坦陀罗(谭崔)的性艺术

坦陀罗(谭崔)的性艺术坦陀罗(谭崔)的性艺术hewordTantraisSanskrit,thesacredlanguageofHinduism.Itderivesfromtherootwordtan,whichtranslatesas"toextend,expand,spread,continue,spinout,weave;toputforth,show,ormanifest."“坦陀罗”这个词是梵语，印度教的宗教语言。它源自于词根“坦”，起来就是延伸、扩展、蔓延、持续、旋转发出、迂回前进、向前、展现或者出现。Liketheuniverseweinhabit,Tantraiscontinuallyexpanding,spreading,andmanifestingitselflikea"cosmicweave,"madeupofdifferentenergies.就像我们居住的宇宙一样，坦陀罗是不断地扩展、撒布和显示，它本身就像一个“宇宙的迂回前进”，制造不同的能量。Wearepartofthisweave,asareourforefathersandforemothers,alllife,andeverytypeofenergyandmatter.Thisincludesthoughts,actions,andallphysicalmatter.我们是迂回前进的其中一部分，就像我们的祖先和女祖先，所有生命，每种类型的物质与能量一样。这里包括思考，行动和所有物质事件。BecauseTantraisamysticalsubject,itisnearlyimpossibletodefine.EveneminentscholarshavehadahardtimeexplainingwhatTantraactuallyis.ThedifferentexplanationsofTantraindicateitsmultifacetednature.Tantraisaspiritualscience,whichmeansitisalsomystical,initsinterconnectedness,theholisticwisdomlinkbetweenourselvesandtheuniverseweinhabit.因为坦陀罗是一个神秘的主题，它几乎不可能去定义。甚至显赫的学者也只是艰难地解释坦陀罗实际是什么。对坦陀罗的不同解释指示出了多种自然因素。坦陀罗是一种精神科学，也意味着神圣，在它的交合里面，整体的智慧连接于我们自己与我们所居住的宇宙之间。ByembracingTantra,webecomemore"real,"more"complete."Werecogzineandstimulatingourinherentsensualspirituality,wediscoverpartsofourselvesthathaveremainedasleeporhavebeenrepressed.通过拥抱坦陀罗，我们变得更加“真实”，更加“完整”。我们认得和刺激我们固有的感觉灵性，我们发现我们自己的各个部分仍然是沉睡或者已经受到压抑。WithTantra,anenergyisreleasedthatisevolutionaryand"upwardlymotivated."Wecanlearntousethisenergyforpleasure,forachievingourworldlygoals,andforaidingourspiritualevolution.籍着坦陀罗（印度密教经典），一种能量在释放，进化和“向上推动”。我们可以学习运用这种能量去娱乐，去完成我们的世间任务，帮助我们的精神进化。FamiliaritywithTantracanhelpapersontoenjoylifetothefullest.Itcanhelpdoawaywithguiltorfear,breakdownselfimposedorlimitingculturalboundaries,andguideusinoursearchforsolutions.熟悉坦陀罗可以帮助一个人去享受到生命的完整性。它可以帮助消除内疚和害怕，打破自我欺骗或者文化界限的限制，指引我们去寻找解决方法。Tantrateachesustobecomefamiliarwithourmysticalnature,andwhenwedoso,ourboundariesexpand.坦陀罗教导我们去变得熟悉我们自己的神秘本性，当我们这么做，我们的边界会扩张。Weenterintonewdomainsofawareness.Webecomeempowered,morefulfilled,andmoreperfect.我们进入一个知晓的新领域。我们变得有力量，更加充实和更加完美。TantricYogaisbasedonthebeliefthattheUniverseismadeupofYin-Yang(Female-Male)principles,andthattheseYin-Yangenergiesarealsocontainedwithinthehumanbody.UnificationandharmonizationoftheYinandYangenergyforcesbringstheexperienceofjoyoustranscendenceandmysticalecstacy.坦陀罗瑜伽是建立在信仰宇宙的阴性和阳性（女性和男性）的基础下，这些阴阳能量也包含在人体里面。阴和阳能量的合一和调和带来了卓越的欢乐和神秘状态的体验。