专业术语翻译

专业术语翻译 Title Chinese Author Volume Cascaded ATN Grammars 层叠式扩充转移网络(ATN)语法 Woods, William A. 1980/1 An Integrated Understander 一个综合的理解器 Schank,Roger C.;Lebowitz,Michael:etc. 1980/1 Slot Grammars 槽语法 McCord,Michael C. 1980/1 A Parsing Algorithm that Extends Phrases 一个用来扩展短语的分析算法 Chester,Daniel 1980/2 Responding Intelligently to Unparsable Inputs 对不可分析输入的智能反应 Weischedel,Ralph M. and Black,John E. 1980/2 Toward Natural Language Computation 自然语言计算 Biermann.Alan W. and Ballard,Bruce W. 1980/2 Characterizing Indirect Speech Acts 对间接的言语行为的刻画 Brown,Gretchen P. 1980/3–4 Computing Story Trees 故事树的计算 Correira,Alfred 1980/3–4 A Plan–Based Analysis of Indirect Speech Acts 基于规划的间接言语行为分析 Perrault,C.Raymond and Allen,James F. 1980/3–4 Computer Generation of Multiparagraph English Text 多段落英文文本的计算机生成 Mann,William C. and Moore,James A. 1981/1 Determinging Verb Phrase Referents in Dialogs 对话中动词短语指向的确定 E. 1981/1 Robinson,Ann Operating Statistics for the Transformational Question–Answering System 统计在转换问答(QA)系统中的使用 Damerau,Fred J. 1981/1 Discourse–Oriented Anaphora Resolution:A Review 面向话语的照应解析:一个回顾 Hirst,Graeme 1981/2 The Meaning of OF and HAVE in the USL System USL 系统中"OF"与"HAVE"的意义 Zoeppritz,Magdalena 1981/2 Relaxation Theories for Parsing ill–Formed Input 对不合格输入进行分析的宽松理论 Kwasny,Stan C. and Sondheimer,Norman K. 1981/2 Prospects for Computer–Assisted Dialect Adaptation 计算机辅助方言适应的展望 Webber,David J. and Mann,William C. 1981/3 Roles,Co–Descriptors,and the Formal Representation of Quantified English Expressions 英语中数量表达式的作用、共同描述符及形式化表示 Martin,William A. 1981/3 Translating Spanish into Logic through Logic 利用逻辑将西班牙语翻译成逻辑语言 Dahl,Veronica 1981/3 Extraposition Grammars 超位语法 Pereira,Fernando 1981/4 Flexible Parsing 灵活的分析过程 Hayes,Philip J. and Mouradian,George V. 1981/4 Focusing for Interpretation of Pronouns 代词解释聚焦 Sidner,Candace L. 1981/4 From English to Logic:Context–Free Computation of 'Conventional' Logical Translation 从英语到逻辑:传统逻辑翻译的上下文无关计算 Schubert, Lenhart and Pelletier, Francis J. 1982/1 Generalized Augmented Transition Network Grammars for Generation from Semantic Networks 用于从语义网络中生成的广义扩充转移网络语法 Shapiro,Stuart C. 1982/1 Phrase Structure Trees Bear More Friut than You Would Have Thought 短语结构树含有比你认为的更多的信息 Joshi,Aravind and Levy,Leon S. 1982/1 Applied Computational Linguistics in Perspective: Processings of the Workshop 应用计算语言学展望:研讨会进展 Johnson, Carroll and Bachenko, Joan 1982/2 Concept Extractoin,from Proceedings of the Workshop on Applied Computational Linguistics in Perspective 概念抽取，选自《应用计算语言学展望》研讨会论文集 Montagomery,Christine(Chair) 1982/2 Machine Translation,from Proceedings of the Workshop on Applied Computational Linguistics in Perspective 机器翻译，选自《应用计算语言学展望》研讨会论文集 Kay,Martin(Chair) 1982/2 Natural Language Interface,from Proceedings of the Workshop on Applied Computational Linguistics in Perspective 自然语言接口，选自《应用计算语言学展望》研讨会论文集 Hendrix,Gary G.