浊度仪说明书

浊度仪说明书 Monitor AMI Turbitrack Version 2.20 and later l Manua Operator’s SWAN sets the standard A-96.250.231 / 050607 客户支持 SWAN及其代理商在全球都有经过严格的技术人员，如有任何问题请与最近的代理商联系。 SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Phone +41 1 943 63 00 Turicaphonstrasse Telefax +41 1 943 63 31 Internet www.swan.chCH-8616 Riedikon/Uster Hotline E-mail mailto:support@swan.chpport@swan.ch 文档 名称: Monitor AMI Turbitrack 操作手册 ID: A-96.250.231 ? 2005, SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG, Switzerland, all rights reserved Information contained in this document is subject to change without notice. AMU pH-Redox 全指导 1. 安全指导 概述 本手册介绍仪表使用中可能出现的危险，并提供安全指导以降低风 险。 在操作中请严格按照本手册的安全指导，如违规操作可能会对操作人 员造成人身伤害。 本设备的操作人员需经过SWAN技术人员培训。 操作人员 本手册应尽量放置在与仪表接近的地方。 手册 1.1 警告 以下是相关的安全标识: 标识 警告 此标识表示可能会对操作人员造成人身伤害，如:. 电击 提示标识 提示 提示标识表示可能会对仪表造成损坏，出现误操作或测量值不正 常。 A-96.250.441 / 060923 3 AMU pH-Redox Safety Instructions 1.2 安全规则概述 用户在操作本设备时应遵照当地的法律法规，应严格按照本手册的法律要求 指导操作以保证设备的安全运行。 请使用SWAN公司生产的备品备件，如在质保期内使用了非备品备件 SWAN生产的备件造成设备的损坏则SWAN公司不再对设备进行 质保。 更改 只有经过SWAN授权的技术人员才可以对仪表进行更改和升级，未经 过SWAN授权的人员对仪表进行更改和升级而对仪表造成的任何破坏 SWAN将不负任何责任。 电极 警告 如仪器不能在正常情况下工作，请将仪器断电。 , 为防止漏电，请确保仪表连接地线; , 只有授权人士才能进行维护工作; , 当进行电器部分维护时请关闭电源以及和以下继电器相 连的设备: • 继电器 1, • 继电器 2, • 报警继电器 4 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack 2. 产品介绍 本节介绍AMI Turbitrack及其主要部件，包括技术参数，要求和 运行参数等。 2.1 仪表介绍 变送器 安装板 测量池 出水口 吸湿剂 清洗排水口 进水调节阀 释压阀 电磁阀 主流量控制阀 排水 流量计 A-96.250.441 / 060923 5 AMI Turbitrack Product Description 2.2 仪表参数 Monitor AMI Turbitrack浊度仪由变送器和测量池组成，所有部件安 装在一个固定尺寸的面板上。 2.2.1 280Monitor 850 x 280 x 200 mm 面板尺寸 材质 PVC 412 总重 7.6 kg 间距 面板到墙壁: 30 mm 前面板到测量池: 135 mm 412 13 13 254 13 6 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Product Description 2.2.2 变送器 液晶显示变 送器 测量和控制电子件 安装在铝质外壳中 75 x 45 mm液晶显示屏可显示测量 值，样水温度，流量和运行状态 尺寸: 180 x 140 x 70 mm 重量: 1.5 kg 环境温度: -10 -- +50?C 运行温度: +1 -- +40?C 储运温度: -30 -- +85?C 湿度: 10 - 90 % 相对湿度，不冷凝 保护等级: IP 66 (NEMA 4x) 电源 电压: 85 - 265 VAC, 47 - 63 Hz 或24 VDC,隔离, ? 15 % 电耗: max. 20 VA 安全特点 所有数据储存在一个存储器中，断电后数据不会丢失。输入输出过 压保护，测量值输入和信号输出信号隔离。 报警继电器 一个综合报警干结点用于测量值和仪器故障 最大负载: 1A / 250 VAC A-96.250.441 / 060923 7 AMI Turbitrack Product Description 输入 零电势接点可编程:保持，远程关闭或清洗。 