美国海关申报表_Custom_Declaration_中英文对照

美国海关申报_Custom_Declaration_中英文对照美国海关申报表WELCOMETOTHEUNITEDSTATES　歡迎來到美國DEPARTMENTOFTHETREASURYUNITEDSTATESCUSTOMSSERVICE　財政部美國海關署CUSTOMDECLARATION海關申報表Eacharrivingtravelerorheadoffamilymustprovidethefollowinginformation(onlyONEwrittendeclarationperfamilyisrequired):　每位入關的旅遊者或一家之主必須提供以下資料(一個家庭只須申報一份)：1.FamilyName________First(Given)________Middle________　1.姓氏________名字_______中間名________2.Birthdate　2. 出生日期：____Day____Month____Year　____日____月____年3.Numberoffamilymemberstravelingwithyou:　3.與你同行的家庭成員人數：4.U.S.Address:　4.在美地址：5.Passportissuedby(country)　5.護照發照(國家)6.PassportNumber　6.護照號碼7.CountryofResidence　7.居住國家8.CountriesvisitedonthistrippriortoU.S.arrival　8.到美國前造訪過的國家9.Airline/FlightNo:　9.航空公司/航班號：10.Theprimarypurposeofthistripis   business.  ○YES○NO　10.此次旅程的主要目的是商務？○是○否11.Iam/wearebringingfruits,plants,meats,food,soil,birds,snails,otherliveanimals,farmproducts,orI/wehavebeenonafarmorranchoutsidetheU.S.YES○ NO○11.您攜帶水果、植物、肉類、食品、土壤、鳥類、蝸牛、其他動物和農產品，或您一直居住在美國以外的農村或牧場嗎？是○否○12.Iam/wearecarryingcurrencyormonetaryinstrumentsover$10000U.S.ortheforeignequivalent.YES○ NO○12.您攜帶現金或珍貴物品，其價值超過一萬美金或相當於一萬美金的外幣嗎？是○否○13.Ihave(Wehave)commercialmerchandise?(articlesforsale,samplesusedforsolicitingorders,orgoodsthatarenotconsideredpersonaleffects.)YES○ NO○13.您有攜帶任何商品嗎？(販賣之商品、訂購之樣本等任何非屬私人之物品)是○否○14.ThetotalvalueofallgoodsI/wepurchasedoracquiredabroadandam/arebringingtotheU.S.is(seeinstructionsunderMerchandiseonreverseside;visitorsshouldreportvalueofgiftsonly)___________________U.S.Dollars　14.您境外購買或獲得並帶入美國所有物品總價值(參看背面商品欄目;訪問者只須申報禮品價值):$_________________美元Ihavereadtheimportantinformationonthereversesideofthisformandhavemadeatruthfuldeclaration.　我已閱讀過這表格背面之重要須知，並據實以報。SIGNATURE________________　簽名________________Date________________　日期________________