FM技巧与提示

【TT】【贴士】FM09 Hints&Tips 和技巧 【TT】收集:Tottiseiya@游侠 【TT】共享精神!本资源收集自网络! 【TT】 ———————————————————————————— FM的Hints&Tips是官方提示和技巧! 主要出现在载入存档的时候和点“继续”进行游戏的SITV中! When viewing a player profile you can take a look at his injury history by selecting the 'Injuries' section in the tree menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user he can view all injuries the player has sustained since starting the game] 查看球员信息时你可以在菜单中选择'伤病…以了解球员的伤病历史. You can view the annual player awards in the game by selecting 'World' -> 'Awards' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level] 你可以在主菜单上选择'资料库' -> '奖项'来查看球员每年的获奖情况. To compare attributes and statistics between two players, go to the first player's profile, then go to the second player's profile and click on the 'Compare With' option in the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to compare two players] 先查看第一个球员的属性, 再查看第二个球员的属性, 这时候在球员控制面板上选择'和...比较'就可以对比这两名球员的能力属性和统计数据. You can interact with any player in the game world by viewing his profile and then selecting 'Player Interaction' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the Player Interaction feature] 查看球员属性时在球员控制面板上选择'球员对话'就可以和游戏世界里的任何球员进行交流. When viewing a player's profile you can check to see what positions he can play in by selecting the 'Position' section in the tree menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to check what positions the player plays in] 当你在查看球员属性时, 选择菜单树上的'位置', 可以了解到这名球员最擅长踢的位置和一些习惯动作. When playing with more than one human manager you can switch users by selecting 'Manager' -> 'Changer User' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to switch users if there is more than one human manager] 当你和你的朋友们在一台电脑上玩FM的时候, 通过主菜单上的'主教练' -> '更换玩家' 来和你的朋友们交替进行游戏. When playing with more than one human manager you can switch users by selecting the pop-up arrow next to 'Home' on the breadcrumbs menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to switch users if there is more than one human manager] 多人游戏时可以通过底菜单'主页'下的前进箭头来切换玩家, . You can add a new human user to the game at any time by selecting 'Options' -> 'New User' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add another human manager into the game] 一人玩没意思? 选择'选项' -> '添加新主教练', 让你随时都可以加个伴陪你一起玩. You can go on holiday and choose various holiday options by selecting 'Manager' -> 'Go On Holiday' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to go on holiday] 每天工作也挺累的, 是时候陪家人度假了. 主菜单上的'主教练' -> '去度假'可以让你选择足够的时间去放松. You can change the look of the game by selecting 'Options' -> 'Preferences' and then choosing a skin from the skin dropdown menu in the 'Display & Sound' section.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the games skin] 每天对着一种皮肤会疲劳的, '选项' -> '参数设置'里可以让你轻轻松松更换新的皮肤. You can view notes and reminders that you have created on the notebook screen by selecting 'Manager' -> 'Notebook' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the notebook feature] '主教练' -> '记事本' 可以查看你之前做的笔记和备忘. When viewing a player profile you can view and create notes on the player by selecting 'Misc' -> 'View Notes' from the actions menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to create and view notes on a player] 在你查看某位球员属性时, 球员控制面板上的'更多' -> '查看笔记' 可以让你为这位球员添加你所需的备注. Selecting the national flag icon on any screen will take you to the senior national team screen.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use a shortcut to browse to national squad screens] 点击国旗图标就可以查看该国国家队的一线阵容. When viewing the team screen you can see the squads full player information statuses by selecting 'View' -> 'Full Player Status' on the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the squad view to the full player status information on the squad screen] 在球队阵容面板下选择'查看' -> '球员完整状态', 可以了解所有球员的状态信息. When viewing the team screen, if a player has an icon in the 'Inf' column you can go directly to the related status details section by selecting the icon.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the INF (information) icons to quickly access the player status details for that player] 当你在球队阵容面板中看到有球员的名字在'现状'栏中出现了小图标, 点击这个图标就可以直接了解与该球员现状相关的细节. You can resign from your club and become unemployed by selecting 'Manager' -> 'Resign' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to resign from his club] 主菜单中的'主教练' -> '辞职' 可以让你从当前位置上离任成为一名专业下岗工人. When a player is listed in light blue, it indicates he is currently on loan at a club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that players listed in light blue are currently on loan at a club] 当球员名字在球员名单中以蓝色显示,代该球员正在被租借中. When viewing your manager snapshot screen you can customise which panels are visible by selecting another panel in the dropdown menu on each of the panels.