(Chair) 1982/2 Sublanguages,from Proceedings of the Workshop on Applied Computational Linguistics in Perspective 子语言，选自《应用计算语言学展望》研讨会论文 集 Kittredge,Richard(Chair) 1982/2 Text Generation,from Proceedings of the Workshop on Applied Computational Linguistics in Perspective 篇章生成，选自《应用计算语言学展望》研讨会论文集 Mann,William(Chair) 1982/2 Complexity and Lexical–Functional Grammar 计算复杂性和词汇功能语Computational 法(LFG) Berwick,Robbert C. 1982/3–4 Coping with Syntactic Ambiguity or How to Put the Block in the Box on the Table 句法歧义处理或如何处理―Put the Block in the Box on the Table‖ Church,Kenneth and Patil,Ramesh 1982/3–4 An Efficient Easily Adaptable System for Interpreting Natural Language Queries 一个有效的易调节的自然语言查询解释系统 Warren,David H.D. and Pereira,Fernando C.N. 1982/3–4 Using Semantics in Non–Context–Free Parsing of Montague Grammar Montague语法的非上下文无关分析中语义的使用 Warren,David Scott and Friedman,Joyce 1982/3–4 Denotational Semantics for "Natural" Language Question–Answering Programs 用于―自然‖语言问答(QA)程序的指示语义学 Main,Michael G. and Benson,David B. 1983/1 Paraphrasing Questions Using Given and New Information 利用已知的和新的信息诠释问题 McKeown,Kathleen R. 1983/1 Natural Language Access to Data Bases:Interpreting Update Requests 使用自然语言访问数据库:对更新请求的解释 Davidson,James and Kaplan,S.Jerrold 1983/2 Treating Coordination in Logic Grammars 逻辑语法中对同等关系的处理 Dahl,Veronica and McCord,Michael C. 1983/2 Meta–rules as a Basis for Processing Ill–Formed Output 作为对不合格输出进行处理的基础的元规则 Weischedel,Ralph M. and Sondheimer,Norman K. 1983/3–4 The NOMAD System: Expectation–Based Detection and Correction of Errors during Understanding of Syntactically and Semantically Ill–Formed Text NOMAD 系统:基于 预测的对句法语义不合格的文本进行理解中的错误发现和校正 Grange,Richard H. 1983/3–4 Parse Fitting and Prose Fixing: Getting a Hold on Ill–Formedness 分析和整理:处理不合格形式 Jensen,Karen; Heidorn,George E.;etc. 1983/3–4 Preference Semantics,Ill–Formedness,and Metaphor 优选语义学、不合格形式及隐喻 Fass,Dan and Wilks,Yorick 1983/3–4 Recovery Strategies for Parsing Extragrammatical Language 超语法语言分析的恢复策略 Carbonell,Jaime G. and Hayes,Philip J. 1983/3–4 A Focusing Basis for Performance Evaluation of Natural Language Understanding Systems 自然语言理解系统性能评估的重点因素 Guida,Giovanni and Mauri,Giancarlo 1984/1 A Knowledge Representation Approach to Understanding Metaphors 隐喻理解的一种知识表示方法 Weiner,E.Judith 1984/1 A Phrase–Structured Grammatical Framework for Transportable Natural Language Processing 一个用于可传递自然语言处理的短语结构语法框架 Ballard,Bruce W. and Tinkham,Nancy L. 1984/2 The Pragmatics of Referring and the Modality of Communication Referring和交流形式的语用学 Cohen,Philip R. 1984/2 Comments on Pullum's Criticisms 对Pullum的批评的评论 Langendoen,D.Terence and M. 1984/3–4 Postal,Paul English and the Class of Context–Free Languages 英语和上下文无关语言的类 Postal,Paul M. and Langendoen,D.Terence 1984/3–4 On the Mathematical Properties of Linguistic Theories 论语言学理论的数学性质 Perrault,C.Raymond 1984/3–4 On two Recent Attempts to Show that English is Not a CFL 论最近的两次尝试表明:英语不是上下文无关语言 Pullum,Geffrey K. 1984/3–4 Strong Generative Capacity,Weak Generative Capacity, and Modern Linguistic Theories 强生成能力、弱生成能力及现代语言学理论 Berwick,Robert C. 1984/3–4 Automated Translation at Grenoble University Grenoble 大学的自动翻译系统 Vauquois,Bernard and Boitet,Christian 1985/1 A Survey of Machine Translation:Its History,Current Status,and Future Prospects 机器翻译纵览:历史、现状及展望 Slocum,Jonathan 1985/1 TAUM–AVIATION:Its Technical Features and Some Experimental Results TAUM–AVIATION:技术特点及一些实验结果 Isabelle,Pierre and Bourbeau,Laurent 1985/1 ASCOF–A Modular Multilevel System for French–German Translation ASCOF:一个模块式多层级法—德翻译系统 Biewer, Axel; Feneyrol, Christian; etc. 1985/2–3 EUROTRA: A Multilingual System under Development EUROTRA:一个正在研制的多语言系统 Johnson,Rod;King,Maghi;etc. 1985/2–3 The Japanese Goverment Project for Machine Translation 日本政府的机器翻译计划 Nagao,Makoto; Tsujii,Jun–ichi;etc. 1985/2–3 The LRC Machine Translation System LRC机器翻译系统 