流星花园吹替
流星の花園
,,,吹き替え
杉: そうだ。由紀、お願い、これ一緒に行って。
由紀: インびテ,ション, 招待状,
杉: うんん。
由紀: あっ 藤堂静香さんのパースデーパーティー。
杉: うんん。あんまり気がぬれないけど、凄くお世話になってから、行かないと失礼かと思って。一緒に行ってよ。カズヤ君と真紀子も 行くんだから。
由紀: カズャで誰,
杉: あれ,しらなっかた,話はなっかだだけ。小学校の同級生で性格は良くてかわいいの。今英徳にいるのよ。ううん、きっと、いい友達なれると思う。ねえ、お願い。一緒に行ってよ。 由紀: ほうう。
杉: いいでしょう。
由紀: うん、うんん。分かった、でも何着いていたらいいの,そのドレスもあげじゃっだんだよね。
杉: そこが問題なの。あたしも悩んでる。
「ママが来いている」
ママ: さあさあ、ねえ,由紀じゃん。お八つにフルーツでもどう。
由紀: すみません。
ママ: あら、それ何。何を隠したの。
杉: なんでもない。 「見ってなさい」,ママ,
ママ: かード。 「誕生日のカードよ」,杉,
ママ: 誕生日,誕生日はhappy birthday よ。ここに書いたのはインビテーションだわ、インビテーションってことは招待状。もしかして道明寺様から::
杉: もうう ままから。
ママ: そうなんでしょう。ちょっと見せて、二人でそこまで進んでるなんて、藤堂静香、藤堂静香、あの藤堂グルプの。八大業種に跨る大企業で、鉄工からバイオまであらゆる市場を操る、あの藤堂グルプ,
由紀: わああ おばさんでも凄い。今の話し方テレビの証券状のアナリストみだい。 ママ: ああ、そうう。こういう言い方するでしょう。私の言葉 お信じてください. いいですか、でね このパーティーに必ず行きなさい。いったい何は迷ってるよ。これはチャンスでしょう。
杉: もうう ままから。
1
ママ: お金持ちばかりよ、道明寺でも法隆寺でも、とにかく、捕まえたら、位ついて、完璧にノックアウトするのよ。
杉: まま、もうう、止めてよ。
由紀: でも、杉菜はドレスのことを悩んでいるが。
ママ: こら こら こら 止しなさい 由紀ちゃん いい子ね。 何を着いて行くかなんて そんなことはずっと悩んでたの。そんなことなら ママに任せて、実はね ママは,:年前 ミス肉団子に選べれたことあるのよ。
由紀: あああ、 本当に素敵だわ。
杉: どこが素敵だよ。私たちは肉団子にするきよ。
ママ: おお:: 肉団子になってしないわ、二人よ ぴかぴかで柔らかくて 綺麗な白玉団子にしてあげる。
由紀: おばさん、この服ちょっと違うみだい。
杉: そうよ。
ママ: ああら: 何言ってるよ これはママ,:年前ミス肉団子にだった時、特注したドレスなのよ、今見ても とても素敵なドレスだわ、ママ感動しちゃった、きっとパーテイーで皆にいわれんるの。いったいった、このお嬢さんですか?そんなかわいいらしいでしょう。本当に綺麗よ。
「ベルの音」
ママ, いいな、お嬢様たち、ここにいて、ママが出るからいいの、動いちゃった駄目よ、ああ、本当に素敵, ああ,ハ―ハー,
杉: ねえ。本当にこれで行くの。
由紀: ちょっと、恥ずかしいかも。
ママ: 杉菜、由紀ちゃん、見て飛び切りの美少年お出ましいよ。
「カズヤが来た」
杉: ああ カズヤ君 「ダサい」,由紀,
ママ: ,ハーハー, まあ カズヤ君 そのカッコ、お婆さんの昔ね ミス肉団子に選ばれた時に、一緒に選ばれたミスターテブラみたい。
カズヤ, 本当に,
ママ, ええ、そっくり。
カズヤ, やった。
ママ, もう無理二つよ。みんな、本当に素敵。
カズヤ, すぎなちゃん、迎えに来たよ。
杉: やあああ やあ。私死んでもぬらない。
杉: 引かないんだよ。
カズヤ: せっかく、私にかいだんしだんだから。
2
杉: やあだ。
由紀: 杉菜も行こうよ。あれしかないんだから。
杉: 由紀、やだ、ぜっだいやだ。行かない。
杉: もうう。
カズヤ: 遅刻だ。早く車出して。
運転手: 畏まりました。
カズヤ: 顔色が悪いよ,
杉: こんな車に載せるからよ。
カズヤ: コージャスなのに。 音楽でも聴かない, ミュージック。 スタートだ。
運転手: はい。
カズヤ: ライブださ。
由紀: ええ,
杉: ここでライブ,
運転手: きらめぐれおみわくがむのうたもえ。こんやはよってしあえそこ。あなたのあまいこ
となに。よろこびやだい,歌の声,,,,,
杉: のろして;
キャスタ
杉菜 張悦軒
由紀 陳 婵
ママ 蔡 遣
カズヤ 李小虎
運転手 蔡 遣
ご静聴を感謝します。
3
終わりました;
4