继电器 两个零电势接点可编程为 • 限定测量值的转换 • 控制器 •样水流量报警 最大负荷: 1A / 250 VAC 两组信号输出可对测量值(自由量程，线性或非线性)或持续控制信号输出 输出(控制参数编程)进行编程 电流环: 0/4 - 20 mA 最大负载: 510 , 数据串口 选择PROFIBUS DP通信串口板 控制功能 继电器或电流环可编程为1或2脉冲剂量泵，电磁阀或编程为一个电.动阀。 编程控制参数 P, PI, PID或PD 8 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Product Description 2.2.3 Turbidimeter(浊度仪) 符合ISO 7027标准的高精度浊度计 仪表(EN 27027, DIN 38404) 型号 0.000 - 100.0 FNU (精度: ? 0.001 FNU 或为读数的1 %) 测量范围 一般来说T90 < 15 sec (样水流量已设置为10 l/h) 反应时间 校准 厂家测试校准 Verification 零点; 大约为5 FNU Kit (optional) • 光学测量室按照已设定的时间间隔自动清洗 温度 / 1 - 40 ?C, 不冷凝湿度 1 - 10 bar;样水加压系统高达10bar的压强防止样水的除气作用 样水压力 样水流量 5- 20 l/h 流量监控器 标准 样水入口 tube Ø: 4 mm; Ø: 6 mm innerouter : 15 mm; Ø: 20 mmtube Ø 样水出口innerouter材料 PETP, Borofloatglas,)不锈钢，PMMA(流量计)，铜(进口阀)，PA(配件) A-96.250.441 / 060923 9 AMI Turbitrack Product Description 2.3 系统描述 The Monitor AMI Turbitrack 用于相对浊度的测定。可用于适用范围 自然水、供水公司中处理中的水质的测定。 测定原理 浊度仪测定有多少光源穿过充满离散悬浮粒子的样水。光会随着悬浮固体的增多而加大散射程度。一束呈90?散射的光源穿过样水从 而测定样水的浊度。 在线操作 样水从进水口进入，通过入口阀进入浊度测量池。样水流量通过 流量控制阀调节，由于电磁阀以及相关推动力的周期性活动和抑 制，电磁阀本身和样水管由排出的微粒清洗。在浊度测量池内 部， 光学仪器射出一束光，信号频道捕捉到它并使其折射90?。 光束会由于水中的散射粒子而变弱。相关频道用于测定这个光信 号。测定的及传输的光线的份额代表了其分散的程度。 警告: 确定没有气体进入仪器，气体加压后会发生爆炸。 10 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Product Description A-96.250.441 / 060923 11 AMI Turbitrack Product Description 2.4 Software(软件) 2.4.1 显示器 显示屏 菜单键 RUN 正常操作 HOLD 输入激活。信号输出冻结。. OFF 输入激活。信号输出设置为0(0/4 mA) 错误 闪烁:严重错误 Status Time R1 测量值 0.015 FNU R2 样水流量 l/h 继电器状态 达到上/下限 未达到上下限 控制上/下:未动作 向上/向下控制: 激活，黑色代表控制强度 电动阀:关闭 电动阀:打开，黑色代表电动阀位置 计时器 计时器:激活 12 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Product Description 2.4.2 菜单键 菜单键 退出菜单或命令 (不接受) Exit 返回上一级菜单 向下翻动菜单或减小数字 向上翻动菜单或增加数字 打开一个选择的子菜单或确认Enter 一个输入 程序指南 1 RUN 14:10:45 Main Menu Enter R1 Diagnostics诊断 R2 x FNU 维护Maintenance Operation操作 Exit l/h安装Installation 菜单程序详见 "Program Overview" p. 37 A-96.250.441 / 060923 13 AMI Turbitrack Product Description 下面的例子显示如何将过滤时间常数由30秒改变到60秒: 改变参数 值 4.1.1 Sensors 突出显示你要改变的参数项Hold after Cal. 30 Sec Enter .选择 4.1.1 Sensors 选择 或 Hold after Cal. 30 Sec 设置需要的值 Enter 点击 确认新输入的数值(或[Exit] 保留原数值)4.1.1 Sensors Filter Time Const. 60 Sec 已选参数显示(但还未储存)Hold after Cal. 30 Sec Filter Time Const. 60 Sec Exit . 选择 4.1.1 Sensors Filter T ime Const. 