Bennett,Winfield S. and Slovum,Jonathan 1985/2–3 SPANAM and ENGSPAN:Machine Translation at the Pan American Health Organization SPANAM及ENGSPAN:泛美健康组织的机器翻译系统 Vasconcellos,Muriel and Leon, Marjorie 1985/2–3 On the Complexity of ID/LP Parsing 论ID/LP 分析的复杂 性 Barton,G,Edward,Jr. 1985/4 PHRED:A Generator for Natural Language Interfaces PHRED:一个自然语言接口的生成器 Jacobs,Paul S. 1985/4 The Correction of Ill–Formed Input Using History–Based Expectation with Applications to Speech Understanding 利用基于历史的预测进行不合格输入的校正在语音理解中的应用 Fink,Pamela E. and Biermann,Alan W. 1986/1 Resolving Lexical Ambiguity in a Deterministic Parser 确定性分析器中词汇歧义的解决 Milne,Robert 1986/1 Intergrated Processing Produces Robust Understanding 综合处理产生鲁棒性理解 Selfridge,Mallory 1986/2 Summarizing Natural Language Database Responses 自然语言数据库问答概要 Kalita,Jugal K.;Jones,Marlene L.;etc. 1986/2 Attention,Intentions, and the Structure of Discourse 会话篇章的关注点、意图和结构 Grosz, Barbara J. and Sidner,Candace L. 1986/3 Discovery Procedures for Sublanguage Selectional Patterns:Initial Experiments 子语言 Grishman,Ralph;Hirschman,Lynette;etc. 1986/3 选择模式的发现过程:初步的实验 Associative Model of Morphological Analysis: An Empirical Inquiry 形态分析的联想模型:一个经验主义的调查 Happinen,Harri and Ylilammi, Matti 1986/4 Reference Identification and Reference Identification Failures 指示确认及指示确认失败 Goodman,Bradley A. 1986/4 An Algorithm for Generating Quantifier Scoping 一个产生量词辖域的算法 Hobbs, Jerry R. and Shieber, Stuart M. 1987/1–2 Analyzing the Structure of Argumentative Discourse 辩论性语篇结构的分析 Cohen, Robin 1987/1–2 An Efficient Augmented–Context–Free Parsing Algorithm 一个扩充的上下文无关分析算法 Tomita,Masaru 1987/1–2 Restricting Logic Grammars with Government–Binding Theory 利用管辖—约束理论限制逻辑语法 Stabler,Edward P.Jr. 1987/1–2 Simultaneous–Distributive Coordination and Context–Freeness 同步分布的等同关系及上下文无关 Kac,Michael B.;Manaster–Ramer,Alexis;etc. 1987/1–2 Commonsense Metaphysics and Lexical Semantics 常识的形而上学和词汇语义学 Hobbs,Jerry R.;Croft,William; etc. 1987/3–4 A Computational Framework for Lexical Description 一个用于词汇描述的计算框架 Ritchie,Graeme D;Pulman,Stephen G.;etc. 1987/3–4 Disambiguating Prepositional Phrase Attachments by Using On–Line Dictionary Definitions 利用联机词典的释义消除附加介词短语(PP Attachments)歧义 Jensen,Karen and Binot,Jean–Louis 1987/3–4 A Formal Lexicon in the Meaning–Text Theory (Or How to Do Lexica with Words) 一个意义—文本理论的形式词典 Melcuk,Igor and Polguere,Alain 1987/3–4 Large Lexicons for Natural Language Processing:Utilizing the Grammar Coding System of LDOCE 自然语言处理中的大型词典:利用LDOCE的语法编码系 统 Boguraev,Bran and Briscoe,Ted 1987/3–4 Processing Dictionary Definitions with Phrasal Pattern Hierarchies 采用短语模式层级处理词典释义 Alshawi,Hiyan 1987/3–4 The Self–Extending Phrasal Lexicon 自扩充短语词典 Zernik,Ure and Dyer,Michael G. 1987/3–4 The Subworld Concept Lexicon and the Lexicon Management System 子世界概念词典及词典管理系统 Nirenburg,Sergei and Raskin,Victor 1987/3–4 Tools and Methods for Computational Linguistics 计算语言学的工具和方法 Byrd,Roy J.;Calzolari,Nicoletta;etc. 1987/3–4 Category Structures 范畴结构 Gazdar,Gerald;Pullum,Geoffrey K.;etc. 1988/1 A Common Parsing Scheme for Left–and–Right–Branching Languages 一个左右分枝语言的通用分析 Sato,Paul M. 1988/1 Grammatical Category Disambiguation by Statistical Optimization 运用统计优化方法进行语法范畴排歧 DeRose,Steven J. 1988/1 Implementiing Systemic Classification by Unification 依靠合一的系统分类的实现 Mellish,C.S. 1988/1 Aspect, Aspectual Class, and the Temporal Structure of Narrative 