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the information shown on their manager snapshot screen] 当查看游戏快照主界面时,你可以通过选择下拉式菜单里的其他面板来自定义可见的面板 When viewing your tactics screen you can set or change player runs by right-clicking and dragging the arrow to the desired position on the pitch panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add or edit player runs] 在战术界面中, 如果你想设置或者调整球员在场上的跑动位置, 用鼠标右键来拉扯出球员跑动方向的箭头. When viewing the tactics screen you can change your team instructions by selecting 'Instructions' -> 'Team Instructions' from the tactics panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to edit team instructions] 通过战术界面中的'指令' -> '队伍指令' 可以调整整个球队的战术设置. When viewing the tactics screen you can set individual player instructions by selecting the row of a picked player in the squad list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to edit individual player instructions] 当你想对某球员进行个人战术调整时, 在出场菜单中点击选中该球员前的三角形符号即可. When viewing individual player instructions you can choose a pre-defined instruction template by selecting 'Set To' from the tactics panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to add or edit player runs] 当你对球员进行个人战术调整时, 在指令界面上的'设置为' 可以选择预设好的模版来帮助你对球员进行快速设置. When viewing the tactics screen you can save the current tactic to your list of custom tactics by selecting 'Tactics' -> 'Save...' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to save a tactic to their custom tactics list] 你可以在战术界面中的'战术' -> '存盘...' 保存你当前的战术设置. When viewing your team screen you can hide the goalkeepers from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Goalkeepers' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide goalkeepers from the squad view] 当你想在球队阵容中不显示门将时, 选择'显示过滤' , 然后从其中取消'门将' 选项即可. When viewing your team screen you can hide the defenders from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Defenders' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide defenders from the squad view] 当你想在球队阵容中不显示后卫时, 选择'显示过滤' , 然后从其中取消'后卫' 选项即可. When viewing your team screen you can hide the midfielders from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Midfielders' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide midfielders from the squad view] 当你想在球队阵容中不显示中场时, 选择'显示过滤' , 然后从其中取消'中场' 选项即可. When viewing your team screen you can hide the attackers from the squad list by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Attackers' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide attackers from the squad view] 当你想在球队阵容中不显示前锋时, 选择'显示过滤' , 然后从其中取消'前锋' 选项即可. When viewing your team screen you can hide the players unavailable for the next game by selecting 'Show Filters' and deselecting 'Unavailable' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide players who are unavailable for selection from the squad view] 当你想在球队阵容中隐藏不可选择的球员时, 选择'显示过滤' , 然后在其中选中'不可选择的' 选项即可. When viewing your team screen you can hide the players who are on loan or on trial at the club by selecting 'Show Filters' and deselecting 'On loan or trial' from the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to hide players who are on loan or trial from the squad view] 当你想在球队阵容中隐藏租借或试训的球员时, 选择'显示过滤' , 然后在其中选中'租借或试训' 选项即可. When viewing a team screen you can change the squad list into a dual-column format by selecting 'View' -> 'Overview' on the squad panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to change the squad list view into a dual-column format] 查看阵容界面时, 通过'查看' -> '概况' 可以使用分栏格式显示球队阵容名单. When viewing a team screen you can view a list of staff at the club by selecting 'Staff' from the tree menu.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to view a list of staff at the club] 查看阵容界面时菜单树里的'雇员' 可以查看俱乐部的所有雇员情况. You can save your game by selecting 'Options' -> 'Save Game' from the menubar.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to save a game] 主菜单上的'选项' -> '保存' 可以保存你现在的游戏(建议不要使用S/L大法). When viewing your tactics screen you can set up specific free kick defensive instructions for players by selecting 'View' -> 'Defending Free Kicks' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual defensive free kick instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '防守任意球' 你可以针对每个球员设定特别的任意球防守战术. When viewing your tactics screen you can set up specific free kick attacking instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Free Kicks' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual attacking free kick instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '前场任意球' 你可以针对每个球员设定特别的任意球进攻战术. When viewing your tactics screen you can set up specific defensive corner instructions for players by selecting 'View' -> 'Defending Corners' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual defensive corner instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '防守角球' 