60 Sec Save? Hold after Cal. 30 SecExit 选择点击储存新数值。.YesNo 系统重新启动，新数值设置完 成。 14 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Product Description 2.4.3 软件结构 软件结构详见"Program Overview" p. 37 1 Main Menu 1.1 Menu 1: Messages显Messages Messages Diagnostics 示错误报警和历史记录 Maintenance Maintenance List Operation Message List Installation 2.1 Diagnostics Menu2: Sensors Diagnostics提供Sample 仪表和样水的相关I/O State 数据 Interface Menu 3: Maintenance 3.1 Maintenance 仪表校准，继电器和信 号输出模拟以及设置时Cleaning 间 Simulation Set Time 02.06.05 16:49:30 Menu 4: Operation 4.1 Operation Installation(安装)5的子 菜单,在日常维护中经常用Signal Outputs 到 Relay Contacts Logger 5.1 Menu 5: Installation Installation 初次投运时设置所有参 Signal Outputs 数 Relay Contacts Miscellaneous Interface A-96.250.441 / 060923 15 AMI Turbitrack Installation 3. 安装 本章节的第一部分主要阐述仪器安装及其准备工作。 使用限制 若暴露在外界安装仪器，需遮盖以防暴晒。 3(1 取出货物 将交付的货物与订货单相比较。16 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Installation 3.2 电子器件连接 3.2.1 AMI 接线图 请按本图示接线，如用其他端子可能会导致短路 A-96.250.441 / 060923 17 AMI Turbitrack Installation 3.2.2 概述 电缆粗度遵循 IP66 标准，电缆粗度如下: PG 11 : 电缆 Ø5 - 10 mm outer PG 7: 电缆Ø3 - 6.5 mm outer 保护未使用的密封管 PG 9: 电缆Ø4 - 8 mm outer 电源 继电器选用的电线 2 最大使用 1.5 mm/ AWG 14 末端带有套管的多股绞合线。 信号输出输入 2 使用0.25 mm/ AWG 23末端带有套管的多股绞合线。 18 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Installation 警告 确保仪器已连接的: , 继电器1 , 继电器2 , 报警继电器 在再次开始安装时都未接通电源。 警告 为防止电击，在未接通地线的情况下请勿接通电源。 警告 AMI Turbitrack 的主电源必须有总开关设置。 A-96.250.441 / 060923 19 AMI Turbitrack Installation 3.3 继电器接点 3.3.1 报警继电器 提示:最大负荷1 A / 250 VAC 系统错误警报. 端子10/11 "Alarm Relay"编程详见 p. 28 3.3.2 继电器1 和 2 : 1 A / 250 VAC 提示最大负荷 继电器1: 端子6/7 继电器2: 端子 8/9 注意 如果电磁剂量泵是通过开关电源控制的，用一个外部电源继电器连接它, 30 A，否则开始的电流峰值将损坏AMI表中的继电器。 选择的 AMI Relaybox 可用于由变送器控制的直接供电的定量装置。它 保护变送器使他免于受到剂量泵刚通电时所产生的尖峰电压的损坏。 电磁阀 为保护继电器,安装感应负荷感应干扰抑制器(RC,变阻器). 电动阀 继电器1 用于开启, 继电器2用于关闭,也就是说两个继电器接点均为可用时只能控制一个电动阀。 "Relay 1 and Relay 2" 编程详见p. 28 可选择是否安装AMI RelayBox。它用于继电器控制的计量装置的电源控制，例如:电动阀或电磁阀。此继电器盒可保护AMI变送器免受泵开关时所产生的电流峰值的损害。 20 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Installation 3.4 信号输出 3.4.1 信号输出 1 和 2 (电流输出) : 510 . 提示最大负载, 如果信号传输给两个不同的接收器，使用信号隔离器。 信号输出1: 端口14 (+)和13 (-) 信号输出2: 端口15 (+)和13 (-) 电流环: 0 - 20 mA 或 4 - 20 mA 构造详见"Signal Outputs" p. 27 3.4.2 信号输出 3 (选项) 需要单独的信号输出板用于0/4 - 20 mA输出 注意:最大负载 510 ,. 