叙述的方面、方面分类及临时结构? Nakhimovsky,Alexander 1988/2 A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect 时体的语义学计算模型 Passonneau,Rebecca J. 1988/2 Temporal Ontology and Temporal Reference 暂时存在论和暂时参照物 Moens,Marc and Steedman,Mark 1988/2 Tense as Discourse Anaphor 语篇照应的时态, Webber,Bonnie Lynn 1988/2 Tense,Quantifiers,and Contexts 时态、数量词及上下文 Hinrichs,Erhard W. 1988/2 Modeling the User in Natural Language Systems 为自然语言系统中的用户建模 Kass,Robet and Finin,Tim 1988/3 Modeling the User's Plans and Goals 为用户的规划和目标建模 Carberry,Sandra 1988/3 Reasoning on a Highlighted User Model to Respond to Misconceptions 基于一个突出的误解响应用户模型的推理 McCoy,Kathleen F. 1988/3 Tailoring Object Descriptions to a User's Level of Expertise 制作用户专家级水平的对象描述, Paris,Cecile L. 1988/3 Recognizing and Responding to Plan–Oriented Misconceptions 对面向计划的误解的认识及响应 Quilici,ALex;Dyer,Michael G.;etc. 1988/3 The Berkely UNIX Consultant Project 伯克利UNIX顾问项目, Wilensky,Robert;Chin,David N; etc. 1988/4 LFP:A Logic for Linguistic Descriptions and Analysis of its Complexity LFP:一种用于语言学描述的逻‎‎辑语言及其复杂性分析 Rounds,William C. 1988/4 Natural Language Querying of Historical Data Bases 历史数据库的自然语言查询 Clifford,James 1988/4 Design of LMT: A Prolog–Based Machine Translation System LMT的设计:一个基于Prolog语言的机器翻译系统 McCord,Michael C. 1989/1 Parsing with Flexibility, Dynamic Strategies,and Idioms in Mind 利用灵活性、动态策略和记忆中的成语进行分析 Stock,Oliviero 1989/1 Syntactic Graphs:A Representation for the Union of All Ambiguous Parse Trees 句法图:一种所有歧义分析树的联合的表示 Seo,Jungyun and Simmons,Robert F. 1989/1 Parsing with a Small Dictionary for Applications such as Text to Speech 小词典分析在诸如文本—语音转换中的应用 O'shaughnessy,Douglas D. 1989/2 A Pragmatics–Based Approach to Ellipsis Resolution 一种基于语用的省略语处理方法 Carberry,Sandra 1989/2 Knowledge Representation for Commonsense Reasoning with Text 文本常识推理的知识表示 Dahlgren,Kathleen and McDowell,Joyce 1989/3 Non–Singular Concepts in Natural Language Discourse 自然语言会话中的非单一概念 Strzalkowski,Tomek and Cercone,Nick 1989/3 Practical Parsing of Generalized Phrase Structure Grammars 广义短语结构语法的实际分析 Fisher,Anthony J. 1989/3 A Formal Model for Context–Free Languages Augmented with Reduplication 一个利用重复扩充了的上下文无关语言形式模型 Savitch,Walter 1989/4 Natural Language Generation from Plans 来自规划的自然语言生成 Mellish,Chris and Evans,Roger 1989/4 A Parsing Algorithm for Unification Grammar 合一语法的一个分析算法 Haas,Andrew 1989/4 Categorial Semantics and Scoping 范畴语义学和辖域 Pereira,Fernando C.N. 1990/1 An Interpretation of Negation in Feature Structure Descriptions 特征结构描述中否定的一个解释 Dawar,Anuj and Vijay–Shanker,K. 1990/1 Semantic–Head–Driven Generation 语义中心驱动的生成 Shieber,Stuart M.;van Noord,Gertjan;etc. 1990/1 Word Association Norms,Mutual Information,and Lexicography 词关联、互信息及词典编纂 Church,Kenneth Ward and Hanks,Patrick 1990/1 An Implementable Semantics for Comparative Constructions 一个可实现的比较构造语义学 Rayner,Manny and Banks,Amelie 1990/2 A Statistical Approach to Machine Translation 机器翻译的一个统计方法 Brown,Peter;Cocke,John;etc. 1990/2 Wide–Range Restructuring of Intermediate Repressentations in Machine Translation 机器翻译中中间表示的广域重构, Tsutsumi,Taijiro 1990/2 Computational Grammar of Discourse–Neutral Prosodic Phrasing in English 英语语篇中立的韵律措辞的计算语法 Bachenko,J. adn Fitzpatrick,E. 1990/3 An Editor for the Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary French(DECFC) 一个当代法语的解释和组合词典(DECFC)编辑器 Decary,Michel and Lapalem,Guy 1990/3 Resolving Quasi Logical Forms 