日语中的缩约现象

日语中的缩约现象 26???:6?7 Vol126j?No16 ???;?)?V????????(???????y??????) JournalofChangchunNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences) 2007??11?) Nov12007 ?????w???X?????? ?s???p,?sj??? (???;?)?V?????v??????,?J?????;j?130032) [??j???]?????b?????????????v???????n?a?????v??,?X?????????b??????????j6?????????????l?n ??,?????????w?X?????????v???C??????,?J?????????j?N???????l???C??,???n???j?:?f????????j6 [???k??]????;?X????;???C?f???? [?w???N????]H36j?j?j?[???k?(???2]Aj?j?j?[?????v??]1008-178X(2007)06-0142205 [?P?????7]5 [???l????]?s???p(8),??,?J?????;??,???;?)?V?????v?????????),???????????????U??j6 j?j??-?????????w???L???j1dj?j?j?j?j?j?1Sj21d??j?j?j?j?1S????????????????,?????-???C?u?????L?? ?j???????J???a?nj6?-?????w???????C?????Y?X????,???y???????2??j2?X?)???????v???????h?????????? ???????Cj6?????????X?????????????r??????:?????w???????1j2???????1j2?????????1?????K,?y?i???? ?????]?4???????)??(?l???????v)j2?????????????Kj2????????(?x???b?)???????v????,???Y?? ?????X????j6?-?????w???-?2?????X?)?]?????v???Cj6?????b?????w???X?????C,????,1d??j?j?1S [wakaran?],?1d??j?j?1S[wakaraN]j2????[?]???2??;1d?[??1S[nar?-?mi],?[nar?-mi],[?]???? ???????????v,???X?)j6???????b?????w???X?????C,????,1dj?j?j?j?j?j2?8j?j?j?j?j?j?j61S,?1dj? j?j?j?j?j2?8j?j?j?j?j?j61S[kereba],?[kerja:],[teageru],?[tageru]j6?:???????????????w???X??????j6 ??j2?X?????C ?X?????C?b???????????r?w?a????????????j6???b?????????w???????v?????4????,?????????????N?? ?????j?????4???C???N??j6?????1?Y????????,???N?-?????w???j?x??j6?n???g???????????C?j?X?????C?b ???????y???????n?a?????????v??j6?J?????C?-???7???-???r?w???????r ??,?J???t??????????j2???-???? ???g????????????j6???N?-???????r?w???j???X?????C?????????x??j6 11[ teir?],?[ter?]j?j?[teik?],?[tek?] ?1??j???? ??j?j?j?j???0j2?2j?j?j????j?j?j?? ??j???j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j??gj??gj?j?j?j?j?j?j6j?j?j??gj??gj?j?j?j?j?j6 j?j?21[ teok?tok?][deok?],?[dok?][teager?],?[tager?][deager?],?[dager?][tejar?tar?] ???? 2007-0-11 197- 241 31( j?j?j?)j?j?j?j?j?j?,?j?j?j?(j?j?j?) [te?ima?],?[t?a?(t?ima?)]j?j?[de?ima?d?a?(d?ima?)] j?j?j2j?j?j?j?j?j?j6j?j?j2j?j?j?j?j?j6 ?????wj?j?j?????????j?j?j?j?j?j?j6?????wj?j?j?????????j?j?j?j?j?j6 ??j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j?j6(??j?j?j?j?j?j6) j?j?j??P??j?????j?j?j?j?j?j?j6j?j?j??P??j?????j?j?j?j?j?j6 ????j???????j?j?j?j?j?j?j??Sj?j?j?j?j?j?j2?g j???j?j?j?j?j?j?j6 ????j???????j?j?j?j?j?j??Sj?j?j?j?j?j?j2?gj? ??j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j?j?j?j?j6j?j?j?j?j?j6(j?j?j?j?j?j6) j?j?41( j?j?j?j?),?j?j?(j?j?j?j?) [tewa],?[t?a] j?j?(j?j?j?j?),?j?j?(j?j?j?j?) [dewa],?[d?a] j?j?j?j?(j?j?j?j?),?j?j?j?j?(j?j?j?j?) [nak?tewa],?