容易誤用的繁體字辨析

容易誤用的繁體字辨析51組西南交通大學中文系羅寧雲云雲風雲、彩雲、雲雨、慶雲楊雄字子雲、趙雲雲南、雲陽云子曰詩云。〈陋室銘〉：「南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：何陋之有？」西南交通大學中文系羅寧餘余餘多餘、其餘、餘數、剩餘、殘餘地名：餘姚（浙江）、餘干（江西）、扶餘（位於松花江平原）人名：陳餘余1.我。〈離騷〉：「皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：名余曰正則兮，字余曰靈均。」2.姓。余嘉錫、余光中蘇軾〈臨江仙〉：「夜飲東坡醒復醉，歸來髣髴三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。長恨此身非我有，何時忘却營營。夜闌風静縠紋平。小舟從此逝，江海寄□生。」西南交通大學中文系羅寧鍾鐘鍾鍾愛、鍾情、錢鍾書姓：鍾嶸、鍾會、鍾敬文容器。酒鍾。鍾山、鍾陵、鍾離（地名、複姓）（作容器的鍾，有時也可寫作鐘。鐘鼓的鐘，有時也可以寫作鍾。如「鍾鼓樂之」。早期常混用。）姓氏鍾，鍾愛的鍾，絕對不能寫作鐘。鐘鐘鼓、晨鐘暮鼓、大鐘寺（北京）鐘錶常建〈題破山寺後禪院〉：「萬籟此俱寂，惟餘鐘磬音。」西南交通大學中文系羅寧表錶表格、表單表述、表達、表現、代表表兄、表弟。鐘錶、手錶、戴錶。西南交通大學中文系羅寧發髮發發展、發揮、發生、發財、發明、發揚、激發、出發髮頭髮、理髮、白髮、華髮蘇軾〈念奴嬌·赤壁懷古〉：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英□。……多情應笑我，早生華□。」蘇軾〈澄邁驛通潮閣二首〉之二：「□生欲老海南村，帝遣巫陽招我魂。杳杳天低鶻沒處，青山一□是中原。」西南交通大學中文系羅寧鬆松鬆輕鬆、鬆軟、鬆緊、放鬆、鬆開、鬆散松松樹、松鼠王維〈過香積寺〉：「泉聲咽危石，日色冷青松。」西南交通大學中文系羅寧須鬚須須要、必須。杜甫：「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。」等待。《詩·邶風·匏有苦葉》：「人涉卬否，卬須我友。」胡鬚。須字本義即鬍鬚之意。鬚鬍鬚、鬚髮、鬚髯、龍鬚麵須可以表示鬍鬚的意思，但是必須的須不能寫作鬚。西南交通大學中文系羅寧胡鬍胡《詩》：「式微式微，胡不歸。」「胡取禾三百廛兮！」李白〈蜀道難〉：「嗟爾遠道之人胡為乎來哉。」陶潛〈歸去來兮辭〉：「田園將蕪胡不歸。」《詩·豳風·狼跋》：「狼跋其胡，載疐其尾。」胡人。胡樂。胡床。胡盧而笑。姓。鬍鬍鬚。胡可以表示鬍鬚的胡，但胡適、胡人、胡不歸等不能寫作鬍。衚衕（也可寫作胡同）西南交通大學中文系羅寧後后後前後、後方、後面、後生、後悔、後怕後漢、後唐、後蜀、《後漢書》后后稷、后羿、后土皇后、太后、后妃姓。后處（孔子弟子）、后蒼（西漢）陳後山（師道），也作陳后山。李斯〈諫逐客書〉：「鄭衛之女，不充□宮。」白居易〈長恨歌〉：「□宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。」〈離騷〉：「昔三□之純粹兮，固眾芳之所在。」西南交通大學中文系羅寧面麵面臉面、面子方面、前面、面面俱到麵（麫）麵條、龍鬚麵、拉麵麵館西南交通大學中文系羅寧曲麯曲歌曲、樂曲、曲調曲折、彎曲、曲解姓。麯（麴）麯酒、大麯、麯糵麴，姓氏。麴文泰（高昌國王）□院風荷（西湖十景之一）西南交通大學中文系羅寧鬭=鬬=鬥、斗鬭=鬬=鬥=鬪（古代鬭鬬更常見，現在寫繁體可用鬥字。）