准逻辑形式解析 Alshawi,Hiyan 1990/3 Anaphora Resolution in Slot Grammar 槽语法中的照应 Lappin, Shalom and McCord, Michael 1990/4 Sentential Semantics for Propositional Attitudes 建议态度的句子语义学, Hass,Andrew R. 1990/4 Co–Occurrences of Antonymous Adjectives and Their Contexts 反义形容词的共现及其上下文 Justeson,John S. and Katz,Slava M. 1991/1 Lexical Cohesion Computed by Thesaural Relations as an Indicator of the Structure of Text 利用作为文本结构的指示器的义类关系进行计算的词汇聚集 Morris,Jane and Hirst,Graeme 1991/1 met*: A Method for Discriminating Metonymy and Metaphor by Computer met*:一种用于计算机识别转喻和隐喻的方法 Fass,Dan 1991/1 Features and Formulae 特征和公式 Johnson,Mark 1991/2 How to Encode Semantic Knowledge: A Method for Meaning Representation and Computer–Aided Acquistion 怎样对语义知识进行编码:一种意义表示方法及计算机辅助实现 Velardi,Paola:Pazienza,Maria T.;etc. 1991/2 An Algorithm for High Accuracy Name Pronunciation by Parametric Speech Synthersizer 一个通过参数语音合成器实现高精度姓名发音的算法 Vitale, Tony 1991/3 Context–Sensitivity 汉语Chinese Number–Names, Tree Adjoining Languages, and Mild 的数字名称、树邻接语言及轻微的上下文敏感性 Radzinski,Daniel 1991/3 Computation of the Probabiltiy of Initial Substring Generation by Stochastic Context–Free Grammars 利用随机上下文无关语法对初始子字符串产生概率的计算 Jelinek,Frederick and Lafferty,John D. 1991/3 The Generative Power of Categorial Grammars and Head–Driven Phrase Structure Grammars with Lexical Rules 具有词汇规则的范畴语法和中心语驱动短语结构语法(HPSG)的生成能力 Carpenter,Bob 1991/3 An Efficient Natural Language Processing System Specially Designed for the Chinese Language 一个有效的专为汉语设计的自然语言处理系统 Lee,Lin–Shan;Chien,Lee–Feng 1991/4 The Generative Lexicon 衍生式词典 Pustejovsky, James 1991/4 An Estimate of an Upper Bound for the Entropy of English 英文熵值的上界估计 Brown,Peter L.;Della Pietra,Steven A.;etc. 1992/1 Language Generated by Two–Level Morphological Rules 语言的两级形态规则生成 Ritchie/Graeme D. 1992/1 TINA:A Natural Languages System for Spoken Language Applications TINA:一个支持口语应用的自然语言系统 Seneff,Stephanie 1992/1 Feature Structures and Nonmonotonicity 特征结构与非单调性 Bouma,Gosse 1992/2 Incremental Processing and the Hierarchical Lexicon 增量处理与层级词库 van der Linden,Erik–Jan 1992/2 Inheritance and Constraint–Based Grammar Formalisms 基于遗传和约束的语法形式主义 Zajac,Remi 1992/2 Inheritance in Natural Language Processing 自然语言处理中的遗传 Daelemans,Walter;De Smedt,Koenraad;etc. 1992/2 Inheritance in Word Grammar 词语法中的遗传 Fraser,Norman M. and Hudson,Richard A. 1992/2 Semantics of Paragraphs 篇章语义学 Zadrozny,Wln 199odek ‎‎2/2 and Jensen,Kare‎‎Making DATR Work for Speech: Lexicon Compilation in SUNDIAL 设计DATR用于语音处理 :SUNDIAL中的词典编辑 Andry,Francois;Fraser,Norman M; 1992/3 A Practical Approach to Multiple Default Inheritance for Unification–Based Lexicons 一个实用的基于合一的词库的多默认值遗传的方法 Russell,Graham;Ballim,Afzal;etc. 1992/3 Inheritance and Complementation:A Case Study of 'Easy' Adjectives and Related Nouns 遗传和补充:形容词―easy(容易)‖与其相关名词的格研究 Flickinger,Dan and Nerbonne,John 1992/3 The Acquisition and Use of Context–Dependent Grammars for English 英语上下文依存语法的获取和应用 Simmons, Robert F. and Yu,Yeong–Ho 1992/4 Ambiguous Noun Phrases in Logical Form 歧义名词短语的逻辑表达 Harper, Mary P. 1992/4 Class–Based n–gram Models of Natrual Language 基于类的n元自然语言模型 Brown,Peter F.;Della Pietra,Vincent J.;etc. 1992/4 Classification and its Efficiency 系统分类及其效率 Brew,Chris 1992/4 Systemic Using Descriptions of Trees in a Tree Adjoining Grammar 树邻接语法中树描述的使用 Vijay–Shanker,K. 1992/4 Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence 特异与一致性的统计学的正确方法 Dunning, Ted 1993/1 Generalized Probabilistic LR Parsing of Natural Language(Corpora)with Unification–Based Grammars 自然语言基于合一的语法的广义概率LR分析 Briscoe, Ted and Carroll, John 1993/1 Introduction to the Special Issue on Computational Linguistics Using Large Corpora 关于计算语言学中使用大规模语料的问题 Church,Kenneth W. and Mercer,Robert L. 1993/1 A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora 一个双语语料库句子对齐程序 Gale,William A. and Church,Kenneth W. 1993/1 Retrieving Collocations from Text: Xtract 从文本中抽取搭配:Xtract系统 Smadja,Frank 1993/1 Structural Ambiguity and Lexical Relations 结构歧义与词关联 Hindle,Donal and Rooth,Mats 1993/1 Text–Translation Alignment 文本翻译对齐 Kay,Matrin and Roscheisen,Martin 1993/1 Building a Large Annotated Corpus of English:The Penn Treebank 建立大规模的标注的英语语料库:Penn树库 Marcus,Mitchell P.;Santorni,Beatrice;etc 1993/2 Coping with Ambiguity and Unknown Words through Probabilistic Models 通过概率模型处理歧义和未定义词 Weischedel,Ralph;Meteer,Marie;etc. 1993/2 From Grammar to Lexicon:Unsupervised Learning of Lexical Syntax 从语法到词库:词汇句法的无指导学习 Brent,Michael R. 1993/2 Lexical Semantic Techniques for Corpus Analysis 语料库分析的词汇语义技术 Pustejovksy,James; Bergler,Sabine;etc. 1993/2 The Mathematics of Statistical Machine Translation : Parameter Estimation 统计机器翻译的数学:参数估计 Brown,Peter F.Della Pietra,Stephen A.;etc. 1993/2 A Computational Theory of Goal–Directed Style in Syntax 句法学中一个面向目标风格的计算理论 DiMarco,Chrysanne and Hirst,Graeme 1993/3 Empirical Studies on the Disambiguation of Cue Phrases 对Cue短语排歧的经验主义研究 Hirschberg,Julia and Litman,Diane 1993/3 Evaluating Message Understanding Systems:An Analysis of the Third Message Understanding Conference(MUC–3) 消息理解系统的评价:第三次消息理解会议 (MUC–3)分析 Chinchor,Nancy;Hirschman,Lynette;etc. 1993/3 Indexical Expressions in the Scope of Attitude Verbs 态度动词的范围的索引表达式 Haas,Andrew R. 1993/4 The Interface between Phrasal and Functional Constraints 短语跟功能约束之间的接口 Maxwell,John T. and Kaplan,Ronald M. 1993/4 Parsing Some Constrained Grammar Formalisms 某些受限语法形式的分析 Vijay–Shanker,K. and Weir,David J. 1993/4 Planning Text for Advisory Dialogues: Capturing Intentional and Rhetorical Information 咨询对话的计划文本:获取意图与修辞信息 Moore,Johanna D. and Paris,Cecile L. 1993/4 Computing with Features as Formulae 特征的形式化计算 Mark Johnson 1994/1 A Hierarchical Stochastic Model for Automatic Prediction of Prosodic Boundary Location 一个用于自动预测韵律边界的层次随机模型 M.Ostendorf and N.Veilleux 1994/1 One–Level Phonology: Autosegmental Representations and Rules as Finite Automata 单个平面的语音学:自动切分表达式和有限自动机规则 Steven Bird and T.Mark Ellison 1994/1 An Alternative Conception of Tree–Adjoining Derivation 树邻接源的选择性概念 Yves Schabes and Stuart M.Shieber 1994/1 Tagging English Text with a Probabilistic Model 利用概率模型标注英语文本 Bernard Merialdo 1994/2 Tree–Adjoining Grammar Parsing and Boolean Matrix Multiplication 树邻接语法分析和布尔矩阵乘积 Giorgio Satta 1994/2 Japanese Discourse and the Process of Centering 日语篇章和集中加工 Marilyn Walker;Masayo Iida;etc. 1994/2 Tracking Point of View in Narrative 叙述中的视点跟踪 Janyce M.Wiebe 1994/2 Regular Models of Phonological Rule Systems 音韵规则系统的规则模型 Ronald M.Kaplan and Martin Kay 1994/3 The Reconstruction Engine: A Computer Implementation of the Comparative Method 重组引擎:一个比较方法的计算机实现 John B.Lowe and Martine Mazaudon 1994/3 The Acquisition of Stress: A Data–Oriented Approach 重音的获取:一个面向数据的方法 Walter Daelemans,Steven Gillis;etc. 1994/3 Phonological Analysis in Typed Feature