华政国际法考研名解整理

一、国际公法名词解释 1.Archipelagic sea lane passage                                                              群岛海道通过  2.straight baseline                                                                              直线基线 3.exclusive economic zone                                                                    专署经济区 4.Martens clause 5.jus cogens                                                                                    强行法 6.condominium                                                                              共同管辖权 7.neutralized states                                                                              中立国 8.the sector principle                                                                            扇形原则 9.attaches                                                                                  附属国/添附 10.natural prolongation principles                                                            自然延长原则 11.pacta sunt servanda                                                                    约定必须遵守批 12.principle of effectiveness                                                                      有效原则 13.par in parem non habet jurisdictionem                                                  平等者之间无管辖权 14.accretion                                                                                      添附 15.jus sanguinis                                                                                血统主义 16.rebus sic stantibus 17.retortion                                                                                      报复 18.extra territorial asylum                                                              领事庇护、域外庇护 19.a delict jure genetium 20.treaty-contracts 21.international comity                                                                        国际法院 22.Drago Doctrine 美洲国家在反对欧洲列强以“索债”为名进行武装干涉方面制定的著名国际法原则。 1902年，英国、德国和意大利借口委内瑞拉未能及时偿还债务，出动海军联合封锁委内瑞拉港口，并击沉委内瑞拉军舰。针对英国、德国和意大利武力索债的行径，阿根廷外长路易斯·德拉果在1902年12月29日致函美国国务院，建议签订国际协定，在一个国家不能支付外国人持有的公债义务时，该外国人的本国不得使用武力索债，这一主张被称为德拉果主义。 23.trust territories                                                                      托管理事会组织？ 24.cession                                                                                      割让 25.jus soli                                                                                    属地原则 26.signature ad referendum                                                                        暂签 27.continental shelf                                                                            大陆架 28.Westphalia Congress                                                        维斯特法利亚国会/立法会 29.Diplomatic Corps                                                                            外交团 30.the legation premises                                                      使馆（外交人员的经营场所） 31.nuncios                                                                              罗马教廷大使？ 32.the peaceful co-existence principle                                                          和平共处原则 33.non-belligerents                                                                    不交战者、中立者 34.Full Power                                                                                全权证 35.change's daffaires 36.exequatur 37.letter of Credence                                                                                国书 38.NiZhengyu;LiHaopei;ShiJiuyong;He Qizhi;Zhaolihai 39.Caonnally Reservation 40.Law-making contract                                                                      造法性条约 41.Super-national Law                                                                            超国法 42.the right of collective self-defence                                                            集体自卫权 43.jus non scriptum 44.the nation's penal obligation                                                                国家刑事责任 45.International Usage/ International Custom                                                国际习惯/国际惯例 46.Instant International Customary Law 47.persona non grata                                                                        不受欢迎的人 48.Lateran Treaty拉忒兰条约 49.consular privileges and immunities                                      领事人员特权与豁免/外交特权与豁免 50.effective control                                                                            有效控制  51. aut dedere aut punire                                                                      