上海机场“牵手”达拉斯机场推动开通两地直达航班

上海机场“牵手”达拉斯机场推动开通两地直达航班 上海机场“牵手”达拉斯机场 推动开通两地直达航班 来源: 新华社 作者:贾远琨 日期:2008.10.29 新华社上海,,月,,日电(记者贾远琨),,日，上海机场集团与美国达拉斯,沃斯堡国际机场在上海签署缔结友好机场备忘录。双方今后将在多跑道,多航站楼运行管理、市场拓展、旅客服务、人员培训等领域深入开展交流与合作，并通过双方的友好合作和共同努力，推动两地机场间直达航班的开通。 上海机场集团董事长、总裁吴念祖在致辞中示:"上海机场集团同达拉斯机场缔结成为友好机场，标志着上海机场集团又增加了一位重要的合作伙伴。有利于借鉴国际先进经验，提升上海机场的运行管理和服务水平;有利于增强上海航空枢纽的吸引力，促进枢纽目标的实现;有利于促进中美民航业和机场业的交流，增加了解，促进友谊;有利于促进两地的经贸往来和人员交流，将为区域经济发展作出更大的贡献。 近年来，上海机场集团以"超越上海、超越航空"的理念，积极推进航空枢纽建设，取得了明显成效。,,,,年，上海浦东、虹桥两大机场实现飞机起降架次,,(,万架次、旅客吞吐量,,,,万人次，比,,,,年均增加了,倍;,,,,年，浦东机场以,,,万吨的货运量位居世界第,位，并成功引入全球,大货运巨头中的,,,和,,,建设国际航空转运中心，为上海率先确立国际货运枢纽地位奠定了坚实的基础。 继今年,月份，上海浦东机场第,航站楼、第,条跑道和西货运区顺利投入运营之后，上海虹桥机场正在新建第,条跑道和第,座航站楼，目前扩建工程进展顺利，将在,,,,年上海世博会前正式投入使用。届时，将形成浦东、虹桥两大机场、,座航站楼、,条跑道同时运营的格局，枢纽运营能力将得到进一步提升，为上海乃至长三角地区的经济发展提供强劲的航空服务保障能力。 达拉斯机场总裁杰弗瑞?费根表示:"中国是与得克萨斯和达拉斯,沃斯堡地区贸易往来增长最快的国家之一，我们非常高兴与上海同仁一道加强双方在商业和经济方面的纽带关系，相信在未来几年内可以创造更多的客、货运输服务机会。 近年来，达拉斯,沃斯堡机场与中国的业务联系持续增长。,,,,年，达拉斯,沃斯堡机场与中国之间的旅客客运量增长了,,(,,，是整个中美市场增长率的两倍。,,,,年，达拉斯,沃斯堡机场与中国之间的货运量达,(,万吨。目前，中国货运航空公司每周经营,班从达拉斯,沃斯堡机场经北京到上海的货运航班，达拉斯,沃斯堡机场正在积极争取开辟到中国的客运航班。(人民网、中证报等14家媒体转载) 上海与达拉斯缔结友好机场 来源:上广 作者:顾隽潔 日期:2008.10.30 栏目:早新闻 上海机场集团昨天(29日)与美国达拉斯沃斯堡国际机场签署友好机场备忘录，今后，双方将在多跑道、多航站楼运行管理、市场拓展、旅客服务等领域深入交流与合作，并尽快促成两地间开通直达航班。 达拉斯沃斯堡机场是国际大型枢纽机场，拥有5座航站楼和7条跑道，年旅客吞吐量达到6000万人次，去年的客运量居世界第七位。 上海与达拉斯缔结友好机场 来源:解放日报 作者:王志彦 日期:2008.10.30 版次:09 本报讯 (记者 王志彦)上海机场集团昨天与美国达拉斯?沃斯堡国际机场签署友好机场备忘录，双方表示将尽早促成两地间开通直达航班。达拉斯?沃斯堡机场是国际大型枢纽机场，拥有5座航站楼和7条跑道，年旅客吞吐量达到6000万人次。去年，该机场的飞机起降架次居世界第三位、客运量居世界第七位，2006年被评为世界最佳货运机场。 上海机场集团牵手美国达拉斯机场 来源:文汇报 作者:逄增辉/傅卿娜/张广销 日期:2008.10.30 版次:2 本报讯 (通讯员逄增辉 傅卿娜 记者张广销)中美两大机场牵手合作共同提升全球知名度。昨天，上海机场集团与美国达拉斯沃斯堡国际机场在沪签署缔结友好机场备忘录。此举将有利于借鉴国际先进经验，提升上海机场的运行管理和服务水平，增强上海航空枢纽的吸引力，同时也有利于促进中美民航业、机场业的交流，以及两地经贸往来和人员交流。 美国达拉斯机场是国际大型枢纽机场，拥有5座航站楼和7条跑道，年旅客吞吐量达到6000万人次，是世界最大的航空公司——美国航空公司(AA)的主要基地。 上海机场集团与美国达拉斯机场缔结友好机场 来源:《中国民用航空》航采网 日期:2008.10.29 2008年10月29日上午，上海机场集团与美国达拉斯/沃斯堡国际机场在上海机场集团总部签署缔结友好机场备忘录。上海机场集团常务副总裁李德润和达拉斯机场执行副总裁约瑟夫?楼帕诺(Joseph Lopano)分别代表双方在备忘录上签字。上海机场集团董事长、总裁吴念祖和达拉斯机场总裁杰弗瑞?费根(Jeffery Fegan)出席仪式并致辞。 吴念祖先生在致辞中表示:“上海机场集团同达拉斯机场缔结成为友好机场，标志着上海机场集团又增加了一位重要的合作伙伴。有利于借鉴国际先进经验，提升上海机场的运行管理和服务水平;有利于增强上海航空枢纽的吸引力，促进枢纽目标的实现;有利于促进中美民航业和机场业的交流，增加了解，促进友谊;有利于促进两地的经贸往来和人员交流，为区域经济发展作出更大的贡献。” 费根先生表示:“中国是与德克萨斯和达拉斯/沃斯堡地区贸易往来增长最快的国家之一，我们非常高兴与上海同仁一道加强双方在商业和经济方面的纽带，在未来几年内创造更多的客、货运输服务机会。我们相信这样的合作能够提升我们双方机场的全球知名度。我们也可以相互学习，使我们的机场营运更加高效、环境更加友好，更具人性化。上海机场集团管理水平是行业所公认的，我们期待与他们的团队在多个领域进行合作，为双方的客户带来更大的利益。” 近年来，上海机场集团以“超越上海、超越航空”的理念，积极推进航空枢纽建设，取得了明显成效。2007年，上海浦东、虹桥两场实现飞机起降架次44.1万架次、旅客吞吐量5155万人次，货邮吞吐量295万吨，比2002都增加了1倍;2007年，浦东机场以256万吨的货运量位居世界第5位，并成功引入全球4大货运巨头中的UPS和DHL建设国际航空转运中心，为上海率先确立国际货运枢纽地位奠定了坚实的基础。2008年3月份，浦东机场第2座航站楼、第3条跑道和西货运区顺利投入运营。虹桥机场正在新建第2条跑道和第2座航站楼，目前扩建工程进展顺利，将在2010年上海世博会前正式投入使用。