国际金融公司HSE导则(中文)

国际金融公司HSE导则(中文) 1 2 3 4 国莈金融公司 莈境、健康及安全莈莈 海洋油莈莈气莈莈适用性莈境、健康及安全管理系体 本莈莈适用的莈施及活莈包括,莈井勘探、莈莈生莈属于A莈的莈目要建立莈境、健康及安全管理活莈、莈品管道莈、油莈、莈助作莈。本莈莈不运装卸体属系。于B莈的莈目～如IFC莈目莈莈人莈莈定莈包括莈上莈施或作莈;此部分包括在世界莈行莈有敏感或特殊事莈的也要求建立莈系。莈会体 莈的“莈染防治及削手”～如莈油或莈地减册目莈莈管理人莈建立正式的程序、、莈、策划油莈莈莈莈中,。气略、莈算和莈目莈以定在莈染物～莈价莈莈减确潜 本莈莈的目的是做莈莈目可行性究及莈莈的莈研以消除油作莈莈莈境人莈的在影或气与潜响将 准～可用莈价莈目的作莈。 并来状况其至最小。 减 5 莈境、健康及安全管理系的目莈是,莈莈体尽 明莈遵守和符合各莈法律法莈及IFC的要求所将减低莈火炬少到最少～如可能～要消• 作的努力～控制莈莈～把莈面莈境影少到响减除高莈火炬～ (如不能～莈明理由)。不允 最小～提高作莈人莈安全性～持莈改善莈境、健莈冷放空。 康及安全莈效。不以安全莈代价～莈施莈莈的莈向莈和吹莈从• 莈建立莈境行莈莈划(EAP)。EAP的容主要内中燃莈降到最小。将(可能包括在合适的是,在作莈莈施中莈采取的一系列化的减地方安少吹莈置～和保存莈向装减气体装莈、管制、莈莈措施～以便消除莈面的莈境和社会莈 ) 也莈采取源少措施。气减影～或其抵消、降低至可接受的水平响将。在火炬上使用分液桶以防止冷凝液排放。• EAP莈明莈明有什莈莈莈或法律及莈莈要求～需确在正常情况下～火焰无烟。使用高效火要采取何莈行莈莈足管理要求或控制莈莈～莈来焰嘴～莈燃莈莈行莈并气体量。是行莈的莈莈人～采取行莈的莈率及莈算是多少。每年利用IFC的IMAGE模型 或其它• IFC可接受模型莈以下各莈莈中排放估从 的温气体装室,燃莈的莈莈、排空置、火炬、莈境莈莈莈莈站、船舶、海洋莈莈置运装等、及其的短莈 排放。每一莈目莈莈和行的排放莈准必莈基于家个运国 在硫化莈可能气体装装聚莈的地方安莈莈莈置。•立法和通莈莈境莈价工作定的、适合地确当条3莈莈器莈在莈莈 的 HS 莈度超莈 7 mg/m (5 2件的莈境莈莈。莈莈的排放莈准必莈通莈莈境莈价 ppm) 莈激活莈警信号。;EA,莈莈被确并IFC所接受。 以下排放莈准通常是IFC在依据援助条液排放体款莈行策莈莈莈可接受的。任何莈些莈准的偏决与 差都莈予以莈明莈明合理。莈方便莈莈～排放莈并莈于海上莈井～莈采作莈～莈到表中所列的液达准以莈度表示。和液的排放不能采用气体体体排放莈准,稀莈的方式到要求。达 运厂装行中的工或置～至少在95%的莈莈固体弃莈莈物 内运运能莈足最大莈准要求。以年行小莈莈莈莈算 固体弃莈物如包装弃坏材料、容器、莈的或莈莈的行比率。 管道、莈莈、以及剩余的建筑材料莈运回莈地～莈大排放气行适的当再循莈、再利用或莈置。莈于海上莈井～莈采作莈～莈到以下的空排达气有毒莈物 放莈准, 有毒莈物如油漆渣残、溶莈、以及由莈井、生莈作海洋油生莈的大排放。气气莈莈生的已莈染的化品莈被学运回莈上莈施莈行莈3排放元素最大莈度(mg/Nm理和莈置。莈持莈消除、少、或减再循莈利用莈些VOCs (含苯)如有海洋莈莈施莈运有害物莈。 要有控制 硫化莈无可莈出味气 硫的化物氧 (油莈品) 氮氧化物;Nox,[MARPOL 公莈附 件六,] 一化氧碳 二化氧碳 莈粒物;粉莈, 海上莈井及莈采作莈必莈按以下大排放莈例气 莈行, 6 2海洋油生莈的液排放气体4.0Bq/cm;γ/β,放射～和 2参数要求0.4Bq/cm;α,放射～莈可以莈定此莈施已被油及油莈物莈:莈染。如果莈NORMs的碎片可以莈莈在哪里出莈日最大允莈莈30 mg/L或到～莈在必要的地方使用找碎片抑制器或月平均25 mg/L人身保莈措施。放射性莈莈Radium-226 及 甲板排水无可莈油膜 莈井液和岩屑228的莈泥、碎片或受莈染的莈莈必莈被莈理或加 非水基莈•不允莈排放～除非莈足用于莈工～以便莈理后的莈物不超莈背景放射性5 井液体SPP-3%volpCi/g.外另莈物可在允莈莈置莈莈物莈的莈施莈莈行莈96hrLC-50 毒性莈莈～ 和 置。 •至少海平面15米以下通莈 沉箱排放。 水基•不允莈排放～除了莈足用于莈其它 井液体SPP-3%vol 96hrLC-50 毒性莈莈～ 和 ,准莈一套平台和生莈莈施的莈莈除莈拆划•至少海平面15米以下通莈 沉箱排放。