｉｃｈ Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ． Ｓｉｅ Ｍｉｔｔａｇｅｓｓｅｎ．ｓｉｎｄ ｈｅｒｚｌｉｃｈ ｅｉｎｇｅｌａｄｅｎ ． 多谢，我乐意来吃午饭。明天我要庆祝生日。忠心地 Ｖｉｅｌｅｎ Ｄａｎｋ， ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｇｅｒｎ ｚｕ邀请您参加。 ｅｉｎｅｍ Ｂｉｅｒ．Ｗｅｎｎ Ｓｉｅ Ｌｕｓｔ ｈａｂｅｎ， ｋöｎｎｅｎ ｗｉｒ 多谢，我乐意来喝杯啤酒。ｉｎｓ Ｔｈｅａｔｅｒ ｇｅｈｅｎ． Ｄａｎｋｅ ｆüｒ ｄｉｅ Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ， ｄａ如果您有兴趣，我们可以去 ｋｏｍｍｅ ｉｃｈ ｇｅｒｎ．看戏。 谢谢邀请，我乐意来。Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｌｕｓｔ， ｅｉｎ Ｐｉｃｋｎｉｃｋ Ｄａｎｋｅ ｆüｒ ｄｉｅ Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ， ｉｃｈ ｆｒｅｕｅｍｏｒｇｅｎ ｚｕ ｍａｃｈｅｎ？ ｍｉｃｈ ｓｃｈｏｎ．您有兴趣，明天去野餐吗？ 谢谢邀请，我翘首以待。Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｚｕｓａｍｍｅｎ． Ｉｃｈ ｂｉｎ ｅｉｎｖｅｒｓｔａｎｄｅｎ．我们一起去吧。 我同意。Ｈｅｒｒ Ｓｃｈｍｉｄｔ， ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ Ｓｉｅ ｗｉｅｄｅｒ ｍａｌ ｓｅｈｅｎ． 施密特先生，我想再见您一 ４ ）Ｄａｎｋｅ， ｎｅｉｎ． 不，谢谢。面。 Ｄａｎｋｅ， ａｂｅｒ ｉｃｈ ｈａｂｅ ｌｅｉｄｅｒ ｋｅｉｎｅＴｒｅｆｆｅｎ ｗｉｒ ｕｎｓ ｍｏｒｇｅｎ ｗｉｅｄｅｒ？ Ｚｅｉｔ．我们明天见面好吗？ 谢谢，可惜我没有时间。 Ｄａｎｋｅ， ａｂｅｒ ｉｃｈ ｋａｎｎ ｌｅｉｄｅｒ ｎｉｃｈｔ３ ） Ｊａ， ｇｅｒｎ． ｋｏｍｍｅｎ．好的，乐意来。 谢谢，可是很遗憾我不能来。Ｊａ， ｇｅｗｉｓｓ！ E Ｉｍ Ｈｏｔｅｌ 在旅馆Ｌｅｋｔｉｏｎ １７ Ｉｃｈ ｗüｒｄｅ ｇｅｒｎ ｋｏｍｍｅｎ， ａｂｅｒ我们客满了。 …２＊Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｇｅｒｎ ｅｉｎ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ我乐意来，但是…ｍｉｔ Ｄｕｓｃｈｅ． Ｉｃｈ ｂｉｎ ｂｅｓｃｈäｆｔｉｇｔ．我要一间带淋浴的单人间。 我很忙。３＊Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｅｉｎ ＤｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒＩｃｈ ｈａｂｅ ｉｎ ｄｅｎ ｌｅｔｚｔｅｎ Ｔａｇｅｎｏｈｎｅ Ｄｕｓｃｈｅ． ｖｉｅｌ ｚｕ ｔｕｎ．我要一间不带淋浴的双人 这几天我很忙。间。 Ｄａ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｋｅｉｎｅ Ｚｅｉｔ． Ｉｃｈ ｍｕßＷｉｅ ｌａｎｇｅ ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｌｅｉｂｅｎ？ｚｕｒ Ａｒｂｅｉｔ ｇｅｈｅｎ．您想住多久？ 我没有时间。我必须去上班。Ｆüｒ ｗｉｅ ｌａｎｇｅ？ Ｌｅｉｄｅｒ ｂｉｎ ｉｃｈ ｓｅｈｒ ｂｅｓｃｈäｆｔｉｇｔ．住多久？ 遗憾的是我很忙。－－－ＩｃｈｂｌｅｉｂｅｚｗｅｉＴａｇｅ．Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｌｅｉｄｅｒ ｓｃｈｏｎ ｅｉｎｅ我住两天。 Ｖｅｒａｂｒｅｄｕｎｇ．Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｖｏｒ， ｅｉｎｅ ｗｏｃｈｅ ｚｕ遗憾的是，我已经有约会了。ｂｌｅｉｂｅｎ． Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｋａｎｎ ｈｅｕｔｅ我打算住一个星期。 ｎｉｃｈｔ．Ｆüｒ ｅｉｎｅ Ｎａｃｈｔ． 对不起，我今天来不了。一晚上。 Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｄａ ｋａｎｎ ｉｃｈ ｎｉｃｈｔ．Ｖｉｅｒ Ｔａｇｅ． 对不起，那时我来不了。四天． Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｄａ ｇｅｈｔ ｅｓ ｎｉｃｈｔ．Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｒ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ对不起，那时不行。ａｎｓｅｈｅｎ？ Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｉｃｈ ｈａｂｅ ｓｃｈｏｎ ｅｔｗａｓ我可以看一下房间吗？ ４＊Ｅｓ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ．ｖｏｒ． 很好。对不起，我已经有安排了。 我刚才在旅客服务登记处Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ ｎｉｃｈｔ ｓｏ 定了您这里的一间房间。ｇｕｔ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ａｎｄｅｒｅ？－－－Ｊａ， ｓｔｉｍｍｔ． Ｓｉｅ ｈａｂｅｎ Ｚｉｍｍｅｒ这间房间不太好。还有其他的房 ２１５．间吗？ 是的，您住２１５ 房间。Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎ ａｎｄｅｒｅｓ Ｚｉｍｍｅｒ Ｗｉｅ ｉｓｔ ｅｓ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｖｅｒｐｆｌｅｇｕｎｇ？ｚｅｉｇｅｎ？ 伙食情况如何？您能给我看一下另一间房间 ７＊Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｈａｌｂｐｅｎｓｉｏｎ．吗？ 房间包半伙。５＊ Ｉｃｈ ｎｅｈｍｅ ｅｓ． ８＊Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｖｏｌｌｐｅｎｓｉｏｎ．我要这间房间。 房间包全伙。 ２） Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｐｒｏ Ｔａｇ？ ９＊Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｃｈ ａｎｍｅｌｄｅｎ． 我想登记住宿。Ｗｉｅｖｉｅｌ ｋｏｓｔｅｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｐｒｏ Ｂｉｔｔｅ， ｂｒｉｎｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｉｎ ＧｅｐäｃｋＴａｇ？ ａｕｆ ｍｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ．这间每天多少钱？ 请把我的行李搬到房间去。Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｅｉｎ Ｇｅｐäｃｋ ｆüｒ ｅｉｎ ｐａａｒＷＣ ？ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｈｉｅｒ ｌａｓｓｅｎ？带盥洗室的单人间多少钱？ 我能把行李在这儿放几分钟Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎ Ｄｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ吗？ｏｈｎｅ Ｄｕｓｃｈｅ？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｉｎｅ不带淋浴的双人间多少钱？ Ｗｅｒｔｓａｃｈｅｎ ｂｅｗａｈｒｅｎ？