VOSEO简介及用法

VOSEO 简介及用法 在西班牙语中，Voseo 是与 Tuteo 相对应的一种语法现象，即用 vos 代替 tú作为 第二人称单数。Voseo 起源于公元九世纪的西班牙，当今西班牙语世界除了阿根 廷，还有巴拉圭，乌拉圭均在书面及口语中均使用 voseo。 除了陈述式现在时和陈述式命令时，vos 与 tú在其它情况下变位基本一致。以下 列举 vos 的变位规则： 陈述式现在时：将动词结尾的 r替换成 s，最后一个音节加重音。 -ar (ej. trabajar) -er (ej. comer) -ir (ej. escribir) vos -ás (trabajás) -és (comés) -ís (escribís) tú -as (trabajas) -es (comes) -es (escribes) 注：除 ir (vas)与 ser (sos)，几乎所有常用动词在 voseo中均为规则动词，包括在 tuteo中不规则的动词。 -ar (ej. pensar) -er (ej. tener) -ir (ej. decir) vos -ás (pensás) -és (tenés) -ís (decís) tú 不规则 (piensas) 不规则(tienes) 不规则 (dices) 陈述式命令时：去掉动词结尾的 r，最后一个音节加重音。 -ar (ej. trabajar) -er (ej. comer) -ir (ej. escribir) vos -á (trabajá) -é (comé) -í (escribí) tú -a (trabaja) -e (come) -e (escribe) 注：除 ser (sé)，几乎所有常用动词在 voseo中均为规则动词，包括在 tuteo中不规 则的动词；而 ir在命令式中一般用动词 andar的变位即 andá代替。 -ar (ej. pensar) -er (ej. tener) -ir (ej. decir) vos -á (pensá) -és (tené) -ís (decí) tú 不规则 (piensa) 不规则(ten) 不规则 (di)