迈克尔.杰克逊(音域)歌词翻译赏析

迈克尔.杰克逊(音域)歌词翻译赏析 [音域] You Are Not Alone [音域] Gone Too Soon [音域] Billie Jean [音域] Thriller [音域] Beat It [音域] Blood On The Dance Floor [音域] I Just Can't Stop Loving You [音域] Give In To Me [音域] The Way You Make Me Feel [音域] Dirty Diana [音域] Man in the Mirror [音域] They Don't Care About Us [音域] Don't Stop 'Til You Get Enough [音域] Ben [音域] Stranger In Moscow [音域] Who Is It [音域] I'll be there 《You Are Not Alone永远相伴》 Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此, You're not here with me 你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我为什么 Did you have to go 你真得走吗, And leave my world so cold 我的世界一片凄凉 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语: That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 'Lone, 'lone 孤单啊孤单 Why, 'lone 为什么 孤单 Just the other night 几天前的晚上 I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣 Asking me to come 呼唤我的到来 And hold you in my arms 紧拥你在怀间 I can hear your prayers 我听到了你的祈愿 Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担 But first I need your hand 但首先我需要你的手 Then forever can begin那么永恒可以开始了 Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己 How did love slip away 爱情怎会远离 Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语: That you are not alone 你并不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 Whisper three words 悄悄说出那三个字(我爱你) and I'll come runnin' 我将飞奔而来 AND I和我 And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里 I'll be there 常在你身边 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 That you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though you're far away 不管你多远 I am here to stay 我守候在天边 But you are not alone 你不会孤单 For I am here with you 我永伴你身旁 Though we're far apart 不管天涯海角 You're always in my heart 你在我心间 But you are not alone 你不会孤单 not alone并不孤独(这是TV版才有的) you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 say it again再说一遍 you are not alone你并不孤单 you are not alone你并不孤单 not alone并不孤独 not alone并不孤独 you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩 in the morning在上午 in the evening在晚上 not alone 并不孤独 not alone并不孤独 you and me你和我 not alone并不孤独 together一起 together一起 can't stop being alone不能停止独处 can't stop being alone 音乐赏析 这是迈克尔•杰克逊的一首在Billboard上首周上榜即获得冠军的作品，打破了之前的众多歌手所创下的记录，足见其作品的欢迎程度与影响力。 MV的主题是诠释了真爱的永恒以及珍贵，不同于其他口水歌，这部作品没有眼花缭乱的背景，没有落入俗套的唱词，没有过多身体的裸露，而是用他清澈、空灵的嗓音，表达了一个永恒而又深刻的主题:真爱，必定会永远存在。再多的隔膜和阻碍，也不能使这份爱减退半分，它就像影子，紧紧跟随着爱人的脚步。 这首歌曲以及MV的整体效果，给人以一种置身于仙境般的美好境界，一切都那样完美无缺;可与此同时，MV中不断出现这样的画面:迈克尔被包围在媒体、闪光灯、镜头的围追堵截中;偌大的剧院里，却没有一个人陪伴左右;有着宽大翅膀的天使，却在水中无助地孤单徘徊，仿佛在寻找着什么;而最后，一个人落寞的影像中，天使却被一支箭深深刺中.........这些镜头，无一例外又巧妙地地揭示了迈克尔在公众面前所承受的巨大压力。在媒体眼中，他们需要不断给他制造猛料，使他能够促进媒体的发行量、知名度，从而带动整个庞大却有悖于道德准则的娱乐圈;媒体需要经常对他跟踪拍摄，不惜以牺牲他的个人空间和人身自由为代价，只是为了能够拿到有关他的第一手消息，能够赚一大笔............这些，就是迈克尔身处的真实环境。不同于其他艺人的是，他用这样一种艺术的、发人深思的方式表现出来，从而善良地提醒媒体和小报记者:请给我一些自由，请对我宽容一点.........这使得这部作品不仅充满了爱的气息，也成就了其不流于俗套，而是另一种程度上的内心呼唤和自白。 但是，即便如此，他并没有对这个一再伤害他的世界绝望;反之，他用心灵，唱出对真爱的坚信与追寻。当他独自一人站在灯光只对准他的舞台上;当他独自一人身处荒无人烟的大漠中;当他如折翼的天使般在水中彷徨无措的时候，他依旧在唱着“即使你远在天边，我也会在这里守候”。如果有人说有些镜头或许不适宜，其实，这首作品的内涵在于:像天使一般，纯洁、善良、永葆真爱。这是一种艺术表现形式，与一般的露点绝非可以同日而语。 是的，当这个世界变得喧嚣、浮华、急躁，天荒地老的爱情在现代人眼中似乎已然无处寻觅，而这部作品却告诉我们:只要相信真爱的存在，便永远不会一个人孤单无助。在冥冥之中的某个地方，会有一份爱，一直守护...... 此时，再听他清澈得透明的声音，就可以理解，为什么许多人对这首歌如痴如醉。没有丝毫伪饰和做作，不装腔作势，不油嘴滑舌，只是静静地告诉我们，时光也许不会停止，许多事也许不会永恒不变，唯 有爱，是可以在任何时候任何地方，成为心灵的抚慰和寄托，成为一种可以寄托的信仰。 《Gone Too Soon 》 转瞬即逝 like a comet 像一颗流星 blazing 'cross the evening sky 燃烧着划过夜空 gone too soon 转瞬即逝 like a rainbow 像一道彩虹 fading in the twinkling of an eye 在你眼里闪烁着渐渐消褪 gone too soon 转瞬即逝 shiny and sparkly (象晚上)闪耀的烟花 and splendidly bright 那华丽的光辉 here one day 这个一瞬的白昼 gone one night 消失后还是黑夜 like the loss of sunlight on a cloudy afternoon 象多云的午后偶现了阳光 gone too soon 转瞬即逝 like a castle 象一个城堡 built upon a sandy beach 建造在沙地海滩上/象堆砌在沙地海滩上的一个城堡 gone too soon 转瞬即逝 like a perfect flower 象一朵盛开到极点的花儿 that is just beyond your reach 却生在你无法采摘的地方 gone too soon 转瞬即逝 born to amuse...本想像往常般开个玩笑 to inspire, to delight 激励你，带给你欢乐 here one day 那愉快的时光 gone one night 已经被这黑夜所替代(已经被这死神所夺走) like a sunset dying 象日没后的晚霞 with the rising of the moon 随着月亮的出现 gone too soon 转瞬即逝 gone too soon 转瞬即逝 Billie Jean [1st Verse] She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene 她就像银幕上的绝代佳人 I Said Don't Mind 我说“好吧， But What Do You Mean I Am The One 但为什么偏偏选中我 Who Will Dance On The Floor In The Round 与你共舞, She Said I Am The One 她却只说， Who Will Dance On The Floor In The Round 要我伴她共舞 [2nd Verse] She Told Me Her Name Was Billie Jean 她说她叫比莉•简 As She Caused A Scene 美丽得 Then Every Head Turned With Eyes 令每个男人侧目 That Dreamed Of Being The One 梦想自己 Who Will Dance On The Floor In The Round 能与之共舞 [Bridge] People Always Told Me 人们总是告诫我 Be Careful Of What You Do 小心你的所为 And Don't Go Around 不要到处花心 Breaking Young Girls' Hearts 伤害姑娘们的感情 And Mother Always Told Me 妈妈总是告诫我 Be Careful Of Who You Love 小心你的所爱 And Be Careful Of What You Do 小心你的所为 'Cause The Lie Becomes The Truth 因为谎言也可成真 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 She's Just A Girl 她只是个小女孩 Who Claims That I Am The One 她却坚称我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父亲 She Says I Am The One 她说我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 [3rd Verse] For Forty Days And Forty Nights 四十个日日夜夜 The Law Was On Her Side 法律与她同在 But Who Can Stand 她的美丽 When She's In Demand 谁人能够抗拒 Her Schemes And Plans 却只因一曲共舞 'Cause We Danced On The Floor In The Round 我就落入了她的陷阱 So Take My Strong Advice 好好接受我的劝告 Just Remember To Always Think Twice 永远记得三思而行 (Do Think Twice) (定要三思而行) [4th Verse] She Told My Baby We Dance ‘Till Three 跳舞至深夜时她告诉了我我的孩子 As She Looked At Me 她望着我 Then Showed A Photo 还出示了一张我孩子的照片 My Baby Cries 他在哭 His Eyes Were Like Mine 他的眼睛与我相似 ‘Cause We Danced On The Floor In The Round, Baby 只因我曾和她共舞 [Bridge] People Always Told Me 人们总是告诫我 Be Careful Of What You Do 小心你的所为 And Don't Go Around 不要到处花心 