６＊ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｋｏｓｔｅｔ ６０ Ｍａｒｋ ｍｉｔ您能帮我保管这些贵重物品Ｆｒüｈｓｔüｃｋ． 吗？房间连早餐６０马克。 Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ２１５？Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ ｔｅｕｅｒ． ２１５房间在哪儿？Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎ ｂｉｌｌｉｇｅｒｅｓ？Ｂｉｔｔｅ， ｇｅｂｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄｅｎ这间有一点贵。有便宜的吗？ Ｓｃｈｌüｓｓｅｌ ｆüｒ Ｚｉｍｍｅｒ ２１５．Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｕｍ ｄｉｅ ５０ 请给我２１５房间的钥匙。Ｍａｒｋ． 我要一间５０马克左右的房间。 ４） Ｈａｔ ｊｅｍａｎｄ ｎａｃｈ ｍｉｒ ｇｅｆｒａｇｔ？ 有人找我吗？３） Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｅｂｅｎ ｉｍ Ｈａｂｅ ｉｃｈ Ｐｏｓｔ？Ｆｒｅｍｄｅｎｖｅｒｋｅｈｒｓａｍｔ ｅｉｎ 我有信吗？Ｚｉｍｍｅｒ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｂｅｓｔｅｌｌｔ． Ｉｓｔ Ｐｏｓｔ ｆür ｍｉｃｈ ｄａ？空调有毛病。 有我的信吗？Ｄｉｅ Ｈｅｉｚｕｎｇ ｆｕｎｋｔｉｏｎｉｅｒｔ ｎｉｃｈｔ ． Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｈｉｅｒ ｔｅｌｅｆｏｎｉｅｒｅｎ暖气不灵了。？ 我可以在这儿打电话吗？Ｉｃｈ ｋａｎｎ ｄｉｅ Ｈｅｉｚｕｎｇ ｎｉｃｈｔ １０＊ Ｂｉｔｔｅ， ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ Ｓｉｅ ｒｅｇｅｌｎ．ｍｉｃｈ ｍｉｔ Ｍüｎｃｈｅｎ．我不会调暖气。 请帮我接慕尼黑。Ｄｅｒ Ｆｅｒｎｓｅｈｅｒ ｆｕｎｋｔｉｏｎｉｅｒｔ ｎｉｃｈｔ． Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ ＲｅｓｔａｕｒａｎｔＤａｓ Ｂｉｌｄ ｉｓｔ ｕｎｓｃｈａｒｆｔ．？ 饭厅在哪儿？电视失灵了，图象不清楚。 Ｖｏｎ ｗａｎｎ ｂｉｓ ｗａｎｎ ｋａｎｎ Ｄｉｅ Ｌａｍｍａｎｎｐｅ ｂｒｅｎｎｔ ｎｉｃｈｔ． Ｆｒüｈｓｔüｃｋ ｂｅｋｏｍｍｅｎ灯不？亮了 几点到几点可以吃早饭？Ｄｉｅ Ｓｔｅｃｋｄｏｓｅ ｉｓｔ ｋａｐｕｔｔ． Ｉｃｈ ｈａｂｅ Ｗäｓｃｈｅ ｚｕ插座坏ｍ ｗａｓｃｈｅｎ了。 ｇｅｂｒａｃｈｔ． Ｗａｎｎ ｉｓｔ ｓｉｅ ｆｅｒｔｉｇＤｉｅ Ｓｉｃｈｅｒｕｎｇ ｉｓｔ ｋａｐｕｔｔ．？ 我有衣服要洗，什么时候保险丝烧了。 可以洗好？ Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｉｎ ｄｅｍ Ｚｉｍｍｅｒ Ｗäｓｃｈｅ ６）Ｗｅｃｋｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｂｉｔｔｅ ｍｏｒｇｅｎｗａｓｃｈｅｎ？ｕｍ ７ Ｕｈｒ． 请明天早上７点叫醒我。我可以在房间里洗衣服吗？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｍｏｒｇｅｎ ｕｍ ８ Ｕｈｒ ｗｅｃｋｅｎ？５） Ｄｉｅ Ｔüｒ ｓｃｈｌｉｅßｔ ｎｉｃｈｔ． 门关不上了。您能明早８点叫醒我们吗？ Ｄａｓ Ｆｅｎｓｔｅｒ ｓｃｈｌｉｅＭａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｂｉｓ ßｔｍｏｒｇｅｎ ｄｉｅｓｃｈｌｅｃｈｔ．Ｒｅｃｈｎｕｎｇ ｆｅｒｔｉｇ． 窗户关不紧。请您把帐结到明天。 Ｉｃｈ ｂｅｋｏｍｍｅ ｋｅｉｎＫａｎｎ ｉｃｈ ｂｉｔｔｅ ｍｅｉｎｅ Ｒｅｃｈｎｕｎｇｗａｒｍｅｓ Ｗａｓｓｅｒ．ｈａｂｅｎ？ 没有热水。我可以得到帐单吗？ Ｄｉｅ Ｄｕｓｃｈｅ ｉｓｔ ｋａｐｕｔｔ．Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ Ｒｅｃｈｎｕｎｇ淋浴坏了。ｇｅｂｅｎ？ Ｄａｓ Ｗａｓｓｅｒ ｌäｕｆｔ ｎｉｃｈｔ ａｂ．您能给我帐单吗？ 水排不掉。Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｔ Ｓｃｈｅｃｋ ｂｅｚａｈｌｅｎ？Ｄｉｅ Ｋｌｉｍａａｎｌａｇｅ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ｉｎ我可以用支票付款吗？ Ｏｒｄｎｕｎｇ．Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｔ Ｋｒｅｄｉｔｋａｒｔｅ ｗäｒｅ ｅｓ ｍａｃｈｔ ｎｉｃｈｔｓ ｆüｒ Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ一、６） Ｋｏｍｍｅｎ ｍｉｔｔａｇ Ｋｏｍｍ ａｍ Ｄｏｎｎｅｒｓｔａｇ１）ｎａｃｈｍｉｔｔａｇ ｚｕ ｕｎｓ ａｍ Ｓｏｎｎｔａｇ ｚｕｍ ｗ ü ｒｄｅ ｚｕｍＫａｆｆｅｅ二 、２）Ｚｅｉｔ ｋöｎｎｅｎ ｉｎｓ Ｋｉｎｏ ｋｏｍｍｅ ｇｅｒｎ１） Ａ： Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｄｉｃｈ ｈｅｕｔｅ ａｂｅｎｄ ｚｕｍ Ｋａｆｆｅｅ ｅｉｎｌａｄｅｎ．３） ｋａｎｎ ｎｉｃｈｔ Ｚｕｒ Ｚｅｉｔ ｂｅｓｃｈäｆｔｉｇｔＢ： Ｄａｎｋｅ， ｉｃｈ ｋｏｍｍｅ ｓｅｈｒ ｇｅｒｎ．４） ｈａｂｅ ｎｉｃｈｔｓ ｖｏｒ Ｗüｒｄｅ ｐａｓｓｅｎ２） Ａ： Ｗａｓ ｈａｓｔ ｄｕ ａｍ Ｓａｍｓｔａｇａｂｅｎｄ ｖｏｒ？ Ｇｅｈｅｎ ｗｉｒ ｍａｌ５） Ｋｏｍｍｅｎ ｇｅｒｎ ｍｉｔ ｇｅｗｉｓｓ ｆａｈｒｔ ｌｏｓ Ｕｍ Ｉｈｎｅｎ ｍöｇｌｉｃｈｉｎｓＫｉｎｏ？Ｂ： Ａｍ Ｓａｍｓｔａｇａｂｅｎｄ ｂｉｎ ｉｃｈ ｌｅｉｄｅｒ ｂｅｓｃｈｅｓ ｍｉｔ Ｓｏｎｎｔａｇäｆｔｉｇｔ ． Ｗｉｅ ？ｗäｒｅ３）Ａ：Ｍｏｒｇｅｎ ａｂｅｎｄ ｇｅｂｅｎ ｗｉｒ ｅｉｎｅ Ｐａｒｔｙ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ Ｌｕｓｔ？Ｂ：Ｐｒｉｍａ， ｄａ ｈａｂｅ ｉｃｈ ｎｉｃｈｔｓ ｖｏｒ． Ｄａｎｋｅ ｆ ü ｒ ｄｉｅ Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ．５）Ｋｏｍｍｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｕｍ ９ Ｕｈｒ！Ｔｕｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄ， ｕｍ ７ Ｕｈｒ ｐａßｔ ｍｉｒ ｌｅｉｄｅｒ ｎｉｃｈｔ．６）Ｉｃｈ ｆｒｅｕｅ ｍｉｃｈ ａｕｆ ｄｅｉｎｅ Ｅｉｎｌａｄｕｎｇ．７） １ ） Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎ ｅｍｐｆｅｈｌｅｎＨｏｔｅｌ？您能给我推荐一个旅馆？ １＊ －－－Ｅｓ ｇｉｂｔ ｉｎ ｄｅｒ Ｎäｈｅ ｅｉｎ Ｈｏｔｅｌ．在附近有一个旅馆。 Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｈｉｅｒ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｂｅｓｔｅｌｌｔ．我在这儿定了一个房间。 －－－Ｗａｎｎ ｗａｒ ｄａｓ ？ 什么时候？ －－－Ｖｏｒ ｄｒｅｉ Ｔａｇｅｎ ． 三天前。 Ｄｉａｌｏｇ 对话 房间。你 们还有空房间吗？Ｉｃｈ ｍ ö ｃｈｔｅ ｅｉｎＨａｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ Ｚｉｍｍｅｒ ｆｒｅｉ？Ｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ Ｂａｄ．你们还有空房间吗？Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｓ ｆｒｅｉ？－－－Ｊａ， ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｎｏｃｈ ｅｔｗａｓ．