Spiritualityandsexualityarenotseperate.Rather,thesefundamentalandexquisiteforcesofourinnermostbeingsaredeeplyintegratedandunitedbringingasenseofdivinebalanceandfulfillmentwithinone'sself.灵性和性欲并没有分离。更准确一些，我们最里面存在的这些基本原则和优美力量是深深地完整和合一，联结带来了一种神圣的平衡状态，在一个人的体内履行着。ThroughthestudyoftheTantras(sacredsexualteachings),wegainawarenessandmasteryoveroursubtleenergybodyandcreativesexualenergyflows.通过对坦陀罗（神圣的性教育）的学习，我们获得知晓和掌握我们狡猾的能量身体和创造性能量的流动。Throughcontinuedpracticewhilepartnersdevelopandmasterthetantricasanas(postures)andpranayamas(breathingtechniques),theytoneandstrengthentheirrespectivesubtleenergybodiesandlearntoharmonizetheYin-Yangforceswithinthemselvesandeachother.当伴侣发展和掌握了坦陀罗姿势和呼吸技巧，通过持续练习，他们调和及加强了他们各自狡猾的能量身体和学习去协调他们自己内在和互相之间的阴和阳力量。Ascouplescombineandchanneltheprimordial,evolutionaryforceoftheKundalinienergy,theybegintoexperincedeepeninglevelsofthetantriceroticsentimentandthemysticeroticthrillcreatedbythematuringandupwardmovementofKundalinienergy.作为夫妻连接和原始通道，昆达里尼能量的进化力量，他们开始经历加深级别的坦陀罗性爱情操和成熟与昆达里尼能量的向上运动创造的神秘性爱抖动。Thiseternalforcewhichuniteswithinthemascendsasapowerfulvortexofenergyrisinglikeliquidfirethroughtheirsubtlebodiesandintotheir7thchakrasatthetopoftheirheads.这种连结着他们的永恒力量就像强大的能量旋涡那样攀登，就像液体之火一样，通过他们狡猾的身体而提升到他们的头顶上，进入他们的七个脉轮里面。Thisunioninturnbeginswhatisoftencalledanectarrainoforgasmicsplendorthroughouttheentirenervoussystemandaura(electromagneticfieldofenergyaroundthephysicalbody).这种联结依次是由通过称为极度兴奋的甘露开始，贯穿整个神经系统和光环（包围着物理身体周围的电磁的能量区域）。Itisbelievedthatthroughthistranscendentalstateofmysticlovethatallkarmasandimpuritiesofthemindandbodymaybeburnedupandtheparticipantsmaybetransportedintothedivinerealmsofconsciousness.据说通过这种先验状态的神秘之爱，所有的因缘和思想与身体的不洁净会烧尽，参与者会进入觉悟的神圣领域。ATantraissometimesdefinedas"atypeofmysticalteachingsetoutmostlyintheformofdialogsbetweenacosmiccouple.Intimateinsightfuldialogs,betweenGodandGoddess,ShivaandShakti,themaleandfemaleTantricadepts,wereattimeswrittendownandbecameknownasTantras.Naturally,thesedialogs,beingintimate,includedsexualsecretsaswellasmanyotherfascinatingtopics.坦陀罗有时可定义为“一种类型的神秘教导”，大多是以与宇宙阴阳之间对话的形式而发出。神与女神，湿婆和帕娃蒂，男性与女性坦陀罗擅长者之间亲密和有洞察力的对话，依次地记录下而形成了坦陀罗。自然地，这些亲密的对话，包括性秘密，同样也有很多其他的迷人话题。Tantrahasbeenwelltestedoverthousandsofyears,notinworldlylaboratoriesbutinthelaboratoriesofthehumanbody,byYogiscientistsandTibetanLamaswhowerenotdrivenbycommercebutbytheearnestdesireforspiritualknowledgeandliberation.Theirobservationsandinsightshavebeenpasseddowntous.坦陀罗上千年来都有良好的试验，不仅在世间的实验室，而且还在人体实验室上，通过瑜伽科学家和西藏喇嘛而来，不仅是商业驱使，而且还是对灵性知识和解放的热切渴望。他们的观察和洞察力已经传递给我们。