鬬爭、戰鬬、爭鬬、鬬士斗北斗、星斗。《古詩十九首·明月皎夜光》：「南箕北有斗，牽牛不負軛。」熨斗、煙斗、斗室刁斗、吊斗、挖斗量詞。一斗。西南交通大學中文系羅寧范範范姓。范仲淹、范文瀾范或笵也可以表示模範、範本的意思（少用）。但範不能作姓。範模範、規範、範圍、範疇、《尚書·洪範》西南交通大學中文系羅寧種种種種植。李紳〈憫農〉：「春種一粒粟，秋收萬顆子。」種子種類种（chóng）姓。种放。种諤、种師道（《水滸傳》「老种經略相公」、「小种經略相公」）。西南交通大學中文系羅寧黨党黨鄉黨，黨派，朋黨，政黨。黨（zhǎng），姓氏。春秋有黨氏，明代有黨還醇。党姓。党進（北宋初），党懷英（金代）。党項（西夏爲党項族）。西南交通大學中文系羅寧于於于姓。于謙。于成龍。于敏中。名號。于湖（張孝祥）。古夫于亭至于、關于、于是（和於通用）先秦典籍用「于」字較多。姓于的于不能寫作於。於至於、關於、於是於菟（虎）。於陵、於潛（地名）。於陵子仲（人名）wū感歎詞。於乎（呼），同嗚呼。《詩·大雅·雲漢》：「王曰於乎，何辜今之人。」《詩·大雅·召旻》：「於乎哀哉。」僕仆僕奴僕、僕人自稱仆（pū）向前倒，與偃相對。顛仆、前仆後繼西南交通大學中文系羅寧朴樸（pó）木皮。（pū）扑打、扑擊。（pō）朴刀。（pú），姓氏。（piáo），姓氏。抱朴、抱朴子、《抱朴子》厚朴（藥材名）（以上均不能寫作樸）朴素、淳朴樸。未經加工的木材。叢生的樹木。（以上不能寫作朴）質樸、樸素、樸拙、樸直、淳樸。（與朴混用，但樸更常見。）西南交通大學中文系羅寧纖縴纖細、纖弱（qiàn）拉縴、縴夫西南交通大學中文系羅寧髒臟（zāng）骯髒、髒污、弄髒（zǎng）骯髒，亢直貌。同昂藏。軒昂出眾。（zàng）五臟、內臟、臟腑、肝臟西南交通大學中文系羅寧徵征徵徵求、徵召、徵歛、徵收、徵集、徵士象徵、表徵、徵兆、徵候人名：魏徵zhǐ　五音：宮商角徵羽。征征戰、征役、南征、北征、長征《詩·小雅·東山》：「灑埽穹窒，我征聿至。」《詩·小雅·何草不黃》：「哀我征夫，獨為匪民。」〈十五從軍征〉：「十五從軍征，八十始得歸。」西南交通大學中文系羅寧幾几幾幾（jī）微庶幾（jī）、幾乎（jī）幾何、幾多劉知幾。晏幾道。嚴復字又陵，又字幾道。曾幾。見幾而作、見機行事几（jī）茶几、几案杜甫〈悶〉：「卷簾唯白水，隱几亦青山。」西南交通大學中文系羅寧機机機機構、機械機巧、機心機會機密黃庭堅詩：「愛酒醉魂在，能言機事疏。」机。同几。机案。樹名。同榿（qī）。西南交通大學中文系羅寧谷穀谷山谷、谷風。鬼谷子、黃山谷、函谷關。《老子》第六章：「谷神不死，是謂玄牝。」陝西府谷縣，不能寫成府穀。穀五穀、穀物（糓）穀雨（節氣）穀梁、《穀梁傳》不穀。《左傳》僖公二十三年：「公子若反晉國，則何以報不穀？」西南交通大學中文系羅寧姜薑姜姓。姜嫄、姜太公、姜維。薑生薑、薑桂之性王夫之《薑齋詩話》西南交通大學中文系羅寧術朮術藝術、技術、學術、術語、數術、方術、法術、算術朮（zhú）白朮、蒼朮金兀朮（zhū）西南交通大學中文系羅寧咸鹹咸皆、都。少長咸集巫咸、彭咸、咸池。〈離騷〉：「飲余馬於咸池兮，總余轡乎扶桑。……既莫足與為美政兮，吾將從彭咸之所居！」咸陽、咸寧、咸豐鹹鹹味、鹹淡、鹹鹽西南交通大學中文系羅寧醜丑醜醜陋、羣醜丑地支。子丑寅卯、辛丑人名。公孫丑（《孟子》）。逢丑父（《左傳》）丑角、小丑西南交通大學中文系羅寧歷曆歷歷史、經歷、遊歷、履歷、歷歷農曆、曆法也可以寫成農歷、歷法（少用）。但歷史、履歷、經歷等不能寫成曆。