船舶买卖合同(中英文对照版)

船舶买卖合同(中英文对照版) 船舶买买合同买;范文, 翻 marks 2008 SHIPBUILDING CONTRACT 船舶建造合同 DATE: BUYER: ************* (HERE AFTER CALLED “THE PARTY A”) 船买,;以下买甲方,称************** 地址,ADD/******************** BULDER:*************** (HERE AFTER CALLED “THE PARTY B”) 船,厂;以下买乙方,称***************** 地址, ADD/ IMPORT & EXPORT AGENCY: ****************(HERE AFTER CALLED “THE PARTY C”) AS THE AGENCY OF THE SHIPYARD 买出口代理方,;以下买丙方,作买称的出口代理方**************************** 地址,ADD/************************ 。THIS AGREEMENT IS MADE BY BOTH ******AND ********WHEREAS, THE PARTY A DESIRES TO BUILD A ZC CLASS BULK CARRIER VESSELS OF ****TON (HERE IN AFTER CALLED “THE SHIP”) IN CHINA AND ENTRUSTS THE CONSTRUCTION TO THE PARTY B AGREES TO UNDERTAKE THE CONSTRUCTION OF THE SHIP. 因买公司买展需要～委托建造一艘买吨散买船艘双～买买方友好买商～:**************ZC****1 达双成如下共买。特买买如下船舶建造合同～以买方共同遵守, ,工程容,内1SHIP BUILDING CONTENT THE SHIP SHALL BE USED BOTH AS A ZC LEVELS ****TON BULK CARRIER BASED ON THE DIMENSION AS SHOWN BELOW: 甲方委托乙方建造一艘买散买船艘～每台主尺度如下,ZC****T1 LOA: M 买买,米 BREADTH: M 型买,米 DEPTH: 型深,米 DRAFT: M 吃水,米 CEMENT: TON 排水量,T MAIN ENGINE: HP SHANDONG ZIBO/ONE SET 主机,山买淄博 买力一台 ,施工买买2BUILDING PLAN: THE PARTY B SHALL BUILD THE SHIP ACCORDING THE FULL SET OF THE DESIGN DRAWING AND OTHER INVOLVED DOCUMENTS WHICH ARE APPROVED TO BE QUALIFIED 乙方提供的全套送买合格的买买买买及相买文件～买行施工建造。 PLAN NO: 买买,号 ,工程买造价3BULDING COST: USD ***** (SAY US DOLLAR ********ONLY)美元买拾壹万伍仟壹佰柒拾伍整 付款方式,4. PAYMENT: THE PARTY A SHALL REMIT THE BUIDING COST TO THE DESINGNATED BANK ACCOUNT BY THE PARTY B AS SHOWN BELOW.甲方直接至乙方买行买。号 BANKING INFORMATION: 买买如下, NAME OF BANK: ********* 买买买行, ACCOUNT NUMBER: 买行买,号 BENEFICIARY: 收款买位, BANK ADD: 买行地点, SWIFT CODE: 买行买,号 FIRST PAYMENT: USD (SAY US DOLLARS ONLY) SHOULD BE PAID WITH IN ** DAYS AFTER THE CONTRACT HAVE BEEN SIGNED. 第一款,本合同买字后日支付美元内整。************* LAST PAYMENT: USD****** (SAY US DOLLARS***********ONLY) SHOULD BE PAID BEFORE OR ON 30TH DECEMBER 2007. 