Breaking Young Girls' Hearts 伤害姑娘们的感情 But She Came And Stood Right By Me 她满身香气， Just The Smell Of Sweet Perfume 来到我跟前 This Happened Much Too Soon 一切发生得太突然 She Called Me To Her Room 她唤我入她的房间 [Chorus] Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 She's Just A Girl 她只是一个小女孩 Who Claims That I Am The One 她却坚称我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 可我真不是孩子的父亲 She Says I Am The One, 她说我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 She Says I Am The One, 她说我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 She Says I Am The One, 她说我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 She's Just A Girl 她却坚称我 Who Claims That I Am The One 脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 She Says I Am The One, 她说我脱不了关系 But The Kid Is Not My Son 但我真不是那孩子的父亲 She Says I Am The One, 她说我脱不了关系 She Says He Is My Son 她说我是那孩子的父亲 She Says I Am The One 她说我脱不了关系 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 Billie Jean Is Not My Lover 比莉•简不是我的爱人 这首歌作词作曲都是Michael Jackson 简评:在这部花费了25万美元制作的音乐录影中，Michael以一个具有魔力的被跟踪者的形象出现。这是一部具有多重历史意义的音乐短片。它是首批在MTV电视台播放的黑人艺术家作品中的第一部(在MTV台最先播放的750支音乐录影中，只有3%是黑人艺术家的作品)。该片在为黑人艺术家进军音乐录影带领域打开大门的过程中起到了极其重要的作用。“Billie Jean”首次向我们展示了卓别林式局外人的Michael。他瞬间变得拥有难以置信的天分。他奇妙流畅的舞步让我们眼花缭乱。“Billie Jean”可以称上是Michael最著名的最抽象的音乐录影。 该曲也几乎是唯一一支关于生父确认诉讼程序的热门歌曲。如果孩子不是自己的，那又何必为此痛苦呢,但不知何故，Michael试图创造一个梦魇世界来传达自己对成人期、性和女人的恐惧。如果Billie Jean不是他的女人，他为何不干脆走开呢,40个昼夜究竟发生了什么,他为什么要上她的床,如果床上的人不是Billie Jean，那她又会是谁,在感觉Billie Jean无所不在的混乱思维中，Michael本人忽隐忽现但仍然无从逃脱。 这支歌曲或许是杰克逊写过的最自我的作品，这个关于恐惧不安的亲子关系认领戏剧的灵感，源自于 该歌星和那些患有妄想症的女性歌迷们的遭遇。杰克逊为这首歌曲工作了几个月，并确信他手上拥有了不 同寻常的东西。 “音乐家知道什么会是畅销的素材。一切都得感觉到位。要让你感到圆满，感觉美好。”杰克逊回忆说， “这就是我对'Billie Jean’的感觉。我在写它的时候就知道它一定会一鸣惊人。” 但是这首歌曲在历史上的地位远远不是几个数字而已。"Billie Jean”打破了MTV的种族界限，摧毁 了商业电台里绵延数个世代的种族隔离。在现代的音乐录影时代到来之时，这支单曲引领了新潮的后灵歌 时代的流行音乐，直到今天依然影响深远。 这些影象永远地被录入了文化记忆中。但却是杰克逊的亲笔创作，让"Billie Jean”成为了如此一支 迷人的心理戏剧——它是他这张里程碑专辑上真正的颤栗作品。很少有歌曲能传递出如此之多的弗洛伊德 的心理素材:偏执、妄想、性恐惧、诱惑和羞耻，它们在歌词中混合，徘徊于直率的否定("The kid is not my son” 那孩子不是我的)和表面上的认罪("This happened much too soon/She called me to her room” 发生得太快，她叫我去她的房间)之间。今天，“Billie Jean”看起来更像名流和崇拜者之间扭曲关系的 寓言，这个主旋律被改编进了录影，在其中杰克逊被一个身穿军用上衣的侦探追踪。这是世界上最著名的 男人——他从10岁起就有观众撕破他的衣服——发表出的关于明星追逐的最伟大的艺术宣言。 “它有超炫的节奏，它有超炫的音效，它有超炫的旋律，它有超炫的歌词，它有超炫的演绎。它从身 体上、情感上、甚至精神上影响着你。”》 《Thriller》 by Rod Temperton It's close to midnight and something evil's lurking from the dark Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart You try to scream but terror takes the sound before you make it You start to freeze as horror looks you right between the eyes, You're paralyzed 'Cause this is thriller, thriller night And no one's gonna save you from the beast about to strike You know it's thriller, thriller night You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight You hear the door slam and realize there's nowhere left to run You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun You close your eyes and hope that this is just imagination But all the while you hear the creature creepin' up behind You're out of time 'Cause this is thriller, thriller night There ain't no second chance against the thing with forty eyes You know it's thriller, thriller night You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight Night creatures call And the dead start to walk in their masquerade There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide) This is the end of your life They're out to get you, there's demons closing in on every side They will possess you unless you change the number on your dial Now is the time for you and I to cuddle close together All thru the night I'll save you from the terrors on the screen, I'll make you see That it's a thriller, thriller night 'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try Girl, this is thriller, thriller night So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller, Thriller here tonight (Rap performed by Vincent Price) Darkness falls across the land The midnite hour is close at hand Creatures crawl in search of blood To terrorize y'awl's neighborhood And whosoever shall be found Without the soul for getting down Must stand and face the hounds of hell And rot inside a corpse's shell The foulest stench is in the air The funk of forty thousand years And grizzly ghouls from every tomb Are closing in to seal your doom And though you fight to stay alive Your body starts to shiver For no mere mortal can resist The evil of the thriller (Into maniacal laugh, in deep echo) (c) 1982 Rodsongs (PRS) <颤栗>中文翻译 午夜临近,漆黑处潜伏着 邪恶的东西. 月色之下,眼前的景象让人 凝神静气. 你试图尖叫,可是恐怖震慑住了你 的声音 你开始全身发冷,因为恐惧凝神于 你的眼眸之间 你已经瘫痪 因为这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然, 无人会将你从伏击的野兽抓下解救出来 要知道这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然 在这个杀气腾腾的恐怖之夜, 你要为你的性命打拼 你听到关门的一声巨响,意识到自己已经无处可逃 你感到有只冰冷的手,想知道自己 是否还会见到黎明曙光 你闭上眼睛,期盼这只是想像. 可却始终听到野兽在后面逼近的声响 你已经没有时间 因为这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然 再无机会来抗衡这张着40只眼睛的怪物 要知道这东西太恐怖,这夜晚令人毛骨悚然 在这个杀气腾腾的恐怖之夜 你要为你的性命打拼 黑夜怪兽在嘶叫,行尸走肉在欢庆化妆舞会, 这次你已走投无路,面对群魔怪兽的鬼门关 你的末日已到. 他们全体出动,欲将你捉拿,恶魔们逼近,四面围堵,若你拨动的号码再不变更 他们就会将你抓获 现在该是我俩紧紧依偎的时候 整个夜晚,我会把你从隐蔽的恐怖中解脱 我要让你看看我的本事 那令人毛骨悚然的东西,那令人毛骨悚然的夜晚 我比任何魔鬼都敢于尝试,因为我让你心惊肉跳 女孩,这毛骨悚然的东西,这令人毛骨悚然的夜晚,那么 让我紧紧抓住你,共同面对今晚的来临 的杀人魔鬼,恐怖大王 (重复) 黑暗笼罩大地 午夜近在眼前 嗜血的死灵 遍布在你的周圆 哪怕你看见的是 没有魂灵的鬼魅 也得坚强面对这些来自地狱的猎犬 尸壳下的腐肉 散发着阵阵恶臭 四千年的怖妖 坟堆里的尸鬼 就将来完结你的性命 你拼死决斗 却全身发抖 凡人不能抵挡 惊悚之王 《Beat It 避开! 