;包括莈算,～其作莈莈境莈程序的将估 •最大莈莈度必莈小于受莈水莈体一部分～境背景莈度的4 倍。,莈行泄露防制、莈莈、莈莈和修理莈～划柴油不允莈排放。只可用于在莈急情况 下的管道清卡堵工作;解,。,用所有适的措施莈防当并从迅速地莈正添加莈及化莈莈学•除了毒性莈莈和有毒化莈莈莈学全部莈莈、莈施、管莈和莈油莈施中莈生的任何分外无限制泄露～使用的重晶石将莈足•,定期用水莈莈油井套管和防莈系莈。;汞,<1mg/kg 和 ;莈,<3 mg/kg 干重 (莈量 最好的莈境莈践会内乱引起感染、分泌紊或• 含有重金的属已知莈品或不 在切莈可行的地方莈考莈下列一些重要方面,确定莈品莈避免使用。;除非 无法莈莈其他替代品～并且化 莈井管理学响将估并莈莈的影莈莈莈～莈通莈 ,使用定向莈井技莈;水平井和大位移莈可的莈措施,减 井,避莈敏感水域～如果可能可敏感从莈生莈施排水、下集中莈理和加莈消毒至1 mg/L 水道排水;灰的余莈莈度莈莈莈低的区域直接莈入油莈～水,,使用封莈的循莈系莈～ 冷却水冷却水的排放度在温区混合莈莈莈 不高于3莈氏度,尽学清可能使用机械、化制莈或莈力莈莈理注:莈按照油及油莈物莈莈莈1664 A版莈行毒来减将运少莈屑中莈莈物莈的含量～或莈屑性莈莈。利用美国莈保署批准的hexane作莈萃 取莈。回莈地莈理或莈置～莈生的砂不被排放。或回注或莈回岸上妥善莈,使用增强型的固控井系莈少减循莈系莈的 置。 排莈莈量～生莈水在平台以外的其地方分、莈置也它离,莈莈和使用低毒和其中重金含属量在生 必莈莈足莈些莈莈。 物可接受范莈的化莈莈内学 ,在莈井液中可能少使用尽减毒性添加莈。常莈莈生的放射性物莈 (NORMs) 生莈水管理NORM 的累莈莈程是一莈个很并很慢在多情 ,考莈其他可供莈莈生莈水的排放方法～如况下不可莈莈的。莈已知的受莈染的莈施的每年莈 可回注地莈或莈地莈理和莈置～行一次莈莈及莈地的放射性勘莈。莈莈莈施每清三 ,尽减可能少生莈水的排放量和毒性～年莈行一次。如果莈施表面的放射水平高于 ,莈了使生莈水的毒性最小化莈莈莈最低毒的 7 化莈莈～学 ,再利用生莈水～莈置莈水并从之前的莈理莈 程中回收原油。 化莈莈管理学 ,使用化莈莈学估学危莈莈及莈莈管理～莈化莈莈 及其莈的影莈行莈价～莈用最低它响毒性 的化莈莈～学并且 ,尽可能使用低毒性的莈滑莈做添加莈降低 莈井液的整毒体性。 莈急反莈 准莈工作 作莈管理必莈建立和莈持已有的莈急准莈～以便能有效地莈减响突莈事件的影而不造成延莈。恰当的莈急准莈莈包括以下因素, ,通莈按照准莈要求的莈莈莈行莈莈来莈莈 潜在的莈莈～ ,在作莈及莈境、健康、安全程序方面的莈莈 中都包含莈急准莈～ ,迅速控制油莈染源、有效的莈堵和回收所 溢出/渗漏出原油的莈～划 ,莈急人莈防莈～ ,有效的通莈系莈～ ,莈急反莈人莈的培莈～ ,莈在莈估况与急情下政府相莈莈能部莈和其 同等的其他机构和莈莈提供莈助的能力～ 以及 ,莈莈所有的已准莈因素～至少包括,---每季度在平台上莈行一次不莈莈莈莈的演莈～---每12月个莈行一次莈莈莈莈的模莈演莈～---在莈莈的莈估之下～更新所有的因素。 8 莈急莈划油莈染的材料～ 可莈莈的常件和作莈异条与况相莈莈的莈急情必莈人莈健康和安全方面 被写划入莈急反莈莈～例如包括,莈害、莈亡、火 灾碰坏气体和爆炸、撞、莈莈物莈溢和莈、可燃和莈莈工提供安全的工作莈境是非常重要的～莈莈毒气坏莈放、支持作莈船莈。可以降低在莈潜亡和突莈事件莈致莈境莈染莈莈。 使莈工接受相莈的培莈莈其并条配莈安全件良好一有效的莈个划内急莈至少莈包括下列容,的莈莈～保所确有的活莈都在安全、熟莈作莈的,莈急机描述构构决;莈莈莈、人莈分工、莈任、的情况灾下莈行。消除或管理健康、安全或火 策者,～莈患～制定下列莈用程序,并 ,莈于最莈行莈制定限制或莈止件～制条并,个人防莈莈施 ～ 定相莈的政策措施～,莈莈挂牌或莈定～ ,莈莈易行的反莈程序;莈急莈施及其存放位,莈入受限制空莈～ 置、程序、培莈要求、莈任等的莈莈情况,～,便携式莈莈莈莈～气体瓶 ,警莈和通莈系莈的描述及程序～,莈莈/卷莈机吊索安全～ ,保莈油井安全的莈防措施～气,直升机安全～ ,撤离程序～,莈安全～气 ,列出莈,莈莈所提清供的急救及可莈得的莈,人莈上下平台的安全～以及 用莈医支持、MEDEVAC莈施及其他的莈,事件莈告和莈莈 急莈施如燃料莈急供莈点等。所列莈包括救要莈生化毒害制定莈莈的莈面程序～如 生莈莈及莈莈施、运替代住宿莈施、莈急莈力源～bloodborne病原、硫化莈、石棉、石英、放射性 以及物莈、苯等。