ThesacredHinduandBuddhistscripturesknownasTantrasprovidedetailedinstructionsonawiderangeoftopics,includingspiritualknowledge,technology,andscience.Theircontentisoftenparadoxical.InTantra,scienceandmysticismgohandinhand,asdosensualityandasceticism.称为坦陀罗的神圣印度教与佛教手稿在更大范围的题目上提供了详细的指示，包括灵性知识，技巧和科学。它们的内容经常是荒谬的。在坦陀罗，科学与神秘主义手牵手，就像纵欲与禁欲一样。TantricYogiinvolvesproperbreathingandincreasedawarenessoftheenergycentersofyourbodythuspurifyingthechannelsandchakrasallowingtheenergiestoflowfreelythroughthebody.Thisisdonewithproperbreathingthatpullstheairinandoutofthebody.坦陀罗瑜伽包括适当的呼吸和增强对身体能量中心的知晓，从而净化通道和脉轮，允许能量自由地流过身体。这是用妥当的呼吸把空气拉出来和吸进体内。TantricSexismeditative,spontaneousandintimatelovemaking.Throughityoulearntoprolongtheactofmakingloveandtochannel,ratherthandissipate.potentorgasmicenergiesmovingthroughyou,therebyraisingthelevelofyourconsciousness.坦陀罗性是静心的，自发和亲密的调情。通过它，你学到了延长做爱的动作和转变，更准确点是驱散，有力的极度兴奋能量通过你而移动，因而提升你觉知的级别。Tantratransportsyoursexualityfromtheplaneofdoingtotheplaceofbeing.ThereisnogoalinTantricsex,onlythepresentmomentofperfectandharmoniousunion.Tantrateachesyoutorevereyoursexualpartnerandtotransformtheactofsexintoasacramentoflove.坦陀罗通过平面的位置传送你的性。坦陀罗的性没有目的，只是呈现完美的片刻和协调的合一。坦陀罗教导你去尊敬你的性伴侣，把性行为转化入爱的圣礼上。Tantrateachesthatlovemakingbetweenamanandwoman,whenenteredintowithawareness,isagatewaytobothsexualandspiritualecstasy.坦陀罗教导男女之间的做爱，当进入知晓的时候，是性和精神入迷的道路。InIndia,traditionalTantrikasspentmanyyearsundertheguidanceofaspiritualteacherandengagedinelaborateyogicritualstopurifyandmasterthebodyandmind.在印度，传统的坦陀罗在灵性导师的指导下实行了许多年，在详细阐述的瑜伽典礼中使用，去净化和主宰身体和思想。ThesepracticeswereintendedtoawakenthepowerfulpsychicenergiesthroughwhichtheadeptcouldenterintohigherstatesofconsciousnessWhenadisciplewasdeemedreadyheorshepartookinsexualriteswithapartner.当一位门徒被认为准备好去参加性仪式，他或她会带着一个伴侣，这些实践是用来打算通过更高情形的觉知来唤醒强大的精神力量。Throughthesacredactoflove,theysoughttomergethedualnatureoftheirsexualityintoanecstaticunion.ThroughthiscametheharmonizationoftheirowninternalmasculineandfemininepolaritiesandarealizationoftheblissfulnatureoftheSelf.通过神圣之爱的行动，他们看到了他们二元的性进入一种狂喜的联合里面。通过这样的方式，他们自己得到了自己内在的男性或女性极性的融洽，实现一种有福的自身本性。TheTantricpathencompassesbeauty,sensitivity,andexhilarationthrougheating,drinking,tasting,smelling,touching.Itembracesandenhancesallformsofcreativeexpression,suchasmovementanddance,massage,martialarts,thefinearts,healing,andmusic.坦陀罗的道路通过吃，喝，味觉，嗅觉，触觉而达成，包围着美丽、敏感和令人愉快。它拥抱和增强所有创造性形式的达，比如运动和舞蹈，按摩，威武的艺术，精美的艺术，治疗和音乐。