你可以针对每个球员设定特别的角球防守战术. When viewing your tactics screen you can set up specific attacking instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Corners' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual attacking corner instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '进攻角球' 你可以针对每个球员设定特别的角球进攻战术. When viewing your tactics screen you can set up specific left sided attacking throw in instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Throw Ins (L)' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual left sided attacking instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '进攻界外球(左) ' 你可以针对每个球员设定特别的界外球(左) 进攻战术. When viewing your tactics screen you can set up specific right sided attacking throw in instructions for players by selecting 'View' -> 'Attacking Throw Ins (R)' from the players panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up specific individual right sided attacking throw in instructions for players] 在战术设置界面中, 通过'查看' -> '进攻界外球(右) ' 你可以针对每个球员设定特别的界外球(右) 进攻战术. When viewing your tactics screen you can set up a priority order for your captains by selecting 'Instructions' -> 'Captains' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of captains at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '队长' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 按顺序设定球队的正队长, 副队长, 第三队长... 第N队长. When viewing your tactics screen you can set up a priority order of playmakers by selecting 'Instructions' -> 'Playmakers' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of playmakers at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '组织核心' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 设定球队的组织核心(如果你愿意, 球队可以有很多个核心). When viewing your tactics screen you can set up a priority order of target men by selecting 'Instructions' -> 'Target Men' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of target men at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '进攻核心' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 设定球队的进攻核心. When viewing your tactics screen you can set up a priority order of penalty takers by selecting 'Instructions' -> 'Penalty Takers' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of penalty takers at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '点球主罚队员' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 设定在比赛中主罚点球的队员. When viewing your tactics screen you can set up a priority order for your left and right corner takers by selecting 'Instructions' -> 'Corners' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of corner takers at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '角球主罚队员' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 设定在比赛中主罚角球的队员. When viewing your tactics screen you can set up a priority order for your left and right throw in takers by selecting 'Instructions' -> 'Throw In Takers' from the squad panel and dragging players onto the list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set-up a priority list of throw in takers at the club] 在战术设置界面中, 通过'指令' -> '掷界外球的队员' 你可以从球员名单中拖动球员到这里, 设定在比赛中掷界外球的队员. When viewing your tactics screen you can delete, import and export your tactics by selecting 'Tactics' -> 'Edit Tactics...' from the squad list.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to import, export and delete custom tactics] 在战术设置界面中, 通过'战术' -> '编辑战术...' 你可以删除, 导入, 导出你的战术. When viewing your tactics screen you can remove a picked player by selecting the position from the 'PKD' menu and choosing 'Remove From Position'.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to remove a picked player from the tactcis screen] 当查看球队战术界面的时候, 你可以通过在球员名字前的"入选"一栏上左键然后选择"从现位置移除"来把这名球员从这个位置上移除. When viewing your team screen you can remove a picked player by selecting the position from the 'PKD' menu and choosing 'Remove From Position'.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to remove a picked player from the team screen] 当查看球队面板的时候,你可以通过从选择"入选"然后选择"从位置移除"来移除球员 When viewing your team screen you can drag a player from the squad list 'PKD' button onto the positions in the top row to select or swap a player in that position.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the position row on the squad screen to select or swap players for the displayed positions] 当查看球队面板的时候,你可以拖动"入选"按钮到球员名字的前端来调整其在场上的位置 When viewing your team screen you can select a position in the top row to remove a player from that position.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use the position row on the squad screen to remove the player from the selected position] 当查看球队面板的时候,你可以选择单击球员前端的位置图标来移除球员 When viewing the add manager screen you can set the favourite club for your manager by using the 'Favourite Team' option.