引渡或仲裁 52. transit passage                                                                              过渡条款 53. Sector Principle                                                                            扇形原则 54. Asylum                                                                                      庇护 55. erga omnes obligations                                                      各国对国际社会承担的责任 56. Lauterpacht;Grotius;Austin                                                  劳特派特、格老秀斯、奥斯汀 58. opinio juris                                                                                法律确信 59. Optional Compulsory Jurisdiction 60. Jus ad Bellum 61. Extradition 62. Environment Impact Assessment                                                          环境影响评估 63. Double vote                                                                                双重否决 64. High Seas                                                                                    公海 5. Right of visit                                                                                  登临权 66. Right of Hot Pursuit 67. Transit Passage                                                                              通过权 68. Parrallel Exploitation System                                                              平行开发制 69. Prescription                                                                                    时效 70. Special Mission                                                                            特别使团 解释并比较: 1. de jure recognition / de facto recognition 法律承认/事实上的承认 2. Good office / mediation / Conciliation斡旋/调停/协商、和解 3. Initialling / siganature ad referendum p.198 4. Revision / Amendent / Modification修订/修正案/更改 5. territorial Asylum / extra-territorial Asylum域内庇护/域外庇护 6. Universal Jurisdiction / protective Jurisdiction普遍管辖权/保护性管辖权 7. Right of self-preservation自保权 8. rendition投降 9. retorsion / reprisal报复/报复性掳掠 10. right of innocent passage / right of transit passage无害通过权/通过权 11. exequatur / letter of Credence 12. authentication / signature认证/签署 13. international delinquency 14. indemnity / reparation 二、国际私法名词解释 1.Fraus Omnia Comunpit 2.lex loci re sitae 3.state immunity国家豁免权 4.characteristic performance 5.remission revoi一级反致 6.Bustamante Code布斯塔曼特法典 7.lex loci solutionis合同履行地法 8.lex volutatis当事人合意选择的法律 9.Bartoles巴托鲁斯 10.Renvoi au second degre 11.Migratory marriage 12.Bona vacantia 13.Interregional conflicts law区际法律冲突 14.act jure gestionis 15.putative marriage事实婚姻 16.locus regit actum （in arbitration law）场所支配行为 17.the proper law of the arbitration agreement仲裁协议所适用的准据法 18.ana-national or denationalized approach开除国籍的手段 19.jurisdiction concerning the jurisdiction （in arbitration law） 20.the collected jurisdiction 21.favor validitatis / ut res magis valeat quam pereat （in arbitration law） 22.severability of arbitration clause可分离的仲裁条款 23.the jurisdiction doctrine under internet circumstance在英特网环境下的管辖权原则 24.pro-arbitration专家仲裁 25.theory of Party-autonomic意思自治说 26. law District 法律管辖权 27. Amiable Arbitration 28. Ad Hoc Arbitration 29. rule of double actionability 双重可诉原则 30. Mandatory rules 强制性规定 30. domicile of choice 住所地的选择 31. preliminary question 先决问题 32. Inderect Renovi 间接反致 33. lex causae 34. lex loci delicti 35. formula of attribution 归属的惯例 36.Reese;Fuld;Cavers;Cook;Rabel;Dicey;      Mancini:Beale;Savigny;Story;Huber;Bartolus里斯、富德、卡弗斯、库克、拉沛尔、戴赛、孟西尼、？、萨维尼、施托里、胡伯、巴托鲁斯 37. Severability of Arbitration Agreement 可分离的仲裁条款 38. the collected jurisdiction of China middle court 39. local law theory本国法学说 40. Comitas Gentium 41. bilateral conflict rules 双边冲突规范 42. depecage 43. lex arbitri 仲裁法 44. Proper law doctrine 准据法原则 三、国际经济法 （不全待补充） 1.passing of Risk 2.FCA 货交承运人p.162 3.review mechanism in WTO 4.Cumulative assessment 5.Government Procurement 6.Safeguard Measures                                                                      保障措施p.54 7.deductive value （in customs valuation）                                                          扣减价格 8.the new development of WTO                                                            WTO 的新发展 9.the protection measure of Intellectual Property under internet circumstance 在因特网情形下的知识产权的保护措施 10.Hard loan（in international financial law）                                                  硬贷款p.433 11.Principle of Transparency                                                              透明度原则p.49 