》 [1st Verse] They Told Him 他们告诉他: Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来, Don't Wanna See Your Face, 不想再见你， You Better Disappear 你最好消失～ ”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白 So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开 [2nd Verse] You Better Run, 你最好快跑 You Better Do What You Can 最好尽你所能 Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血 Don't Be A Macho Man 别逞能硬汉 You Wanna Be Tough, 你想要强硬 Better Do What You Can 最好尽你所能 So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就走开吧，但你却偏要逞强 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 No One Wants To Be Defeated 没人想被击败 Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开 Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It Just Beat It, Beat It [3rd Verse] They're Out To Get You, 他们赶来抓你 Better Leave While You Can 你就赶快离开 Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 You Wanna Be A Man 你想成为男子汉 You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命 Better Do What You Can 就尽你所能 So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开 [4th Verse] You Have To Show Them 你本是要告诉他们 That You're Really Not Scared 你毫不畏惧 You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏 This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量 They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你 Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是正义 So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 [Chorus] Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 简评: 在这部以反暴力为题材的音乐片中，Michael阻止了一场即将发生的群殴并继而带领混混们通过跳舞取得和平。该音乐录影具有相当重要的革命意义。它是第一部将线形故事情节、自然真实可信的故事背景与眩目的舞蹈结合起来的音乐短片。Michael为此请了一帮真正的洛杉矶街头混混参与影片的拍摄。他在自传《Moonwalk》中写到:“这些混混非常友好，他们不奢求其他，只要求上镜。”另外编舞 Michael Peters在片中扮演了一个混混头领。 在这支MV里，迈克尔•杰克逊首次涉及街头黑人青年的话题，这也成为后来"Bad"等MV的模板。 在这部反暴力的音乐片中，迈克尔•杰克逊阻止了一场即将发生的群殴，并继而带领混混们通过跳舞取得和平。 迈克尔•杰克逊在1998年出版的自传《Moonwalk》对《Beat it》的评价: 当时我已经自己创作了一些歌曲，但在看到其他人创作的歌曲以前，我并没有拿给昆西看。第一首歌是"你该干点儿什么"(Wanna Be Startin’ Something)，早在制作《Off the Wall》时我就写了一首歌，喜欢得要命，就舍不得拿出来给别人看，制作《Thriller》时，我甚至把"避开"(Beat It)藏了好长时间，没告诉昆西。他一直不停的跟我说，在《Thriller》中我们需要一首非常棒的摇滚歌曲，他说:“来吧，它在哪儿,我知道你有这么一首。”我很喜欢我自己的歌，但一开始我总是很害羞，不敢唱给别人听，因为我很害怕人们会不喜欢它们，对我来说，这是非常痛苦的。 昆西终于说服了我，让我把歌曲拿出来，我给他演唱了"避开"，他高兴得简直要疯了，我看他这样，心里甜滋滋的， 《Blood On The Dance Floor》 Written and Composed by Michael Jackson, & Teddy Riley. She got your number She know your game She put you under It's so insane Since you seduced her How does it feel To know that woman Is out to kill Every night stance is like takin' a chance It's not about love and romance And now you're gonna get it Every hot man is out takin' a chance It's not about love and romance And now you do regret it To escape the world I've got to enjoy that simple dance And it seemed that everything was on my side (Blood on my side) She seemed sincere like it was love and true romance And now she's out to get me And I just can't take it Just can't break it Susie got your number And Susie ain't your friend Look who took you under With seven inches in Blood is on the dance floor Blood is on the knife Susie's got your number And Susie says its right She got your number How does it feel To know this stranger Is out to kill She got your baby It happened fast If you could only Erase the past Every night stance is like takin a chances It's not about love and romance And now you're gonna get it Every hot man is out takin' a chance It's not about love and romance And now you do regret it To escape the world I got to enjoy this simple dance And it seemed that everything was on my side (Blood on my side) It seemed sincere like it was love and true romance And now she's out to get me And I just can't take it Just can't break it Susie got your number And Susie ain't your friend Look who took you under With seven inches in Blood is on the dance floor Blood is on the knife Susie got your number You know Susie says its right Susie's got your number Susie ain't your friend Look who took you under She put seven inches in Blood is on the dance floor Blood is on the knife Susie's got your number Susie says its right It was blood on the dance floor (blood on the dance floor) It was blood on the dance floor (blood on the dance floor) It was blood on the dance floor (blood on the dance floor) It was blood on the dance floor (blood on the dance floor) And I just can't take it The girl won't break it Ooo... 《Blood On The Dance Floor 赤色风暴/血溅舞池》 ( 译:Keen) She got your number 她了解你的本性 She know your game 她懂你的把戏 She put you under 她凌驾于你之上 It's so insane & 真是疯狂 Since you seduced her 你诱惑了她 How does it feel 了解到了那个 To know that woman 女人的杀机 Is out to kill 你感觉怎样 Every night stance is like takin' a chance 每天晚上都像在冒险 It's not about love and romance 这决不是爱和浪漫 And now you're gonna get it 不久你就会明白 Every hot man is out takin' a chance 每个热情的男人都想冒险 It's not about love and romance 但这决不是爱和浪漫 And now you do regret it 现在你就要感到遗憾 To escape the world I've got to enjoy that simple dance 远离尘嚣，我只想舞上几曲 And it seemed that everything was on my side 万事看来都那么顺利 (Blood on my side) She seemed sincere like it was love and true romance 真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫 And now she's out to get me 现在她却烦缠着我 And I just can't take it 我难以忍受 Just can't break it 我不能喘息 Susie got your number 苏茜了解你的本性 And Susie ain't your friend 苏茜不是你的朋友 Look who took you under 看看是谁放倒了你 With seven inches in 7英寸的刀插进身体 Blood is on the dance floor 血洒舞池 Blood is on the knife 血洒刀尖 Susie's got your number 苏茜有你的电话 And Susie says its right 苏茜说没有问题 She got your number 她了解你的本性 How does it feel 了解到这个陌生人 To know this stranger 身藏杀机 Is out to kill 你感觉怎样 he got your baby 突然之间 It happened fast 她有了你的骨肉 If you could only 除非你能 Erase the past 改变过往 Every night stance is like takin' a chance 每天晚上都像在冒险 It's not about love and romance 这决不是爱和浪漫 And now you're gonna get it 不久你就会明白 Every hot man is out takin' a chance 每个热情的男人都想冒险 It's not about love and romance 但这决不是爱和浪漫 And now you do regret it 现在你就要感到遗憾 To escape the world I've got to enjoy that simple dance 远离尘嚣，我只想舞上几曲 And it seemed that everything was on my side 万事看来都那么顺利 (Blood on my side) She seemed sincere like it was love and true romance 真诚的她看来会给我带来真爱和浪漫 And now she's out to get me 现在她却烦缠着我 And I just can't take it 我难以忍受 Just can't break it 我不能喘息 Susie got your number 苏茜了解你的本性 And Susie ain't your friend 苏茜不是你的朋友 Look who took you under 看看是谁放倒了你 With seven inches in 7英寸的刀插进身体 Blood is on the dance floor 血洒舞池 Blood is on the knife 血洒刀尖 Susie's got your number 苏茜了解你的本性 And Susie says its right 苏茜说没有问题 简评: 该音乐录影描绘了一个着装帅气颇具拉丁风味的Michael Jackson在俱乐部跳舞的情景。