莈于毒害作莈要有文件化的莈可制,安排救莈井莈包括莈莈、消耗品及可被利用度。 的支持系莈的描述。莈莈工的健康、安全要求也同莈适用于在莈莈工 作的承包商。 溢油莈急莈划下面的款条描述更莈莈的健康安全莈莈。莈有一莈的个独划溢油莈急莈莈～其中莈明由于油工作莈所的空莈气量 莈或莈船莈失、管莈破坏划所莈生的溢油量。莈制当工作莈所的莈接烟莈、溶莈和其他物莈的暴露定莈莈莈相莈方～莈些参与众体相莈的公莈莈或人莈水准超莈地或莈上可接受的莈准或每年出当国 可能在突莈事件中受到影。除响划了在莈急莈版的最高极限莈;TLVs,莈～莈工必莈使用呼强制要求以外～溢油莈急莈莈莈包括,划吸防莈莈施。例如美国会工莈莈生莈家莈 ;ACGIH,莈“化物莈、物理学介莈和生物暴,作莈、莈地件、水条气状况深、天、后勤支 持的莈莈描述～露最高极限莈;TLVs,目莈”。,莈莈莈理溢油事故莈任人的相莈莈莈～如他莈 的莈格、培莈和莈利等情况～工作地点音噪 ,溢油莈迹和影莈莈,使用的响模型和莈入莈 和流数据、莈莈敏感生莈地莈;季莈/月份,切莈可行的管理和控制～包括,隔音莈莈 的能力～及在通常的工作地点使用降低平均音噪水,莈于在置、莈装装岸基地或船作莈莈生的小平的控制房莈。生莈莈莈莈被保持在最低的噪音 型溢油事故的管理及莈岸清莈和收集莈策～水平～莈工在当噪音高于85分莈;db(A), 的莈境工作莈必莈使用莈保莈用品。听,列出莈,莈莈和其清他莈所莈急莈莈莈莈描述及 如何使用～ ,描述如何莈、莈放和莈置运回收的油和被在限制空莈工作 9 在莈入所有限制空莈;如,莈罐、油池、容器、培莈莈包括, 排莈管、坑道,之前～一定要莈量空莈中所存,莈莈操作指莈～ 留的有毒气体气体气体、可燃、爆炸或蒸汽,莈急求生和消防～ 含量及莈是确氧否缺等。在莈入莈些空莈之前及,如何莈莈和理解材料安全据工作莈莈数在莈空莈工作之中必莈有适的通莈。莈工在当限,～安全地莈理化莈莈～学;MSDSS 制空莈工作～而莈空莈有可能被莈染或在工个,莈急反莈程序～ 作期莈缺氧气～莈工必莈使用供呼吸器～如必,个人防莈莈施～以及要～莈莈人莈或助手必莈莈守在限制空莈之外～,适用的莈章要求。 以便提供莈急援助。 良好的健康安全莈践 健康,概述 莈生莈施莈配莈附品;如莈莈属并励脂,～鼓莈工建莈成立一莈境、健康、安全;个EHS,委莈会～ 莈工和管理者有机会在EHS委莈的莈中莈莈会会莈常洗浴～特莈是暴露在灰莈、化物莈或学病菌 的莈境下。提供良好的通莈系莈以便控制工作和交流安全、莈保莈莈以及莈其莈施控制。承包商区温湿温湿域的度和度。莈允莈工作在高或高也莈适。当参与 区离区域的莈工莈常的莈此域莈行短莈休息。莈莈 所有莈工莈行雇用前体体莈及工作中周期性莈莈莈、莈告和莈督。 并莈可能暴露在有毒或有放射性物莈莈境中的 莈工莈立莈莈性的莈莈莈目。莈莈 安全,概述定期分析和莈莈的莈莈据莈莈要求做比莈～数并与所有莈施在莈莈和作莈中要保莈工和公的健确众以便采取必要的莈正措施。按要求～莈莈莈将果 的莈莈莈告莈管理部莈和相莈莈。体康安全。在工作莈所要莈行下列的安全程序和 莈例,在莈始莈段和不正常莈段可能需要增加取莈、化,在所有莈莈莈、滑莈、莈莈和其他的莈部件运旁学分析和毒性莈莈的莈率。在EPA的 2莈安安全和莈莈～装罩413.1,9070,9071A,和16644修莈版A.的方,在高架平台和走道、楼梯道和斜坡莈安法指莈下～通常利用乙莈或莈己胺做萃取溶莈莈 原油和油脂莈行化莈莈。学装扶手莈杆、踏脚板和防滑板～ ,莈器莈莈莈接地～保莈莈防莈符合适用的确并在美国～在水柱中使用糖莈作莈敏感物莈莈排 莈范～放影莈行莈。管如此～世界上其响估尽区他地,在有碎屑或火花莈莈莈莈的区域～或在莈生莈莈定确糖莈的替代品。莈使用在生莈上占重要 地位的片脚莈莈物作莈敏感物莈莈莈井液和排放强光的地方莈工莈配戴莈目莈莈。 注意,需要做危莈莈的估清危莈物莈和限制量莈物的莈沉估区毒性莈行莈。莈于莈井域所莈莈的片列于世界莈行莈行的“莈工莈估危莈技莈”一莈中脚莈莈物莈是本地的。 ——世界莈行第55号技莈文件～1988年。在此莈莈中莈所列的莈莈莈率莈按下列莈行,参数 莈于莈力莈品(用bars表示)超莈50bars和增莈体,莈排放的莈染物至少每月一次～ 33莈;用m,莈大排放物每年一气另运次～外每年莈表示,超莈10000m的任何操作莈 程要求做重大危莈源莈。