Throughexperiencingandgloryinginthedelightsofthebody,thebodybecomesatempleinwhichyouexperiencethesacred.Itbecomesadoorwaytospiritualevolution.通过身体的喜悦里面的经历和荣耀，身体变成了你神圣体验的庙宇。它成为一道精神进展的门。-TheArtofTantricSexbyNityaLacroix——《坦陀罗的性艺术》，NityaLacroixPeoplewhopracticeTantraarecalledTantrikas.Theyviewsexualenergyasadivine,all-encompassinglifeforcethatsleepswithintheindividual,permeatestheuniverse,andaffectseverythingwedofrombirthtodeath.实践坦陀罗的人就称为坦陀罗行者。他们视性为神圣，我们从出生到死亡，所有包围着生命的力量都沉睡在个体里面，弥漫着整个宇宙，影响着每一件事。Assexualbeings,wehavetheabilitytoraisethatenergywithinourselvesanduseittodirectlyexperiencealternateormysticalstatesofconsciousness.Ineffect,webecome"gods"and"goddesses,"ourbodiestransformedintotemplesofmaleandfemaledivinity.作为存在的性，我们有能力去把我们自己内在的能量提升，利用它去直接体验知觉的交替或神秘状态。结果是，我们成为“神”和“女神”，我们的身体转化，进入男性和女性神性的庙宇里。AsyoufollowtheTantricpath,youwilllearnnewwaystoopen,develop,andrefineyoursenses.ThesetechniquesarepartoftheancientscienceofTantricYoga,thespiritualdisciplinethatworksdirectlywithsexualenergy.Theyincludeawarenessexercisesthatinvolvefocusingattentiononallthesensationsthatareavailabletoyoumomentbymoment.当你进入坦陀罗的道路，你会学习新的方式去敞开，发展和精炼你自己的官能。这些技巧是古代坦陀罗瑜伽科学的一部分，精神纪律直接与性能量一起运作。它们包括知觉的练习，包括能够使你的所有感官注意力一刻接着一刻的调整。Inthebeginning,techniquesarehelpfulbecauseyourmind,body,andpastexperienceofteninterferewithyourawarenessandabilitytolove.Whoyouthinkyouareandhowyouthinkyoushouldbeoftenhampersyourfreedomtochange.一开始的时候，技巧是有帮助的，因为你的思想、身体和过去的经历经常干涉你的觉知和爱的能力。想什么和怎样常常会妨碍你的自由转变。-SacredSexbyJwala——《神圣的性》，JwalaTheTantravisionacceptseverything.ThereisnothingforbiddeninTantra.Everythingthatapersonexperiences,regardlessofwhetheritisusuallyJudgedasgoodorbad,isanopportunityforlearning.Forinstance,asituationinwhichyoufeelsexuallyfrustratedisnotviewednegativelyinTantra,butasateaching.Itprovidesanopportunitytounderstandyourmotivationsaboutgoingintosex.坦陀罗影像接受万物。坦陀罗里面没有什么是可以被禁止的。一切都是一个人的经历，不管它是否经常被判断为好与坏，这是一个学习的机会。比如，一个使你感到性挫折的境遇在坦陀罗里面并不会被视作消极，而是作为一种教导。它提供一个机会去让你了解进入性里面的动机。InTantrathereisnodivisionbetweenwhatisgoodandwhatisbadwhatisacceptableandwhatisunacceptable.Forinstance,Tantra,asIunderstandit,placesnomoraljudgmentonyoursexualpreferences.InTantrathefocusisnotsomuchonwithwhomyoudoitbutratheronhowyoudoit.Hence,Tantracanbepracticedbyanyonewhoisattractedtothispath.在坦陀罗里面，并没有好与坏，可接受和不可接受之区分。比如，坦陀罗，正如我所理解，并没有在你的性选择上作上道德的判断。在坦陀罗里面，焦点并不在于你做什么，而是如何做。从而，坦陀罗可以实践于任何对这条道路感兴趣的人。