“Blood on the Dance Floor”是他演艺生涯中一个有趣的尝试。音乐录影中，Michael拥有一个同类群体——Disco地狱的居民团体。在那里，妄想狂是唯一信奉的真理，而表现不够酷则是唯一的罪行。Michael粉饰艳抹，看起来像是18世纪的人。扎着蜈蚣麻花辫，身着红色紧身皮裤以及红色绸缎衬衫，Michael是这群酷人中最酷的家伙。但他又一次陷入了这个伤害人的世界。“Blood on the Dance Floor”歌词中心观点贯穿着歌曲的始终。有一半时间，Michael还是个沾沾自喜的观察者——“She got your baby，it happened fast If you could only erase the past”，而另一半时间他则成了个倒霉的受害者。Michael在音乐录影中一袭红装及探戈风格的舞蹈引起了一场小轰动。 《I Just Can't Stop Loving You 》 Each time the wind blows 你的声音 I hear your voice so 每次伴随微风拂来 I call your name 我轻唤你的名字 Whispers at morning 这是清晨的告白 Our love is dawning 万物皆因你而生辉 Heaven’s glad you came 爱情正在到来 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回绝不会错 I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你 Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙 I long to get by 我一直在期待 This time is forever 这一刻就是永远 Love is the answer 爱就是 I hear your voice now 我听见了你的话语 You are my choice now 你就是我的选择 The love you bring & 你给我的爱 Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂 At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣 And Angels sing 天使歌唱 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回不会有错 I can’t live my life without you 生活之中，无你不可 I just can’t hold on 我不能再等待 I feel we belong 我感觉我们是一体的 My life ain't worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生活将失去色彩 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从 ’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚 I pray in you I’ll find 我祈愿着你 a love so true 能带给我真爱 When morning awakes me 晨光唤醒我时 Will you come and take me 你要来接我到你的身边 I’ll wait for you 我会等着你 You know how I feel 你知道我的感觉 I won’t stop until I hear 你不说“愿意” Your voice saying I do 我决不放手 (I do)“我愿意” This thing can’t go wrong 这回不会有错 This feeling’s so strong 感觉是如此强烈 Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生命将没有意义 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何 We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观 We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲 I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛 This is my life and I 这就是我的生活 Want to see you for always 我要与你相伴永远 (歌词翻译:Keen) 《Give In To Me 屈服》 She always takes it with a heart of stone 她的心冷硬如石 'Cause all she does is throw it back to me 她所做的就是将一切推给我 I've spent a liftime looking for someone 我用毕生时间去找寻一个人 Don't try to understand me 别试图理解我 Just simply do the things I say 只需照我说的去做 Love is a feeling 爱是一种感觉 Give it when I want it 我要就给我 'Cause I'm on fire 因为我欲火焚身 Quench my desire 满足我的渴望 Give it when I want it 我要就给我 Talk to me woman 说吧 女人 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 You always know just how to make me cry 你总能戳中我的痛处 And never did I ask you questions why 我却从未问过你为何 It seems you get your kicks from hurting me 看来你以伤害我为乐 Don't try to understand me 别试图理解我 Because your words just aren't enough 因为你的语言还不足够 Love is a feeling 爱是一种感觉 Quench my desire 满足我的渴望 Give it when I want it 我要就给我 Takin' me higher 让我更HIGH Love is a woman 爱犹如一个女人 I don't wanna hear it 我不想听 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 You and your friends 你和你的朋友 Were laughing at me in town 在城中将我嘲笑 But it's okay and it's okay 这很好，这很好 You won't be laughing girl 当我不在你身边的时候，女儿 When I'm not around 你就笑不出来了 I'll be okay and I'll, I'll not find 我会很好，我不会去寻求 Gotta, the peace of mind 那内心的平静 No 不 Don't try to tell me 别试图告诉我 Because your words just aren't enough 因为你的语言还不足够 Love is a feeling 爱是一种感觉 Quench my desire 满足我的渴望 Give it when I want it 我要就给我 Takin' me higher 让我更HIGH Talk to me woman 说吧 女人 Love is a feeling 爱是一种感觉 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 Love is a feeling 爱是一种感觉 I don't want to hear it 我不想听 Quench my desire 满足我的渴望 I'm on fire 因为我欲火焚身 Takin' me higher 让我更HIGH Tell it to the preacher 向牧师去说吧 Satisfy the feeling 满足这种感觉 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 I don't wanna, I don't wanna 我不想，我不想 I don't wanna hear it 我不想听 Take it to the fire 扔进火里 Talk to me woman 跟我说话 女人 Quench my desire 满足我的渴望 I'll like it lady 我会喜欢的，女士 Talk to me lady 跟我说话，女士 Give in to me 向我屈服 Take it to the fire 扔进火里 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 Give in to me 向我屈服 (歌词翻译:Vivienne/Keen) 《The Way You Make Me Feel 你给我的感觉 》 Go on, girl Hey pretty baby with the high heels on 啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩 You give me fever like I’ve never ever known 从未有人如此撩动我的情怀 You’re just a product of loveliness 你就是美丽的化身 I like the groove of your walk 我喜欢你的言谈举止 Your talk, your dress 喜欢你的装扮 I feel your fever from miles around 远远都能感受到你的魔力 I’ll pick you up in my car 我要接你外出兜风 And we’ll paint the town 我俩将让整个城镇焕发光彩 Just kiss me, baby 亲亲我，宝贝 And tell me twice 再多告诉我一遍 That you’re the one for me 你是我的唯一爱人 The way you make me feel 这就是你给我的感觉 (The way you make me feel) You really turn me on 你让我兴奋难耐 (You really turn me on) You knock me off of my feet 你令我目眩神迷 (You knock me off of my feet) My lonely days are gone 寂寞的日子从此一去不返 (My lonely days are gone) I like this feeling you’re giving me 我喜欢你给我的感觉 Just hold me, baby 就这样抱着我 And I’m in ecstasy 我已心醉神怡 Oh, I’ll be working from 9 to 5 我要努力工作 To buy you things 给你买想要的东西 To keep you by my side 让你不肯远离 I never felt so in love before 我从未如此深陷爱河 Just promise, baby 答应我，宝贝 You’ll love me forever more 你会永远永远爱我 I swear I’m keeping you satisfied 我保证会让你幸福快乐 ’Cause you’re the one for me 因为你是我的唯一爱人 The way you make me feel 这就是你给我的感觉 (The way you make me feel)   You really turn me on 你让我兴奋难耐 (You really turn me on) You knock me off of my feet 你令我目眩神迷 (You knock me off of my feet) My lonely days are gone 寂寞的日子从此一去不返 (My lonely days are gone) (歌词及翻译:Keen) 简评:1987年 Jackson拍摄了“The Way You Make Me Feel”的音乐录影。