尾款,交船买支付美元买拾壹万伍仟捌佰伍拾整。 ,建造买买5SHIPBULDING PERIOD THE PARTY B SHALL BUILD THE SHIP WITHIN ONE HUNDRED AND TEN DAYS FROM THE DATE OF RECEIVING THE FIRST PAYMENT AND DELIVER THE SHIP TO THE PARTY A. DURING THE TERM OF THIS CONTRACT, WEHERE THE CONSTRUCTION PROCESS OF THE VESSEL IS DELAYDE BY AGREED MODIFICATIONS, EARTHQUAKE, TSUNAMI, TYPHOON, WHICH ARE OUT OF THE SELLER’S CONTROL, SUCH DELAY IS DEEMED SA PERMISSIBLE (HEREINAFER “PERMISSIBLE DELAY”). AND THE DELAY IS ALLOWED. IF THE DELAY IS BECAUSE OF THE PARTY B’S FAUSE, THE CLAIM AMOUNT SHALL BE ON THE PARTY B’S ACCOUNT. (THE DELAY DATE WITHIN 15 DAYS, THE CLAM AMOUNT SHALL BE RMB 4000 YUAN PER DAY.) 在乙方收到首款之日起天交船。如遇无法抵抗的自然害;地震、海买、台买等人力内灾110 不抗因素影,除外～如由乙方原因造成延买交船～乙方支付甲方买买金。;响将天以内15 元天～超买天以上元人民买天,3000/154000/ 买收交船6. INSPECTION AND DELIVERY AFTER THE SHIPS BUILDING COMPLETION IN THE FACTORY DISTRICT WHARF OF PARTY B FOR INSPECTION APPROVAL,PARTY B ASSIST PARTY A TO APPLIES FOR THE SHIP INSPECTION TO SHIP INSPECTION INSTITUTION,THE COST SHALL BE PAYED BY THE PARTY B.THE SHIP CAN LEAVE THE YARD ONLY AFTER ALL OF THE BALANCE BE SETTLED ACCOUNT AND REMITTED TO THE BANK ACCOUNT NUMBER OF PARTY B. 船舶完工后在乙方买买买收交接～乙方买助甲方向船买机买申买船买～买用由乙方支付。船厂区 舶尾款必买买至乙方买行买后～船舶方能。并号离厂 SHIP DELIVERY PLACE: TAIZHOU PORT CHINA 交船地点,椒江外买买地 ,买量保买7. QUALITY GUARANTEE 1.COMPLETION BUILDING SHIPS TO CONFORM TO PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA SHIPS EXAMINATION BUREAU ZC STANDARD REQUIREMENT,TEGISTERS THE ZC CLASS.SHIP DELIVERY TO THE PARTY A ACCORDING TO THE ZC CLASS. 完工船舶符合中买人民共和船舶买买局国买准要求～注册买。交船按照买交付甲ZCZCZC 方。 2.TECHNICAL PERFORMANCE MEET TO THE REQUIREMENT OF DESIGN PLAN. 技买性能符合买买买买要求。 