TheTantravisionisoneofwholeness,ofembracingeverything,becauseeverysituation,whetherpleasantorunpleasant,isanopportunitytobecomemoreawareaboutwhoyouareandhowyoucanexpandyourcapacities.Andthisprovidesagreatopportunityforintegratingallaspectsofyourself,includingthosepartsthatyoumaynormallyrejectorhide.坦陀罗的视野是一个整体，拥抱着万物，因为每一种境遇，不管是否令人愉快，都是一种机会，去让你更加知晓你是谁和你如何扩展你的能力。这是一个好机会，使你的把你自己的所有各方面成为一个整体，包括你可能会正常地拒绝或隐藏的部分。Thisvisionalsorecognizesthatwithineachadulthumanbeingthereisanatural,unspoiled,childlikespiritwhocanopenlyandinnocentlyexploreunfamiliarterritory.Theinnocenceofthisspiritremainsintactandrepresentsournaturalcapacitytoenjoylife,tolove,toplay,andtobeecstatic.这种视野也认为每一个成年人里面都有一种本性，未受损坏，孩子般的精神可以在新奇的领域上敞开和无罪地探究。这种清白的精神仍然完整无缺和保留在我们的自然本性里面，使之能够享受生命，去爱，去玩耍和变得狂喜。BecauseTantrabelievesinwholeness,itembracesopposites,seeingthemnotascontradictionsbutascomplements.Theconceptsofmaleandfemalethereforearenotsetapart,foreverdividedbyagendergap,butareviewedastwopolaritiesthatmeetandmergeineveryhumanbeing.因为坦陀罗相信整体，它拥抱对立面，把它们视之为补充，而不是矛盾。从而，这种男性和女性的观念并不是分离，永远有一个性缺口，而是看作每一个人里面的两种极性相遇和融合。Tantrarecognizesthateachhumanbeing,whethermanorwoman,hasbothmasculineandfemininequalities.Whatthismeansisthatbydiscardingourgenderstereotypes,wecanexpandoursexualidentitiestremendously,honoringthepolarityinourselvesthatuntilnowhasbeenlargelyignored.坦陀罗认可每一个人，不管男性还是女性，都拥有男性和女性特质。那就是意味着，丢弃我们的性烙印，我们可以扩展我们性的非常一致性，尊敬我们自己内在的极性在今天仍然是受到忽视的。InTantrathemancanbeencouragedtoexplorehissoft,receptive,vulnerable,feminineaspects.Hecanslipoutfrombeneaththeweightofhismaleresponsibilities,stopperforming,andrelax,takinghistimeinsex,makinglovewithoutaspecificgoal,allowinghimselftoreceivewhilehispartnerinitiates.在坦陀罗里面，男人可以被鼓励去探索他自己温柔，善于接受，易受攻击，女性化的一面。他可以从他的男性职责滑下来，停止表演和放松，享受他的性，没有特别的目的去做爱，当他的伴侣主动的时候，允许去接受。Forherpart,thewomancanexplorehermasculinedimension,recognizingthatsheiscapableofdynamicleadershipinlovemaking,takingtheinitiative,creatingnewwaysofguiding,teaching,andgivingherselfandherpartnerpleasure.作为女性，她可以探索她的男性尺度，认可她能够在做爱上采取主动权，主动，创造新方式去领导，教导，给予她自己和她的伴侣欢乐。Themandoesnotgiveuphismasculinity,nordoesthewomanabandonherfemininity.Theysimplyexpandtheirpotentialtoincludetheotherpolarity.男性并没有放弃他的男性特质，女性也没有放弃她的女性特质。他们仅仅是扩展他们的潮能去包含另一极性。InTantra,whenthemaleandfemalepolaritiesmerge,anewdimensionbecomesavailable-thesenseofthesacred.Whenthesacrednessofsexualunionisfelt,itispossibletoexperienceyourconnectiontothelifeforceitself,thesourceofcreation.在坦陀罗，当男性和女性的极性融合，一种新的尺度变得有用——神圣的感觉。当性的神圣融合起来就是粘结，可能会体验到你与生命力量本身，创造的源头的联系。