届时，将形成浦东、虹桥两大机场、4座航站楼、5条跑道同时运营的格局，枢纽运营能力将得到进一步提升，为上海乃至长三角地区的经济发展提供强劲的航空服务保障能力。 达拉斯位于美国德克萨斯州北部，跨特里尼蒂河两岸，西距沃思堡48公里，是州内仅次于休斯敦的第二大城市。面积862.5平方公里。达拉斯机场是国际大型枢纽机场，拥有5座航站楼和7条跑道，年旅客吞吐量达到6000万人次，是世界最大的航空公司――美国航空公司(AA)的主要基地。2007年飞机起降架次居世界第三位、客运量居世界第七位，2006年被评为“世界最佳货运机场”。 据了解，上海机场集团与达拉斯机场今后将在多跑道/多航站楼运行管理、市场拓展、旅客服务、人员培训等领域深入交流与合作;并通过双方的友好合作和共同努力，早日促成两地机场间直达航班的开通，密切两地的经济、贸易和文化的交流。 Shanghai and Dallas airports in cooperation 来源:上海日报 作者:董珍 日期:2008.10.30 SHANGHAI airport management yesterday established an alliance with Dallas-Fort Worth International Airport, the second-largest airport in the United States, which may lead to the opening of direct flights between local airports and DFW. Officials of Shanghai Airport Authority, the operator of the city's two civil airports, said the tie-up would strengthen cooperation in various aspects of air hub maintenance. Officials from the two airport authorities signed a Memorandum of Understanding in Shanghai yesterday on the alliance relationship. DFW is the US's ninth-busiest international gateway. It is the largest airport in the State of Texas and is the second-largest airport in terms of land area in the US, covering 7,315 hectares, behind Denver International Airport. DFW handled nearly 685,000 flights and nearly 60 million passengers last year. The airport hosts five terminal buildings and seven runways. Shanghai airport officials said they were planning to launch in-depth exchanges and cooperation in marketing, personnel training and management for an air hub with multiple runways and terminal buildings with DFW. Last year, Shanghai airports handled 51.55 million passengers and a cargo turnover of 2.56 million tons - double the number of both passengers and cargo tonnage in 2002. By 2010, in time for the World Expo, Hongqiao Airport will put into use its second terminal and runway. By then, the two airports combined will have four terminals and five runways in service as well as a cargo transport zone, which opened in Pudong International Airport in March. The Shanghai airports are expected to provide strong support in air transport capacity and service for the development of the economy in the Yangtze Delta region. Dallas Airport与上海机场(集团)寻求建立直飞客运航线 来源:华尔街日报 日期:2008.10.30 Dallas-Fort Worth International Airport与上海机场(集团)有限公司(Shanghai Airport Authority)周三签署谅解备忘录，希望在达拉斯和上海之间建立直飞客运航线。 DFW International Airport首席执行长Jeffrey Fegan在新闻发布会间隙对道琼斯通讯 社(Dow Jones Newswires)表示，该机场已经与包括中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Co., 0670.HK, 简称:东方航空)在内的多家航空公司就推出两个城市之间 的直飞航班展开谈判。 DFW International Airport是全球最繁忙的机场之一，日均航班量近1,900次，客运量 约为5,700万人次。 上海机场(集团)有限公司持有上海虹桥国际机场及浦东国际机场的控股权。上述两家机 场与超过160个国内外城市均有航班往来。