故事讲的是一个男生追求一个美丽女孩子的过程。Michael演绎了这个活泼俏皮的大男孩，从mv开头，女主角出场，Michael拦住了她，表达了自己的心意。女主角起初很不屑，Michael并不放弃，一路追随着女主角，给她跳舞，给她唱歌来传达心意。这里的Michael你会觉得像个小孩子一样可爱。mv中有一段独特的舞蹈，打破了以往编舞的套路，很可爱的一段迈氏风格的舞蹈，让整个mv的氛围轻松，微妙。Michael的表现最终打动了女主角的芳心。mv最后两人在月光下的轮廓和身影，是对这个美丽故事的最好诠释。 注:Michael Jackson在腰间系一条白色腰带的做法是为了向舞王 Fred Astaire致敬。拍摄影片最后的拥抱镜头时，Michael Jackson要求所有无关人员被清理出去。Michael Jackson的部分舞步拷贝了约翰•特拉沃尔塔在电影《油脂》里的经典舞步。 《Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜 》 You’ll never make me stay 你既然从不想我留下 So take your weight off of me 也就别给我增添麻烦 I know your every move 我了解你的举手投足 So won't you let me be 何不放我过往 I’ve been here times before 我曾多次到此 But I was too blind to see 盲目得竟没发现 That you seduce every man 你在诱惑所有的男人 This time you won’t seduce me 但这次我将不再上当 She’s saying that’s ok 她说那没关系 Hey baby do as you please 宝贝，你爱怎样就怎样 I have the stuff that you want 我有你要的东西 I am the thing that you need & 我能满足你的欲望 She looked me deep in the eyes 她幽幽地盯着我 She’s touchin’ me so to start 开始抚摩我 She says there’s no turnin’ back 她说没有机会回头 She trapped me in her heart 我被她捕获在心房 Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊 Let me be 放过我 Oh, no She likes the boys in the band 她喜欢乐队里的小伙 She knows when they come to town 她知道他们的日程 Every musician’s fan 谢幕之后 After the curtain comes down 她要与每个乐师套上近乎 She waits at backstage doors 静静在后台等待 For those who have prestige 声名显赫的歌王 Who promise fortune and fame 他们许诺财富和名望 A life that’s so carefree 还有无所忧虑的生活 She’s saying that’s ok 她说那没关系 Hey baby do as you want 嘿宝贝，你想怎样就怎样 I’ll be your night lovin’ thing 我可以当你今晚的尤物 I’ll be the freak you can taunt 也可作你发泄的对象 And I don’t care what you say 我不在乎你的言谈 I wanna go too far 我只想从中拿到更多 I’ll be your everything 只要你让我名声在望 If you make me a star 我就任你摆布 Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊 Let me be 放过我 She said I have to go home 她说“我得回家， ’Cause I’m real tired you see 你看我真的很累， Now I hate sleepin’ alone 我不喜欢孤枕独眠 Why don’t you come with me 为何不来陪我一晚, ”I said my baby’s at home 我说“我有宝贝在家 She’s probably worried tonight 今晚她会害怕 I didn’t call on the phone 我还没打电话 To say that I’m alright 告诉她我万事无恙 ”Diana walked up to me 戴安娜径直向我走来 She said I’m all yours tonight 她说“今夜我全属于你 ”At that I ran to the phone 听到这我跑向话亭 Sayin’ baby I’m alright 去告诉我的宝贝我一切无恙 I said but unlock the door 我说但别把房门锁上 ’Cause I forgot the key 因为我忘带了钥匙 She said he’s not coming back 她插话说“他不会回去 Because he’s sleeping with me 因为他要与我同眠 ”Dirty Diana 卖弄风情的戴安娜啊 Let me be 放过我 歌曲背景: "Dirty Diana"是《Bad》专辑的第5首单曲，同时给这张专辑带来了第5首冠军单曲， 这是史无前例，并且至今无人能破的纪录～ "Dirty Diana"讲述的是一名在幕后勾引歌手的女乐迷的故事。 表达了他对于那些试图利用明星来获取名利的女性的无奈与厌恶之情。 l在歌曲中不断地用嘶裂的声线不断地呐喊着"Dirty Diana / Let me be"(风骚的戴安娜啊/放过我吧)， 传达了诱惑与挣扎的情景。 配合Michael热力四射现场的是“Diana”在车外徘徊的迷人性感曲线轮廓的舞动。 简评: 一部以摇滚演唱会现场为主题的音乐录影，它讲述的是一名在幕后勾引歌手的女乐迷的故事。配合Michael热力四射现场的是“Diana”在车外徘徊的迷人性感曲线轮廓的舞动。该曲曾被猜测为是Michael Jackson对自己导师兼挚友Diana Ross的报复之作。两人的关系自80年代中期开始恶化。不过这也只是猜测而已。88年Michael Jackson在伦敦进行“Bad”巡演时，出于对Diana王妃的尊敬，他将该曲从表演单里去掉，但出人意料的是，Diana王妃却执意要求他表演该曲，因为这是她最喜爱的歌曲之一。 《Dirty Diana》，是Bad专辑第5首冠军单曲，"Dirty Diana"在Michael Jackson的歌曲当中不是最受关注的，但它肯定称得上摇滚乐的上乘之作，这是首最优秀最纯粹最符合摇滚本质与良心的摇滚，将摇滚的喧嚣与暴戾发挥到了极致。这首歌曲同时也极大地传递了Michael内心的情感，表达了他对于那些试图利用明星来获取名利的女性的无奈与厌恶之情。Michael在歌曲中不断地用嘶裂的声线不断地呐喊着"Dirty Diana / Let me be"(风骚的戴安娜啊/放过我吧)，传达了诱惑与挣扎的情景。同样的美色欺诈情节，这次Michael没有再次步入"Billie Jean"式的黑暗，他已能泰然自若地去面对。另外复杂的弦乐编排和Steve Stevens的友情吉他演奏，成就了"Dirty Diana"如梦境般华丽的旋律。 《Man in the Mirror 镜中人 》 I'm Gonna Make A Change, 在我的生命中， For Once In My Life 我将作一次改变 It's Gonna Feel Real Good, 多么美好的感觉， Gonna Make A Difference 我想带来变化 Gonna Make It Right . . . 我要把它作好 As I, Turn Up The Collar On My 当我竖起我 Favourite Winter Coat 最喜爱的冬衣的领子时 This Wind Is Blowin' My Mind 这种想法萌发出来 I See The Kids In The Street, 我看到了那些在大街上， With Not Enough To Eat 饿着肚子的孩子们 Who Am I to Be Blind? 我是谁，是瞎子吗, Pretending Not To See 装作没有看见 Their Needs 他们的需要吗, A Summer's Disregard, 一整个盛夏的漠视 A Broken Bottle Top 一个破碎的瓶塞 And A One Man's Soul 和一个人的灵魂 They Follow Each Other On 正如你所见 The Wind Ya' Know 他们在风雨中相互扶持 'Cause They Got Nowhere To Go 因为他们无处可去 That's Why I Want You To Know 那正是我想让你知道的 I'm Starting With The Man In The Mirror 我要从镜中之人开始作起 I'm Asking Him To Change His Ways 我要求他改变他所走的路 And No Message Could Have 没有比这 Been Any Clearer 更清楚的信息了 If You Wanna Make The World 如果你想要改善 A Better Place 这个世界， (If You Wanna Make The (如果你想去改善 World A Better Place) 这个世界) Take A Look At Yourself, And 那么，先审视自己， Then Make A Change 然后作出改变 (Take A Look At Yourself, And (审视你自己，然后 Then Make A Change) 作出改变) (Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah) (呐呐呐，呐呐呐，呐呐，呐呐) I've Been A Victim Of A Selfish 我曾是一种自私的 Kind Of Love 爱的牺牲品 It's Time That I Realize 是时候让我了解这一切了 That There Are Some With No 有的人无家可归， Home, Not A Nickel To Loan 无钱还债 Could It Be Really Me, 这是我吗, Pretending That They're Not Alone? 装作什么也没看见, A Willow Deeply Scarred, 一株柳树上的疤痕 Somebody's Broken Heart 一颗破碎的心 And A Washed-Out Dream 一个逝去的梦想 (Washed-Out Dream) (逝去的梦想) They Follow The Pattern Of 正如你所见 The Wind, Ya' See 他们在风雨中彼此扶持 Cause They Got No Place To Be 因为他们无处可去 That's Why I'm Starting With Me 这就是为什么我要从自己做起 (Starting With Me!) (从我做起～) I'm Starting With The Man In The Mirror 我要从镜中之人开始作起 (Ooh!) (噢～) I'm Asking Him To Change His Ways 我要求他改变他所走的路 (Ooh!) (噢～) And No Message Could Have 没有比这 Been Any Clearer 更清楚的信息了 If You Wanna Make The World 你若想让 A Better Place 世界更美好， (If You Wanna Make The (你若你想让 World A Better Place) 世界更美好) Take A Look At Yourself And 先审视你自己 Then Make A Change 然后作出改变 (Take A Look At Yourself And (审视自己 Then Make A Change) 然后作出改变) I'm Starting With The Man In 我从 The Mirror 镜中之人做起 (Ooh!) (噢～) I'm Asking Him To Change His Ways 要求他改变他所走的路 (Change His Ways-Ooh!) (改变他的路-噢～) And No Message Could Have 没有比这 Been Any Clearer 更清楚的信息了 If You Wanna Make The World 如果你想让世界 A Better Place 更美好， (If You Wanna Make The (如果你憧憬 World A Better Place) 一个美好的世界) Take A Look At Yourself And 先审视你自己 Then Make That . . . 