[nak?t?a] j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j?j6j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j?j6 j?j?j?j???j?j?j???j?j?j?j?j6j?j?j?j???j?j?j???j?j?j?j?j6 ??j?j?j?j?j2?2j???j?j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j2?2j???j?j?j?j?j?j?j?j6 j??]??j?????j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6j??]??j?????j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j???j???j?j?j?j?j?j?j?j6j?j???j???j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j?j6j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j2?pj??pj?j?j?j2??j???j?j?j?j?j?j?j?j?j?j? j?j?j?j?j?j?? j?j?j2?pj??pj?j?j?j2??j???j?j?j?j?j?j?j?j?j?j? j?j?j?j?j?j?? j?j?j?j????Yj?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j??j?j?j?j????Yj?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j ?? j?j?j?j?j?j?j?j???j??2j?j?j?j?j?j?j?j?j?j? j?j2j?j?j???j?j?j?j?j?j????L????j?j?j?j?j?j? j?j?j?j6 j?j?j?j?j?j?j?j???j??2j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j2 j?j?j???j?j?j?j?j?j????L????j?j?j?j?j?j?j?j? j?j6 ??3??41 51[ kereba],?[kerja:] ??j?j?j?j?,???j?j?j?j? ??j?j?j?j?,???j?j?j?j? ;?????j?????????: j???+j?,?j???+j?(j?j?,?j?j?j?j?j?j?,?j?j?j?j?j?j?,?j?j?j?j?j?j?,?j?j?) [??eba],?[??ja:] ??j?j?,???j?j? ??j?j?,???j?j? ??j?j?j?,???j?j?j? ??j?j?,???j?j? j?j?j?,?j?j?j? ??j???j?j???????j?????????: ??j?j?,???j?j? [??neba],?[??nja:] ??j?j?j?j?,???j?j?j?j?,???j?j?j? [??nakereba],?[??nakerja:],?[??nakja] ??j?j?j?,???j?j?j?j?j?j?j?j?j?,?j?j?j?j?j?j?,?j?j?j?j?j? ??j?j?,???j?j???j?j?j?j?j?,???j?j?j?j?j?,???j?j?j?j? ??j?j?j?,???j?j?j???j?j?j?j?j?,???j?j?j?j?j?,???j?j?j?j? ??j?j?,???j?j? j?j?j?,?j?j?j? ??j???j?j?j??F??j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j2???? j?j?j??6??j?j6 ??j???j?j?j??F??j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j2????j? j?j??6??j?j6 ?????yj?j?j??yj?j?j??4jlj?j?j?j???j?j?j?j? j?j?j??Sj?j?j6 ?????yj?j?j??yj?j?j??4jlj?j?j?j???j?j?j?j? j?j?j??Sj?j?j6 ?9j?j?j?j?j2??j?j?j?j?j?j?j?j?j6?9j?j?j?j?j2??j?j?j?j?j?j?j?j?j6 ??j?j??Nj?j???j?j??Nj?j? ?;j?j???j??)j?j?j6?;j?j???j??)j?j?j6 ??j???j?j?j?j?j?j?j6??j???j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6j?j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6 ??j???j?j?j?j?j???? ?????6 1? ?441 [temo],?[tatte][demo],?[datte] ??j?j?j?j?j?j?j?j6??j?j?j?j?j?j?j?j?j6 ??j?j?j??????4j?j?j6??j?j?j?j??????4j?j?j6 ??j?j?j???j?j?j?j6??j?j?j?j???j?j?j?j6 ?;j?j?j???j??)j?j?j6?;j?j?j?j???j??)j?j?j6 j?j?71(?i?-)j?,?j?j?j?j?jn??????jaj?j?j?,?j?j? [to],?[tte]j?j?j?j?j?j?j?j?[so:da],?[tte] ??j???j?j???j?j?j?j?j6??j???j?j?j???j?j?j?j?j6 jn???jjaj???j?j?j?j?j?j?j6???jj?j???j?j?j?j?j?j?j6 ??j???j???j?j???j?j?j?j?j6??j???j???j?j?j?j?j?j?j?j6 ?f??j???j?j?j?j?j6?f??j???j?j?j?j6 ??j???j?j?j?j?j?j?j?j6??j???j?j?j?j?j?j6 ??j?????j?j?j?j?j?j?j6??j?????j?j?j?j?j6 j?j?81[ toi?],?[tte],?[t35?:] ???jj?j?j???j???j?j?j?j?j?j?? ???jj?j?(j?j?)??(j?)