13.EDI                                                                            电子数据交换p.112 14.Expropriation 15.Method of Tax Deduction                                                                扣除法p.600 16.Subsidy and Countervailing Measures 17.bill of exchange                                                                              汇票 18.holding company                                                                          控股公司 19.general average contribution                                                          共同海损分摊费用 20.Risk of Renege 21.occupational work 22.Tax haven                                                                                  避税港 23.confirmed credit                                                                          保兑信用证 24.passing of risks 25.non-recourse loan 26.parallel importation                                                                        平行进口 27.Despatch money 28.back to back L/C;revolving L/C;reciprocal L/C 对背信用证/循环信用证/对开信用证p.260 29.Anti-circumvention clause 30.Restrictive Business practice 31.grace period (as in intellectual property) 32.Tax sparing 四、补充: 请指出是哪个国际组织的缩写 国际公法 1.WMO(World Meteorological Organization),世界气象组织 2.WHO( World Health Organization). 世界卫生组织 3.ILO(InternationalLabor Organization),国际劳工组织 4.UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization)联合国教科文组织 5.ICAO(International Civil Aeronautics Organization.)国际民航组织 6.IAEA(International Atomic Energy Agency),国际原子能组织 7.ITU(International Telecommunications Union),国际电信同盟 8.UPU (Universal Postal Union),万国邮政联盟 9.FAO联合国粮食农业组织 10.IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织 11.IBRD(International Bank for Reconstruction and Development). 国际复兴与开发银行 12.IFC(International Finance Corporation),国际金融组织 13.IDA(International Development association), 国际开发协会 14.WIPO(World Intellectual Property Organization)，世界知识产权组织 15.IFAD(International Fund for Agricultural Development), 国际农业发展基金 国际私法　名词解释汇总[强] effect principle (in anti-monopoly law) 第一课：国际私法概论 冲突法 the conflict of laws 冲突规范conflict rules 法律适用规范 rules of application of law 法律选择规范 choice-of-law rules 法域law district 国际法律冲突 international conflict of laws 国际交往互利 Mutual Benefit in International Communication 国际私法 Private International Law 国际私法规范rules of private international law 国际条约 International Conventions 国际统一程序法条约 conventions on international procedure law 国际统一冲突法条约 conventions on conflict of laws 国际统一实体法条约 conventions on international uniform substantive law 任意性惯例 non-exclusive usages 涉外私法Foreign Private Law 涉外因素 foreign elements 属地管辖权 territorial jurisdiction 属人管辖权personal jurisdiction 隐存的法律冲突 potential conflict of laws 直接调整方法direct approach 　第二课：冲突法的理论发展史 巴托鲁斯Bartolus 本地法说Local Law Theory 本国法lex partriae 布鲁歇 Brocher 达让特莱 D'Argent 戴赛 Dicey 杜摩兰 Dumoulin 法律关系本座说 Doctrine of the Seat of Particular Legal Relationships 法则区别说Statutist Theory 国际礼让说 Comity Theory 胡伯 Huber 混合法则 statuta mixta 既得权说 the Theory of Vested or Acquired Rights 结果选择方法result-selecting rules 卡弗斯Cavers 客观标志原则the Objective Contacts Doctrine 柯里Currie 库克 Cook 里斯 Reese 孟西尼 Mancini 戚希尔 Cheshire 人的法则 statuta personalia 萨维尼 Savigny 斯托雷 Story 物的法则 statuta realia 虚假冲突 false conflicts 真实冲突 true Conflicts 政府利益分析说Governmental Interests Analysis 重力中心说 the Center of Gravity Test 重力中心地 Center of Gravity 最密切联系说 Doctrine of the Most Significant Relationship 最真实联系说 the Most Real Contact Doctrine 　 第三课：国际私法的主体 不歧视待遇non-discriminate treatment 法定住所 statutory domicile 法人 legal person 法人的国籍 nationality of legal person 法人的住所 domicile of legal person 国籍的积极冲突 positive conflict of nationality 国籍的消极冲突 negative conflict of nationality 国家及其财产豁免immunities of states and their property 国民待遇 National Treatment 国有化nationalization 居所 residence 绝对豁免论 The Doctrine of Absolute Immunity 实际国籍 nationalité effective 司法管辖豁免 immunity from jurisdiction 限制豁免论 The Doctrine of Relative or Restrictive Immunity 选择住所 domicile of choice 优惠待遇 Preferential Treatment 原始住所 domicile of origin 执行豁免immunity from execution 住所 domicile 最惠国待遇 the Most Favored-nation Treatment, MFN 　 第四课：冲突规范与准据法 场所支配行为 locus regit actum 重叠适用的冲突规范double conflict rules 单边冲突规范 unilateral conflict rules 当事人合意选择的法律 lex voluntatis 定性 qualification 动态连结点 variable point of contact 法院地法 lex fori 识别 classification 附带问题 Lawincidental question 国际惯例 International Usages 合同缔结地法lex loci contractus 静态连结点 constant point of contact 客观连结点 the objective point of contact 