第三路信号输出板是安装在主板上的，可以安装第三路信号 输出板，也可安装通讯串口板，但二者不能同时安装。 端子:38 (+) 和 37 (-)。 第三路信号输出 A-96.250.441 / 060923 21 AMI Turbitrack Installation 3.5 串口 RS485 端子 37 PBB, 端子 38 PBA 参照PROFIBUS操作手册使用合适的电缆，将几台仪表连接到一个网络或组建一个PROFIBUS DP连接。 注意:仅通过RS485 PCB上的开关终止Bus.不要终止未使 用的连接。将未使用的串口盖上保护帽 如果只安装了一台仪器，或者在连接仪器的最后一台，bus终止开 关必须为 ON. RS485 PCB 3.6 输入 注释:只使用干结点 端子: 16/42 相关输入配置内容详见 "Input" p. 28 22 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Installation 3.6.1 供电 电源接口 起保护作用的地线电缆必须用接地螺丝固定 A-96.250.441 / 060923 23 AMI Turbitrack Instrument Setup 4. 仪器设置 这一部分描述了操作、及第一次使用为确保仪器各项功能正常所做的校准。 4.1 准备工作 检查 确保变送器外壳闭合。 警告 .对仪表进行设置之前，确保变送器外壳关闭，四个保护螺丝拧 紧。 , 电源可用 , 各阀处于工作状态 , 样水流量必须满足仪器操作所需 , 确保测量盖盖紧 确保湿气吸收器能起到作用(也就是说帽没有拧紧)～ , 4.2 建立样水流量 注意 1 确保样水自由流进流出。 2 将仪器连接电源。 3 慢慢打开接入仪器的样水开关。 4 通过主流量控制阀将样水流量调节至6 - 18 l/h.确保样水流量 可通过阀门有效控制。 5 保证样水中没有气泡，如果有的话按下电磁阀附近的蓝色按 钮。 6 为确保正确测量，至少运转仪器2小时(最好测量前一天晚上运转一夜)。 24 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Instrument Setup 4.3 调解样水流量 拉动主流量控制阀的调节旋钮控制流量并且推紧锁定。 变送器显示样水流量。标准毛细管是内径1mm，长度50mm的FEP 管。如果样水压力大或小，可选用短一点的毛细管。 控制器只能在进水口压力比出水口压力大0.5bar的情况下工作。通过毛细管压力一定会减少大约0.5bar左右。因此样水管中的压 力至少为1bar，最好是1.5bar。 样水管内压力的周期性变化会导致主流量控制阀的振动，可通过在 进水管出使用减震器予以消除。 样水流量: 毛细管直径 1mm;长度 100 mm, 250 mm, 500mm; 40 35 30 25 20 sample flow [l/h] 15 10 5 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 P controller [bar] A-96.250.441 / 060923 25 AMI Turbitrack Instrument Setup 4.4 设置缺省值 缺省值或厂家设置均为固件设置。您可以在menu 5.4.2中 设置缺省值 注意 一旦命令执行就不能取消。否则先前所有的仪器设置都将消除。 完成全部仪器设置需要需要遵循用户使用说明书。 注释:重新设置缺省值时需从以下两个级别选择 部分或全部: 部分:重设所有数值，设置输入的数据 ，除了串口 全部:重设所有数值，设置和输入的数据～ 26 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Operation 5. 操作 这一章解释如何操作仪器，操作者能够在不进入菜单5的前提下改变相关设置。 操作见附录Program Overview p. 37 5.1 传感器 传感器被细分入 ‘menu 4.1.1过滤时间常数和 ‘menu 4.1.2校准后 ’. 保持 详见 Explanations p. 40 5.2 信号输出 信号输出子菜单的改变取决于menu 5: Installation.中Parameter 和 Function的设置，信号输出给范围均可编程。 参数:FNU和Sample Flow; 功能:线性，双线性，对数，上下控制， 详见Explanations p. 40 A-96.250.441 / 060923 27 AMI Turbitrack Operation 5.3 继电器接点 5.3.1 报警继电器 在这一菜单中你可以修改Alarm FNU 和 Sample Flow的警报限制。 5.3.2 继电器1和继电器2 继电器1或2子菜单的改变取决于menu 5: Installation.