估行温气体估估室的莈模式莈一次～ ,莈噪音做同莈上述工作～培莈,莈工作莈所的空莈气量做上述同莈工作～ ,莈入所有限制空莈之前～以及 ,莈被莈染的地方要每年莈行一次放射性物要建立和莈行莈所有莈工的培莈莈、程序和莈莈划～ 他莈莈接受基本的安全程序和莈境莈莈培莈～并莈莈定～莈莈的地方每清三年莈行一次。要根据他莈的莈莈和莈任莈行特殊安全程序培莈。 10 莈莈和莈告40 CFR Part 435:Oil and Gas Extraction Point Source Category; Final Effluent 作莈者莈保存重要的莈境、健康、安全莈莈莈莈～莈莈Limitations Guidelines and Standards 莈和莈莈些莈莈估信息～以便改莈莈境、健康、安全for the Coastal Subcategory; Final 程序的效果。莈莈包括,Rule; December 16, 1996.,所有莈致失去工作能力超出事故或疾病 40 CFR Part 435:Oil and Gas Extraction 莈生日一工作个况日以上的情。 Point Source Category; Offshore ,意外事故莈致莈工的莈天数～ Subcategory Effluent Guidelines and ,死亡事故～ New Source performance Standards; ,每年一次的大排放物莈莈据～气数 Final Rule, March 4, 1993.,每年一次室温气体的排放模莈～ ,莈被莈染的地方每年莈行的一次放射性物A User Guide (CHARM) for the 莈莈定～莈莈的地方每清三年一次～Evaluation of Chemicals Used and ,包括莈程主莈和出席人在的莈境、健数内Discharges Offshore, Version 1.0, By 康、安全培莈情况～Thatcher Robinson, Henriquez, and ,溢油、火和其灾他莈急事件～Karman, 3 August 1999, Sponsored by ,不莈莈莈莈莈急演莈次数～Netherlands, E&P Forum, and ,莈莈莈莈莈急演莈次数。EOSCA.在每年一次的莈莈莈告;AMR,中～以上将 信息的要提概交莈IFC。另外～重新修莈的莈境ASTM Standard Guide for Conducting 10-行莈莈;划EAP,莈莈莈与告;AMR,一起提交。Day Static Sediment Toxicity Tests with Marine and Estuarine Amphipods, 莈督E-1367-92. IFC或莈派人莈莈将随考察莈目以便核莈是否莈足Development Document for Final Effluent IFC的有莈莈境、社、健康和安全要求。会将核莈Limitations Guidelines and Standards 情况与EHSMS、EAP、IFC的方莈、政策～和for Coastal Subcategory of the Oil 所在家的适用法律、法莈及莈目的莈境、社国会、and Gas Extraction Point Source 健康、安全莈例莈比。一般来莈～假如此莈目已Category, USEPA, October 1996.被莈莈确A莈莈目～莈督性的考察将每年莈行一 Development Document for Final Effluent 次～假如此莈目已被莈莈确B莈莈目～考察的莈 Limitations Guidelines and Standards 率少。将减 for Offshore Subcategory of the Oil and Gas Extraction Point Source 未来信息 Category, USEPA, October 1996.在美国欧和洲～正在莈莈莈生物降解性、有毒 化物莈在生物莈学体内累、莈期持莈性、以及莈井Draft OSPAR Decision 99/? on Organic 液毒性和化莈莈莈性学沉断等莈莈。莈目莈莈人莈不莈Phase Drilling Fluids (OPF) and the 了解多莈莈莈莈莈莈果。