然后作出„„ (Take A Look At Yourself And (审视自己 Then Make That . . .) 作出„„) Change! 改变～ I'm Starting With The Man In The Mirror 我从镜中之人开始 (Man In The Mirror-Oh Yeah!) (镜中之人-是他～) I'm Asking Him To Change His Ways 我要他改变他脚下的路 (Better Change!) (最好去改善～) No Message Could Have 没有比这 Been Any Clearer 更明了的信息了 (If You Wanna Make The (如果你想令 World A Better Place) 世界更美好) (Take A Look At Yourself And (审视你自己， Then Make The Change) 然后去改变) (You Gotta Get It Right, While (在你还有时间的时候 You Got The Time) 去完成它) ('Cause When You Close Your Heart) (因为即使你视而不见 You Can't Close Your . . .Your Mind! 都无法阻止自己的心灵～ (Then You Close Your . . . Mind!) (即使你封闭自己的„„心灵～) That Man, That Man, That 镜中之人， 那个男人，那个男人 Man, That Man 那个男人 With That Man In The Mirror 从他开始 (Man In The Mirror, Oh Yeah!) (镜中之人) That Man, That Man, That Man 那个人，那个人，那个男人 I'm Asking Him To Change His Ways 我要他改变自己的行为 (Better Change!) (要改变～) You Know . . .That Man 镜中之人„„你可否知道 No Message Could Have 没有比这 Been Any Clearer 更明确的信息了 If You Wanna Make The World 如果你想让世界 A Better Place 更加美好 (If You Wanna Make The (如果你憧憬 World A Better Place) 一个美好的世界) Take A Look At Yourself And 那就先审视你自己 Then Make A Change 然后去改善她 (Take A Look At Yourself And (去审视自己 Then Make A Change) 然后作出改变) Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Na Na Na, Na Na Na, Na Na,Na Nah (Oh Yeah!) Gonna Feel Real Good Now! 这将有多么美好～ Yeah Yeah! Yeah Yeah!Yeah Yeah! Na Na Na, Na Na Na, Na Na,Na Nah(Ooooh . . .) Oh No, No No . . .I'm Gonna Make A Change 我会作出改变 It's Gonna Feel Real Good! 感觉真好～ Come On! 来吧～ (Change . . .)Just Lift Yourself 激励自我～ You Know 你知道 You've Got To Stop It. 你必须停止 Yourself! 你自己 (Yeah!-Make That Change!) I've Got To Make That Change, 改变自己 Today! 就在今天～ Hoo!(Man In The Mirror)You Got To 你必须 You Got To Not Let Yourself . . . 必须让自己„„ Brother . . . 我的同胞„„ Hoo!(Yeah!-Make That Change!) You Know-I've Got To Get 看到了吗-我已让那个人 That Man, That Man . . . 那个人，那个人„„ (Man In The Mirror) (镜中之人) You've Got To 你必须 You've Got To Move! Come On! Come On! 你必须行动起来 来吧～一起来～ You Got To . . . 你必须„„ Stand Up! Stand Up! 站起来～站起来～ Stand Up! 行动起来～ (Yeah-Make That Change) (吔-作出改变) Stand Up And Lift 行动起来，提升到崭新高度， Yourself, Now! 就在此刻～ (Man In The Mirror) (镜中之人) Hoo! Hoo! Hoo! 吼～吼～吼～ Aaow! 嗷～ (Yeah-Make That Change) (作出改善) Gonna Make That Change . . . 去改变„„ Come On! 行动起来～ (Man In The Mirror) (镜中之人) You Know It! 你很明确～ You Know It! 你知道怎么做～ You Know It! 你很明确～ You Know . . . 你知道„„ (Change . . .) (改变) Make That Change. 作出改变。 《They Don't Care About Us》 skin head 人面兽心 dead head 行尸走肉 everybody 所有人 gone bad 变坏 situation 见风使舵 speculation 投机倒把 everybody 所有人 allegation 起诉 in the suite 在庭上 on the news 新闻里 everybody 所有人 dog food 一文不值 Bang bang 嗙嗙 shock dead 吓死 Everybody's 所有人 gone mad 愤怒了 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 beat me 打击我 hate me 憎恨我 you can never 你永远无法 break me 击垮我 will me 利诱我 thrill me 威胁我 you can never 你永远无法 kill me 杀死我 jew me 歧视我(直译说我犹太人) sue me 污蔑我(直译告我) everybody 所有人 do me 都想整我 kick me 踢我 kike me 歧视我(说我犹太人) don't you black or white me 你颠倒是非黑白 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 and tell me what has become of my life 告诉我我的生活变成了什么 i have a wife and two children who love me 原本我有个爱着我的妻子和两个孩子 i'm a victim of police brutality, now 而现在我是个警察暴力的受害者了 i'm tired of bein' the victim of hate, 我已厌倦作为厌恶的受害者 your rapin' me of my pride 你在掠夺我的自豪 oh for god's sake 噢 究竟为了什么 i look to heaven to fulfill its prophecy... 我这是想把人间变为天堂„„ set me free 放过我 skin head 人面兽心 dead head 行尸走肉 everybody 所有人 gone bad 变坏了 trepidation 恐慌 speculation 投机 everybody 所有人 allegation 指控 in the suite 在庭上 on the news 新闻里 everybody 所有人 dog food 一文不值 black man 小人 black mail 告密 throw the brother 将兄弟 in jail 投入监狱 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 and tell me what has become of my rights 告诉我什么是我的权力 am i invisible 'cause you ignore me? 你对我视而不见我就不存在了吗, your proclamation promised me free liberty, now. 你曾向我承诺自由 i'm tired of bein' the victim of shame 我已厌倦成为阴谋的受害者 they're throwin' me in a class with a bad name 他们把对我进行肆意的毁谤 i can't believe this is the land from which i came 我无法相信这就是养育我的那片土地 you know i really do hate to say it 你知道我真的不想这么说 the government don't wanna see 政府也不想看到这 but if Roosevelt was livin', he wouldn't let this be, no no. 但如果罗斯福活着，他绝不会让这一切发生，不，不 skin head 人面兽心 dead head 行尸走肉 everybody 所有人 gone bad 变坏了 situation 见风使舵 speculation 投机倒把 everybody 所有人 litigation 互相诉讼(直译互相告) beat me 打击我 bash me 痛殴我 you can never 你永远无法 trash me 击废我 hit me 袭击我 kick me 践踏我 you can never 你永远无法 get me 打垮我 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 some things in life they just don't wanna see 生命中有些事是他们不想看到的 but if Martin Luther was livin' 但如果马丁路德活着的话 he wouldn't let this be, no no. 他绝不会允许它发生，不，不 skinhead 人面兽心 deadhead 行尸走肉 everybody 每一个人 gone bad 变坏 situation 见风使舵 segregation 种族隔离 everybody 所有人 allegation 告来告去 in the suite 在公堂上 on the news 在新闻里 everybody 所有人 dog food 分文不值 kick me 绊倒我 kike me 毁谤我 don't you wrong or right me 别对我指手画脚 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 all i wanna say is that 我只是想说 they don't really care about us 有谁在乎我们 (注: 1. “Jew me、Kike me”:皆为“说我犹太人”之意;本曲最大的争议，几乎遭禁 2. “skin head”:本意--英国“光头党”，一群奉行白人至上主义的光头年轻人 3. “Deadhead”:本意--庸人、蠢人 ) [1]:光头党，1960年代首先在英国出现的反移民的种族主义运动(法西斯主义)。参考。 [2]:原句“Everybody dog food”，直译是“每个人(都吃着)狗食”，其意应指主流媒体文化传播的 “精神粮食”就像给狗吃的一样。此话在歌词里重复了几次。原文的激烈和简短，中文似乎难以言表。我 译为“全是喂狗的精神垃圾”。 [3]:“will me”不知怎么译。按这首歌在网上的一个版本译了。 [4]:此处是“jew me”(说我犹太人)。网上另有一个版本是“do me”(整我)。这可能是和谐后的版本，犹太人在西方几百年来都是最要命的受歧视受压迫族群。 [5]:作为跻身西方主流文化的M.J.正因黑人身份及对反抗文化的认同，遭到过各种罗织罪名(同性恋、性侵男童、被说成犹太人)的控诉，乃至诉讼缠身。 [6]:kike是对犹太人的蔑称。参考。 [7]:这句话末尾有个“now”。百度百科网友译为“曾经”。这个不解。 [8]:原文:They are throwing me in a class with a bad name。 [9]:1930年代大萧条时期的美国总统，在美国工人革命压力下，为了保全资本主义剥削，被迫实行一些重要改良政策。 [10]:1960年代的黑人民权改良主义运动的政治领袖。 短促紧凑的歌词演唱，使听众过耳难忘。这首歌曲与"Black Or White"不同，Michael在歌中毫无掩饰地宣泄着自己的愤怒、控诉着社会的黑暗。由于Michael自己是这场不平等社会的受害者，所以使此曲尤为真切。在歌词当中，他甚至对于美国政府、警察暴力、种族隔离等等都直言不讳，他对现实深深不解，对未来希望渺茫，期望罗斯福和马丁•路德•金这样的人物再次出现。不断地重复着"All I wanna say is that / They don't really care about us"(我只是想说/他们从来不在乎我们)，这首最大胆的作品，显然得不到吹捧，但Michael Jackson还是用他无与伦比的创作才华将此曲的节奏发挥得淋漓尽致，在事实上成为了他的又一首经典之作。 该单曲的MV发行的时候曾被禁播，因为画面有敏感的政治镜头，黑人被虐待的镜头和警察打人的镜头。还有战争的画面。而且歌词有明显的关于民族和宗教的内容(敏感的犹太的话题)。还有反对暴力。还有一些愤怒的脏话，牵涉了太多的政治因素，所以被禁播，后来流传的是MJ在巴西拍的。当时不仅MV禁播，单曲也差点被封掉。在去年迈克尔杰克逊逝世后曾解禁一段时间，后来再度被禁播。 简评: 在巴西版本的音乐录影拍摄之前，巴西的政客认为Michael Jackson的这部音乐录影会影响里约热内卢的城市形象——当时该市正在申办2004年的奥运会。而音乐录影的场景会不可避免地暴露出那些以临时搭盖的陋屋为主的地区。里约的政府原本决定禁止Spike Lee和Michael Jackson在该市拍摄，但之后因一政府官员的一句话而撤消该决定。该政府官员认为“因禁止拍摄而遭到国际责难比暴露陋屋区的结果更糟”。巴西版本的拍摄调动了150名防暴警察。12,000名群众在录影中露面，尽管他们大多都是好奇的旁观者。 由于Michael Jackson对巴西版本的结果不太满意，他们又拍摄了监狱版本。监狱版本因为包含了大量涉及暴力、种族矛盾和社会阴暗面的镜头而遭到大部分电视台的禁播。 《Don't Stop 'Til You Get Enough 满足为止》 [1st Verse] Lovely Is The Feelin' Now 魅力，是一种感觉 Fever, Temperatures Risin' Now 狂热，兴奋的温度正在上扬 Power (Ah Power) Is The Force The Vow 能量，来自于让一切这发生的 That Makes It Happen 力量和誓言 It Asks No Questions Why (Ooh) 无需什么理由 So Get Closer (Closer Now) 再靠近我一点 To My Body Now Just Love Me 就这样爱我吧 'Til You Don't Know How (Ooh) 直到你不知所措 [Chorus] Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough  直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 [2nd Verse] Touch Me And I Feel On Fire 抚摩我，我兴奋莫名 Ain't Nothin' Like A Love Desire (Ooh) 爱的火焰无与伦比 I'm Melting (I'm Melting) Like Hot Candle Wax 我像红烛般熔化 Sensation (Ah Sensation) Lovely Where We're At (Ooh) 我们之间，诞生了美妙的情愫 So Let Love Take Us Through The Hours 就让爱带我们穿越时光 I Won't Be Complanin' 我将无所怨言 'Cause This Is Love Power (Ooh) 因为这就是爱的力量 [Chorus] Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 (Ooh) [3rd Verse] Heartbreak Enemy Despise 无视他人的妒忌 Eternal (Ah Eternal) 永恒的爱 Love Shines In My Eyes (Ooh) 在我眼中放射光芒 So Let Love Take Us Through The Hours 让爱带我们穿越时光 I Won't Be Complanin' (No No) & 我将无所怨言 'Cause Your Love Is Alright, Alright 因为你的爱太美妙，太美妙„„ [Chorus] Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 Keep On With The Force Don't Stop 继续下去，要不停 Don't Stop 'Til You Get Enough 直到你满足为止 《Ben 本 》 Ben, the two of us need look no more 本，我们俩无需再寻觅 We both found what we were looking for 我们已找到我们的所求 With a friend to call my own 有一个属于我自己的朋友 I'll never be alone 我将永远不再寂寞伤忧 And you, my friend will see 而你，我的朋友，你将了解 You've got a friend~~~~ in me 你有了一个朋友，就是我 (You've got a friend in me) (重复) Ben, you're always running here and there 本，你总是无法安定 (Here and there) (意译的:无法安定/不能安分) You feel you're not wanted anywhere 你感到哪里都不需要你 (anywhere) (哪里都不) I~f you ever look behind 如果你曾经回首 And don't like what you find 你会发现并不像你所想像的那样 There's something you should know 有些事情你应当知晓 You've got a place to ~~go 你有处可寻 (You've got a place to go) (你有处可寻) I used to say "I" and "me" 我以前常说 “我自己” Now it's "us", now it's "we" 而现在我说“我们”现在说“我们” (I used to say "I" and "me" (重复) Now it's "us", now it's "we") Ben, most people would turn you away 本，大多数人将会拒绝你 (Turn you away) (拒绝你) I don't listen to a word they say 我毫不理会他们的只字片语 (A word they say) (他们的只字片语) They don't see you as I do 他们无法如我般了解你 I wish they would try to 我希望他们能够试着(去了解你) I'm sure they'd think again 我确信他们会三思 If they had a friend like Ben 如果他们有一个像本一样的朋友 (A friend) (一个朋友) Like Ben 就像本 (Like Ben) (就像本) Like Ben就像本 Ben是Michael Jackson的第一首个人冠军单曲也是他少年时期的唯一冠军曲(美国)，Michael用他那年少的还没有变声的嗓音展现了他的演唱功力。"Ben"是一首让人第一次听上就无比喜欢的歌曲，Michael用缓慢、柔情的声音掀开了序幕，之后他的声音逐渐上扬，达到高潮，使得歌曲起伏有致、扣人心弦。这首仅仅两分钟多的歌曲，令人难以置信地仿佛游历了一次音乐之行。此曲是Michael Jackson在Motown时期最为成功的个人单曲，在其个人演艺生涯当中具有重要的意义。 选自专辑《Ben》专辑发行日期:1972年8月，这张专辑是MICHAEL的第一张个人专辑。MJ小时候的作品，成年后几乎没唱过，仅为《辛普森一家人》配音的那集，唱过两句，还有就是MJ的冠军歌曲总辑里面他在LIVE唱过。 此曲是描述一只名叫本的小老鼠的电影主题曲，用儿童的歌喉去演绎十分恰当。Michael在歌中唱道了一个小孩的寂寞以及不被大人理解，最终找到了人见人恶的小老鼠本，它才是他的知己，以前的“我”变成了现在的“我们”。 《Stranger in Moscow 莫斯科的陌生人 》 I was wandering in the rain 我徘徊雨中 Mask of life, feelin' insane 生活的假面，令人疯癫欲狂 Swift and sudden fall from grace 飞速坠落，众神不再眷顾 Sunny days seem far away 艳阳天似乎还是遥不可及 Kremlin's shadow belittlin' me 克宫阴影投射，使我显得如此渺小 Stalin's tomb won't let me be 斯大林之墓不会听任我自由 On and on and on it came 慢慢地，它来了 Wish the rain would just let me 希望这雨终能令我畅怀 How does it feel (How does it feel) 这是什么感觉(这是什么感觉) How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 When you're alone 当你孤单时 And you're cold inside 你一定感到寒彻骨髓 Here abandoned in my fame 我的传说在尘世被无情抛弃 Armageddon of the brain 胸中善恶对峙，决战在即 KGB was doggin' me 克格勃悄然尾随，无处不在 Take my name and just let me be 捕去我名，使我自由吧 Then a begger boy called my name 小乞丐叫着我的名字 Happy days will drown the pain 欢乐的日子就要驱散那些痛苦 On and on and on it came 慢慢地，它来了 And again, and again, and again... 不断地，不断地浸入„„ Take my name and just let me be 捕去我名，使我自由吧 How does it feel (How does it feel) 这是什么感觉(这是什么感觉) How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 How does it feel (How does it feel) 这是什么感觉(这是什么感觉) How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 When you're alone 当你孤单的时候 And you're cold inside 你一定感到寒彻骨髓 How does it feel (How does it feel) 这是什么感觉(这是什么感觉) How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 How does it feel (How does it feel now) 这是什么感觉(此刻是什么感觉) How does it feel 什么感觉 How does it feel 什么感觉 When you're alone 当你孤单的时候 And you're cold inside 你一定感到寒彻骨髓 Like stranger in Moscow 宛如一个莫斯科的过客 Like stranger in Moscow 宛如一个莫斯科的过客 We're talkin' danger 我们谈话很危险 We're talkin' danger, baby 我们谈话很危险，baby Like stranger in Moscow 就像一个莫斯科的陌生人 We're talkin' danger 我们谈话很危险 We're talkin' danger, baby 我们谈话很危险，baby Like stranger in Moscow 就像是一个在莫斯科的陌生人 I'm live in lonely 我居住在寂寞里 I'm live in lonely, baby 我居住在寂寞里，宝贝 Stranger in Moscow 陌生人在莫斯科 MTV讲述: 《stranger in Moscow》MTV讲述了美国当时社会个人士的生活烦恼，压力和无奈，一个因失业而沦落的乞丐，他的落魄，一个高层人士即将要面临失业的无助，一位女士坐在咖啡厅里，心里承受着工作的压力，而无力(或许她在等一个人)，一个无法和别的孩子一样一起玩耍打棒球的男孩子，一个失去妻子的丈夫的孤独感，他们一个个都面对着当时社会以及现实社会中最残酷的现实。