??j?j?j? j?j?? ???jj?j?j?j???(j?)??j?j?j?j? j?? ??j?j?j??:j?j?j????j?j?(j?j?)?:j?j?j????j?j?j??:j?j?j?? j?j?91[ ni],?[N] j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j?101[ no],?[N] j?j???????1 11111[ ra1rji1r?1re],?[N] ????j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6????j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j?j6 j?j?j???j?j?j?j?j???j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j6j?j?j???j?j?j?j?j???j?j?j?j?j2j?j?j?j?j?j?j6 ???)18?(j?j?j?j?j?j?j?j?j?j???j?j?j?j?j6???)18?(j?j?j?j?j?j?j?j?j?j???j?j?j?j?j6 ????j?j?j???j?j??????j?j?j???j?j?? ??j?j?j?j????j?j?j?j?? j?j?j2??j?j?j?j?j???j?j?j?j?j?j?j?j6j?j?j2??j?j?j?j?j???j?j?j?j?j?j?j?j6 ??5??41 ,???n???????w?????????7?o?????vj6?????l???????? ?)??j2?????????K???????vj2?????v??????j6???r?N?????K???????????? ???????K?????????N???X???????? ?7j6 11( 1)[a]?????Kj???:j?j?j?j?j?,?j?j?j?j?j?j?j?j?[wakaranai,?wakannai] (2)[i]?????Kj???:??j?j?j?j?,???j?j?j?[miteinai],?[mitenai] (3)[?]?????Kj???:??j?j?j?j?,???j?j?j?j?[no],?[n] (4)[e]?????Kj???:??j?j?j?j?,???j?j?j?[miteager?],?[mitager?] (5)[o]?????Kj???:??j?j?j?,???j?j?j?[no],?[n] 21: ??j?,???j?j?[ats??i],?[ats?i] 31( 1)???.?????Kj???:j?j?j?,?j?j?[imada],?[mada] (2)???w?????Kj???:j?j?j?,?j?j?[ko:rji],?[korji] (3)?????????Kj???:j?j?j?j?,?j?j?j?[kaked?ik?],?[kaked?i] j?j??Jj2???? ?????????????v?????J???4????,?????b?Y??????????j2???2????j6?????w???????o??????????,???b?Y ???y????????j2?C?????f??j6 ?????1?????????h???r,??????????(?l????????????)???????????N???????8?a?????Y,???????????) ??j2???????a??????,???????7?????????????t,?????m???7?X??????j6?-???????r?w,???4?????????]?4???? ???n,???U?????4???????????????f???4?????????.???n???????t,?Y?X?????????y???7?X?????-j6???????? ?-?e???w???m?????X??????,?????????]?4??????,???w???4???????m???2????j6 ??????????????,???????????7???I??,???4????j2???4?j???J???a?n?????????tj6?J???b?]?4???????? ???X???h???4????,?J???b???????K,?J???b???????K,?J???b???:???????h????????j6?Y??,?????v???????? ???y???Y??j2?????????v???x?j???-????????????j6 [???V???k] [1]?8?????????:?????????-???5.???:?????:???????:??[M].?????J??,2001. [2]???f??????.???:j??v????[M].????????,1979. [3]j?j?j?j?j2j?j?j?j?.?v????????[M].????????,1984. [4]?J?M?Y???p.?v????j?????[M].????????,1979. [5]?????s.?v????j?????j???[M].??????????,1994. [6]?j??????.???:??j?????[M].????????,1978. AbbreviationPhenomenainJapanese LIUJian-nan,LIUYan (ChangchunNormalUniversity,Changchun130032,China) Abstract:Languagechangescontinuallywiththedevelopmentofeconomyandculture,andabbreviatedexpressionisoneof theperformancesoflanguage.ForJapaneselearners,graspingthechangingfo rmsandkindsofabbreviationishelpfultoun2 derstandspeaker1tsintension,andimprovetheabilityoflisteningandspeakin g. Keywords:Japanese;abbreviation;formandkind ??6??41