天文学名词词汇四_2224

天文学名词词汇四_2224 天文学名词词汇四 TAMS,terminal-agemainsequence终龄主序 Taurusmolecularcloud(TMC)金牛分子云TDT,terrestrialdynamicaltime地球力学时televisionguider电视导星器television-typedetector电视型探测器Tenma〈天马〉X射线天文卫星terrestrialreferencesystem地球参考系tetrad四元基thermalbackground热背景辐射thermalbackgroundradiation热背景辐射thermalpulse热脉冲thermonuclearrunaway热核暴涨thick-diskpopulation厚盘族thinnedCCD薄型CCDthirdlight第三光源time-signalstation时号台timingage计时年龄tomograph三维结构图toner调色剂torquetum赤基黄道仪TRACE,TransitionRegionandCoronal〈TRACE〉太阳过渡区和日冕Explorer探测器tracker跟踪器transferefficiency转移效率transitionregionline过渡区谱线trans-Nepturnianobject海外天体Trapeziumcluster猎户四边形星团triad三元基tri-dimensionalspectroscopy三维分光triquetum三角仪tuning-forkdiagram音叉图turnoffage拐点年龄turnoffmass拐点质量two-dimensionalphotometry二维测光two-dimensionalspectroscopy二维分光 UKIRT,UKInfraredTelescopeFacility联合王国红外望远镜UKST,UKSchmidtTelescope联合王国施密特望远镜ultracompactH?region超致密电离氢区ultradeep-fieldobservation 特深天区观测ultraluminousgalaxy超高光度星系ultrametal-poorstar特贫金属星Ulysses〈尤利西斯〉太阳探测器unseencomponent未见子星uppertangentarc上正切晕弧unnumberedasteroid未编号小行星Uranianring天王星环UrsaMajorgroup大熊星群UrsaMinorids小熊流星群 VainuBappuObservatory巴普天文台variable-velocitystar视向速度变星vectorialastrometry矢量天体测量vector-pointdiagram矢点图Vega〈维佳〉行星际探测器Vegaphenomenon织女星现象velocityvariable视向速度变星Venera〈金星〉号行星际探测器verystrong-linedgiant,VSLgiant甚强线巨星verystrong-linedstar,VSLstar甚强线星videoastronomy录象天文viewfinder寻星镜Viking〈海盗〉号火星探测器virialcoefficient位力系数virialequilibrium位力平衡virialradius位力半径virialtemperature位力温度virtualphaseCCD虚相CCDvisiblearm可见臂visiblecomponent可见子星visualstar光学星VLT,VeryLargeTelescope甚大望远镜void巨洞Vondrakmethod冯德拉克Voyager〈旅行者〉号行星际探测器VSOP,VLBISpaceObservatory空间甚长基线干涉测量Programme天文台计划 wave-frontsensor波前传感器weak-lineTTauristar弱线金牛T型星Wesselinkmass韦塞林克质量WET,WholeEarthTelescope全球望远镜WHT,WilliamHerschelTelescope〈赫歇尔〉望远镜wide-angleeyepiece广角目镜widebinarygalaxy远距双重星系widevisualbinary远距目视双星WildDuckcluster(M11)野鸭星团Wind〈风〉太阳风和地球外空磁层探测器WIRE,Wide-fieldInfraredExplorer〈WIRE〉广角红外探测器 WIYNTelescope,Wisconsin-Indiana-〈WIYN〉望远镜 Yale-NOAOTelescopeWRnebula,Wolf-RayetnebulaWR星云WyomingInfraredTelescope怀俄明红外望远镜 xenobiology外空生物学XMM,X-rayMirrorMissionX射线成象望远镜X-raycoronaX射线冕X-rayeclipseX射线食X-rayhaloX射线晕XTE,X-rayTimingExplorerX 射线计时探测器 yellowstraggler黄离散星Yohkoh〈阳光〉太阳探测器youngstellarobject(YSO)年轻恒星体ZAHB,zero-agehorizontalbranch零龄水平支Zanstratemperature赞斯特拉温度ZZCetistar鲸鱼ZZ型星 γ-rayburster(GRB)γ射线暴源γ-raylineγ谱线γ-raylineastronomyγ谱线天文γ-raylineemissionγ谱线发射ζAurigaebinary御夫ζ型双星ζAurigaevariable御夫ζ型变星 中国 天文学会天文学名词审定委员会第七批天文学名词的推荐译名 中国天文学会天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)、第7卷第2期(1989)、第9卷第2期(1991)、第12卷第2期(1994)和第15卷第1期上刊登了本委员会提供的1038个天文学名词的推荐译名。现再推荐第七批149个,其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。第七批新词的提供者是中国天文学会天文学名词审定委员会委员沈良照和李竞。 The7thDraftfortheChineseTraslationofAstronomicallTermsTheAstronomicalTerminology CommitteeoftheCAS英文名推荐译名 