他们感觉不公，所以最后歌声到达高潮，那心中的忧伤，不满和气愤全都在一场雨中爆发～让人大快人心。最后的淋雨让人感觉清爽，大雨冲刷着这个世界，也冲刷着他们内心深处。他们渴望冲洗掉内心的烦恼和忧伤。MV以独特的黑白色调向人们诠释那压抑在内心的苦恼，使音乐的主题得以更充分的表达。 创作来源: 是MJ在莫斯科的一家酒店宾馆里，望着楼下狂热的歌迷，心中突然一阵忧伤，随即创作的，MV里他的眼神就很犹豫，这首歌在演唱会上还穿插了绝妙的机械舞。音乐录影最精彩的部分就是慢镜头的大量运用。这种技术的应用帮助导演完美地捕捉住主人公的孤独心境。 现场: 在“history”演唱会上表演过，巡演前期似乎都是现场真唱，不过后期则是真假唱混合。它的舞蹈中夹杂了绝妙的机器人舞步。 此曲旋律中弥漫着强烈的孤独与疏离感，很能打动人心。 简评: 音乐录影精彩的部分就是慢镜头的大量运用。这种技术的应用帮助导演完美地捕捉住主人公的孤独心 境。 该音乐录影的拍摄正好赶上同一星期3T 的单曲“Why”的封面组照拍摄。 《Who Is It 是谁, 》 I gave her money 我给她金钱 I gave her time 我给她时间 I gave her everything 我给她所有一切 inside one heart could find 只要能在心间寻见 I gave her passion 我给她热情 My very soul 我给她灵魂 I gave her promises 我给她允诺 And secrets so untold 还有那些从未透露的秘密 And she promised me forever 她向我承诺永远 And a day we'd live as one 并且未来我们能一起生活 We made our vows 我们立下誓约 We'd live a life anew 将要过着崭新生活 And she promised me in secret 她秘密的向我承诺 That she'd love me for all time 她将永远爱我 It's a promise so untrue 这是多么虚假的承诺 Tell me what will I do? 告诉我该怎么办, And it doesn't seem to matter 这看上去不要紧 And it doesn't seem right 这看上去不正确 'Cause the will has brought no fortune 因为愿望从不带来好运 Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣 Don't you judge of my composure 不要判断我的冷静 'Cause I'm lying to myself 因为我正对自己撒谎 And the reason why she left me 那么她离开我的原因 Did she find in someone else? 是否因为她爱上了别人, (Who is it?) (他是谁,) It is a friend of mine 是我的朋友吗, (Who is it?) (他是谁,) Is it my brother? 是我的兄弟吗, (Who is it?) (他是谁,) Somebody hurt my soul 那人伤害了我的灵魂 (Who is it?) (他是谁,) I can't take this stuff no more 我不能再承受这一切 I am the damned 我被诅咒 I am the dead 我行尸走肉 I am the agony 在那垂死的头脑之中 inside the dying head 有我极大的痛苦 This is injustice 这不公平 Woe unto thee 你带来的悲哀 I pray this punishment would have mercy on me 我祈祷这样的惩罚能给我宽恕 And she promised me forever 她向我承诺永远 And a day we'd live as one 并且未来我们能一起生活 We made our vows 我们立下誓约 We'd live a love so true 要真心相爱 It seems that she has left me 看来她离开了我 For such reasons unexplained 为着并未解释的缘由 I need to find the truth 我想寻找真相 But see what will I do? 但是我又能做什么, And it doesn't seem to matter 这看上去不要紧 And it doesn't seem right 这看上去不正确 'Cause the will has brought no fortune 因为愿望从不带来好运 Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣 Don't you judge of my composure 不要判断我的冷静 'Cause I'm Bothered Everyday因为我每天都遭受困扰 And she didn't leave a letter 她没有留下只字片语 She just up and ran away 就起身离开„„ (Who is it?) (他是谁,) It is a friend of mine 是我的朋友吗, (Who is it?) (他是谁,) Is it my brother? 是我的兄弟吗, (Who is it?) (他是谁,) Somebody hurt my soul 那人伤害了我的灵魂 (Who is it?) (他是谁,) I can't take it 'cause I'm lonely 我不能忍受 我很孤独 (Who is it?) (他是谁,) It is a friend of mine 是我的朋友吗, (Who is it?) (他是谁,) Is it my brother? 是我的兄弟吗, (Who is it?) (他是谁,) Somebody hurt my soul 那人伤害了我的灵魂 (Who is it?) (他是谁,) I can't take it 'cause I'm lonely 我不能忍受 我很孤独 And it doesn't seem to matter 这看上去不要紧 And it doesn't seem right 这看上去不正确 'Cause the will has brought no fortune 因为愿望从不带来好运 Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣 Don't you judge of my composure 不要判断我的冷静 'Cause I'm lying to myself 因为我正对自己撒谎 And the reason why she left me 那么她离开我的原因 Did she find in someone else? 是否因为她爱上了别人, And it doesn't seem to matter 这看上去不要紧 And it doesn't seem right 这看上去不正确 'Cause the will has brought no fortune 因为愿望从不带来好运 Still I cry alone at night 我依然在夜中孤泣 Don't you judge of my composure 不要判断我的冷静 'Cause I'm Bothered Everyday因为我每天都遭受困扰 And she didn't leave a letter 她没有留下只字片语 She just up and ran away 就起身离开„„ 简评: 该音乐录影有两个版本。一个是Michael历年的音乐录影中的精华镜头的集锦。另一个版本则讲述了 心情郁闷的Michael发现自己的女朋友是个从一个指定场所奔赴另一个客户点的高级妓女的故事。他前往 女友的公寓，发现那里凌乱不堪，而他照片则被撕碎在地。彻底失望的他毅然决定离开女友登上飞机远离 伤心地。值得一提的是，尽管导演是大名鼎鼎的大卫•芬奇。 Michael快节奏歌曲中的绝对经典。开头低沉的节奏伴着强劲的鼓点沉沉地敲击在心脏上，令人胸腔为之 颤抖。这是一个讲述爱人离开的故事，描述了一个只看重金钱而不看重感情的女人移情别恋的情景。Michael 的声音在这首歌中显得无奈而愤怒，一句"Still I cry alone at night"让人心疼。 《I'll be there 》 You and I must make a pact, 你和我必须订一个 We must bring salvation back, 我们必须把救助带回来 Where there is love, 爱在哪里 I'll be there 我将在那里 I'll reach out my hand to you, 我将伸出我的手给你， I'll have faith in all you do, 我将相信所有你做的 Just call my name, 仅仅呼唤我的名字 and I'll be there 我将出现在那里 And oh 哦 I'll be there to comfort you, 我将在那里安慰你 Build my world of dreams around you, 建造我梦的世界环绕着你 I'm so glad that I found you 我是这样高兴我找到了你 I'll be there with a love that's strong, 带着强烈的爱我将在那里 I'll be your strength, 我将是你的力量 I'll keep holding on 我将保持拥抱你 yes I will, 是的，我会 yes I will 是的，我会 Let me fill your heart with joy and laughter, 让我用欢乐和笑声填满你的心房 Togetherness, well that's all I'm after 紧紧相拥，那是我追求的全部 Whenever you need me, 任何时候你需要我 I'll be there 我就会出现在那里 I'll be there to protect you, 我在那里保护你 with an unselfish love I respect you 带着无私的爱我尊重你 Just call my name, 呼唤我的名字吧 and I'll be there 那么我就会出现在那里 And oh 哦 I'll be there to comfort you, 我将在那里安慰你 Build my world of dreams around you, 建造我梦的世界环绕着你 I'm so glad that I found you 发现了你我是多么高兴 I'll be there with a love that's strong 带着强烈的爱我将在那里 I'll be your strength, 我将是你的力量 I'll keep holding on 我将紧紧拥抱你 yes I will, 是的，我会的 yes I will 是的，我会的 If you should ever find someone new, 假如你一旦发现新的某人 I know he'd better be good to you 我知道他对你来说是最好的。 'Cause if he doesn't, 因为如果他不这样， I'll be there 我将在那里 Don't you know, baby, yeah yeah 知道吗，宝贝 I'll be there, 我将在那里 I'll be there, 我将在那里 just call my name, 仅仅呼唤我的名字 I'll be there 我就会出现在那里 Just look over your shoulders, honey, ooh 仅仅从你的肩膀上面看过去，甜心，哦 I'll be there, 我就会在那里 I'll be there, 我就会在那里 whenever you need me, 无论何时你需要我 I'll be there 我都会来到你身旁 Don't you know, baby, yeah yeah 知道吗,宝贝 I'll be there, 我就会在那里 I'll be there, 我就会在那里 just call my name, 仅仅呼唤我的名字 I'll be there... 我就会在那里 简介: 这首歌是一首十分优秀的情歌，节奏缓和，旋律清新淡雅，Michael Jackson的唱腔婉转优美，使人 听后如饮甘泉，十分清爽。就个人而言，我非常喜欢这首歌。带着丁香花瓣的优雅和惆怅，是人禁不住回 想起以前甜美的日子，心生感慨和伤悲，也许这就是音乐的力量。这或许能成为一首传唱不衰的传世之作。