我要一间有浴室的是的，我们有。 －－－Ｎｅｉｎ， ｌｅｉｄｅｒ ｎｉｃｈｔ， ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｋｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｆｒｅｉ． 不，很遗憾我们没有空房间 了。 －－－Ｎｅｉｎ， ｗｉｒ ｓｉｎｄ ｖｏｌｌ ｂｅｓｅｔｚｔ．我们客满了。 ２＊Ｉｃｈ ｈäｔｔｅ ｇｅｒｎ ｅｉｎ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ Ｄｕｓｃｈｅ．我要一间带淋浴的单人间。 ３＊Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈｅ ｅｉｎＤｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ ｏｈｎｅ Ｄｕｓｃｈｅ． 我要一间不带淋浴的双人间。 Ｗｉｅ ｌａｎｇｅ ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｌｅｉｂｅｎ？您想住多久？ Ｆüｒ ｗｉｅ ｌａｎｇｅ？ 住多久？ －－－Ｉｃｈ ｂｌｅｉｂｅ ｚｗｅｉ Ｔａｇｅ． 我住两天。 Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｖｏｒ， ｅｉｎｅ ｗｏｃｈｅ ｚｕ ｂｌｅｉｂｅｎ．我打算住一个星期。 Ｆüｒ ｅｉｎｅ Ｎａｃｈｔ． 一晚上。 Ｖｉｅｒ Ｔａｇｅ． 四天． Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｒ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ａｎｓｅｈｅｎ？我可以看一下房间吗？ ４＊Ｅｓ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ． 很好。 Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｇｕｔ． Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ ａｎｄｅｒｅ？ 这间房间不太好。还有其他的房间吗？ Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎ ａｎｄｅｒｅｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｚｅｉｇｅｎ？ 您能给我看一下另一间房间吗？ ５＊ Ｉｃｈ ｎｅｈｍｅ ｅｓ． 我要这间房间。 ２ ） Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｐｒｏ Ｔａｇ？ Ｗｉｅｖｉｅｌ ｋｏｓｔｅｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｐｒｏ Ｔａｇ？ 这间每天多少钱？ Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ ＷＣ ？ 带盥洗室的单人间多少钱？ Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎ Ｄｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ ｏｈｎｅ Ｄｕｓｃｈｅ？ 不带淋浴的双人间多少钱？ ６＊ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｋｏｓｔｅｔ ６０ Ｍａｒｋ ｍｉｔ Ｆｒüｈｓｔüｃｋ． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 我想登记住宿。房间连早餐 ６０ 马克。 Ｂｉｔｔｅ， ｂｒｉｎｇｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｉｎ ＧｅｐäｃｋＤａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ ｔｅｕｅｒ． ａｕｆ ｍｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ．Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎ ｂｉｌｌｉｇｅｒｅｓ？ 请把我的行李搬到房间去。这间有一点贵。有便宜的 ＫａｎｎｉｃｈｍｅｉｎＧｅｐäｃｋｆüｒｅｉｎｐａａｒ吗？ Ｍｉｎｕｔｅｎ ｈｉｅｒ ｌａｓｓｅｎ？Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｕｍ ｄｉｅ ５０ 我能把行李在这儿放几分钟Ｍａｒｋ． 吗？我要一间 ５ ０ 马克左右的房 Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｅｉｎｅ间。 Ｗｅｒｔｓａｃｈｅｎ ｂｅｗａｈｒｅｎ？ 您能帮我保管这些贵重物品３ ） Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｅｂｅｎ ｉｍ 吗？Ｆｒｅｍｄｅｎｖｅｒｋｅｈｒｓａｍｔ ｅｉｎ Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ２１５？Ｚｉｍｍｅｒ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｂｅｓｔｅｌｌｔ． ２１５ 房间在哪儿？我刚才在旅客服务登记处 Ｂｉｔｔｅ， ｇｅｂｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄｅｎ定了您这里的一间房间。 Ｓｃｈｌüｓｓｅｌ ｆüｒ Ｚｉｍｍｅｒ ２１５．－－－Ｊａ， ｓｔｉｍｍｔ． Ｓｉｅ ｈａｂｅｎ Ｚｉｍｍｅｒ 请给我 ２１５ 房间的钥匙。２１５． 是的，您住 ２１５ 房间。 ４）Ｈａｔ ｊｅｍａｎｄ ｎａｃｈ ｍｉｒＷｉｅ ｉｓｔ ｅｓ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｖｅｒｐｆｌｅｇｕｎｇ？ ｇｅｆｒａｇｔ？伙食情况如何？ 有人找我吗？７＊Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｈａｌｂｐｅｎｓｉｏｎ． Ｈａｂｅ ｉｃｈ Ｐｏｓｔ？房间包半伙。 我有信吗？８＊Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｖｏｌｌｐｅｎｓｉｏｎ． Ｉｓｔ Ｐｏｓｔ ｆür ｍｉｃｈ ｄａ？房间包全伙。 有我的信吗？９＊Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｃｈ ａｎｍｅｌｄｅｎ． E Ｆｅｓｔ 节日Ｌｅｋｔｉｏｎ １８ Ｍａｎ ｓｉｎｇｔ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｓ ｌｉｅｄｅｒ２ Ａｂｅｎｄ．ａＫｍａｎＨｎｅｉｃｉｌｈｉｇｈｅｉｎｅｒ ｔｅｌｅｆｏｎｉｅｒｅｎ？ 人们在圣诞前夜唱圣诞歌我可以在这儿打电话吗？ 曲。１０＊ Ｂｉｔｔｅ， ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ｍｉｔ Ｄｉｅ Ｍｕｔｔｅｒ ｂäｃｋｔＭüｎｃｈｅｎ． Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｓｐｌäｔｚｃｈｅｎ．请帮我接慕尼黑。 母亲做圣诞节蛋糕。Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ？ Ｚｕ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｋｏｍｍｔｄ ｉ ｅ饭厅在哪儿？ Ｆａｍｉｌｉｅ ｚｕｓａｍｍｅｎ．Ｖｏｎ ｗａｎｎ ｂｉｓ ｗａｎｎ ｋａｎｎ ｍａｎｎ 在圣诞节全家团聚．Ｆｒüｈｓｔüｃｋ ｂｅｋｏｍｍｅｎ？ Ｄｉｅ Ｇｅｓｃｈｅｎｋｅ ｌｉｅｇｅｎ ｕｎｔｅｒ几点到几点可以吃早饭？ ｄｅｍＷｅｉｈｎａｃｈｓ ｂａｕｍ．Ｉｃｈ ｈａｂｅ Ｗäｓｃｈｅ ｚｕｍ ｗａｓｃｈｅｎ 礼物放在圣诞树下面。ｇｅｂｒａｃｈｔ． Ｗａｎｎ ｉｓｔ ｓｉｅ ｆｅｒｔｉｇ？ ＊４）Ｍａｎ ｂｅｓｕｃｈｔ ｅｉｎａｎｄｅｒ．我有衣服要洗，什么时候 人们互相拜访。可以洗好？ Ｅｓ ｇｉｂｔ üｂｅｒａｌｌ ｆｒ öｌｉｃｈｅＫａｎｎ ｉｃｈ ｉｎ ｄｅｍ Ｚｉｍｍｅｒ Ｗäｓｃｈｅ Ｓｔｉｍｍｕｎｇ．ｗａｓｃｈｅｎ？ 到处洋溢着快乐的气氛．我可以在房间里洗衣服吗？ Ａｕｆ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｆｒｅｕｅｎ ｓｉｃｈ ｄｉｅ Ｋｉｎｄｅｒ．５） Ｄｉｅ Ｔüｒ ｓｃｈｌｉｅßｔ ｎｉｃｈｔ． 孩子们在圣诞节很快乐。门关不上了。 Ｄａｓ Ｆｅｎｓｔｅｒ ｓｃｈｌｉｅßｔ ３Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｉｓｔ ｅｉｇｅｎｔｓｃｈｌｅｃｈｔ． ｌｉｃｈ ｅｉｎ ｒｅｌｉｇｉöｓｅｓ Ｆｅｓｔ．窗户关不紧。 圣诞节本来是一个宗教节Ｉｃｈ ｂｅｋｏｍｍｅ ｋｅｉｎ 日．ｗａｒｍｅｓ Ｗａｓｓｅｒ． Ｆｒｏｍｍｅ Ｓｔｉｍｍｕｎｇ ｇｉｂｔ ｅｓ．没有热水。 Ｄｉｅ Ｄｕｓｃｈｅ ｉｓｔ ｋａｐｕｔｔ． Ｉｃｈ ｒｅｉｓｅ ｍｏｒｇｅｎ ａｂ．ｍｏｒｇｅｎ ｕｍ ７ Ｕｈｒ． 我明天走。请明天早上 ７ 点叫醒我。 Ｗｉｒ ｒｅｉｓｅｎ ｉｎ ｚｗｅｉ Ｔａｇｅｎ ａｂ．Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｍｏｒｇｅｎ ｕｍ ８ Ｕｈｒ 我们两天后离开。ｗｅｃｋｅｎ？ Ｗｉｒ ｂｌｅｉｂｅｎ ｎｏｃｈ ｚｗｅｉ Ｔａｇｅ．您能明早 ８ 点叫醒我们吗？ 我们再住两天。Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｂｉｓ ｍｏｒｇｅｎ ｄｉｅ 去德国旅游，学习或工作的人员可以Ｒｅｃｈｎｕｎｇ ｆｅｒｔｉｇ．住旅馆，公寓，学校内部的宿舍，以请您把帐结到明天。及住家等。Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｂｉｔｔｅ ｍｅｉｎｅ Ｒｅｃｈｎｕｎｇ１＊ ｉｎ ｄｅｒ Ｎäｈｅ 在附近ｈａｂｅｎ？例如：Ｅｒ ａｒｂｅｉｔｅｔ ｈｉｅｒ ｉｎ ｄｅｒ Ｎäｈｅ． 他在这附近工作。我可以得到帐单吗？２＊ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ 单人间Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｂｉｔｔｅ ｄｉｅ Ｒｅｃｈｎｕｎｇ３＊ Ｄｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ 双人间ｇｅｂｅｎ？４＊ ｇｅｆａｌｌｅｎ 支配第三格，表示“满意，中您能给我帐单吗？意” 例如：Ｄａｓ Ｂｕｃｈ ｈａｔ ｍｉｒ ｇｕｔ ｇｅｆａｌｌｅｎ．Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｔ Ｓｃｈｅｃｋ ｂｅｚａｈｌｅｎ？这本书我很喜欢。我可以用支票付款吗？５＊ Ｉｃｈ ｎｅｈｍｅ ｅｓ．在购物时表示“我买这Ｋａｎｎ ｉｃｈ ｍｉｔ Ｋｒｅｄｉｔｋａｒｔｅ ｂｅｚａｈｌｅｎ？个”，在饭馆时表示“我点这个菜”，我可以用信用卡付款吗？这 里 指“我定这间房间”。６ ＊ 一般旅馆住宿费里包括早餐。 ７＊ 带早晚两餐的房间叫：Ｈａｌｂｐｅｎｓｉｏｎ ８＊ 带早，中，三两餐的房间叫：Ｖｏｌｌｐｅｎｓｉｏｎ ９＊ ｓｉｃｈ ａｎｍｅｌｄｅｎ 登记，注册，挂号 １０＊ ｊｍｄｎ． ｍｉｔ ｊｍｄｍ ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ 接通电话例如：Ｍｉｔ ｗｅｍ ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ？您要与谁通话？ １） Ｈｅｒｒ Ｌｉ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ Ｈｏｔｅｌｚｉｍｍｅｒ ｕｎｄ ｅｒｋｕｎｄｉｇｔ ｓｉｃｈ ｎａｃｈ ｄｅｒ Ｕｎｔｅｒｋｕｎｆｔ． 李先生想找一间旅馆的客房，他在打听住宿情况。 １＊Ａ：Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎ Ｈｏｔｅｌ ｅｍｐｆｅｈｌｅｎ？ 您能给我推荐一个旅馆吗？ Ｄｉａｌｏｇ 对话 哪儿的伙食如何？Ｊａ， ｅｓ ｇｉｂｔ ｉｎ ｄｅｒＢ：Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｆｒüｈｓｔüｃｋ， ｍｉｔ ＨａｌｂｐｅｎｓｉｏｎＢ：Ｎäｈｅ ｅｉｎ ｇｒｏßｅｓｏｄｅｒ Ｖｏｌｌｐｅｎｓｉｏｎ．Ｈｏｔｅｌ．有供应早点的，半包伙或全包伙三种。当然，在附近Ｔｏｌｌ ！ Ｗｏ ｉｓｔ ｄａｓ Ｈｏｔｅｌ ？Ａ：就有一个大饭太棒了，那个饭店在哪儿？店。Ｄａ ｄｒüｂｅｎ ｉｓｔ ｅｓ．Ｂ：Ｗｉｅ ｉｓｔ ｄｉｅＡ：那儿就是。Ｖｅｒｐｆｌｅｇｕｎｇ ｄｏｒｔＤａｎｋｅ ｓｃｈöｎ．Ａ：？十分感谢。 ２） Ａｍ Ｅｍｐｆａｎｇ． 在旅馆登记处。 Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！ Ｂｉｔｔｅ ｓｃｈöｎ ？Ａ： 您好，请问什么事？Ｔａｇ ！ Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｇｅｒｎ ｅｉｎ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ Ｂａｄ．Ｂ： Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｓ ｆｒｅｉ？ 您好！我想要一间带浴室的单人间。还有空房间吗？ Ｊａ， Ｚｉｍｍｅｒ ３２０ ． Ｗｉｅ ｌａｎｇｅ ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ ｂｌｅｉｂｅｎ ？Ａ： 当然有，３２０ 房间。您想住多久？ Ｆüｒ ｄｒｅｉ Ｔａｇｅ． Ｇｉｂｔ ｅｓ ａｕｃｈ ｅｉｎｅｎ Ｆｅｒｎｓｅｈｅｒ ？Ｂ： 三天．有电视吗？ Ｊａ．Ａ： 有。 Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｐｒｏ Ｔａｇ？Ｂ： 每天多少钱？ ７５ Ｍａｒｋ． Ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｓｉｃｈ ｅｓ ａｎｓｅｈｅｎ？Ａ： ７５ 马克。您想看看吗？Ｎｅｉｎ， ｄａｎｋｅ．Ｂ： 吗？不了，谢谢。Ｏｈ ｊａ， ｎａｔüｒｌｉｃｈ．Ｂ：Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅｎ，２＊Ａ：哦，当然可以。ｄ ｉ ｅ ｓ ｅ ｓＤａｎｋｅ． Ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｓｃｈｌüｓｓｅｌ ｖｏｎ Ｚｉｍｍｅｒ ３２０．３＊Ａ：ＡｎｍｅｌｄｅｆｏｒｍｕｌａｒＤｅｒ Ｐｏｒｔｉｅｒ ｂｅｇｌｅｉｔｅｔ Ｓｉｅ ｚｕｍ Ｚｉｍｍｅｒ． Ｇｅｈｔ ｅｓ？ａｕｓｚｕｆüｌｌｅｎ？谢谢。这是３２０ 房间的钥匙。这位服务员陪可以请您把这张您到房间去。可以吗？登记表填一下Ａｂｅｒ ｍｅｉｎ Ｇｅｐäｃｋ ｉｓｔ ｎｏｃｈ ａｍ Ｂａｈｎｈｏｆ． ＫöｎｎｅｎＢ： Ｓｉｅ ｍｅｉｎ Ｇｅｐäｃｋ ｈｏｌｅｎ ｌａｓｓｅｎ？ Ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｇｅｐäｃｋｓｃｈｅｉｎ． 但是我的行李还在火车站。你能派人把我的行李取回来吗？这是行李 票。 Ａ：Ｊａ， ｇｅｒｎ． 很乐意。 Ｄａｎｋｅ ｓｃｈöｎ．Ｂ： 谢谢。 １＊ ｅｍｐｆｅｈｌｅｎ 介绍，推荐 例如：Ｗｅｌｃｈｅｎ Ｗｅｉｎ ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｍｐｆｅｈｌｅｎ？ 您能给我推荐那种酒？ ２＊ ａｕｓｆüｌｌｅｎ 填写，填满 ３＊ ｂｅｇｌｅｉｔｅｎ 陪同 例如：Ｄａｒｆ ｉｃｈ Ｓｉｅ ｎａｃｈ Ｈａｕｓｅ ｂｅｇｌｅｉｔｅｎ？ 我可以陪您回家吗？ １） Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｅｉｎ Ｈｏｔｅｌ ＿＿＿＿＿ ？您能给我推荐一个饭店吗？２） Ａ： Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｅｉｎ ＿＿＿＿＿＿＿Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｅｉｎｓ ｍｉｔ ＿＿＿＿＿ ．＿＿＿＿＿ ？ 