EnglishChinesetranslationabsoluteenergydistribution绝对能量分布abundanceeffect丰度效应angulardiameter—redshiftrelation角径—红移关系asteroidastrometry小行星天体测量burstingpulsar(GROJ1744-28)暴态脉冲星Caliban天卫十七canonicalBigBang典型大爆炸Cepheidbinary造父双星CHanomalyCH反常chromosphericplage色球谱斑circumnuclearstar-formingring核周产星环circumstellarastrophysics星周天体物理CNanomalyCN反常colliding-windbinary星风互撞双星collisionalde-excitation碰撞去激发collisionalionization碰撞电离collisionlinebroadening碰撞谱线致宽Comptonloss康普顿耗损continuousopacity连续不透明度coronagraphiccamera日冕照相机coronalactiveregion日冕活动区cosmic-rayexposureage宇宙线曝射法年龄count—magnituderelation计数—星等关系Cousinscolorsystem卡曾斯颜色系统datingmethod纪年法DDOcolorsystemDDO颜色系统deepskyobject深空天体deepskyphenomena深空天象densestarcluster稠密星团diagnostics诊断法dissociativerecombination离解复合Dopplerlinebroadening多普勒谱线致宽epicyclicorbit本轮轨道extragalacticbackground河外背景extragalacticbackgroundradiation河外背景辐射flareparticleemission耀斑粒子发射flarephysics耀斑物理FmstarFm星focalplanespectrometer焦面分光计focusingX-raytelescope聚焦X射线望远镜Friedmanntime弗里德曼时间galacticchimney星系通道Galacticchimney银河系通道gasrelentionage气体变异法年龄Gausslineprofile高斯谱线轮廓GCR(Galacticcosmicrays)银河系宇宙线Genevacolorsystem日内瓦颜色系统globaloscilletion全球振荡GW-Virinstabilitystrip室女GW不稳定带HighlyAdvancedLaboratoryfor〈HALCA〉通讯和天文高新空间CommunicationsandAstronomy 实验室(HALCA)Hipparcoscatalogue依巴谷星Hobby-EberlyTelescope(HET)〈HET〉大型拼镶镜面望远镜Hoyle—Narlikarcosmology霍伊尔—纳里卡宇宙学HubbleDeepField(HDF)哈勃深空区humanspaceflight载人空间飞行、人上天imagingspectrograph成象摄谱仪infraredcamera红外照相机infraredluminosity红外光度infraredpolarimetry红外偏振测量in-situacceleration原位加速interceptage截距法年龄inverseComptonlimit逆康普顿极限isochronage等龄线法年龄Johnsoncolorsystem约翰逊颜色系统Kgiantvariable(KGV)K型巨变星kineticequilibrium运动学平衡large-scalebeam大尺度射束large-scalejet大尺度喷流limbpolarization临边偏振line-profilevariable谱线轮廓变星longtermfluctuation长期起伏Lorentzlineprofile洛伦兹谱线轮廓magneticarm磁臂Marsglobe火星仪massiveblackhole大质量黑洞meanextinctioncoefficient平均消光系数meanluminositydensity平均光度密度microwavestorm微波噪暴Milli-MeterArray(MMA)〈MMA〉毫米波射电望远镜阵molecularmaser分子微波激射、分子脉泽movingatmosphere动态大气neutrinolossrate中微子耗损率non-linearastronomy非线性天文non-standardmodel非模型passbandwidth带宽PCygnitypestar天鹅P型星Perseuschimney英仙通道 planetarycompanion似行星伴天体plateauphase平台阶段primordialabundance原始丰度protobinarysystem原双星proto-browndwarf原褐矮星quiescentgalaxy宁静星系radiationtransport辐射转移radio-intermediatequasar中介射电类星体randompeculiarmotion随机本动relativeenergydistribution相对能量分布RGUcolorsystemRGU颜色系统ringedbarredgalaxy有环棒旋星系ringedbarredspiralgalaxy 有环棒旋星系risephase上升阶段RossiX-rayTimingExplorer(RXTE)〈RXTE〉X射线时变探测器RQPNMLKcolorsystemRQPNMLK颜色系统Scheuer—Readheadhypothesis朔伊尔—里德黑德假说Serpensmolecularcloud巨蛇分子云softX-raytransient(SXT)软X射线暂现源solardynamo太阳发电机solarglobalparameter太阳整体参数solarneighbourhood太阳附近空间spectralcatalogue光谱表spectralduplicity光谱成双性star-formationprocess产星过程star-formingphase产星阶段Stroemgrencolorsystem 颜色系统Sub-MillimeterArray(SMA)〈SMA〉亚毫米波射电望远镜阵superassociation超级星协supermassiveblackhole特大质量黑洞supersoftX-raysource超软X射线源super-starcluster超级星团Sycorax天卫十七symbioticrecurrentnova共生再发新星synchrotronloss同步加速耗损timedilation时间扩展tired-lightmodel光线老化宇宙模型tremendousoutburstamplitude巨爆幅tremendousoutburstamplitudedwarf巨爆幅矮新星nova(TOAD)Tychocatalogue第谷星表UBVcolorsystemUBV颜色系统UBVRIcolorsystemUBVRI 颜色系统ultravioletluminosity紫外光度unrestrictedorbit无限制性轨道uvbycolorsystemuvby颜色系统VBLUWcolorsystemVBLUW颜色系统Venusglobe金星仪Vilniuscolorsystem维尔纽斯颜色系统Virgogalaxycluster室女星系团VLBA(VeryLongBaselineArray)〈VLBA〉甚长基线射电望远镜阵Voigtlineprofile佛克特谱线轮廓VRIcolorsystemVRI颜色系统Walravencolorsystem沃尔拉文颜色系统waningcrescent残月waninggibbous亏凸月waxingcrescent娥眉月waxinggibbous盈凸月WBVRcolorsystemWBVR颜色系统Woodcolorsystem伍德颜色系统zodiacallightphotometry 黄道光测光11-yearsolarcycle11年太阳周αCygnivariable天津四型变星δDoradusvariable剑鱼δ型变星