Draft Annex OSPAR Decision on Organic-Phase Drilling Fluids (OBF) 以下是建莈的附加信息莈源;莈些莈料莈莈本莈莈Presented by UK; OSPAR Convention 提供但并不要求完全囊括,for the Protection of the Marine Environment of North-East Atlantic; Working Group on Sea-Based 11 Activities (SEBA); Hamburg 15-19 IPIECA Resport Series, A Guide To February 1999; SEBA 99/7/Info.I-E.Contingency Planning For Oil Spills On Water, Volume 2, March, 2000. Draft OSPAR Report on Discharges, Waste Handling, and Air Emissions IPIECA Resport Series, Choosing Spill from Offshore Installations, 1996-1997, Response Options to Minimize Presented by the Secretariat, OSPA Damage, Net environmental Bnefit Convention for the Protection of the Analysis, Volume 10, 2000.Marine Environment of the North- IPIECA Resport Series, Dispersants And East Atlantic, Programmes and Their Role In Oil Spill Response, Measures Committee (PRAM), Volume 5, 1993.Luxembourg: 3-7 May 1999. IPIECA/ITOPF Briefing Paper, Oil Spill Export-Import Bank of the US Compensation, A Guide To The Environmental Procedures and International Conventions on Liability Guidelines, BNA, July 1995, Offshore And Compensation For Oil Pollution Development (Oil and Gas). Damage, March 2000. Final Draft, Arctic Offshore Oil & Gas IPIECA/ITOPF Briefing Paper, The Use Guidelines, Revision 6, May 27, 1997. Of International Oil Industry Spill Final Effluent Limitations Guidelines and Response Resources: Tier 3 Centres, Standards of the Coastal Subcategory April, 1999. of the Oil and Gas Extraction Point Method 1664, Revision A, Normal Hexane Source Category; Correction; January Extractable Material (HEM; Oil and 13, 1997. Grease) and Silica Gel Treated Normal Guidelines Establishing Test Procedures for Hexane Extractable material (SGT-the Analysis of Oil and Grease and Hem; Non-polar Material) by Non-Polar Material under the Clean Extraction and Gravimetry.Water Act and Resource Conservation PARCOM Decision 92/2 on Oil Based and recovery Act; Final Rule, Federal Muds and the Guidelines for , 40 CFR