我想要一间带有浴室的双人间。还有空房间吗？ Ｂ： Ｊａ， ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｎｏｃｈ ＿＿＿＿＿＿ ． 是的，我们还有。 Ｎｅｉｎ， ｗｉｒ ｓｉｎｄ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ．不，我们这已客满了。 ３） ＿＿＿＿＿ ＿＿＿ ｄａｓ Ｅｉｎｚｅｌｚｉｍｍｅｒ ｍｉｔ ＿＿＿ ？ 带有盥洗室的单人间多少钱？ ４） Ｂｉｔｔｅ， ＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ｍｉｃｈ ＿＿＿＿＿ Ｂｅｉｊｉｎｇ． 请帮我接北京。５） Ｄａｓ Ｆｅｎｓｔｅｒ ＿＿＿＿＿ ｎｉｃｈｔ． 窗户关不上。 Ｉｃｈ ＿＿＿＿ ｋｅｉｎ ＿＿＿ Ｗａｓｓｅｒ． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习 我没有热水。Ｄｉｅ Ｄｕｓｃｈｅ ｉｓｔ ＿＿＿＿＿＿ ．淋浴坏了。 Ｄｉｅ ＿＿＿＿ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ＿＿ ＿＿＿＿ ．暖气有毛病。Ｄｉｅ ＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿ ｎｉｃｈｔ． 空调失灵了。 Ｄｉｅ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ｎｉｃｈｔ． 灯不亮了。 ６）Ａ： Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄｉｅ ＿＿＿＿＿ ？ Ｕｎｄ ｋａｎｎｉｃｈ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ？您能给我帐单吗？我可以用信用 卡 付款吗？ Ｂ： Ｎａｔüｒｌｉｃｈ． 当然可以。 ２）Ｄｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ Ｂａｄ ｆｒｅｉ ｅｔｗａｓ ｖｏｌｌ ｂｅｓｅｔｚｔ３）Ｗａｓ ／ Ｗｉｅｖｉｅｌ ｋｏｓｔｅｔ ＷＣ１） Ａ ：你们还有没有淋浴的双人间吗？４）ｖｅｒｂｉｎｄｅｎ ｍｉｔＢ ：很遗憾我们没有空房间了。５）ｓｃｈｌｉｅöｔ ｂｅｋｏｍｍｅ ｗａｒｍｅｓ ｋａｐｕｔｔ Ｈｅｉｚｕｎｇ ｉｎ Ｏｒｄｎｕｎｇ２） Ａ ：您要住多久？Ｋｌｉｍａａｎｌａｇｅ ｆｕｎｋｔｉｏｎｉｅｒｔ Ｌａｍｐｅ ｂｒｅｎｎｔ６）Ｒｅｃｈｎｕｎｇ ｇｅｂｅｎ ｍｉｔ Ｋｒｅｄｉｔｋａｒｔｅ ｂｅｚａｈｌｅｎＢ ：四天。３） 我 想 在 您 儿 这 定 一 个 房 间 。二、４） 您能给我看一下房间吗？ 很好。我１） Ａ： Ｈａｂｅｎ Ｓｉｅ ｎｏｃｈ Ｄｏｐｐｅｌｚｉｍｍｅｒ ｏｈｎｅ Ｄｕｓｃｈｅ ｆｒｅｉ？要这间房间。Ｂ： Ｎｅｉｎ， ｗｉｒ ｈａｂｅｎ ｌｅｉｄｅｒ ｋｅｉｎｅ Ｚｉｍｍｅｒ ｆｒｅｉ．２） Ａ： Ｗｉｅ ｌａｎｇｅ ｗｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｂｌｅｉｂｅｎ？５） Ａ ：没有盥洗室的房间一晚多少钱？Ｂ： Ｆüｒ ｖｉｅｒ Ｔａｇｅ．Ｂ：６５ 马克。３）Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｇｅｒｎ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｂｅｉ Ｉｈｎｅｎ ｂｅｓｔｅｌｌｅｎ．Ａ ：伙食如何？４）Ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｍｉｒ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｚｅｉｇｅｎ？ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｇｅｆäｌｌｔＢ ：包全伙。ｍｉｒ． Ｉｃｈ ｎｅｈｍｅ ｅｓ．５） Ａ： Ｗａｓ ／ Ｗｉｅｖｉｅｌ ｋｏｓｔｅｔ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ ｏｈｎｅ ＷＣ ｐｒｏ Ｎａｃｈｔ？Ａ ：好，那我就要它了。请把我的行Ｂ： ６５ Ｍａｒｋ．李送到我的房间去。Ａ： Ｗｉｅ ｉｓｔ ｅｓ ｍｉｔ ｄｅｒ Ｖｅｒｐｆｌｅｇｕｎｇ？Ｂ ：很乐意。这是钥匙，请吧。Ｂ： Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｖｏｌｌｐｅｎｓｉｏｎ．６） 我 有 信 吗 ？ 有 人 找 我 吗 ？Ａ： Ｇｕｔ， ｄａｎｎ ｎｅｈｍｅ ｉｃｈ ｅｓ． Ｂｒｉｎｇｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｍｅｉｎ Ｇｅｐäｃｋａｕｆ ｍｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ．７） 清明天早上 ８ 点叫醒我们！Ｂ： Ｊａ， ｇｅｒｎ． Ｄｅｒ Ｓｃｈｌüｓｓｅｌ ｂｉｔｔｅ．８） 我 三 天 后 离 开 。６） Ｈａｂｅ ｉｃｈ Ｐｏｓｔ ｕｎｄ ｈａｔ ｊｅｍａｎｄ ｎａｃｈ ｍｉｒ ｇｅｆｒａｇｔ？７） Ｗｅｃｋｅｎ Ｓｉｅ ｕｎｓ ｂｉｔｔｅ ｍｏｒｇｅｎ ｕｍ ８ Ｕｈｒ．８） Ｉｃｈ ｒｅｉｓｅ ｉｎ ｄｒｅｉ Ｔａｇｅｎ ａｂ．一 、１） ｅｍｐｆｅｈｌｅｎ E Ｗｏｈｎｕｎｇ 住房Ｌｅｋｔｉｏｎ １９ 租这个房子要多少钱？ ｂｒａｕｃｈｅ ｉｃｈ ｎｉｃｈｔ．１ Ｗａｓ ｋｏｓｔｅｔｍａｎ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ？ｉｅ ｆｅｉｅｒｔ ｓｏ Ｚｉｍｍｅｒ？ 带浴室的房子我并不需要。人们怎样庆祝圣诞节？这样的房间租金是多少？Ｉｃｈ ｋａｎｎ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ａｕｆ ｅｉｎｅｂ＊１） Ｗａｉｅｎｎｈｏｉｃｓｔｈｄｉｅｓｔｒ ｄＨｅｅｎｉｎｌｉｇｄｅｉｅＡＭｅｉｅｎｔｄｅ？？ＷＷｏｈｎｕｎｇ ｗａｒｔｅｎ．什么时候是圣租金有多高？诞前夜？ 我急着需要一所房子。（直Ｗａｓ ｓｉｎｄ ｄｉｅ ｗｉｃｈｔｉｇｓｔｅＷｏ ｇｅｎａｕ ｗｏｈｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎｎ？ｎ 译： 我不能再为一所房子而Ｆｅｓｔｅ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａ您具体住在哪儿？ｎｄ？ 等待了）德国最重要的节日是什么？Ｉｎｗｅｌｃｈｅｒ Ｓ ａｄ ｗｏ ｎ ｅ ？ｔ ｔ ｈ ｔ ｒＤｉｅ Ｗｏｈｎｕｎｇｓｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｆüｒ＊２） Ｗａ住在哪座城市？ｚｕ Ｏｓｔｅｒｎ？他 ｒｕｍ ｉßｔ ｍａｎ Ｅｉｅｒ Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ ｉｓｔ ｓｅｈｒ ｓｃｈｌｅｃｈｔ．为什么人们在复活节Ｗｉｅ ｋｏｍｍｔ ｍａｎ ｄａｈｉｎ？的时候 学生们的住房条件是很差吃鸡蛋？怎样到那儿去？的．Ｓｃｈｒｅｉｂｔ ｍａｎ ａｕｃｈ Ｇｒüßｋａｒｔｅｎ？ Ｅｓ ｉｓｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｓｃｈｗｅｒ， ｅｉｎ人们也写贺卡吗？２Ｄａｓ Ｈａｕｓ ｉｓｔ ｇａｎｚ ｉｎ ｄｅｒ ｎäｈｅ．Ｚｉｍｍｅｒ ｚｕ ｂｅｋｏｍｍｅｎ．＊３） Ｗｏ所房子就在近处．ｒｂｅｒｆｅｓｔ？这 ｆｅｉｅｒｔ ｍａｎ Ｏｋｔｏ 要找到一所房子是很困难在什么地方人们过十月节？Ｉｃｈ ｍöｃｈｔｅ ｍｉｒ ｄｉｅ ｗｏｈｎｕｎｇ的事．ｅＧｉｉｎｂｍｔ'ａｓｌ ｉａｎｎｓＤｅｈｅｅｕｎｔｓ． ｃｈｌａｎｄ ａｕｃｈ ＊３）Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ ｉｈｎ ａｎ ｒｕｆｅｎ，ｏｌｉｔｉｓｃｈｅ Ｆｅｓ ？ｐ我想看看这房ｔｅ子． ｎａｃｈｄｅｍ ｉｃｈ ｄｉｅ Ａｎｚｅｉｇｅ德国也有政治节日吗？ ＢａｄＥｉｎｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｍｉｔｇｅｓｅｈｅｎ ｈａｂｅ．Ｉｓｔ ｄｉｅ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ｓｅｈｒ ｗｉｃｈｔｉｇ？ 