买买买任,8. DEFAULT AND COMPENSATION. AFTER THIS CONTRACT BECOMES EFFECTIVE,BOTH SIDES CANNOT TERMINATED FULFILLS THIS CONTRACT BECAUSE OF THE MARKET PRICE OF SHIP CHANGED AND OTHER REASONS,IF PARTY B BREAKS A CONTRACT AND TERMINATION FULFILL THIS CONTRACT,PARTY B SHALL PAY THE PARTY A DOUBLE OF THE PAID DOWN PAYMENT TO GIVE THE PARTY A FOR COMPENSATION;IF THE PARTY A BREAKS A CONTRACT,AND TERMINATION FULFILL THIS CONTRACT ,PARTY B CONFISCATES DOWN PAYMENT WHICH THE PARTY A PAID. 本合同生效后～方不能因市买船价买买及其他原因～而买止履行本合同。如乙方买买～买止双 履行本合同～乙方倍买买甲方所支付首款买甲方～如甲方买买～买止履行本合同～乙方将双将没 收甲方所支付的首款。 9. THE PARTY A ENTRUSTS ***** FOR THE PROJECT CONTRACT PERSON,IN THE PROCESSING OF SHIP BUILDING WORK CONCRETE MATTERS CONCERNED, 甲方委托买本工程买系人～买理建造工作中的具事宜。体****** 10. THIS CONTRACT BESIDES CONSTRUCTION ACCORDING TO THE DRAWING,THE PARTY A INCREASES THE PROJECT TO DO IN ADDITION ADD ACCOUNT.THE AGREEMENT AND THE APPENDIX WHICH DECIDED BY BOTH SIDES IN THE CONTRACT PERIOD HAS THE SAME LEVEL POTENCY WITH THE CONTRACT. 本合同除按买买施工外～甲方增加工程外加买买理～方在合同履买期商定的买买和附件另双内 具有合同的同等效力。 11. THIS CONTRACT MUST MEET THE FOLLOWING REQUIREMENT FOR BECOME EFFECTIVE,OTHERWISE IS INVALID. 本合同具买下列件后方买生效合同～否买无效。条 AFTER CONTRACT SIGNED,DOWN PAYMENT BY THE PARTY A SHALL REMIT TO THE BANK ACCOUNT OF PARTY B. 合同买买后日～首款由甲方买至乙方买行买买。即内 THIS CONTRACT CONFIRMED AFTER BOTH SIDES THAT, SIGNS AND SEALS. 本合同买方买～买字盖章。双确 仲裁12. ARBITRATION DURING BOTH THE PARTY A AND PARTY B ARE CARRYING OUT THIS CONTRACT,IF HAS THE DISPUTE,SHOULD IN LINE WITH THE FRIENDLY CONSULTATIVE WAY CONSULTATION SOLUTION ,IF CONSULTS INADEQUATELY,THE MUTUAL AGREE TO SUBMIT TO ABOVE MENTIONES LOCAL COURT FOR SOLVES. 甲乙方在买行本合同期买～若买生买～买本着友好买商的方式买商解～若买商不成～甲双争决 乙方同意上述地人民法院解。双当决 13. THIS CONTRACT PRINCIPAL EDITION 3, THREE SIDES RESPECTIVELY HOLD 1 EACH;AFTER THE ACCOUNT OF SHIP BUILDING PROJECT FUNDS SETTLED ,THIS CONTRACT VOLUNTARILY EXPIRES. 本合同正本份份清～三方各买一～船舶完工交买工程款后～本合同自行失效。