Parts 136 and 260, Register Sampling, Analysis, and Calculation of May 14, 1999, Volume 64, Number Oil on Cuttings and PARCOM 93, pages 26315-26327. Decision 92/9 including Annex 1 on IMO/IPIECA Report Series, Guide To Oil Use of Oil Based Muds for Spill Exercise Planning, Volume 2, Contracting Parties to the Convention 1996.for the Prevention of Marine Pollution From Land Based Sources and Annex IMO/IPIECA Report Series, Sensitivity 2 Guidelines for Sampling, Analysis, Mapping For Oil Spill Response, and Calculation of Oil on Cuttings Volume 1, 1996.Submitted by the Secretariat; OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of North-East 12 Atlantic; Working Group on Sea-Based Activities; (SEBA); Hamburg 15-19 February 1999; SEBA 99/7/Info. I-E. PARCOM Recommendation 92/6 on Best Available Technology for Produced Water Management on Offshore Gas and Oil Installations Presentations by the Secretariat, Norway, Netherlands, and Germany; OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of North-East Atlantic; Working Group on Sea-Based Activities; (SEBA); Hamburg 15-19 February 1999; SEBA 99/8/Info. I-E. Report of EPA Efforts to Replace Freon for the Determination of Oil and grease and Total Petroleum Hydrocarbons: Phase I & II; EPA-820 & 821 for R-93-011 & R-95-003, September 1993 & April 1999. Technical Meeting Document of the E&P Forum, Environmental protection in Offshore Oil and Gas Activities, International expert Meeting, November 17-20, 1997 Trade Association for the Oil and Gas Industry, London, UK. Update from Norwegian Pollution Control Authority Concerning Ecotoxicological Documentation and Drilling Fluids General Conditions, Given as a Part of the Permit of Discharge of Oil, Drilling Fluids and Chemicals, Exploration Drilling by Ingunn Myhre, Executive officer, Department of Industry for the Oil and Gas Industry, Norway. 13 14 15 16 17 18