Thisconnectionliftsyourconsciousnessbeyondthephysicalplaneintoafieldofpowerandenergymuchgreaterthanyourown.Thenyoufeellinked,throughyourpartner,toeverythingthatlivesandloves.Youfeelthatyouareapartofthegreatdanceofexistence;youfeelonewithit.这种连结把你的觉知举起到身体平面之上，进入一个力量和能量的领域，比你自己的强大得多。然后你感觉受到连接，通过你的伴侣，去感受万物的生命和爱。你感受到你是存在的伟大舞蹈的其中一部分，你感受到你是其中一员。（伟大的湿婆舞）-TheArtofSexualEcstasybyMargotAnand——《性的入迷艺术》BuddhismwasthecrowningculturalachievementofPalaperiodIndia(eighththroughtwelfthcenturies)andaninternationallyinfluentialmovementthatsweptthroughoutAsia,whereithassurvivedinmanycountriestothepresentday.佛教是印度帕拉时期（八世纪到十二世纪）的至高成就，一种国际性的影响运动席卷亚洲，保留了许多个世纪，直至今天。TantricBuddhismarosewhenMahayanaBuddhismwasenjoyingaperiodofgreatphilosophicalproductivityandintellectualinfluence.Flourishingmonasticuniversitiesofferedalifeofstudyandcontemplationbutalsoprovidedadirectroutetotremendouswealth,politicalinfluence,andsocialprestige.佛教的坦陀罗是由大乘佛教激发，享有一个伟大的哲学盛产时期，影响着知识分子。繁茂的僧侣学院提供了对生命学习和沉思的场所，也提供了一条直接路径去通往极大的财富和政治影响力，还有社会威望。Amonkwhoenjoyedasuccessfulacademiccareermightbegivenland,servants,animals,buildings,preciousmetals,jewels,furnishings,art,andtheprivilegeofridingonanelephantinofficialprocessions.一个成功地获得学位的僧侣会被授予土地、仆人、家畜、建筑物、贵重的珠宝、家具、艺术、还有在官司方场合上拥有骑大象的特权。Admiringpatronsofferedthesegiftsastokensoftheiresteemandasawaytogainreligiousmerit.Onemonkwasevenofferedtheincomefromeightyvillagesbyanenthusiasticroyalpatron.Themonkdeclined.钦佩的赞助人提供这些礼物，象征着他们对僧侣的敬重，作为一条获得宗教价值的途径。有些僧侣甚至可以从八条村落的皇室赞助者手上获得这些礼物，作为收益。僧侣就这样堕落了。BuildinguponthegreatachievementsofMahayanaphilosophy,yetimpelledbyaspiritofcritique,TantricBuddhismaroseoutsidethepowerfulBuddhistmonasteriesasaprotestmovementinitiallychampionedbylaypeopleratherthanmonksandnuns.建立在伟大的大乘佛教哲学成就的基础上，可是仍然受到一种精神上的批评来推动。佛教坦陀罗激发了一场强大的佛教僧侣以外的一场反对运动，起初是得到一般俗人的拥护，而不是和尚和尼姑。DesiringtoreturntoclassicalMahayanauniversalism,theTantricreformersprotestedagainstecclesiasticalprivilegeandaridscholasticismandsoughttoforgeareligioussystemthatwasmorewidelyaccessibleandsociallyinclusive.对回归古典大乘普遍主义的渴望，坦陀罗改革者主张反对教会特权和烦琐的哲学，以及寻求一种伪造的宗教体系，那包括了更加广泛的易接近性和更加入世。TheTantricsbelievedthatself-masterywastobetestedamidstfamilylife,thetumultoftownandmarketplace,theawesomespectaclesofacremationground,andthedangersofisolatedwildernessareas.坦陀罗者认为自我克制会在家庭生活、市镇和商场的吵闹、火葬的场面当中受到考验，而且还有受到孤立的危险性。TheTantricrevolutiongainedpopularandroyalsupportandeventuallymadeitswayintothecurriculumofmonasticuniversitieslikeNalanda,Vikramasla,Odantapur,andSomapur.TheseinstitutesofhigherlearningwerepatronizedandattendedbybothHindusandBuddhists.Theyfeaturedphilology,literature,medicine,mathematics,astronomy,andart,aswellasthe"innersciences"ofmeditation,psychology,andphilosophy.