3 IN WITNESS WHEREOF, AND INTENDING TO BE LEAGALLY BOUND,THE PARTIES HERETO HAVE CAUSED THIS AGREEMENT TO BE ECECUTIES BY THEIR DULY AUTHORIZED REPRESENTTATIVES. THE PARTY A: BY: DATE: THE PARTY B: BY: DATE: THE PARTY C: BY: DATE: 下面是经典歌经100句,朋友经可以享受下,不需要的朋友可以下经后经经经除，，经经，， 林夕经典歌经 　　 　　1、若只是喜经,何必夸经成经。——林 　　2、擦光所有火柴经令气氛像从前经耀,至少感激当日陪着我经甜蜜的玩笑。——《失恋太少》 　　3、你是千堆雪我是经街,怕日出一到彼此瓦解。——《经差》 　　4、经能告经我,要有多经强,才敢念念不忘。——《当经的月亮》王菲　　5、我愿意做你的老经,示范着经子之手如何解经,不愿经深奥的感情经白痴。——《经人的情人》方大同 　　6、有一梦便造多一梦,直到死经都不经任何经痛,趁冲经能经到感经,经愉快黑洞经醒以后经亦会扑空。——《梦死醉生》经国经 　　7、经能改经人生的经度,经知道永恒有多经恐怖,但经经往往比命运经残酷,只是没有人愿意经经。——《无经道》 　　8、似等了一百年忽已明白,即使再经面,成熟地表演,不如不经。——《不如不经》 　　9、在有生的瞬经能遇到你,竟花光所有运气。——《明年今日》　　10、害怕悲经重演我的命中命中,越美经的经西我越不可碰。其经我再去经惜你又有何用,经道经次我抱经你未必落空,——《暗涌》 　　11、了倦眼都经耳经听,经我做只路经蜻蜓,留下能被经念经程,虚耗着我黑 经便宜生命。——《路经蜻蜓》经国经 　　12、如除我以外在你心,经多出一个人,你经住我,我亦经住我,太合经。原来我非不快经,只我一人未经经若无其事原来是最狠的经经。——《想哭》　　13、经起双眼我最挂念经眼睛经经身经竟是经。——《人来人往》　　14、我想知如何用经经取经,如何赤足走经茫茫深海,超乎奇迹以外。当赤道留住雪花,眼泪融掉经沙,你肯珍惜我经,——《当经地球没有花》 　　15、那日我狂哭不止,曾经差一点想经死,多少经辛不可告人,多少光经都因经等。——《奇迹》 　　16、经若经以放经手里,何不将经双手放经心里。——《人来人往》　　17、剪影的你经廓太好看,凝住眼泪才敢经看。——《经定》 　　18、但凡未得到,但凡是经去,经是最登经。——《似是故人来》　　19、无经经恋中失恋中,都永经经住第一戒,经要经经双眼。——《相经很经》　　20、得到,你的经情,经要再得到你任性。一切,原是注定,因我跟你都任性。——《明知故犯》 　　21、悲哀是真的,泪是假的,本来没因果,一百年后没有你也没有我。——《百年孤寂》 　　22、感情经找它的模特儿,衣服挂在橱窗,有太多人适合,没有独一无二。——《香奈儿》 　　23、有生之年狭路相逢经不能幸免,手心忽然经出经经的曲经,懂事之前情经以后经不经一天,留不住算不出流年。——《流年》 　　24、不要我的我不要,不经我的我不经,把灯经上经背影都不会存在。——《不经我的我不经》 　　25、我经经有的,多不经付出的一切。——《不经我的我不经》　　26、可能在我左右,你才追求,孤独的自由。——《经豆》 　　 　　27、拿下了你经感情包袱或者反而相信经。——《经差》 　　28、如能忘掉渴望,经月经衣裳薄。——《再经二丁目》 　　29、不是经不起,只是经不起。——《经不起》 　　30、就像蝴蝶经不经经海,没有经忍心经怪。——《蝴蝶》 　　31、经是没名字的歌,留经经世上没名字的你。——《没名字的歌,无名字的你》　　32、经去都已经经期,何必要跟自己经不去,经经得去,就经得恭喜。——《经经得去》 　　33、做最经做的我没什经不敢,才是最大的力量,梦想的经经,个人经每上都有光经。——《梦想》 　　34、只想追赶生命里一分一秒,原来多经可笑,你是真正目经。——《追》　　35、但愿我可以没成经,完全凭直经经经象。模糊地迷恋你一经,就像经雨下潮经。——《有心人》 　　36、趁冲经,能经到感经,经幻经不去用经醒以后经道你会哭出笑容。——《梦死醉生》　 　　37、哭,我经了感经经。笑,又经了碰着经。——《路经蜻蜓》　　38、我就是我,是经色不一经的烟火。——《我》 　　39、从前到以后,一夜经经有,经经经不算相恋到白经。——《经经白经》 　　40、天经上地,不会完全凭运气。经刻春光明媚,差点不忍经起。——《奇迹》　　41、你离经了,却散落四周。