当我看了广告之后我就会传统很重要吗？ 打电话找他。Ｓｉｎｄ ｄｉｅ ａｌｔｅ Ｆｅｓｔｅ ａｕｃｈ ｆ ü ｒ＊４） Ｍｏｒｇｅｎ ｎａｃｈｍｉｔｔａｇ ｂｉｎ ｉｃｈＪｕｇｅｎｄｌｉｃｈｅ ｉｎｔｅｒｅｓｓａｎｔ？ ｚｕ Ｈａｕｓｅ．这些节日对年轻人来说有意 明天下午我在家。思吗？ Ｅｓ ｇｉｂｔ ｖｉｅｌｅ Ａｎｚｅｉｇｅ ｉｎ ｄ ｅ ｒＭａｎ ｓｉｎｇｔ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｓ ｌｉｅｄｅｒ ３２ Ｚｅｉｔｕｎｇ．ａｍ Ｈｅｉｌｉｇｅｎ 日．ｗｉｃｈｔｉｇ． Ｆｒｏｍｍｅ Ｓｔｉｍｍｕｎｇ ｇｉｂｔ ｅｓ．圣诞节鹅也很重要。 它充满着虔诚的气氛。４Ｅｉｎ ｇｌüｃｋｌｉｃｈｅｓ ｎｅｕｅｓ Ｊａｈｒ！ 祝新年愉快！Ａｂｅｒ ｄｅｒ ｒｅｌｉｇｉöｓｅ Ｓｉｎｎ ｗｉｒｄ ｉｍｍｅｒ Ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ ｆüｒ ｄｉｅ Ｆｅｉｅｒｔａｇｅ！ｗｅｎｉｇｅｒ ｇｅａｃｈｔｅｔ． 祝假日愉快！但是宗教的意义越来越不被重 Ａｌｌｅｓ Ｇｕｔｅ ｚｕｍ ｎｅｕｅｎ Ｊａｈｒ！视。 新年好！＊５） Ｄａｓ ｉｓｔ ｈｅｕｔｅ ｅｈｅｒ ｅｉｎ Ｆａｍｉｌｉｅｎｆｅｓｔ． Ｆｒöｌｉｃｈｅ Ｗｅｉｎａｃｈｔｅｎ！这在今天更是一个家庭的节 圣诞节愉快！日。 Ａｎｇｅｎｅｈｍｅ Ｆｅｉｅｒｔａｇｅ！Ｄａｓ Ｆｒüｈｌｉｎｇｓｆｅｓｔ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｉｓｔ ａｕｃｈ 假期快乐！ｓｏ ｅｉｎ Ｆｅｓｔ． 中国的春节也是这样的一个节 ＊６） Ｅｉｎｅｎ ｇｕｔｅｎ Ｒｕｔｓｃｈ ｉｎ ｄａｓ ｎｅｕｅ日。Ｊａｈｒｔａｕｓｅｎｄ！Ｅｓ ｂｅｄｅｕｔｅｔ Ｇｌüｃｋ．新年万事如意！ 它意味着快乐。＊７） Ｄａｎｋｅ ｓｅｈｒ． Ｅｂｅｎｆａｌｌｓ． Ｚｕ Ｗｅｉｎａｃｈｔｅｎ ｋｏｍｍ非常感谢。ｔ ｄｅｒ你也一样。Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｓｍａｎｎ．Ｅｉｎ ｆｒｉｅｄｌｉｃｈｅｓ ｎｅｕｅ Ｊａｈｒ！ 圣诞节时圣诞老人就会来。祝你过一个祥和的新年！Ｄｉｅ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｓｇａｎｓ ｉｓｔ ａｕｃｈ ｓｅｈｒ １ ｈｅｉｌ 原意为高尚的，崇高的。 Ｈｅｉｌｉｇｅｒ Ａｂｅｎｄ 为固定用法，专指圣诞节前夜． ２ 节日在用介词表示“在此节日中“的意义时， 一般用 ｚ ｕ ． ３ 在慕尼黑有一个特殊的节日， 即“十月节“， 也称“慕尼黑啤酒节 “．４ Ｅｉｎａｎｄｅｒ 意为相互，彼此。可以在前面加介词，构成复合词，如： ｖｏｎｅｉｎａｎｄｅｒ， ｆüｒｅｉｎａｎｄｅｒ， ｕｍｅｉｎａｎｄｅｒ 等等用法都类似。ｚ．Ｂ． Ｓｉｅ ｋüｍｍｅｒｎ ｓｉｃｈ ｕｍｅｉｎａｎｄｅｒ． 他们互相照顾． ５ ｌｉｅｂｅｒ 是 ｇｕｔ 的比较级形式，表示更加，宁可等意义。６ Ｒ ｕ ｔ ｓ ｃ ｈ 的用法比较特殊。因为其本意是滑， 甚至有摔跟斗的意义，但这里表示一切顺利。 ７ ｅｂｅｎｆａｌｌｓ 即 ｇｌｅｉｃｈｆａｌｌｓ． Ｄｉａｌｏｇ 对话 晚上好，比楞兹． Ｐ： Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ． Ａｃｈ ｊａ， ｄｕ ｂｉｓｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｂｅｓｃｈ １ （ Ｈ ｅ ｕ ｔ ｅ ｉ ｓ ｔ ｄ ｅ ｒäｆｔｉｇｔ． ｄｒｅｉｕｎｄｚｗａｎｚｉｇｓｔｅ晚上好，啊，你还挺忙啊。 Ｄｅｚｅｍｂｅｒ． Ｆａｍｉｌｉｅ＊１） ＨＭ： Ｄｕ ｈａｓｔ ｗｏｈｌ Ｒｅｃｈｔ！ Ｍａｎ ｍｕß ａｌｌｅｓ ｍａｃｈｅｎ！ Ｍａｙｅｒ ｂｅｒｅｉｔｅｔ ｓｉｃｈ ａｕｆ不错。一切都得做！Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｖｏｒ． ＨｅｒｒＰ： Ｊａ， ｂｅｓｏｎｄｅｒｓ ｖｏｒ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ．Ｐｉｅｌｅｎｚ ｂｅｓｕｃｈｔ ｓｉｅ．特别是在圣诞节之前。今天是十二月二十ＨＭ： Ｗｉｅ ｉｓｔ ｅｓ ｂｅｉ ｄｉｒ？ 那你呢？抛急甘サ 凇１壤＊２）Ｐ： Ｍｅｉｎｅ Ｆｒａｕ ｕｎｄ ｉｃｈ ｈａｂｅｎ ｇｅｐｌａｎｔ， ｅｉｎｅ Ｒｅｉｓｅ ｚｕ阕认壬 窗莘盟ｍａｃｈｅｎ．）我的夫人和我决定出去旅游．ＨＭ： Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ，ＨＭ： Ｗｉｅ ｓｃｈöｎ！Ｈｅｒｒ Ｐｉｅｌｅｎｚ．真好！ Ｐ： Ｊａ， ｕｎｄ ｗｉｒ ｍüßｅｎ ａｕｃｈ ｎｉｃｈｔｓ ｄａｆüｒ ｖｏｒｂｅｒｅｉｔｅｎ． 是啊，而且我们什么也不用准备。 ＨＭ： Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｍｕß ｉｃｈ ａｕｃｈ ｅｔｗａｓ ｖｏｎ ｄｉｒ ｌｅｒｎｅｎ． 可能我也得跟你学着点了。 Ｐ： Ｉｃｈ ｇｌａｕｂｅ， ｄｉｅ Ｗｅｉｓｅ ｉｓｔ ｅｇａｌ． Ｎｕｒ ｗｅｎｎ ｍａｎ ｇｅｍüｔｌｉｃｈ ｂｌｅｉｂｔ ｉｓｔ ａｍ ｗｉｃｈｔｉｇｓｔｅｎ． 我想（过节的）方法都无所谓，关键是要过得舒服。 ＨＭ：Ｄｕ ｂｉｓｔ ｄｏｃｈ ｅｉｎ Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｅｒ！ 你真是一个哲学家！ Ｑｕａｔｓｃｈ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ．Ｐ： 别讲废话！ Ｈａｈａ， ｍａｎ ｄａｒｆ ｎｉｃｈｔ ｌｅｉｃｈｔ ｇｅäｒｇｅｔ ｗｅｒｄｅｎ， ｂｅｓｏｎｄｅｒｓ ｖｏｒ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ！ＨＭ： 哈哈，人是不该轻易动怒的 －－－－－－ 尤其是在圣诞节之前！２ （Ｈｅｌｇａ ｓｔｕｄｉｅｒｔ ｊｅｔｚｔ ｉｎ Ｃｈｉｎａ． Ｓｉｅ ｗｅｉß ａｂｅｒ ｎｉｃｈｔ ｖｉｅｌ übｅｒ ｄａｓ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅＦｒüｈｌｉｎｇｓｆｅｓｔ． Ｓｉｅ ｆｒａｇｔ Ｊｉｎ Ｗｅｉ．） 赫尔加在中国读大学。但是她对春节知道的还不多。她于是去问晋玮． Ｈａｌｌｏ， Ｊｉｎ Ｗｅｉ！Ｈ： 哈罗，晋玮！ Ｊ： Ｈａｌｌｏ， Ｈｅｌｇａ！ 哈罗，赫尔加！ ＊３） Ｈ： Ｉｎ ｅｉｎｅｍ Ｍｏｎａｔ ｇｉｂｔ ｅｓ ｄａｓ Ｆｒüｈｌｉｎｇｓｆｅｓｔ， ｎｉｃｈｔ ｗａｈｒ ？ 再过一个月就道春节了吧？ Ｈ： Ｇａｎｚ ｉｍ Ｇｅｇｅｎｔｅｉｌ． Ｉｃｈ ｗｅｉß ｎｕｒ ｗｅｎｉｇ üｂｅｒ ｄｉｅ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎ．Ｊ： Ｒｉｃｈｔｉｇ！ Ｄｕ ｗｅｉß正好相反。我对中国的传统了解得很少。ｄｏｃｈ ｖｉｅｌ üｂｅｒＪ： ｂｅｒ ｄｉｅ ÜＴｒａｄｉｔｉｏｎ ｗｉｓｓｅｎ ｄｉｅ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅｎ ｊｕｎｇｅｎ ｌｅｕｔｅ ａｕｃｈ ｎｉｃｈｔ ｖｉｅｌ．Ｃｈｉｎａ！对于传统即使是中国的年轻人也不是了解得很多。不错！你对中Ｈ： Ｗｉｅ ｆｅｉｅｒｔ ｍａｎ ｄｅｎｎ ｄａｓ Ｆｒüｈｌｉｎｇｓｆｅｓｔ？国了解的还真人们怎样庆祝春节？多嘛！Ｊ： Ｄａｓ ｉｓｔ ｓｃｈｗｅｒ ｚｕ ｓａｇｅｎ． Ａｂｅｒ ｗａｓ ｇｅｆäｌｌｔ ｍｉｒ ｓｅｈｒ ｉｓｔ ｄａｓ ．．．．．．． 这很难说．不过我最喜欢的还是．．．．．．． Ｈ： Ｗａｓ？ 是什么？ ＊４） Ｊ： Ｄａß ｍａｎ ｖｉｅｌ Ｇｅｌｄ ｂｅｋｏｍｍｅｎ ｋａｎｎ． 可以拿到钱． Ｈ： Ｇｅｌｄ ｋｒｉｅｇｅｎ ｄｉｅ Ｋｉｎｄｅｒ ａｕｃｈ ｚｕ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｉｎ Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ． 