卡夫卡手稿被判归以色列国家图书馆所有-东方早报

卡夫卡手稿被判归以色列国家图书馆所有-东方早报 由卡夫卡好友整理出版收藏，身后引发长年争夺 早报记者 徐明徽 崔莹 卡夫卡的手稿争夺案终于在以色列尘埃落定。2009年，以色列国家图书馆状告霍夫家族，交出卡夫卡的手稿，这场历时7年的官司于8月8日结束，以色列最高法院作出判决卡夫卡的手稿应属于以色列国家图书馆。 布洛德留下了 卡夫卡要求销毁的手稿 弗朗兹?卡夫卡(Franz Kafka)，20世纪德文小说家，41岁辞世，一生默默无闻，死后却被20世纪各个写作流派纷纷追认为先驱。 卡夫卡生前只出版了自己作品很小的一部分——一些短篇小说和中篇小说《变形记》，大部分未出版的作品留给了挚友马克斯?布洛德(Max Brod)，希望他在自己死后烧毁这些手稿。卡夫卡与布洛德1902年相识于查尔斯大学，两人当时都是法学院的学生。根据布洛德为卡夫卡写的传记，他们在一场关于叔本华的讲座中结识，布洛德惊叹于卡夫卡的才华。在布洛德的激励下，卡夫卡于1908年开始发文学作品。 卡夫卡于1924年去世，他留下了一封信给布洛德，其中写道:“亲爱的马克斯，我最后的要求是——我留下的所有物品，包括日记、手稿、 信件(无论是我自己的还是他人寄来的)札记等等，请勿阅读并统统烧掉。” 对于读者而言，万幸的是布洛德并未遵从卡夫卡的遗言，1925-1935年期间，他将卡夫卡的手稿整理出版，《城堡》《审判》《亚美利亚》等重要著作陆续公之于众。1939年，纳粹逼近捷克，布洛德带着装满卡夫卡文稿的手提箱逃离布拉格，前往巴勒斯坦，1956年他又将部分手稿转移到了瑞士。 1968年布洛德在以色列去世，并将手稿委托给了他的秘书，同时也被认为是布洛德的情人——艾丝特?霍夫(Esther Hoffe)，留下遗嘱称要将它们交给“耶路撒冷的希伯来大学——特拉维夫的一座市政图书馆，或者其他以色列或外国组织”。 长达7年的手稿争夺诉讼 所有的纷争从布洛德过世后开始，霍夫没有遵循布洛德遗嘱，开始私自处理这些手稿。霍夫在世时就将部分手稿卖给了德国文学馆，《审判》的手稿卖出了200万美元的高价。她在2007年过世时，又在遗嘱中写明其所持有的卡夫卡的文稿由她的两个女儿伊娃?霍夫(Eva Hoffe)和露丝?维斯勒(Ruth Wiesler)继承。露丝于2012年去世，所有手稿就都为伊娃拥有，她终身未婚，曾说:“我从未结婚，也没有孩子，唯一拥有的就是这些手稿。” 艾丝特?霍夫由于侵占卡夫卡文稿而声名不佳，尤其是将《审判》手稿卖给德国文学档案馆一事，被形容为“20世纪西方文学史上又一个苍白的卡夫卡式的讽刺”，因为卡夫卡并不是德国人，而且他的三个姐妹都死于德国纳粹集中营。 从艾丝特?霍夫拿到卡夫卡手稿后的50年间，对手稿的归属权争议不断，德国、以色列两国均暗中加码希望手稿留在本国。德国的文化机构一直没有停止与霍夫一家商讨高价收购，以色列图书馆则坚持政府不应放行。2009年，以色列提起诉讼，要求伊娃和露丝交出所有手稿，遵循布洛德的遗嘱。以色列国家图书馆声称，布洛德把卡夫卡的文稿留给艾丝特?霍夫，是让她作为一个执行者而非受益者，在她去世之后，文稿应 仍归布洛德所有。由于特拉维夫市图书馆从未声明过他们要争取这些财产，因此，希伯来大学耶路撒冷分校图书馆(如今的以色列国家图书馆)成为唯一曾被布洛德提到过的手稿受赠人。 伊娃和露丝拒绝了以色列的要求，表示这些估值达数百万美元的手稿已经由布洛德赠与了她们的母亲。伊娃的律师称:“把卡夫卡人认定为以色列作家或者和以色列有某种关联的作家是无法令人信服的，手稿在以色列无法得到其该有的尊重与保护。” 伊娃和露丝称以色列和卡夫卡没有任何关系，尽管卡夫卡曾表示过想要居住在此的愿望，但以色列甚至没有一条街道以卡夫卡的名字命名来纪念他。卡夫卡的手稿是霍夫家族的私人财产，是布洛德合法赠予的财产。 在裁决中，以色列最高法院表示:“布洛德希望的是将这些手稿妥善保存在文学机构或文化机构，而不是卖个好价钱。” 2015年，伊娃提起上诉，听证会当日，上诉即被驳回。伊娃继续上诉至以色列最高法院。 如今，这场旷日持久的争夺案终于告一段落，卡夫卡恐怕没有想到他留下的遗稿让如此多的人卷入一场“卡夫卡式”的剧情中。