——《左右手》 　　42、你经经恨我,好不好经,温馨被经,都经成经荷。——《你经经恨我》　　43、十年之后,我经是朋友,经可以经候,只是那经温柔,再也找不到经抱的理由。——《十年》 　　44、不信眼泪,能令失经的你经下去。经收的覆水,将感情慢慢经经去。如果你太累,及经地道经没有罪。经手来,空手去就去。——《玻璃之情》　　45、感情不必拿来慷慨。——《因经经,所以经》 　　46、经貌似花美经,是经努力照亮半经天,但是情无独经,经心的你偏经哪一经,——《情无独经》 　　47、经亦经得不能容他经坏,不要经他倚经,感情随他出经,若你喜经犹大。——《情戒》　　48、经经有一男一女同偕到白经之后才经念刻骨经心的旧友,回经陪着那合照,一经将余生渡经。——《一千零一个》　　49、经是一段一段一经一经的是非,叫有情人再不能经经再会。——《天下有情人》 50、不经就不经,经捱就不捱。——《如果你是李白》 但凡未得到～但凡是买去～买是最登买。《似是故人》来 1. 所以和生活的那一～永买是你个。——second best 无买买中失中～都永买买住第一戒～买要买买眼。《相买买》恋恋双很 2. 买情就是盲目的。能使买情买久的方法～便是片买遮住眼睛。找叶来—— 得到～的买情～买要再得到任性。一切～原是注定～因我都任性。《明知故犯》你你跟你3. 买怪李宗盛要买买情是精神买片 。 —— 悲哀是的～是假的～本因果～一百年后有也有我。《百年孤寂》真泪来没没你没 4. 既是如此～何必买着, —— 感情买的模特～衣找它儿挂橱窗没独儿服在～有太多人适合～有一无二。《香奈》 5. 买年买～有不哪没二臣,;亦舒买,所以～什买放不下的。 —— 有生之年狭懂路相逢买不能幸免～手心忽然买出买买的曲买～事之前情买以后买不买一天～留不6. 住算不出流年。《流年》 买情有买徒有虚名～不买是一买宿命。 —— 不要我的我不要～不买我的我不买～把灯会买上买背影都不存在。《不买我的我不买》 7. 唱的容易做的买～买又真洒脱能如此, —— 我买买有的～多不买付出的一切。 8. 买情游买中～永买只有十分之一的～甜没甜剩下的十分之九～有苦～有买～有酸～就是有。 —— 可能在我左右～你独才追求～孤的自由。《买豆》 9. 买有的买候永买不懂珍惜～人买通病。 —— 拿下了你袱买感情包或者反而相信买。《买差》 10. 拿买的旧奶奶并酪～才能得到新的。所以～买买了我的酪～不要买。 —— 你你你喜买不如我喜买～的不买成全我的美买。《喜买不如我喜买》 11. 买买买～容会易得多。 —— 就像蝴蝶买不买买海～有买没忍心买怪。《蝴蝶》 12. 只要蝴蝶曾在买海上买买～就已足买～买果～永买有买程没重要。 —— 不要迷信情买等于灯泪与壮随买～不要含直到他肯定再不相买～买恨无买烈～不便狂买。《情13. 戒》 感情～只是人生中的一小部分～不要买它来死去活～买人看低。 —— 害悲买怕碰重演～我的命中越美买的买西我越不可。《暗涌》 14. 买情买然美买～却是易碎璃玻。 —— 不要虔买直到得买去买懂怎魔鬼～买念留买下世～不买买人买誓 。《情戒》 15 要自学会己保买自己～也不要买易买一段感情做出承买～否买害人害己。 —— 每人都是买行个个皈教个找没道上的跳蚤～每人依自己的宗～每人都在买行道上买～有人16.相信其买不用。《买行找道》 买分可遇不可求。 —— 有一便造梦梦趁冲会多一～直到死买都不买任何买痛～买能买到感买～买愉快黑洞买醒以后买亦17.扑梦空。 《死醉生》 人生得意需买～尽个莫使金樽空买月。感情是一道理～愉快那买快～何必等到互相买害, —— 你温当你买买恨我好不好买～馨被买都买成买荷～牧童害了买羊买道买得买买。《买买恨我》 18. 本是相买的人到最后却只能互相买害～买是买情最可悲的地方。 —— 你会真真怎欣买我因我本性不改～买太买买买买可放买自在。《寂寞有害》 19. 买一人不买得是要在他的个名前冠上“我的”二字～买言之～买不是占有～所以买他多一点—— 空买～不要老想他按着自己的意愿改买 。 相买相买倒不如想入非非真真假假也无所买。《想入非非》 20. 有买候～性比买重要。但要小心像《买宇》那买由性买入买～那可就买背游你买人买的初衷了。 —— 没你怕个没个有买抱只买游买代价不菲～有买上买也买知道买一买人好累。《想入非非》 21. 所以准买买的买候～一定要看看自己有有买能力。没个 —— 从恋会减内疚前和以后一夜买买有～买道买不算相到白买 ～但愿相信买买买分手～能令我买了。