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to set a favoured club for their manager on the add manager screen] 在添加新教练时, 可以在'最喜爱的俱乐部' 选项中选择你最喜欢的俱乐部. When viewing a league or cup competition screen you can view the competitions rules by selecting 'View' -> 'Rules' from the panel.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how view the rules of a competition] 在联赛或者杯赛界面里, 你可以通过'查看' -> '规则' 来了解比赛的相关规则. Hovering your mouse cursor over column headings on any screen will pop-up a tool-tip with further information.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user how to use tool-tips] 把鼠标指针放在一个栏上面就会跳出相应的信息 When viewing a team screen or person list, a 'Wnt' icon indicates that a club is interested in the player.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Wnt information icon indicates a club is interested in the player] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'兴趣' 小图标代表有球队对该球员表示出交易兴趣(在其他球队的候选名单中). When viewing a team screen or person list, a 'Bid' icon indicates that a club has made a transfer offer for the player.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Bid information icon indicates a club has made a bid for the player] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'出价' 小图标代表有球队对该球员开价(包括转会, 租借, 共同所有, 试训). When viewing a team screen or person list, a 'Trn' icon indicates that the player has a future transfer agreed with another club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Trn information icon indicates the player has a future transfer agreed with another club] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'转会' 小图标代表该球员已经同意加入其他球队. When viewing a team screen or person list, a 'Req' icon indicates that the player has been placed on the transfer list at his own request.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Req information icon indicates the player has been placed on the transfer list at his own request] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'求售' 小图标代表该球员自己转会. When viewing a team screen or person list, an 'Unh' icon indicates that the player is currently unhappy.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Unh information icon indicates the player is unhappy] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'不满' 小图标代表该球员当前某些情况很不满意. When viewing a team screen or person list, a 'Fut' icon indicates that the player is unsure about his future.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Fut information icon indicates the player is unsure about his future at the club] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'迷茫' 小图标代表该球员队自己在球队的未来没有信心. When viewing a team screen or person list, a 'Ctr' icon indicates that the player is currently out of contract at the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Ctr information icon indicates the player is out of contract at the club] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'过期'小图标代表该球员目前是以兼职的身份留在球队. When viewing a team screen or person list, an 'Ine' icon indicates that the player is ineligible to play in the next match.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Ine information icon indicates the player is ineligible for the next match] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'资格' 小图标代表该球员不具备参加下场比赛的资格. When viewing a team screen or person list, a 'Loa' icon indicates that the player has been made available for loan.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Loa information icon indicates the player has been made available for loan] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'租借' 小图标代表该球员被俱乐部挂牌出租. When viewing a team screen or person list, an 'Int' icon indicates that the player is currently away on international duty.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Int information icon indicates the player is away on international duty] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'国家' 小图标代表该球员正在代表国家队比赛或者集训. When viewing a team screen or person list, a 'Lst' icon indicates that the player has been placed on the transfer list by the club.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Lst information icon indicates the player has been placed on the transfer list by the club] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'挂牌' 小图标代表该球员已经被俱乐部挂牌出售. When viewing a team screen or person list, an 'Lmp' icon indicates that the player is lacking in match practice.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Lmp information icon indicates the player is lacking in match practice] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'生疏' 小图标代表该球员缺乏比赛锻炼. When viewing a team screen or person list, a 'Fgn' icon indicates that the player is foreign.[COMMENT: Hints and Tips, GUI, Beginner Level, Note: tells the user that the Fgn information icon indicates the player is foreign] 在球队阵容或者球员列表页面中,球员名字前的'外籍' 小图标代表该球员为外籍球员(不拥有所在国国籍,且占用外援名额).