曆曆法、農曆、陽曆、陰曆、星曆、曆律西南交通大學中文系羅寧禦御禦抵禦、駕禦禦字在早期可以寫作御，如「宴爾新昏，以我御窮。」御皇家所用的。御覽、御榻、御用、御溝、御史、侍御御用、御覽、御史之類不能寫作禦。西南交通大學中文系羅寧臺台臺高臺、臺閣、御史臺臺灣（台灣）電視臺（以上臺字可以寫作台，俗體字。）台（tāi）台州、天台山、天台宗兄台、台鑒台州、天台等不能寫作臺。西南交通大學中文系羅寧岳嶽岳姓。岳飛、岳鍾琪。岳陽山岳、五岳（嶽亦可）岳父、岳丈（嶽亦可）嶽山嶽、五嶽、華嶽。山嶽可以寫作山岳，但姓岳的岳（岳飛、岳鍾琪）以及人名潘岳、金岳霖不能寫作嶽。西南交通大學中文系羅寧適适適去。《莊子·逍遙遊》：「適莽蒼者，三湌而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。」適合、適宜、舒適、閒適音dí，同嫡。適子即嫡子。适（kuò）來到之意。多用於人名，如南宮适、洪适、李适（唐德宗）、蘇适（蘇轍子）。西南交通大學中文系羅寧里、裏=裡里周代二十五家為一里。村巷。閭里、里巷、里弄、田里、故里、里人、里正。《論語·里仁》：「子曰：里仁為美，擇不處仁，焉得知？」陶潛〈歸園田居五首〉之一：「曖曖遠人村，依依墟里煙。」計量單位。公里、華里。裏=裡衣裏子。《詩·邶風·綠衣》：「綠兮衣兮，綠衣黃裏。」裏面、内裏、表裏這裏、那裏西南交通大學中文系羅寧築筑築夯土的木杵。陳琳〈飲馬長城窟行〉：「官作自有程，舉築諧汝聲。」夯土、搗擊。建築。《詩·豳風·七月》：「九月築場圃，十月納禾嫁。」筑樂器。《史記·荊軻傳》：「高漸離擊筑，荊軻和而歌。」地名。筑陽。貴陽簡稱。《詩·大雅·緜》：「□之登登，削屢馮馮。……予曰有奔奏，予曰有□侮。」西南交通大學中文系羅寧葉叶葉樹葉、枝葉。《衛風·氓》：「桑之未落，其葉沃若。」（舊讀shè）地名。姓。葉縣、葉公、葉適、葉挺。黃庭堅〈次韻裴仲謀同年〉：「舞陽去葉才百里，賤子與公皆少年。」世代。左思《詠史》：「七葉珥漢貂。」書頁，過去常寫作葉。叶（旪）xié同協。叶韻。《新五代史·梁家人傳》：「中外叶力，期于小康。」西南交通大學中文系羅寧卜蔔卜占卜、卜卦、未卜先知卜算子蔔蘿蔔西南交通大學中文系羅寧占佔占（zhān）：占卜、占卦、占星。zhàn：口占一絕。zhàn：同佔（佔據、佔有）。佔（zhàn）佔據、佔領、霸佔占卜、占星、口占的占不能寫作佔。西南交通大學中文系羅寧卷捲卷卷曲書卷同捲。書卷、卷曲不能寫作捲。捲動詞。西南交通大學中文系羅寧采採采文采、風采同採。文采、風采不能寫作採。採動詞。西南交通大學中文系羅寧舍捨舍屋舍、宿舍、寒舍舍人同捨。宿舍、屋舍、舍人等不能寫作捨。捨動詞。捨棄、抛捨西南交通大學中文系羅寧制製制制詔、待制、應制制度、法制制服（uniform）同製。《詩·豳風·東山》：「制彼裳衣。」法制、制度等不能寫作製。製動詞。製造、製作。製服西南交通大學中文系羅寧才纔才才幹、才華、才能（talent）、人才、俊才。副詞。剛才、才能。（最好寫作剛纔、纔能）才幹、才華等不能寫作纔。纔副詞。剛纔、纔能、纔將。西南交通大學中文系羅寧遊游遊遊歷、旅遊、遊玩、遊覽、遨遊。《詩·邶風·柏舟》：「微我無酒，以遨以遊。」《詩·齊風·載驅》：「魯道有蕩，齊子遊敖。」游游泳。《詩·邶風·谷風》：「就其淺矣，泳之游之。」姓氏。《左傳》有游楚。同遊。游俠（遊俠）、《西遊記》游泳、上游等不能寫作遊。陸游、秦少游、作姓氏之游（游酢），不能寫作遊。西南交通大學中文系羅寧肖蕭肖（xiào）像，類似。惟妙惟肖。肖像。不肖子。