法国签证用-营业执照英语翻译模板

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON Explanation Registration Number： Business License for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. The Original Business License should be placed visibly in the company’s business site. License is prohibited to be forged，altered，lent or transferred。Except the registration government agency, none of other organizations or persons are allowed to detain，confiscate or revoke the Business License. Enterprise should conduct its business within its registered business scope Enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between January 1 and April 30 Registry of the enterprise is written off, the original and the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency. The Business License will become invalid once revoked by the registration government agency. Name of Enterprise: Beijing Long Sheng Hua Real Estate Development Co., Ltd. Location：No.208 Block A Zhen Xing Guang Jia Yuan Enterprise Building Xi Hong Men Da Xing Dist. Beijing City Legal Representative： Registration Fund：￥10,000,000.00 Type of Enterprise： Co., Ltd. (Owned natural) Business Scope： Real estate development; sales of commercial housing; owned real estate property management; real estate information contact (agency excluded). Results of the Annual Check-ups Date of Establishment：2002.01.23 （Stamp）Issued Unit: Industrial and Commercial Administration Bureau of Beijing Time Limit：2022.01.22 Issued Date：