语言的演变

语言的演变 通过本章学习，应使学生理解语言演变的原因和特点，语言分化和统一的特 点，掌握语言结构要素的演变特点，理解语言接触的特点及语言的亲属关系，认 识语言与社会文化的关系。 ： 语言结构要素的演变特点。 第一节 语言演变的原因和特点 （一）社会因素（外因） 1.社会的发展带动语言的发展； 2.社会的统一和分化导致了语言的发展； 3.社会的接触推进语言的发展； 4.社会的发展使语言日益完善、日趋精密。 （二）心理因素（外因） 思维是诸多心理因素中对语言发展变化影响最大的因素。 先民以形象思维为主，抽象思维不发达，这一特点在一些较落后的原始部落 中可以找到端倪。例如爱斯基摩语中用15个名词示不同形态或下落到不同地点上的雪，却找不到“雪”这个概括性词。 狼狈（连绵词：真狼狈） 1 ? ?狼、狈 ? ?狼狈为奸 亲属称谓中有因生辰八字相克而产生的改称现象，比如称父为“伯”，称母 为“姊”。这种改称现象是因禁忌而引起的。 又如“蜘蛛”在浙江省许多地方称“蟢”，是因为“蟢”所结的网被认为像 八卦，以为是喜兆，所以又被称作“喜子”、“喜蛛”，这是宗教或迷信心理所 致。 “蟢，蜘蛛的一种。一种身体细长的暗褐色蜘蛛，脚很长，多在室内墙壁 间结网，其网被认为像八卦，以为是喜称的预兆，故亦称‘喜子’，‘喜蛛’”。 “蟢子，古书上说的一种蜘蛛：‘野人昼见蟢子者，以为有喜乐之瑞。’亦作‘喜 子’”。 （三）语言结构要素相互影响（内因） 语言是一个符号系统，它内部的各要素经常处于对立统一的关系之中，相互 间保持一种平衡的状态。如果其中的一个要素因社会条件发生了变化，平衡受到 破坏，其他各要素就得随之做出调整，达到新的平衡。这种平衡?打破?平衡过 程的不断出现，就促使语言不断地发展。 语音演变引起词汇变化，词汇演变反过来引起语音、语法变化： 古汉语单音节词占优势（声母多） ——声母合并 ——同音词增多 ——为区别词义 ——双音节词大量产生 ——轻声、词缀 桌：桌子；石：石头 （一）渐变性和不平衡性 渐变性： 语言的发展非常缓慢，它的变化在当时是很难被感知的。 2 他（它）： 无定代词?（1000多年）?第三人称代词 它山之石，可以攻玉（《诗经》） 王顾左右而言他（《孟子》） 不平衡性： 1.语言的各个要素发展速度不平衡。（词汇>语音>语法） 2.语言的同一要素内部发展速度不平衡。（一般词汇>基本词汇） 3.不同时期语言发展速度不平衡。（社会变动越大，语言变化越剧烈） 4.不同地域的语言（方言）发展速度不平衡。（中国北方>中国南方） 5.不同社会方言发展速度不平衡。（儿童方言>青年方言>老年方言） 语言发展的渐变规律和不平衡规律使语言既能不断满足社会需要，又能确保 基础的稳固、使语言的发展和稳定始终维持着平衡的态势。 （二）语言发展的个别规律 反映一种语言发展特点的规律叫做语言发展的个别规律。如汉语语音演变： 浊音清化规律、韵尾辅音消失规律、词的双音化规律、声调演化规律。 第二节 语言的分化和统一 （一）方言 1. 什么是方言 方言是社会分化的直接结果之一，是全民语言在不同阶层、 不同地域的 变体，是不同阶层、不同地域的人所使用的语言。 2.方言的分类 （1）社会方言 社会方言指的是由于性别、年龄和社会分工不同而形成的不同群体所使用的 语言。 （2）地域方言 地域方言是全民语言的地域分支，是局部地区人们使用的语言。 3 社会方言和地域方言的区别： ?确定的范围不同。地域方言以地域的分布确定范围，社会方言以社会分工、 集团的不同确定范围。 ?表现的特点不同。地域方言的特点表现在语音、词汇、语法等各个方面， 主要表现在语音系统上。社会方言的特点基本表现在一般词汇上。 ?发展的方向不同。地域方言在一定条件下可以发展成独立的语言，而社会 方言在任何条件下都不可能发展成独立的语言。 3. 方言的成因 1、社会分化 2、集体迁徙 3、自然环境 4、异族接触 （一）共同语 共同语指的是在统一的社会中被全体或绝大部分社会成员用来作交际工具 的语言。 共同语是在一种方言的基础上，同时吸收其他方言的有用成分形成的。 （二）国语 国语也是语言统一的结果。 国语是一个国家中的各个民族共同使用的语言，也是国家间交往的官方语 言。 中国——汉语 俄罗斯——俄语 加拿大——英语、法语 比利时——德语、法语 某方言成为共同语基础方言的条件： 4 政治因素（北京方言：普通话） 经济因素（伦敦方言：现代英语） 文化因素（托斯卡纳方言：现代意大利语） 人口因素（„„） 军事因素不是决定性的。 