《文心雕龍·序志》：夫人肖貌天地，稟性五才。（xiāo）細微。肖小。蕭姓氏。蕭衍（梁武帝）、蕭綱（梁簡文帝）、蕭統（昭明太子）、蕭峰姓氏之蕭，不能寫作肖。（自願選擇肖字除外）（蕭——肖）（傅——付）（閻——閆）（阎——闫）（以上姓氏中右側是近五十年新產生的姓。）西南交通大學中文系羅寧塗途涂塗泥，污泥。泥塗。塗抹。塗飾。塗脂抹粉。路塗（途）。道塗（途）。地名：當塗。塗山。途路途。仕途。途程。道途。長途。途徑。涂泥。姓。（chú）同除。西南交通大學中文系羅寧系係繫系系列、世系、中文系係關係，干係。是。聯係或聯繫均可。繫辭、繫獄、繫帶不能寫作系。繫（jì）繫馬、繫鞋帶。王維《少年行四首》之一：「新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。」《易經·繫辭》繫獄、械繫、拘繫繫年（系年亦可）維繫（維係）西南交通大學中文系羅寧復複覆復往復、反復、恢復、復習、復原、復活複複雜、複印、複合、複音、複姓、重複覆覆蓋傾覆、覆滅覆信、回覆（較少用回復）陶潛〈歸園田居〉：曖曖遠人村，依依墟□煙。……久在樊籠□，□得返自然。西南交通大學中文系羅寧只祇隻助詞。《詩·鄘風·柏舟》：「母也天只，不諒人只。」《詩·小雅·南山有臺》：「樂只君子，邦家之基。」只且（jū），語氣助詞。只能、只是、只今等，也可寫成祇或祗。李白〈蘇臺覽古〉：「祇今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。」李嶠詩：「不見祇今汾水上，唯有年年秋雁飛。」只顧、只見、只好祇（zhǐ）祇今、祇能（有時與祗混用）。同只今、只能。祇（qí）神祇、地祇。祗（zhī）敬。祗敬、祗候。〈離騷〉：「湯禹儼而祗敬兮，周論道而莫差。」祗回（低回），徘徊。隻（zhī）數量詞。與雙相對。形單影隻、隻身前往。一隻雞不能寫作一只。西南交通大學中文系羅寧並、并=幷、併=倂、竝並且（也可寫作并且）並立（竝立）並字較常用兼併、合併、一併、并州等不能寫作並。表示兼併、合併、一併意思時，一般寫作併（倂），也可以寫作并（幷）。并州。地名。杜甫詩：「焉得并州快剪刀，翦取吳松半江水。」西南交通大學中文系羅寧干乾干（gān）盾牌。干戈、干戚。《周南·兔罝》：「赳赳武夫，公侯干城。」觸犯冒犯。干犯，干預、干涉。杜甫〈兵車行〉：「哭聲直上干雲霄。」求。干求、干謁、干祿。〈離騷〉：「既干進而務入兮，又何芳之能祗？」相干。干卿何事。水邊。《詩·魏風·伐檀》：「坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。」杜甫〈有客〉：「豈有文章驚海內，漫勞車馬駐江干。」若干。一干人等。闌干。白居易：「玉容寂寞淚闌干。」姓：干將（jiāng）、干寶。天干。干支。人名：比干。乾（gān）乾燥、乾濕。乾淨。餅乾、乾洗、乾雜、乾糧、乾脆乾娘、乾兒子。乾沒（僥幸；投機取利；侵吞財產）qián乾卦、乾坤乾隆、乾祐（五代漢）、乾德、乾道西南交通大學中文系羅寧幹榦幹才幹、幹練、骨幹、幹事、幹部、幹吏、幹員、幹警幹活、幹掉、幹嘛樹幹（榦）、軀幹、主幹劉楨字公幹。徐幹。蔣幹。張元幹。幹細胞（另有乾細胞）榦樹榦古代築牆時兩側所立木板。同「縮版以載」。楨榦（楨指築牆兩頭木柱），也寫作楨幹。比喻支柱、主幹。《隋書·李諤傳》：「自衒自媒，都無慚恥之色；強□橫請，唯以□沒為能。」西南交通大學中文系羅寧人生征途（找錯字）崎嶇多于平坦，忽深谷，忽洪濤，幸賴橋梁以渡。橋何名歟？曰奮斗。——茅以升西南交通大學中文系羅寧