[优质文档]纪念全国翻译家当创立十周年

[优质文档]纪念全国翻译家当创立十周年 纪念全国翻译产业创立十周年 纪念全国翻译产业创立十周年 暨中国思想文化走出去翻译研讨会 会议正式 鞠成涛 副秘书长 : 经中共中央编译局批准，由中央编译出版社、江苏省科技翻译工作者协会主办的"纪念全国翻译产业创立十周年暨中国思想文化走出去翻译研讨会"定于2010年10月26-28日在南京市举行。 会议地点:南京 金陵之星大酒店(南京市龙蟠路169号); 报到时间:2010年10月26日全天(7:00-24:00); 报到地点:金陵之星大酒店大堂(7:00-23:00);会务组615房间(23:00-7:00) 会议时间:2010年10月27-28日; 会务费用:1200元/人(合住)，需住单间的代另加420元; 700元/人(不需会务组安排住宿) 报到交通:机场乘至南京火车站的大巴，转乘17、36路汽车到锁金村站下即到。 南京火车站出站后乘17、36路汽车到锁金村站下即到。 组委会秘书处具体联系方式:江苏省科技翻译工作者协会秘书处 会议网站已开通 组委会会务组:王佳莹、徐亚中、范闯wjy8303@126.com 85410360， 组委会秘书处:唐宝莲,tangbaolian@yeah.Net， 组委会秘书长:张南军 纪念全国翻译产业创立十周年暨 中国思想文化走出去翻译研讨会组委会 2010年10月8日 10月27日(周三) 日程安排 早上7:00 -- 8:00 早餐 就餐地点:酒店一楼餐厅 上午8:30 -- 9:30 大会开幕式 地 点: 酒店多功能会议厅 主 持 人: 论坛组委会主任黄锡强 开幕式议程: 1、主持人宣布开幕式开始，介绍主席台就座的领导 2、中央编译局领导致开幕词 3、江苏省或南京市领导致欢迎词 4、国务院新闻办公室领导致辞 5(国家新闻出版总署领导致辞 6、中国编辑学会会长桂晓风致辞 7、开幕式结束 上午9:45 -- 10:15 集体合影 地 点: 酒店大厅前 现场指挥:张南军 上午10:30 -- 12:00 大会主题发言 地 点: 酒店多功能会议厅 主 持 人: 论坛组委会副主任、翻译编辑专业委员会秘书长 邢艳琦 1(十年生聚 十年教训 主讲:尹承东(原中央编译局副局长 中国译协翻译服务委员会主任 著名西班牙语专家) 2(做中国图书走向世界的推动者 主讲:吴伟(国务院新闻办三局副局长 中国图书对外推广计划工作小组主任) 3(面向翻译产业的北京大学翻译教育 主讲:王继辉(北京大学英语系教授，博士生导师;北京大学MTI教育中心主任;北京大学语言中心主任) 中午12:00 -- 13:00 休会 就餐 就餐地点: 酒店二楼餐厅 下午14:30 -- 17:30 分论坛主题发言 讨论 第一分论坛议题:翻译产业分论坛 地 点: 江苏省情报所二楼多功能厅 主持人: 单杰 吴兴 14:30--16:00 第一阶段: 主题发言 1(开拓创新 与产业结合-译协工作的新思路 主讲:唐宝莲(江苏省科技翻译工作者协会秘书长 研究员) 2(无锡市翻译产业市场规范的若干问题 主讲:吴兴(江苏省科技译协常务理事 无锡市翻译协会副会长) 3(翻译公司多元化经营与文化联系的探索 主讲:王成兵(江苏省科技译协副理事长 南京学府翻译公司总经理) 4(中国铁路走出去的翻译问题 主讲:张琳(南车集团南京浦镇车辆厂国际部高级顾问 法语专家) 16:00--16:15 茶 歇 16:15--17:30 第二阶段: 主题讨论 记录人:XXX 第二分论坛议题:翻译编辑分论坛 地 点: 江苏省情报所二楼203会议室 主持人:XXX 14:30--16:00 第一阶段: 主题发言 1((主讲人及题目另定) 2((主讲人及题目另定) 3(台湾中书外译的成果与瓶颈 主讲:张淑英(台湾大学外国语文学系教授) 4(浅谈图书走出去中的翻译问题 主讲:陈忠良(中国译协理事 上海译谷翻译公司总经理) 16:00--16:15 茶 歇 16:15--17:30 第二阶段: 主题讨论 记录人:XXX 下午18:00 -- 19:00 休会 就餐 就餐地点: 酒店二楼餐厅 晚上19:00 -- 22:00 文娱活动 南京市文化新闻出版局和南京学府翻译公司招待会议代表专场音乐会 地点:金陵乐府 演出:南京市民乐团(南京民乐团成立于1986年，是中国目前为数不多的专业民族器乐演奏团体之一，曾出访法国、葡萄牙等二十多个国家和地区，在国内外享有很高的声誉) 集合时间:19:00 集合地点:酒店大厅前(凭代表证、工作证上车) 10月28日(周四) 日程安排 早上7:00 -- 8:00 早餐 就餐地点: 酒店一楼餐厅 分论坛主题发言 讨论 上午8:30 -- 12:00 第一分论坛议题:翻译服务分论坛 地 点: 江苏省情报所二楼多功能厅 主持人: 包亚芝 王成兵 8:30--10:00 第一阶段: 主题发言 1(全国翻译产业十年经验、教训和发展思路 主讲:张南军(中国译协翻译服务委员会副主任、常务副秘书长) 2(职业环境与企业生存 主讲:朱现超(中国翻译协--浅谈职业翻译人才的培养 会理事、 成都语言 桥翻译有限公司董事长) 3(配合石油工业走出去，做好翻译服务工作 主讲:郭书仁(中国资深翻译翻译家 百通思达翻译咨询公司高级顾问) 4((主讲人及题目另定) 10:00--10:15 茶 歇 10:15--11:30 第二阶段: 主题讨论 记录人:XXX 第二分论坛议题:翻译编辑分论坛 地 点: 江苏省情报所二楼203会议室 主持人: XXX 8:30--10:00 第一阶段: 主题发言 1((主讲人及题目另定) 2((主讲人及题目另定) 3(东北高校新兴翻译学系的建设及未来发展前景 主讲:李云启(沈阳师范大学外语学院教授，翻译专业硕导 辽宁省翻译学会副会长) 4(让世界了解真实的中国宗教 主讲:米寿江(中国回族学会副会长 江苏省委党校教授) 10:00--10:15 茶 歇 10:15--11:30 第二阶段: 主题讨论 记录人:XXX 中午12:00 -- 13:00 休会 就餐 就餐地点: 酒店二楼餐厅 下午14:30 -- 15:15 大会主题总结汇报 地 点: 酒店多功能会议厅 主 持 人:论坛组委会副主任杜广亮 1(翻译产业分论坛(汇报人另定) 2(翻译编辑分论坛(汇报人另定) 15:15-15:45 中 间 休 息 下午15:45--16:45 大会闭幕式 地 点: 酒店多功能会议厅 主 持 人:夏太寿 闭幕式议程: 1、闭幕式开始 2、组委会副秘书长唐宝莲作会议财务 3、组委会副秘书长袁晓宁宣读江苏省科技译文大赛评选结果 4("学府杯首届江苏省科技译文大赛"颁奖仪式 5(组委会主任和龑致闭幕词 6(闭幕式结束 下午17:00--18:00 中国译协翻译服务委员会三届二次全委会 地 点: 酒店多功能会议厅 主 持 人:林国夫(中国译协翻译服务委员会常务副主任、中国对外翻译出版公司总经理) 1