空间法律冲突 inter-spatial conflict of laws 连结点 point of contact 连结对象 object of connection 连结因素 connecting factor 民法施行法 EGBGB 旗国法law of the flag 侵权行为地法 lex loci delicti 人际法律冲突 Inter-personal conflict of laws 时际法律冲突 Inter-temporal conflict of laws 实体规范substantive rules 时效问题 Limitation of actions , statute of limitation 实质性连结因素 material connecting factors criterion 属人法 lex personalis 双边冲突规范 bilateral conflict rules 外国法的适用application of Foreign Laws 物之所在地法lex rei sitae; lex situs 系属公式 formula 先决问题 preliminary question 行为地法 lex loci actus 选择适用的冲突规范 alternative conflict rules 主观连结点 subjective point of contact 住所地法 lex domicile 准据法 applicable law, lex causae 自体法说 the Proper Law Doctrine 　第五课：冲突规范的运用（冲突规范的）（一） 单一反致 single renvoi 二级识别 secondary characterization 反致 renvoi 分析法学与比较法说 the Theory of Analytical Jurisprudence and Comparative 个案识别说 qualification case by case 识别 characterization 双重反致 double renvoi 外国法院说foreign court theory 狭义的反致 remission 一级识别 primary characterization 转致 transmission 准据法说 lex causae 　 第六课：冲突规范的运用（冲突规范的制度）（二） 法律规避 evasion of law 公共秩序保留 reservation of public order 公共政策 public policy 外国法内容的查明ascertainment of foreign law 　 第七课：民事能力的法律适用 宣告死亡declaration of absence 自然人权利能力 Legal capacity 自然人的行为能力 Disposing capacity 　 第八课：物权的法律适用 船舶抵押权 ship mortgage 船舶留置权possessors lien on vessel 船舶所有权 ownership of ship 船舶优先权maritime lien 物权 Real Rights 　 　 第九课、第十课 涉外合同的法律适用与案例研习 BOT 投资方式 Build-Operate-Transfer 当事人意思自治autonomy of will 分割方法 choosing and picking, depecage 合同自体法理论 the proper law of the Contract 特征性履行方法Characteristic Performance 信托 trusts 意思自治原则 Party Autonomy 最密切联系地法law of the place of the most significant relationship 最密切联系原则 the Most Closest Connect Doctrine 　 第十一课： 涉外侵权的法律适用 比较损害方法comparative-impairment approach 船舶碰撞 collision 侵权行为 tort 侵权行为地法law of the place of wrong 双重可诉原则 rule of double actionability 　 第十二课：涉外婚姻家庭的法律适用 跛脚婚姻 limping marriage 夫妻关系 matrimonial relationship 婚姻举行地法 lex loci celebrationis 监护 custody 离婚 Divorce 亲子关系 parent-children relationship 收养 adoption 准正 legitimation 　 第十三课：涉外继承的法律适用 法定继承 intestate succession 继承 succession 区别制 separate system 同一制 unitary system 　 第十四课 国际民事诉讼程序（一） 程序规范 procedure rules 对人诉讼管辖权in personam jurisdiction 对物诉讼管辖权 in rem jurisdiction 法定管辖 statutory jurisdiction 管辖权选择方法 jurisdiction-selecting rules 国际民事案件管辖权international civil jurisdiction 国际民事诉讼程序 international civil litigation 国际民事诉讼法 International Civil Procedure Law 内国裁决 domestic award 任意管辖权 non-exclusive jurisdiction 挑选法院 forum shopping 协议管辖 jurisdiction by agreement 小型审判 Mini Trial 　 第十五课 国际民事诉讼程序（二） 承认与执行外国法院判决 recognition and enforcement of foreign judgments 国际司法协助 international judicial assistance 领事代理 consular agency 领事途径 consular mechanism 诉讼代理 litigation agency 诉讼费用担保 security for cost 外交途径 diplomatic mechanism 域外送达 service abroad 域外调查取证extraterritorial discovery and taking evidence abroad 直接送达 direct service 中央机关途径central authority mechanism 　 第十七课 国际商事仲裁 (一) ADR 解决方法Alternative Dispute Resolution 常设仲裁机构permanent arbitration agency 国际商会仲裁院 Court of Arbitration ， ICC 国际商事仲裁 international commercial arbitration 国际仲裁 international arbitration ODR Online Dispute Resolution 瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院 The Arbitration Institute of Stockholm Chamber of Commerce 香港仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Center, HKIAC 协商 negotiation 英国伦敦国际仲裁院 London Court of International Arbitration 友好仲裁 amiable composition 仲裁 arbitration 仲裁地place of arbitration 仲裁条款 arbitration clause 仲裁协议arbitration agreement 仲裁协议书 submission to arbitration agreement 中国国际经济贸易仲裁委员会 China International Economic and Trade Arbitration Commission , CIETAC 中国海事仲裁委员会China Maritime Arbitration Commission, CMAC 自助式 ODR 模式Automated ODR Venues 　 第十八课 国际商事仲裁（二） 部分裁决partial award 独任仲裁员 sole arbitrator 非内国裁决标准 non-domestic award test 临时仲裁、特别仲裁 ad hoc arbitration agency 领域标准 territorial test 调解 mediation or conciliation 外国裁决foreign award 仲裁裁决 arbitral award 仲裁程序 arbitration procedure 仲裁地的主张lex loci sever 仲裁员异议 challenge to arbitrator 中间裁决 interlocutory award 最终裁决 final award 　 第十八课 区际法律冲突与区际私法与中国区际私法的立法与实践 区际私法private inter-regional law 区际法律冲突 inter-regional conflict of laws 法域law district, legal unit, legal region, territorial legal unit 复合法域国家plural legal territory 国际法律冲突international conflict of laws 区际冲突法interregional conflicts law, interlocal conflicts law 一般管辖权 general jurisdiction 专属管辖权excusive jurisdiction