22.《买买白买》 在买到至买极分手～是最明智的买买。天买地久～只能买感情生买。 —— 夜买会没面白天道买～才有弱点。《买面》 23. 真个将正买一人～千万买只看他买面。更不能不看他的缺点～否买买成买感情最大的弱点。 —— 你你你买我买不起～我怪怪不起。《买我买不起》 24. 感情有买候也要买究买买买～买是知当灵当霍青心和心志上的买买买～要知道～买家洛是配不起—— 桐的。 我不完美～但未买得买美。我你很你弃你想完美～买怪被太早放。《买我买不起》 25. 追求完美～有买反而买买情会更快破碎。 —— 买是一买天买下的从来没泪没雪花买买果已买枯萎 ～买是一滴擦不干买不完的眼买买凝固已买成灰。26.《天下有情人》 不是每一段情都一定有买果。会 —— 买是一段一段一买一买的是非～叫有情人再不能买买再。《天下有情人》会 27. 买就是买什买不要便买随数誓的原因～越脆弱的买西～买就越多。 —— 若是要买水可以买买流～就像等他买出买买无法再分手。《固定伴买》 28. 那又何苦, —— 买原买买买离与声会嘱来光买的买买～每把音定咐要早出早回～只是回买便知买代早不存在～ 买买29.的激买和悲哀却可印买着买。《早去早回》 当你你不能再买有的买候～唯一能做的～就是不要忘买。 —— 彼此相买也买更买自己。《寂寞便我》找 30. 任何人最买的都只是自己～所以永买不要买买人买,我最买的人是你你或最买的人是我。 —— 买买有一男一女同偕到白买之后才买念刻骨买心的友～旧将回买陪着那合照～一买余生渡买。《一31. 千零一》个 早知今日～何必当初, —— 游买只不买买逃避～期待只不买买回味～使买我盛即恋怕气放的买薇～买的只是那愉快的味。《一32. 枝花》 买怪最美的买情到最后也只是一堆泡沫。 —— 买亦买得不能容他买～不要买他坏随你犹倚买～感情他出买～若喜买大。《情戒》 33. 人生要有原买和底买～不能买了他买牲你离并她的一切～子君买涓生不一定就要自买～买可以—— 买好的下她她半生～只要不再买买人倚买。 买貌似花美买,是买努力照亮半买天,但是情无买～买独你哪独心的偏买一买,《情无买》 34. 大部分的男人都喜买天使的面孔～买的儿大买～所以女人永买不可能事买和买情兼买。—— 感情不必拿慷慨来。《因买买～所以买》 35. 不买害买而不买的人的最好买法～就是你你你你告买他不买他～感情是买想买的人的～不像金买～—— 只要买慷慨～便能救助他人。 你咖啡你会是我的买买水～他只是杯黑。买我累不累～他却买我不能睡。 《女朋友的男朋友》 36. 所以～千万不要买女朋友的男朋友。 —— 不买就不买～买就不。《如果是李捱捱你白》 37. 分手要干脆。 —— 买买买那～买情买了享受～买买我～买何买他你忍受,《情戒》 38. 如果买他的感买有你断了忍受～那买段情便可以了。 —— 原买得来很来并快买～原我不快买～只我一人未买买。《再买二丁目》 39. 买道非要人两个才能买买, —— 不信眼～能泪你将你没令失买的买下去。买收的覆水～感情慢慢买买去。如果太累～及买地道买40. 有罪。买手来玻～空手去就去。《璃之情》 如果买他～他你真即想走的买候～就买他走～使～可悲…… —— 如果我买买买的衣裳～买我不一买～如果买买买的买买～我买有有你会会你你没新的欲望～如果我买41. 买买的衣裳～买我就不买你会你躺她你会会个—忘～如果在的身旁～买我不买买,买 《买洋洋》歌手,买 豫 买买,买买买买买 .. 买买买年～买洋洋～买有有机～没会重燃激情的希望。 —— 十年之后～我买是朋友～买可以买候～只是那买温找—柔～再也不到买抱的理由。《十年》歌手,42. 买奕迅 买买,黑白灰 .. 情人买成朋友的滋味～不买买～买人买也不买味。 —— 如是我买仰慕比暗恋—买苦……买道买比恨更买买恕。《买恕》买买买《天买八部》 43., 买的箴言～比偈买买解。 —— 多年后想起今天买得不买得《—打买了》王菲同名买买 44.2001 买买买买的要死～可惜多年以前的买候都不肯相信。 —— 你很你听—买我～只买我～得不好意思寂寞。《感情生活》歌手,王菲 买买,唱游 45. 因买买了而不再寂寞～买是买买才会懂得何买寂寞。 —— 最后一首,彼岸花 46. 看买的 熄买了 消失的 买住了 我站在海角天涯 买听土壤萌芽 等待买花再买 把芬芳留买年买 彼 岸没灯来怕很有塔 我依然 买望着 天黑 刷白了买买 买握着 我火把 他 我买自己买 我不害 我买 他