在德国过节的时候孩子们也可以得到钱． Ｊ： Ｄａｎｎ ｓｉｎｄ ｄｉｅ ｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅ Ｋｉｎｄｅｒ ｕｎｄ ｄｉｅ ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｋｉｎｄｅｒ ｂｅｉｍ Ｆｅｓｔ ｓｅｈｒ ｆｒｏｈ． 所以不管是中国的孩子还是德国的孩子都喜欢过节！Ｈ： Ｊａ， ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｉｓｔ ｄａｓ ｅｉｎ Ｇｒｕｎｄ． 可能这也是一个原因吧。 １ Ｒｅｃｈｔ 与 ｒｅｃｈｔ 有区别。两者都可与动词 ｈａｂｅｎ 连用。但小写的 ｒｅｃｈｔ 多用于 固定搭配， 而大写的 Ｒｅｃｈｔ 则表示正确。 ２ Ｚ ｕ 的用法很灵活，这里是不定式用法，用 ｚ ｕ 接动词原型表示不定式。以逗号隔开后以 ｚ ｕ 引起的不定式相当于一个名词性从句． ３ 用 ｉ ｎ 接时间说明语可表示一段时间以后，但一般是尚未发生的。而 ｎ ａ ｃ ｈ 接时间说明语则表示已经发生的事情。 ４ 这里的 ｄ ａ ß 引起的从句是名词性从句，用来代上面的 ｄ ａ ｓ ． １ Ｗｉｅ＿＿＿＿＿＿ｍａｎ Ｗｅｉｎａｃｈｔｅｎ？ 人们怎样庆祝圣诞节？ ２ Ｗａｓ ｉßｔ ｍａｎ ＿＿＿＿＿＿Ｏｓｔｅｒｎ？ 人们在复活节吃什么？ ３ Ｗａｓ＿＿＿＿＿＿ｐｏｌｉｔｉｓｃｈｅ Ｆｅｓｔｅ？ 政治节日是什么意思？ ４ Ｄｉｅ Ｍｕｔｔｅｒ＿＿＿＿＿＿Ｐｌäｔｚｃｈｅｎ． 母亲烤制饼干。 ５ Ｅｓ ｇｉｂｔ ｆｒｉｅｄｌｉｃｈｅ＿＿＿＿＿＿＿． （ 在节日里） 笼罩着一片祥和的气氛． ６ Ａｕｆ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿ ｄｉｅ Ｋｉｎｄｅｒ． 孩子们在圣诞节感到很快乐。 ７ Ｗｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ ｉｓｔ ｅｉｇｅｎｔｌｉｃｈ ｅｉｎ ＿＿＿＿＿＿＿＿ Ｆｅｓｔ． 圣诞节本来是一个宗教节日。 ８ Ｄａｓ ｈａｔ ｅｉｎ＿＿＿＿＿＿＿． 这是有意义的． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习９ Ｄｉｅ Ｋｉｎｄｅｒ ＿＿＿＿＿＿＿ Ｇｅｌｄ ｚｕｍ Ｆｅｓｔ． 孩子们在节日里得到钱． １０ Ｚｕｍ Ｆｅｓｔ ｇｉｂｔ'ｓ ＿＿＿＿＿＿＿． 过节时有假期。 １圣诞节快乐！ ２新年万事如意！ ３在慕尼黑人们过“十月节“． ４谢谢，同喜．１Ｗｉｅ ｋａｎｎ ｍａｎｅｉｎｅ５祝复活节快乐！Ｗｏｈｎｕｎｇ ｓｕｃｈｅｎ？ 人们怎样才能找到住房？一、＊１） Ｋａｎｎ ｍａｎ ｓｅｌｂｓｔ ｅｉｎｅ Ａｎｚｅｉｇｅ １ ｆｅｉｅｒｔａｕｆｇｅｂｅｎ？２ ｚｕ人们可以自己登广告吗？３ ｂｅｄｅｕｔｅｔ ４ ｂäｃｋｔ＊２） Ｗｉｅ ｔｅｕｅｒ ｉｓｔ ｅｓ， ｕｍ ｄｉｅｓｅ５ ＳｔｉｍｍｕｎｇＷｏｈｎｕｎｇ ｚｕ ｍｉｅｔｅｎ？６ ｆｒｅｕｅｎ，ｓｉｃｈ ７ ｒｅｌｉｇｉöｓｅｓ租这个房子要多少钱？８ ＳｉｎｎＷａｓ ｋｏｓｔｅｔ ｓｏ ｅｉｎ Ｚｉｍｍｅｒ？９ ｂｅｋｏｍｍｅｎ １０Ｆｅｉｅｒｔａｇｅ这样的房间租金是多少？ Ｗｉｅ ｈｏｃｈ ｉｓｔ ｄｅｎｎ ｄｉｅ Ｍｉｅｔｅ？二、租金有多高？１ ＥｉｎｆｒöｈｌｉｃｈｅｓＷｅｉｈｎａｃｈｔｅｎ！ ２ ＥｉｎｅｎｇｕｔｅｎＲｕｔｓｃｈｉｎｓｎｅｕｅＪａｈｒ！Ｗｏ ｇｅｎａｕ ｗｏｈｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎｎ？３ ＭａｎｆｅｉｅｒｔｉｎＭüｎｃｈｅｎｄａｓＯｋｔｏｒｂｅｒｆｅｓｔ．您具体住在哪儿？４ Ｄａｎｋｅ，ｅｂｅｎｆａｌｌｓ！ ５ ＦｒｏｈｅＯｓｔｅｒｎ！Ｉｎ ｗｅｌｃｈｅｒ Ｓｔａｄｔ ｗｏｈｎｔ ｅｒ？ E Ｂｅｉｍ Ｆｒｉｓｅｕｒ 理发Ｌｅｋｔｉｏｎ ２０ 您想吹头发吗？ 我只是想稍微地修一下．他住在哪座城市？ ＳｐｉｅｇｅｌＷｏｌｌｅｎ Ｓｉｅ ｉｎ ｄｅｎ ＊４） Ｅｓ ｓｏｌｌ ｅｉｎ Ｓｃｈｅｉｔｅｌ ｚｉｅｈｅｎＷｉｅ ｋｓｅｈｅｎ？ｏｍｍｔ ｍａｎ ｄａｈｉｎ？ ｋöｎｎｅｎ．怎样到那儿去？您想在镜子里看一下吗？ （头发应该留得）应该能够Ｒａｓｉｅｒｅｎ Ｓｉｅ ａｕｃｈ？ 分开。２Ｄａ还修面吗？ａｎｚ ｉｎ ｄｅｒ ｎäｈｅ．您ｓ Ｈａｕｓ ｉｓｔ ｇ Ｍöｃｈｔｅｎ Ｓｉｅ Ｈａａｒｐｒａｙ？这所房子就在近处． ＨａａｒｅＫａｎｎ ｉｃｈ ｍｅｉｎｅ 您想用摩司吗？Ｉｃｍｍｅｎ ｈｔｅ ｍｉｒ ｄｉｅ ｗｏｈｎｕｎｇｋäｈ öｃ？ Ｄｉｅ Ｈａａｒｅ ｓｏｌｌｅｎ ｚｕｅｒｓｔｅｉｎｍａｌ ａｎｓｅｈｅｎ．我可以梳一下头发吗？ ｗａｓｃｈｅｎ．＊２） 我想看看这房子．ｒｎ？Ｓｏｌｌ ｅｓ ｌａｎｇｅ ｄａｕｅ 头发应该先洗。Ｅｉｎｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ要等很长时间吗？ ｍｉｔ Ｂａｄ Ｍｕß ｉｃｈ ｌａｎｇｅ ｗａｒｔｅｎ？Ｋöｎｎｈｎ ｉｃｉｅ ｍｉｃｈｔ．ｆüｒ Ｍｏｒｇｅｎｂｒａｕｃｅｅ Ｓ ｈ ｎ 我要等很长时间吗？带浴室的房子我并不需要。ｖｏｒｍｅｒｋｅｎ？ Ｂｉｔｔｅ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｈｅｉß！您可以为我预定明天吗？ｎｅＩｃｈ ｋａｎｎ ｎｉｃｈｔ ｍｅｈｒ ａｕｆ ｅｉ 不要这么烫！＊３） Ｇｅｈｈｎｅｕｎｍ ｒｇｒｔｅｎ．ａｃｈｍｉｔｔａｇ？Ｗｏ ｔ ｓ ｇ ｏｗａｅ ＊５） Ｓｉｅ ｓｉｎｄ ａｎ ｄｅｒ Ｒｅｉｈｅ！我天下午怎么样？ 子。（直明急着需要一所房 到您了。译： 我不能再为一所房子而 ２） 等待了ö ｃ ｈ ｔ ｅ ｍ ｉ ｃ ｈ ｄ ｉ ｅＩ ｃ ｈ ｍ） ３Ｂｉｔｔｅ ｏｂｅｎ ｔｏｕｐｉｅｒｅｎ！Ｈ Ｗｏｈｎｕｎｇｓｓ ｔｕａｔｉｏｎ ｓｅｎ．ｉｅａａｒｅｋｕｒｚ ｓｈｎｅｉｄｅｎ ｌａｓ ｆüｒＤ 请往上梳拢一点我想把头发剪短一点ｌｅｃｈｔ．Ｓｔｕｄｅｎｔｅｎ ｉｓ ｓ ｈ ｓ ｈ。ｔ ｅ ｒ ｃ Ｎｕｎ ｋöｎｎｅｎ Ｓｉｅ ｄｅｎ Ｋｏｐｆ学生们的住房条件是很差Ｉｃｈ ｍ ｃ ｔｅ ｅ ｎ ｒ ｅ ｔｕｔｚö ｈ ｓ ｕ ｇ ｓ ｔ． ｈｏｃｈｎｅｈｍｅｎ．的． 现在您可以抬头了。Ｅｓ ｉｓｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｓｃｈｗｅｒ， ｅｉｎ Ｉｃｈ ｂｒａｕｃｈ ｅｔｗａｓ Ｈａａｒｗａｓｓｅｒ．Ｚｉｍｍｅｒ ｚｕ ｂｅｋｏｍｍｅｎ． 我需要一点护发水。要找到一所房子是很困难 Ｉｃｈ ｂｉｎ ｎｉｃｈｔ ｚｕｆｒｉｅｄｅｎ．的事． 我还不满意。＊３）Ｉｃｈ ｗｅｒｄｅ ｉｈｎ ａｎ ｒｕｆｅｎ， ｎａｃｈｄｅｍ ｉｃｈ ｄｉｅ Ａｎｚｅｉｇｅ ＊７） Ｅｉｎ Ｇａｒｔｅｎ ｓｏｌｌ ｄａｂｅｉ ｓｅｉｎ．我跟邻居吵架了。 应该有一个花园。Ｉｃｈ ｗｉｌｌ ｎｉｍｍｅｒ ａｕｓｚｉｅｈｅｎ． Ｄｉｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｍｕß ａｕｆｇｅｒäｕｍｔ我再也不想搬出去了。 ｗｅｒｄｅｎ． 这房子该打扫一下．４Ｗａｎｎ ｗａｒ ｄｅｒ Ｕｍｚｕｇ？ Ｉｃｈ ｗüｎｓｃｈｅ Ｉｈｎｅｎ ｉｍ ｎｅｕｅｎ Ｈａｕｓ什么时候搬？ ｖｉｅｌ Ｇｌüｃｋ．Ｄｉｅ Ｓｐｅｄｉｔｉｏｎ ｈａｔ ｕｎｓ ｇｅｈｏｌｆｅｎ． 祝乔迁之喜！搬家公司帮助了我们。 Ｄａｎｎ ｆｅｉｅｒｎ ｗｉｒ ｚｕｓａｍｍｅｎ ｄｅｎＤｉｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｉｓｔ ｍｉｔ Ｋüｃｈｅ ｕｎｄ Ｕｍｚｕｇ．Ｂａｄ． 我们一起来庆祝搬家吧！这所房子带有厨房和浴室． １． ｓｅｌｂｓｔ 意为自己，靠自己，注意与 ｓｉｃｈＩｃｈ ｗｏｈｎｅ ｊｅｔｚｔ ｉｎ ｅｉｎｅｍ的区别，ｓｉｃｈ 多用在反身动词上面，Ｎｅｕｂａｕｂｌｏｃｋ．而 ｓｅｌｂｓｔ 则有实际的意义。ａｕｆｇｅｂｅｎ我现在住在新建建筑里。 意为放弃，但这里是发表， 登（ 广告） 的意思． ２． 德语里面的不定式用法很多，常见的有 ｚ ｕ 引起的不定式，ｕ ｍ ｚ ｕ 引起的不 定式和不带 ｚ ｕ 的不定式等等。这里是第二种． ３． ｎ ａ ｃ ｈ ｄ ｅ ｍ 是一个具有特殊用法的词， 当它引起时间从句时，动词必须放在句 子的末尾． 同时需要注意 的是句子的时态一定是完成时态， 如果主句是现在时的话，则从句中用现在完成时， 否则用过去完成时．４ 这里是用现在时代替将来时． ５ 这句的主语虽然是 ｅｓ ， 但是实际的主语仍是后面的 Ｎｅｂｅｎｋｏｓｔｅｎ，所以动词仍 然需要用复数． ６ ｓｃｈ öｎ 作副词用时，常表示程度深， 特别，很的意味． Ｄｉａｌｏｇ 对话 ｉｎ ｄｅｒ７ 这句可换作： Ｂｅｉ ｄｉｅｓｅｒ王先生现在在德国． 