Systems Typed特征系统中的音韵分析 Steven Bird and Ewan Klein 1994/3 A Syntactic Analysis Method of Long Japanese Sentences Based on the Detection of Conjunctive Structures 一种基于连接结构探测的日语长句句法分析方法 Sadao Kurobashi and Makoto Nagao 1994/4 An Algorithm for Pronominal Anaphora Resolution 一个代词指称判定算法 Shalom Lappin and Herbert J.Leass 1994/4 Word Sense Disambiguation Using a Second Language Monolingual Corpus 利用另外一种语言的单语语料库进行词义消歧 Ido Dagan and Alon Itai 1994/4 Machine Translation Divergences: A Formal Description and Proposed Solution 机器翻译偏差(分歧,):一个形式描述和Proposed解决方案 Bonnie J.Dorr 1994/4 Training and Scaling Preference Functions for Disambiguation 用于排歧的优先功能的训练和测定 Hiyan Alshawi and David Carter 1994/4 Principled Disambiguation:Discriminating Adjective Senses with Modified Nouns 原则排歧:区分带修饰性成分的名词跟形容词的意义 John S.Justeson and Slava M.Katz 1995/1 Expressing Rhetorical Relations in Instructional Text: A Case Study of the Purpose Relation 指导文本中的修辞关系表达:意图关系的格研究 Keith Vander LInden and James H.Martin 1995/1 Automatic Referent Resolution of Deictic and Anaphoric Expressions 指示和指代表达的自动指称判定 Carla Huls, Edwin Bos;etc. 1995/1 An Automatic Procedure for Topic–Focus Identification 一个话题——焦点辨识的自动程序 Eva Hajicova;Hana Skoumalova;etc. 1995/1 Automatic Stochastic Tagging of Natural Language Texts 自然语言文本的自动随机标注 Evangelos Dermatas and George Kokkinakis 1995/2 An Efficient Probabilistic Context–Free Parsing Algorithm that Computes Prefix Probabilities 一个有效的计算前缀可能性的概率上下文无关分析算法 Andreas Stolcke 1995/2 Centering:A Framework for Modeling the Local Coherence of Discourse Centering: 一个话语中局部衔接一致模型的框架 Barbara J.Grosz;Aravind K.Joshi;etc. 1995/2 Deterministic Part–of–Speech Tagging with Finite–State Transducers 利用有限状态变换器的确定性词性标注 Emmanuel Roche and Yves Schabes 1995/2 An Architecture for Voice Dialogue Systems Based on Prolog–Style Theorem Proving 一个基于Prolog语言风格定理证明的语音对话系统的 Ronnie W.Smith;D.Richard Hipp;etc. 1995/3 Robust Learning, Smoothing, and Parameter Tying on Syntactic Ambiguity Resolution 句法歧义判定中的错误学习、平滑、及参数约束 Tung–Hui Chiang;Yi– Chung Lin;etc. 1995/3 Collaborating on Referring Expressions Peter A. Heeman and Graeme Hirst 1995/3 Learning Morpho–Lexical Probabilities from an Untagged Corpus with an Application to Hebrew Moshe Levinger,Uzzi Ornan;etc. 1995/3 The Repair of Speech Act Misunderstanding by Abductive Inference 依靠诱导推论的言语行为误解的修正 Susan W.Mcroy and Graeme Hirst 1995/4 Tree Insertion Grammar: A Cubic–Time,Parsable Formalism that Lexicalizes Context–Free Grammar without Changing the Trees Produced 插入语法: Yves Schabes and Richard C.Waters 1995/4 Modularity and Information Content Classes in Principle–Based Parsing 基于原则的分析中的模块和信息分类 Paola Merlo 1995/4 Transformation–Based Error–Driven Learning and Natural Languae Processing: A Case Study in Part–to–Speech Tagging 基于转换的错误驱动的学习方法和自然语言处理:词性标注中的格研究 Eric Brill 1995/4 Translating Collocations for Bilingual Lexicons: A Statistical Approach 双语词典搭配 的翻译:一种统计学方法 Frank Smadja;Kathleen R.McKeown,etc. 1996/1 A Maximum Entropy Approcah to Natrual Language Processing 自然语言处理的最大熵方法 Adam L.Berger'Stephen A.Della;etc. 1996/1 Error–tolerant Finite–state Recognition with Applications to Morphological Analysis and Spelling Correction 容错的有限状态识别及其在形态学分析和拼写校对中的应用 Kemal Oflazer 1996/1 From Conceptual Time to Linguistic Time 从概念上的时间到语言学上的时间 Michael Gagnon and Guy Lapalme 1996/1 DATR: A Language for Lexical Knowledge