坦陀罗改革者获得了世俗和皇室的支持，最终使得进入僧侣学院的课程里，就像烂陀寺，Vikramasla，Odantapur和Somapur。这些机构提供了更高等的学习，同时接纳印度教徒和佛教徒。他们提供了哲学，文学，医学，，天文学和艺术，同时也提供了“内在的科学”，包括静心，心理学和达观。Whilethemonasteriesservedastheinstitutionalstrongholdsofthefaith,wanderinglayTantricscarriedBuddhismtothevillages,countryside,tribalareas,andborderregions,providinganinterfaceatwhichnewpopulationscouldbringtheirpractices,symbols,anddeitiesintotheBuddhistfold.当修道院作为了上的信仰要塞，徘徊的世俗坦陀罗把佛教带入村庄，乡村，部族和边界地区，提供了新的人口接触层面，可以把他们的实践，象征和神性带入佛教的信徒里。PracticesthathadgreatantiquityinIndia'sforests,mountains,andruralareas,amongtribalpeoples,villagers,andthelowerclasses,wereembracedandredirectedtoBuddhistends.印度森林、山区和乡下地方的古老遗物，在部落人群、村民和低下阶层中实践着，融入和改变了佛教后期的方向。TherenewedsocialinclusivenessandincorporationofaneclecticarrayofreligiouspracticesreshapedBuddhismintoatraditiononceagainworthyoftheloyaltyofpeoplefromallsectorsofIndiansociety.复兴的社会实行着一种宗教折衷主义的方式，使佛教改变了方向，使受到佛教又一次进入传统惯例上，使之获得印度社会各个阶层的人民的忠心。TantricBuddhismdrewadherentsfromcompetingfaiths,expandedgeographicallyintoeveryregionoftheIndiansubcontinent,andcontinuedoutwardonatriumphalsweepoftheHimalayas,EastAsia,andSoutheastAsia.佛教坦陀罗吸引信徒去争夺信仰，扩张地理位置到印度次大陆的每一种宗教里面，继续以胜利的姿态席卷喜马拉雅山，东亚和南亚。-PassionmentEnlightmentbyMirandaShaw——《激情的启动》，MirandaShawThewordTantrarefersspecificallytoaseriesofesotericHindubooksthatdescribecertainsexualrituals,disciplines,andmeditations.TheseancientIndianbooks,overtwothousandyearsold,werewrittenintheformofadialoguebetweentheHindugodShiva,whois"thepenetratingpoweroffocusedenergy,"andhisconsort,Shakti,whorepresentsthefemalecreativeforceandissometimescalled"thePowerofTantra.'“坦陀罗”这个词代表深奥的印度教书本的特定系列，描写某种性仪式，纪律和静心。这些古老的印度书籍古老得超过二千年，以印度神湿婆（又译作希瓦）的对话方式记录下来，被称为“聚焦能量的敏锐力量”，而他的配偶帕娃蒂就代表女性的创造力量，不时也被称为“坦陀罗的力量”。AncientTantraisaspiritualsysteminwhichsexualloveisasacrament.Wearenotteachersofancienttantrictraditionsandrituals,butwehavedevelopedasystembasedontantricphilosophicalconceptsandtechniquesthatwehavefoundapplicableinourlifeandinthelivesofourstudents.Itisasystemthatcanelevateacouplerelationshiptothelevelofart.WerefertoitastheArtofConsciousLoving.古代坦陀罗是一种精神体系，性爱是圣礼。我们并不是古代坦陀罗传统和典礼的老师，但我们已经发展了一种建立在坦陀罗哲学概念和技巧的基础上的体系，我们发展它应用于我们和我们的学者的生命中。这是一种可以把夫妇关系提升到艺术水平的体系。我们作为有意识的爱的艺术来提及它。