他想找个住处。 他看见了报纸Ｗｏｈｎｕｎｇ ｓｏｌｌ ｅｓ ｅｉｎｅｎ上的广告。Ｇａｒｔｅｎ ｇｅｂｅｎ．Ｚｅｉｔｕｎｇ ｇｅｌｅｓｅｎ． Ｄｅｒ Ｗｏｈｎｕｎｇｓｂｅｓｉｔｚｅｒ ｈｅｉßｔ１）Ｈｅｒｒ Ｗａｎｇ ｉｓｔ ｊｅｔｚｔ ｉｎＨｅｒｒ Ｍｅｉｅｒ． Ｅｒ ｇｅｈｔ ｚｕ Ｈｅｒｒｎ Ｍｅｉｅｒ．）Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ． Ｅｒ ｍöｃｈｔｅ房子的主人叫迈耶尔． 他去了迈耶尔家。ｅｉｎｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｓｕｃｈｅｎ．W: Guten Morgen, Herr Meier!Ｄａｎｎ ｈａｔ ｅｒ ｅｉｎｅ Ａｎｚｅｉｇｅ早上好，迈耶尔先生！ Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ． Ｋａｎｎ ｉｃｈ Ｉｈｎｅｎ ｈｅｌｆｅｎ？Ｍ： 早上好！我可以帮您什么忙吗？ Ｗ ： Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｉｎ ｄｅｒ Ｚｅｉｔｕｎｇ Ｉｈｒｅ Ａｎｚｅｉｇｅ ｇｅｓｅｈｅｎ． Ｉｓｔ ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｍｍｅｒ ｎｏｃｈ ｆｒｅｉ？ 我在报纸上看见您的广告了。那个房间还是空的吗？ Ｍ： Ｂｉｓ ｈｅｕｔｅ ｉｓｔ ｅｓ ｎｏｃｈ ｆｒｅｉ． 到今天为止还是空的。 Ｗ ： Ｄａｒｆ ｉｃｈ ｅｓ ｍａｌ ｓｃｈａｕｅｎ？ 我可以看看吗？ Ｍ： Ｎａｔüｒｌｉｃｈ！ 当然可以。 ．．．．．．． Ｍ： Ｈｉｅｒ， ｄａ ｌｉｎｋｓ ｉｓｔ ｄｉｅｓｅｓ Ｚｉｍｍｅｒ． 这儿，左边的就是这间屋子。 Ｗ ： Ｇｉｂｔ'ｓ ｄａｒｉｎ Ｔｏｉｌｅｔｔｅ ｕｎｄ Ｋüｃｈｅ？ 里面有厕所和厨房吗 Ｍ： Ｊａ， ７５ Ｑｕａｄｒａｔｍｅｔｅｒ， ｅｉｎ Ｗｏｈｎｚｉｍｍｅｒ， ｅｉｎ Ｓｃｈｌａｆｚ ｉｍｍｅｒ， ｍｉｔ Ｔｏｉｌｅｔｔｅ ｕｎｄ Ｋüｃｈｅ． 有。７５ 平方米，一个起居室， 一个卧室，有厕所和厨房。Ｗ ： Ｗａｓ ｉｓｔ ｄｉｅ Ｍｉｅｔｅ ｄｅｎｎ？ 租金是多少？ Ｍ： ８００ ＤＭ ｐｒｏ Ｍｏｎａｔ， ｍｉｔ Ｚｅｎｔｒａｌｈｅｉｚｕｎｇ． 包括暖气在内每月 ８００ 马克。 Ｗ ： Ｄｅｒ Ｐｒｅｉｓ ｆｉｎｄｅ ｉｃｈ ｅｉｎ ｂｉßｃｈｅｎ ｚｕ ｔｅｕｅｒ． 这个价格我觉得贵了点。 Ｍ： Ａｂｅｒ ｄｉｅ Ｂｅｄｉｅｎｕｎｇ ｉｓｔ ｚｉｅｍｌｉｃｈ ｇｕｔ． 可是设施很不错啊． Ｗ ： Ｄａｓ ｆｉｎｄｅ ｉｃｈ ａｕｃｈ． Ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｋａｎｎ ｉｃｈ ｎｏｃｈ ｍａｌ ｄａｒüｂｅｒ ｎａｃｈｄｅｎｋｅｎ． 我也觉得是。可能我还得想想。 ＊１）Ｍ： Ｄａｓ ｇｅｈｔ． Ａｂｅｒ ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｅｓ ｂｉｔｔｅ ｓｃｈｎｅｌｌ， ｓｏｎｓｔ ｗｉｒｄ ｅｓ ｖｉｅｌｌｅｉｃｈｔ ｇｅｍｉｅｔｅｔ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！ｗｅｒｄｅｎ．ＯＫ．再见！可以．不过您得Ｍ： Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ！快点，不然可再见！能会被别人租２ （Ｐｅｔｅｒ ｉｓｔ ｕｍｇｅｚｏｇｅｎ． Ｅｒ ｌäｄｔ Ｈａｎｓ ｅｉｎ， ｕｍ ｉｈｎ ｄｉｅ ｎｅｕｅ去。Ｗｏｈｎｕｎｇ ｚｕ ｚｅｉｇｅｎ．）ＯＫ． ＡｕｆＷ ：彼得搬家了。他请汉斯来他的新家看看。 Ｐ： -2Ｈｉｅｒ ｉｓｔ ｄｅｒ Ｅｉｎｇａｎｇ． 这是大门。 Ａｃｈ ｊａ， ｄｅｉｎｅ ｎｅｕｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｉｓｔ ｖｉｅｌ ｇｒößｅｒ．．Ｈ： 哇，这座新房子大多了嘛． Ｐ： -2Ｕｎｄ ｊｅｔｚｔ ｂｉｓｔ ｄｕ ｉｍ Ｈｏｆ． 现在你在大厅里。 ＊２）Ｈ： Ｓｃｈöｎ， ｄｉｅｓｅ Ｂｉｌｄｅｒ ａｎ ｄｅｒ Ｗａｎｄ！ 墙上的画真漂亮。 Ｄｉｅｓｅ Ｂｉｌｄｅｒ ｇｅｆａｌｌｅｎ ｍｉｒ ａｕｃｈ．Ｐ： 我也挺喜欢这些画的。 Ａｂｅｒ ｄａｒｆ ｉｃｈ ｊｅｔｚｔ ｅｉｎｅ Ｆｒａｇｅ ｓｔｅｌｌｅｎ？Ｈ： 我可以问你个问题吗？ Ｎａｔüｒｌｉｃｈ！Ｐ： 当然了！ Ｗａｒｕｍ ｚｉｅｈｓｔ ｄｕ ａｕｓ？ Ｉｃｈ ｇｌａｕｂｅ， ｄｅｉｎｅ ａｌｔｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ ｉｓｔ ｎäｈｅｒ ａｎ ｄｅｉｎｅｒ Ｆｉｒｍａ．Ｈ： 为什么你要搬家呢？我想你的老房子离公司还近一点。 ＊３）Ｐ： Ａｂｅｒ ｄｅｒ Ｌäｒｍ ｋａｎｎ ｍａｎ ｓｏｗｉｅｓｏ ｎｉｃｈｔ ｅｒｔｒａｇｅｎ！ 但是噪声无论如何难以忍受！ Ｈ：Ｉｓｔ ｄｉｅ Ｍｉｅｔｅ ｈｉｅｒ ｔｅｕｒｅｒ？ 这儿的租金贵一些吧？ Ｊａ， ａｂｅｒ Ｇｅｌｄ ｉｓｔ ｎｉｃｈｔ ｓｏ ｗｉｃｈｔｉｇ ｗｉｅ Ｇｅｓｕｎｄｈｅｉｔ．Ｐ： 不错，可是钱总没有健康重要。 ＊４）Ｈ： Ｗäｒｅ ｉｃｈ ａｎ ｄｅｉｎｅｒ Ｓｔｅｌｌｅ， ｗüｒｄｅ ｉｃｈ ｌｉｅｂｅｒ ｉｍ Ｚｅｎｔｒｕｍ ｄｅｒ Ｓｔａｄｔ ｂｌｅｉｂｅｎ． Ｔｒｏｚｄｅｍ ｍｅｉｎｅ ｉｃｈ， ｄａß ｄｕ ａｕｃｈ Ｒｅｃｈｔ ｈａｓｔ． ３ ．Ü ｂｕｎｇｅｎ 练习如果我是你，我肯定还待在市 中心的房子里。但是我觉得你 说的也有道理。 Ｈｅｕｔｅ ａｂｅｎｄ ｇｉｂｔ'ｓ ｅｉｎｅＰ ： Ｕｍｚｕｇｓｆｅｉｅｒ． Ｂｌｅｉｂ ｄｏｃｈ ｂｅｉ ｕｎｓ！今天晚上有一个庆祝搬家的晚 会，留下来陪我们吧！ Ｇｅｒｎ．Ｈ： 可以。 １ Ｍａｃｈｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｓｃｈｎｅｌｌ 意为请您快点。 亦可用这个句子来表达： Ｓｅｉｅｎ Ｓｉｅ ｂｉｔｔｅ ｓｃｈｎｅｌｌ！的动词都放在句首．２ 这是一个省略句，意为： Ｄｉｅ Ｂｉｌｄｅｒ ａｎ ｄｅｒ Ｗａｎｄ ｓｉｎｄ ｓｅｈｒ ｓｃｈöｎ．１ Ｗａｎｎ ＿＿＿＿＿＿ Ｓｉｅ ａｕｓ？３ ｓｏｗｉｅｓｏ 与 ｗｉｅｓｏ 很相似，但意义却您什么时候搬出去？没有什么关联，前者意为反正，无２ Ｉｃｈ ｈａｂｅ ｉｎ ｄｅｒ Ｚｅｉｔｕｎｇ ｅｉｎｅ论如何，后者意为怎么？为什么会＿＿＿＿＿＿＿Ｇｅｓｅｈｅｎ．是这样？ ｎｉｃｈｔ ｅｒｔｒａｇｅｎ 也可以用我在报纸上看见了一则广告。ｕｎｅｒｔｒäｇｌｉｃｈ 来表示。３ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ｍｉｔ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿．４ 这是一个虚拟句的典型用法，意为这个房间里有中央供暖．如果我站在你的位置的话，这是虚４ Ｐｅｔｅｒ ｈａｔ Ｓｔｒｅｉｔ ｍｉｔ ｄｅｍ＿＿＿＿＿＿＿．拟的情况，所以用虚拟语态， 两句彼得和邻居吵架了。 ５ Ｗｏ ＿＿＿＿＿＿ ｄｅｎｎ ｄｉｅｓｅ Ｗｏｈｎｕｎｇ？ 这所房子在什么地方？ ６ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ １００＿＿＿＿＿＿ ｇｒｏ？． 这个房间有 １ ０ ０ 平方米。 ７ Ｗｏ ｉｓｔ ｄｅｎｎ ｄｉｅ ＿＿＿＿＿＿？ 厕所在哪儿？ ８ Ｄａｓ Ｚｉｍｍｅｒ ｉｓｔ ＿＿＿＿＿ｇｒｏ？． 这个房间真大。 １ 我住在市中心。 ２ 租金有点贵． ３ 对于一个大学生来说， 找到住处是很 困难的事情。 ４ 大厅旁边是厨房． ５ 我今天搬进去。 ６ 我必须自己写一个广告。 德语入门教程 主编：刘文杰 编辑：《英语大世界》编辑部 出 品 人：宋健榕 监制：宋健榕 编：贾达化美 中山大学音像出版社出版 统一版号：ＩＳＲＣ－Ｆ２２－００－０００６－０／Ａ．Ｇ４地址：广州中山大学中大邮所 １８ 号信箱 邮编：５１０２７５ Ｅ－Ｍａｉｌ： ｍｗｃｈｉｎａ＠ｍａｇａｗｏｒｌｄ．ｃｏｍｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍａｇａｗｏｒｌｄ．ｃｏｍ业务联系电话：０２０－８７６０５９７５ ８７６０９９７８ 本书与音带同时发行