第三节 语言结构要素的演变 把一定历史时期内语言发生的语音演变过程概括成公式，我们称为历时音变 规律。历时音变规律涉及的是整类现象的有规则的变化，在一定历史时期、一定 地域范围和一定条件下起作用。音变规律在限定的范围内具有高度的严整性。凡 是时间、地域、条件都相同的某一类音，都按照规律发生相应的变化，如果出现 “例外”，也可以在时间、地域、条件上找出特殊的原因。 中古汉语“谈”韵的演变对应规律—— 北京话 上海话 福州话 广州话 丽水话 担 ,,, ,, ,,, ,,, ,,， 谈 ,,,, ,, ,,,, ,,,, ,,， 蓝 ,,, ,, ,,, ,,, ,,， 语音演变的内容 1.音位的转化 由一个音位变为另一个音位。 ,,,,,,,， ,,, , , （虚拟演变路线） 2.音位的分化 由一个音位分化为两个不同的音位。 3.音位的合并 由两个音位变为一个音位。 古见组字母+细音韵母（齐齿呼） 古精组字母+细音韵母（齐齿呼） 5 g、k、h + i ? j、q、x z、c、 s + i ? 4.音位的消失 有些历时音变是几种演变方式交错在一起的。 非音质音位也可以出现上述演变。 中古汉语声调一般认为是四声（平上去入） 吴语则是四声八调（每声以声母清浊各分阴阳。以邻县松阳话为例） 平：高[53]（阴平） 皮[31]（阳平） 上：好[213]（阴上） 弟[22]（阳上） 去：四[24]（阴去） 大[13]（阳去） 入：八[5]（阴入） 六[2]（阳入） 语法发展的类化。 语法发展的类化是指语法成分由不统一趋向统一，形成表现形式一致的语法 类别。（类推） 在古代汉语中，绝大多数动宾结构采用“动+宾”的形式，但在疑问句中疑问代词作宾语、否定句中代词作宾语等情况时，却采用“宾+动”的形式，如“大王来何操？”“不吾知也”。由于类化的作用，到现代汉语时，“宾+动”的格 式消失了，而统一为“动+宾”的格式。 语法发展的异化。 异化是表示不同语法意义的某一语法形式，在其他几种形式的影响下，发生形 式上的分化。 6 在古代汉语中，由于词的数目较少，常有词的兼类现象，古代汉语中常用改 变词的声调的方式来区别词的不同的语法类别，称为“破读”，如“风”读fēng为名词，读fěng为动词；“好”读hǎo为形容词，读hào为动词。这就是语法演变中的异化。 语法发展的特点 语法发展的各种变化都是缓慢的。（惭变性） 语法的发展与语音、语义、词汇的发展变化相适应。 请同学们思考下列语法演变现象： 1．在从拉丁语演变成法语的过程中，分别表示第一、第二、第三人称代词 的后缀-o、-is、-it中途消失了，后来新出现了前缀ie-、tu-、il-分别起原来三个后缀的作用，从而恢复了失去的平衡，这属于语法演变的什么变化？ 2.英语的swell（膨胀）过去分词原来是swollen,由于绝大多数过去分词的形式是在词干后面加-ed，swelled代替了swollen。 3.古代汉语中“动-宾”是占优势的结构，“宾-动”只在 一定条件下出现，结果“动-宾”替代了“宾-动”。 4.汉语中词缀的产生和发展使汉语可以用派生的方式创造新词。 语义发展变化的原因 社会原因/心理原因/语言本身原因。 语义发展变化的结果： 就词的某个意义本身的演化来说，有深化、扩大、缩小、转移。 就一个词的意义多少的演化来说，有增加新义和丢失旧义两种。 分析下列词义的变化 1．“权”古代指秤砣。 2．“布”古代指麻布 3．“鸟” 古代指长尾的鸟。 4.“坟” 古代指所有高大的土堆。 7 5．“脚” 古代指小腿 6．“书记” 古代指管文书的人。 7．英语“meat”原指食物，现指食用的肉类。 8．英语“deer”原指野兽，现指鹿。 9．英语“bird”原指幼鸟，现指鸟。 10．英语“knave”原指男孩，现指恶棍、坏蛋。 （略。以学生讨论为主） 第四节 语言的接触 有接触关系的语言之间，一种语言把另一种语言中的某成分吸收过来，使之 成为自身的组成成分的一种语言现象。 （一）语音借用 语音借用指的是一种语言原来没有的某个音，因为语言接触，就从另一种语 言中借来某个音，作为自己语音系统中的一个音位或新的音位组合。 西双版纳傣语因吸收汉语借词而增加了一个复合元音[Au]。 （二）词语借用 词语借用指的是从其他语言中把某个词借到本族语言中来，使之成为本族语 言的词汇系统的一个成员。借词对本族语言而言，是外来词。借词主要指音义全 借的。 还有一种特殊的借词，即借形。借形是只采用某语言中某个词的形式，而将 其语音扬弃，保留其基本意义，使之具有本族语言意义的词。这种情形在日语和 汉语中经常出现。 浪人、背景、参照、场所、番号、方针、登载 （三）语法借用 语法借用指的是从其他语言中借取一定的语言组合规律，使之成为本族语言 组合规律的一部分。 8 白语原来的语序是“主语+宾语+动词”，因借入汉语“主语+动词+宾语”的语序，原有的语序反而在多数情况下不使用了。 语言的兼用指的是在一个统一的社会中，有两种或两种以上的语言成为全民 的交际工具的语言现象。也叫双语现象。 语言兼用形成原因： 1.使用不同语言的人杂居在一处，交际的需求容易产生语言的兼用。 2.外语教育也会产生语言的兼用。 语言的融合指的是一种语言排挤和取代其他语言而成为不同的民族的交际 工具。 语言融合表现形式： 自愿融合、被迫融合。 1.语言融合同民族融合密切相关。 2.融合和被融合的民族必须形成杂居的局面。 3.在语言融合过程中成为胜利者的语言在经济、文化发展水平和人口数量上 要占有优势，并不取决于政治地位。 语言融合的过程： 语言融合必然要经过一个双语阶段，没有这个阶段，语言融合就不可能实现。 但双语现象并非必然导致语言的融合。 语言混合指的是来源于不同语言的成分混合在一起，从而产生一种同这些语 言都不相同的新的交际工具的现象。 1.洋泾浜语 两种或几种语言在一定社会条件下因为互相接触而产生的混杂语言。 语音方面，为了适应当地语言的语音系统而有较大的改变。 词汇方面，词汇成分比较贫乏。 语法方面，语法规则尽可能的简化，形态变化基本消失。 9 My no can. Two piece book. 2.克里奥耳语:洋泾浜语的升格 克里奥耳语是洋泾浜语作为某个社会群体的母语来使用的语言。（青海同仁县五 屯话） 第五节 语言的亲属关系 亲属语言指从同一语言分化出去的、已经独立为一个语种的各个语言。 语言的谱系分类指的是以语言的亲属关系为标准给语言分类。 根据语言的亲属关系，世界上的语言大致可分为下列几个语系：汉藏语系、 印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、 马来——玻利尼西亚语系、南亚语系等。 有些语言由于来源还没有弄清楚，所以无法确定它们的亲属关系。如日语、 朝鲜语等。 在各语系中，汉藏语系是使用人数最多的语系，印欧语系是分布面积最广的 语系。汉语是使用人口最多的母语（语种）。 汉藏语系语言与印欧语系语言的区别 1．语音方面： 汉藏语系语言有声调、轻音；印欧语系语言多数没有声调，有重音。 2．词汇方面： 汉藏语系语言的构词方法以词根复合法为主，按句法关系构词，附加法在词 中不占主要地位；印欧语系语言的构词方法以附加法为主。 3．语法方面： 汉藏语系语言缺少形态变化，词序和虚词是表达语法意义的主要手段；印欧 语系语言有比较丰富的形态变化。 10 汉藏语系语言的词具有多功能性，词类和句子成分之间不存在一一对应的关 系，同一个词，不改变其语音形式就能充当各种句子成分；印欧语系语言词类的 功能比较单纯，和句子成分之间有一种比较简单的对应的关系。 汉藏语系语言有量词、语气词；印欧语系语言有冠词等。 我国境内语言系属： 汉藏语系（汉语等20多种语言，使用人口占总人口的99%以上） 阿尔泰语系（维吾尔语等17种语言，使用人口600多万） 南亚语系（瓦语等3种语言，使用人口20多万） 马来-玻利尼西亚语系（高山语，使用人口30多万） 印欧语系（塔吉克语和俄语） 朝鲜语（120多万人使用） 京语（4000多人使用，京族主要分布在广西壮族自治区） 第六节 语言的演变反映人民的历史 以上三个部分的内容可以从语言和文化关系的角度来谈（略。以学生讨论为 主）。 高明凯、石安石《语言学概论》中华书局1963版； 叶蜚声、徐通锵《语言学纲要》北京大学出版社1981版； [美]弗罗姆金、罗德曼《语言导论》北京语言学院出版社1994版； 邵敬《中国理论语言学史》华东师范大学出版社1991版； 秦秀《英语简史》湖南教育出版社1983版。 11 1．语言演变有什么特点？ 2．语言的演变如何反映人民的历史？ 12 13