Fewofushavebenefitedfromaformaleducationinsexualityorsexuallove.Eventhoughwearechildrenofthesexualrevolution,wearestilllargelyconditionedbybeliefsystemsthatmayhaveinstilledinusguiltorfearorinsecurityorshame.Suchnegativeimprints,althoughtheymayresidequietlyinthesubconsciousandcauseonlyminororoccasionaldisturbances,rarelyallowustojourneyintothespiritualpotentialofsexuallove.Tantracanhelpusdojustthatbecauseaspiritualgoalisasimportanttothetantriccoupleastheirlove.我们当中，几乎没有人是从正式的性或性爱教育中受益。即使我们是性革命的孩子，我们仍然很大程度上习惯于传统体系，慢慢地灌输给我们的内疚感、恐惧感、不安感或羞耻感。如此的消极烙印，尽管他们会静静地停留在潜意识中，仅仅是偶尔引起较小的干扰，很少允许我们去进入性爱的精神潜能的施行中。坦陀罗正好能帮助我们完成这个，因为精神目标对于坦陀罗行者夫妇来说是重要的，就像他们的爱一样。Tantraisaschoolofmanycoursesinwhichtherearemanylevelsofstudyandanunlimiteddegreeofpotentialforspiritualgain,forsexualdelight,andforworldlysuccess.Inourworkshopsandseminarsweusetechniquesthatwehavedevelopedfromsomeoftheancienttantriclessons.Thesetechniquesaredesignedfortheuninitiated,forthebeginner.Wesharethemwithloveandwithdeeprespectforthepotentialforpleasure,forhealing,andforspiritualgrowththeycanprovide.坦陀罗是一所拥有很多课程的学校，有很多学习层次，是一种潜在的精神增长，性喜悦和世间成就的无限级别。在我们的车间和研究所里面，我们运用技巧去发展一些来自古代坦陀罗的课程。这些技巧从一开始就是有计划地发动。我们用爱和深深的尊敬去分享它们，因为它们提供了潜在的喜乐，健康和精神成长。Itisoneofthetenetsoftantricphilosophythatthediscipline,thetantriclessonsisrebornagetoage.Wehopeyouwillshareourexcitementoverhowextraordinarilywellsuitedtoourmodernageandculturetheseancienteasternlessonsare.Theyareimportanttoolsfortoday'scoupleswhoaresearchingforasignificantlydifferentwayofrelatingtoeachother,coupleswhowanttosustainloveandsexualpassionforalifetimetogether.坦陀罗哲学有一种原则，那就是这种纪律，坦陀罗课程是随着时代而更新。我们希望你会分享我们兴奋，这些古老的东方课程是如此地适合我们的现代时期和文化！它们是现代夫妇，希望一生都互相保持爱和性热情的重要工具，是以一种值得注目的不同方式去使得他们互相关联。Tantricsexdoesnotpromiseinstantresults;itisnota"oneminute"techniqueforachievingsexualprowess.Butforcoupleswhowanttoenrichtheirrelationship,itcanreleaseaparticularkindofenergythatcanbringaboutharmonybetweenthemandincreasetheirsexualpleasureandintimacy.Insum,tantricsexcancreateanextraordinarypartnership.坦陀罗的性并不许诺立即的结果；这并不是“一分钟”就获得性威力的技巧，但对于希望增强他们之间关系的夫妇，它可以释放出一种特别的能量，可以带来融洽，增强他们的性喜悦和亲密。总之，坦陀罗的性可以创造非凡的伴侣关系。-Tantra:TheArtofConsciousLoving——坦陀罗：有意识的爱的艺术TantrainbothHinduismandBuddhism,esoterictraditionofritualandyogaknownforelaborateuseofmantra,orsymbolicspeech,andmandala,orsymbolicdiagrams;theimportanceoffemaledeities,orShakti;cremation-groundpracticessuchasmeditationoncorpses;and,moresoinHinduthaninBuddhisttantra,theritualuseofwine,meat,andsexualintercourse.印度教和佛教都有坦陀罗，通过深奥的传统仪式和瑜伽由详细阐述的咒语，或者象征语言和坛城，或者象征图象，女性神性的重要性，火葬场面的实践，比如说对尸体的冥想，以及更多……印度教比佛教有更多坦陀罗，典礼使用的酒、肉和性交而得之。MantrainHinduismandBuddhism,mysticwor