广州正佳广场介绍英文翻译

广州正佳广场介绍英文翻译 正佳广场，坐落于南中国最繁华的商业圣地——广州市天河路228号，正 佳广场占地面积57000平方米，总建筑面积420000平方米，总投资40 亿 元人民币。其中购物中心面积300000平方米，地上7层，地下2层半;西 塔楼是48层超五星级酒店;东塔楼为25层超甲级写字楼，总车位 1500个。 Grandview Mall is located in the most prosperous business area in south china —— No. 228 of Tianhe Road in GuangZhou. It covers an area of 57,000 square meters with a total building area of 420, 000 square meters. The total investment on it is four billion Yuan. The shopping center covers an area of 300, 000 square meters including seven floors above the ground and two and a half floors under the ground. West Tower Building is a five-star hotel with 48 floors while East Tower Building is an A-level office building with 25 floors and 1, 500 parking lots. 以体验式主题购物乐园为定位的正佳广场，是当今中国最大的完 全贯彻“体验式消费”模式、集零售、休闲、娱乐、餐饮、会展、康体、 旅游及商务于一体的现代化购物中心。正佳广场率先引进世界先进的体验 经济模式，将购物与“体验”融合，并以超前时代三十年的商业规划，成 就了“亚洲首席体验式购物乐园”的地位。 With experience shopping as the theme in its design, Grandview Mall is the largest modern shopping center, which thoroughly implements the principle of “experience shopping”, and integrates retailing, leisure, entertainment,catering, exhibition, fitness, tourism and business in present China. Grandview Mall takes the lead to introduce advanced experience economic model, and combine shopping and “experience” together. With its business plan which is ahead of time thirty years, Grandview Mall achieves as “The chief experience shopping paradise in Asia”. 正佳广场傲踞天河路与体育东路交汇处，屹立于广州城市中轴核心， 与体育中心连通，坐拥日均百万超旺客流，直驳地铁一、三号线交汇站， 56条公交车线路穿梭于此，加上广州火车东站、广佛地铁、珠三角城市轻 轨网络，广州新机场巴士、华南屋村巴士及港澳直通巴士上落站，成为华 南最大交汇点。正佳广场可供数万人同场同时消费，每年吸引世界各地200 万游客到场,其中珠三角及港澳、境外旅游团体占45%以上，主力消费层年 龄分布在3至60岁，是新时代家庭、东南亚旅游团体频频光顾的最佳休闲 场所。 Grandview Mall is located on the border of Tianhe Road and Sports East Road. It is right in the center of Guangzhou City and borders the Sports Center. It has one million customers flow on average every day. It is nearby metro No. 1 and No. 3 lines and No. 56 bus goes by it. Guangzhou East Train Station, Guangzhou-Foshan Metro, light railway system in Pearl River Delta, Guangzhou New Airport buses, Huananwu Village Buses and Hong Kong-Macao direct buses nearby all make it the biggest junction in south China. Grandview Mall has a huge enough space for ten thousands of people shopping inside, every year attracting 2 millions of customers all over the world. 45% of the visitors are from River Pearl Delta, Hong Kong, Macao and other countries, with ages from 3-60 years old. Grandview Mall becomes the best relax place for new era families, tourist groups in Southeast Asia. 正佳广场由美国著名的购物中心专业设计公司捷得设计师事务所与广 州设计院共同合作设计。正佳广场以世界级商业中心为定位，设施配套引 领潮流。包括空间层层递增的剧场式设计、“金三角”客流引导体系、楼 高七米的7000平方米园林生态中庭、广州风情博物馆、超五星级国际电影 城、10000平方米大型室内主题乐园、超大型室内真冰溜冰场、环球“儿童 反斗城”、室内水族馆和水文瀑布喷泉世界、容纳近20家餐厅的超大型美 食广场等，构建亚洲顶级休闲购物天堂。 Grandview Mall is designed by the well-known United States professional shopping center design firm Jerde Architects and Guangzhou Design Institute. Grandview Mall orients as a world-class business center, with facilities leading the trends. It includes the space layer-increment theater design, "Golden Triangle" passenger guidance system, ecology landscape of 7 meters high, 7,000 square meters, Guangzhou customs Museum, super five-star international film city, 10,000 square meters large indoor theme park, super large indoor real ice skating rink, Global “Children Toy City ", indoor aquarium and hydrological waterfall fountain world, a food square which is able to admit 20 restaurants etc, all contributes Grandview Mall to the top shopping and leisure paradise in Asia. 正佳广场严格按照餐饮18%、娱乐30%、零售52%的黄金比例安排商业 布局，缔造了正佳广场独步中国的体验式购物形态。上千家国际国内知名 品牌同场热买，主力店包括百货巨头广州友谊商店、百佳亚洲旗舰超市、 季后风名牌折扣店、永乐生活家电、专家屈臣氏、万宁旗舰店、龙粤 数码、哇哇哇娱乐城、飞场影城、开心果玩具城等。 Grandview Mall is in strict accordance with the golden ratio, Catering 18%, amusement 30%, retail 52% to make arrangement of business layout, which create a unique experience shopping mall among China. Thousands of domestic and international famous brands get entrance and hot-sell in Grandview Mall, main stores including department store giant: Guangzhou friendship store, PARKnSHOP Asian Flagship stores, Season Wind discount stores, Yongle Home appliances, nurse specialist Watsons, Mannings flagship store, Long Yue digital, Wawawa Entertainment City, FeiYang Cinema, Pistachio toy city etc. 面积近三万平方米的主题餐饮店是正佳广场的一道独特风景，由必胜 客、肯德基、麦当劳、星巴克、哈根达斯、拉丁餐厅、首家京川沪主题餐 厅——尚苑、新泰洋美食广场、拉斯维加斯式自助餐厅等二十多家餐饮。 Theme restaurant with area of nearly thirty thousand square meters is a unique landscape in Grandview Mall, it’s constructed by more than 20 restaurants, Pizza Hut, KFC, Macdonald, Starbucks, Haagen-Dazs, Latin restaurant, the first Jing-Chuan-Hu theme restaurant- Shang Yuan, Xintaiyang food Plaza, Las Vegas Buffet and so on.