中国学者在英文学术写作中常误用及误解的词汇 ：以“C”开头的词

中国学者在英文学术写作中常误用及误解的词汇 ：以“C”开头的词 中国学者在英文学术写作中常误用及误解的词汇 :以“C”开头的词 在之前的电子报里，我们已解释过“B”开头的常误用词汇，紧接着将介绍“C”开头的常误用词汇。我们不清楚为什么这些词汇常常被混淆，也许是因为它们发音相同，也许是因为拼法相似，或是因为我们从未真正地学习其相异之处。不管理由为何，期刊编辑与审阅者不喜欢解构我们的句子以及猜测我们欲使用的字词。我们必须确保使用正确的词汇来赋予研究明确且强烈的含义。 Capital & Capitol “Capital”具有多重意义:(1) 作为政府所在地的都市;(2) 金钱或财产形式的财富;(3) 优点或长处;(4) 大写字母(使用在句子开头的一种字母)。“Capitol”( 国会大厦)意指美国立法议会会面的建筑物。 Carat, Caret & Carrot 名词“carat”(克拉)或“karat”意指宝石的重量单位或黄金纯度的量度。“Caret”(脱字符号)是一种校对符号 (^)，用于表示文中需插入文字的地方。“Carrot”( 胡萝卜)是一种兔子喜爱的橘色蔬菜。 Ceiling & Sealing 名词“ceiling”意指房间上方的内表面的或任何上限。“Sealing”由动词“seal”而来的，意思是关闭或防护某样事物的举动。 Censor & Censure 动词“censor”( 审查)意思为压制或移除令人不愉快的事物。名词“censor”(审查员)意指审查事物的人。动词“censure”(责备、谴责)意思为寻找错误或责备某人。名词“censure”意指训斥或牵涉谴责的评判。 Cereal & Serial 名词“cereal”(麦片)意指谷类，例如小麦、燕麦或由谷类做成的早餐食物。名词“serial”(连载作品)意指定期分批出现的作品。形容词“serial”(一系列的)意思为一连串地安排或出现。 Chord & Cord 名词“chord”(和弦)是一个音乐术语，指的是两个以上的音符一起发出声音;“chord”( 感情)也意指情感或性格。名词“cord”意指绳子或束缚、隔热的电缆或解剖结构。 Cite & Site 动词“cite”(引用)意指提及或引述作为根据或例证。名词“site”(地点、场所)，意思为某特定地方。 Cleanup & Clean Up 名词“cleanup”意指清洁、消除犯罪或获取利润的行为。动词词组“clean up”意思为使„干净整齐、肃清或大捞一笔。 Click & Clique “Click”(卡嗒声、喀嚓声)作为名词，意指简短且尖锐的噪音。动词“click”意思是产生喀嚓声的声音，或是按下及放开鼠标或其他指向装置的按钮。名词“clique”意指朋友或同伴的排他性团体。 Climactic & Climatic 形容词“climactic”(高潮的)对应于名词“climax”(高潮);“a climactic scene”(高潮的场景)。形容词“climatic”(气候的)与名词“climate”(气候)相对应;“climatic research”(气候的研究)。 Close, Clothes & Cloths 动词“close”，发音为,kloz,，意思为关闭、完成或终止。形容词“close”，发音为,klos,，意指接近、紧密或熟悉。名词“clothes”意思为“衣物”。“Cloths”是名词“cloth”布料的复数。 Coarse & Course 形容词“coarse”意指粗糙、普通、低劣或下流的。名词“course”具有数个意思，包括路径、运动场、行为的模式、课程的单元以及前进的动作。“Course”作为动词，意指迅速地移动。 Collaborate & Corroborate 动词“collaborate”意思为合作或与他人共同合作。动词“corroborate”(证实)意指加强、支持或以证据加以确认。 Complement & Compliment “Complement”(补充物)意思为使„圆满或完美的某事物。“Compliment”是一种赞誉的表现。 Complementary & Complimentary 形容词“complementary”(补充的)意思为用来完成或提供相互的需要。形容词“complimentary”(恭维的)意指阿谀奉承的或出于礼貌的赞美。 Confidant & Confident 名词“confidant”(知己)意指向其透露秘密或私事的人，通常是朋友或伙伴。形容词“confident”(自信的)意思为确信、大胆或胸有成竹的。 Conscience & Conscious 名词“conscience”(良心)意思为是非感。形容词“conscious”(有意识的)意指了解或蓄意的。 Consequently & Subsequently “Consequently”是连接副词，意思为“因此”。副词“subsequently”(随后、接着)意指“其次”，在时间、顺序或地方上跟随其后。 Contemptible & Contemptuous 形容词“contemptible”(可鄙的)意思为卑鄙的 、应受到藐视的。形容词“contemptuous”(鄙夷的)意指藐视的表现或感觉轻蔑的。 Continual and Continuous “Continual”意思为经常重复的;换言之，偶尔中断的持续进行。“Continuous”意指不间断的，未中断的持续进行。 Council and Counsel 名词“council”(议事机构)意指政府机构或一群官员。名词“counsel”意思为忠告、指引或咨询。“Counsel”作为动词时，意指“劝告、建议”。 Credible, Creditable & Credulous 形容词“credible”意思为可信的、有价值的或值得信赖的。“Incredible” 意指难以置信的或非同寻常的。 形容词“creditable”意思为值得赞扬或称许。形容词“ credulous”意指容易轻信的，倾向于太轻易或太毫不犹豫地相信;“Incredulous”意指心存怀疑的。 Criterion & Criteria 单数名词“criterion”(准则)意思为评判或决定可依循的。复数形式为“criteria”。