Representation DATR:一种词典知识表示语言 Roger Evans and Gerald Gazdar 1996/2 Priors for Low–Frequency Morphologically Ambiguous Forms 低频Estimating Lexical 率形态歧义形式词汇优先的估计 Harald Baayen and Richard Sproat 1996/2 Improving Statistical Language Model Performance with Automatically Generated Word Hierarchies 利用自动生成的词层级提高统计语言模型的性能 John G.McMahon and Francis J.Smith 1996/2 Unification Encodings of Grammatical Notations 语法符号的合一编码 Stephen G.Pulman ‎‎1996/3 Machine Learning Comprehension Grammars for Ten Languages 10种语言的理解语法的机器学习 Patrick Suppes;Michael Bottner;etc. 1996/3 Efficient Multilingual Phoneme–to–Grapheme Conversion Based on HMM 基于HMM(隐马尔可夫模型)的有效的多语音字转换 Panagiotis A.Rentzepopoulos and G.K.Kokkinaki 1996/3 A Stochastic Finite–State Word–Segmentation Algorithm for Chinese 一个处理汉语的随机有限状态切词算法 Richard W.Sproat;Chilin Shih;etc. 1996/3 The Effects of Lexical Specialization on the Growth Curve of the Vocabulary 词表增长曲线上词汇专门化的影响 R.Harald Baayen 1996/4 An Algorithm to Align Words for Historical Comparison 一个用于历史比较的词对齐算法 Michael A.Covington 1996/4 Learning Bias and Phonological–Rule Induction Daniel Gildea and Daniel Jurafsky 1996/4 A Statistically Emergent Approach for Language Processing: Application to Modeling Context Effects in Ambiguous Chinese Word Boundary Perception Kok–Wee Gan;Martha Palmer;etc. 1996/4 The Reliability of a Dialogue Structure Coding Scheme 一个对话结构译码方案的可靠性 Jean Carletta;Amy Isard;etc. 1997/1 TextTiling:Segmenting Text into Multi–paragraph Subtopic Passages TextTiling:分割文本得到多段落子话题小节 Marti A.Hearst 1997/1 Developing and Empirically Evaluating Robust Explanation Generators: The KNIGHT Experiments 鲁棒的解释生成器的开发和经验估计:KNIGHT实验系统 James C.Lester and Bruce W.Porter 1997/1 Discourse Segmentation by Human and Automated Means 人机互助的话语分段方式 Rebecca J.Passonneau and Diane J.Litman 1997/1 Effects of Variable Initiative on Linguistic Behavior In Human–Computer Spoken Natural Language Dialogue 人机口语自然语言对话中语言行为变量初始化的作用 Ronnie W.Smith and Steven A.Gordon 1997/1 An Empirical Study on the Generation of Anaphora in Chinese 汉语指代生成的经验主义研究 Ching–Long Yeh and Chris Mellish 1997/1 Floating Constraints in Lexical Choice 词库选择中的浮动约束 Michael Elhadad;Kathleen McKeown;etc. 1997/2 Adaptive Multilingual Sentence Boundary Disambiguation 适应的多语句子边界排歧 David D.Palmer and Marti A.Hearst 1997/2 Finite–State Transducers in Language and Speech Processing 语言和言语处理中的有限 Mohri 1997/2 状态变换器 Mehryar A Class–Based Approcah to Word Alignment 一种基于类的词对齐方法 Sue J.Ker and Jason S.Chang 1997/2 A Rule–Based Hyphenator for Modern Greek 一个基于规则的现代希腊文连字器 Theodora I. Noussia 1997/3 Stochastic Inversion Transduction Grammars and Bilingual Parsing of Parallel Corpora 随机倒置变换语法和平行语料库的双语分析 Dekai Wu 1997/3 Automatic Rule Induction for Unknown–Word Guessing 自动规则归纳和未定义词猜测 Andrei Mikheev 1997/3 An Efficient Implementation of the Head–Corner Parser 头——角分析器的一个有效实现 Gertjan van Noord 1997/3 Algorithms for Grapheme–Phoneme Translation for English and French:Applications 英语和法语的字——音转换算法 Michel Divay and Anthony J.Vitale 1997/4 An Empirical Approach to VP Ellipsis 一种处理VP省略的经验主义方法 Daniel Hardt 1997/4 A Computational Treatment of Lexical Rules in HPSG as Covariation in Lexical Entries HPSG中词汇规则作为词库中条目的共变的计算处理 W.Detmar Meurers and Guido Minnen 1997/4 Critical Tokenization and its Properties 批评的实例化及其属性 Jin Guo 1997/4 Stochastic Attribute–Value Grammars 随机属性——值语法 Steven P.Abney 1997/4