中Parameter 和 Function的设置 参数:FNU和Sample Flow; 功能:线性，双线性，对数，上下控制和计时器 详见 Explanations p. 40 5.3.3 输入 在此菜单你可以修改在Installation子菜单设置的输入参数。 你可以定义输入是否为激活状态。 激活 否 主要输入没有使用 开/关时 选择相应的模式(如果继电器正常打 开选择关闭时的状态，反之亦然) 如果应该用于信号输出，在menu 5.3.4.2中设定信号输出 如果应该用于控制，在menu 5.3.4.3.中设定输出/控制. 28 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Operation 对信号输出的影响 持续的 输入激活，显示器显示仪器运行，信号信号输出 输出传递实际值。 保持 显示器显示保持; 信号输出维持输入激活前最后一次输入值 关闭 显示器关闭; 信号输出设置为0 (0/4 mA) 用于控制靠近继电器1/2会对信号输出造成一定影响 如果输入激活: 持续的 通过信号输出控制:根据信号输出控制 通过继电器1/2控制:根据测量值控制。 输出/控 制 保持 信号输出保持输入激活前最后一次数值 通过信号输出控制:根据保持(冻结)信号 输出值控制强度 通过继电器12 控制:根据输 入激活前最后一次测量值控 制强度 关闭 . 通过信号输出控制，通过继电器1/2关闭 5.4 记录器 可选择的连续串口允许仪表数据传输到电脑上。记录器大约能够 存储1500数据记录，按照已选间隔储存。删除所有记录数据，按 选择菜单4.4.2 Clear Logger，点击确认你的选择， 系统重启所有的数据删除。 A-96.250.441 / 060923 29 AMI Turbitrack Maintenance (Quality assurance) 6. 维护(质量保证) .这一节讲的是为使仪表处于或储存某一特定执行状态的操作。 6.1 校准模块 确保在电子不要将水溅器件接口处。 有两个不同的测试元件: 一个是在50 mFNU 时修正，另一个大约是在5 FNU时修正. 1 关闭入口阀，一直等到没有样水流动。 2 按几次电磁阀上的蓝色按钮，取下测量池盖。(减压) 3 排放样水。 4 插入测试元件，打开入口阀等待充满样水。只有样水流动时才能进行检测。 5 确保测试元件与样水温度一致(读取稳定信号)。 6 遵照显示的指示说明。 : 注意 测试元件用于25?C样水的校准，必须使样水水温符合要求。变化范围+0.3 to + 0.4% per ?C. 也就是说温度越低，散射角度越小。如果测试元 件和测量元件的数值差异> ? 5 %，再测一次， 若果仍然存在类似问题，清洗光度计 。 详见 "Cleaning of the Photometer" S. 31 30 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Maintenance (Quality assurance) 6.2 清洗光度计 确保不要将水溅在电子器件的连接处～ 清晰光度计不需要关闭仪器。 1 关闭入口阀，一直等 到没有样水流动. 2 按几次电磁阀上的 蓝色按钮，取下测 量池盖。(减压) 3 用薄纸擦拭测量 池盖。 4 用薄纸擦拭测量 池 5 安装测量池盖。 A-96.250.441 / 060923 31 AMI Turbitrack Maintenance (Quality assurance) 6.3 更换干燥剂 红色:干燥剂可用 橙色:干燥剂需更换 干燥剂呈橙色说明其已经饱和，需要更换。 拧下干燥剂瓶固定螺母. ,, 取下新干燥剂瓶盖. , 安装上新干燥 剂 . 6.4 清洗仪器 测量池由电磁阀自动清洗。 重新设置参数:你可以在menu 3.2.2设置参数、模式 并且在间隔，每天，每周，输入或停止中选择。其他参数会因模式设置而 改变。如果设置间隔:运行时间(仪器应该多久清洗一次)和间 隔出现。 如果设置为每天:运行时间和开始时间 如果设置为每周:运行时间、日历(上面显示开始时间及平日日 期) 如果设置为输入，电磁阀将根据对输入的参数设置运行(菜单 5.3.4:关闭时激活或打开时激活)。 32 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Shut Down 7. 关闭 系统关闭 如果仪器停运不到一周，不要关闭仪器，因为电耗很低。 不到一周 提示: 一周以上 不要将水溅在仪器接口处～确保仪器干燥～ 1 停止通入样水。 2 中断仪器电源。切断继电器1，2及报警继电器的 电源。 3 关闭主流量控制阀和入口阀。 4 按下电磁阀上的蓝色按钮，取下测量池盖。 5 干燥测量池。 A-96.250.441 / 060923 33 AMI Turbitrack Trouble Shooting 8. 故障处理 8.1 错误信息 menu 1 - Messages – 显示即时报警和报警列表以及报警代码、 时间和状态。 错误 非严重报警，除故障部分外系统能正常运行。 严重错误 (闪烁) 当仪表用于控制和继电器1, 2或信号输出等的功能被中断时报 警出现。此报警出现时测量值不正确，根据报警不同(见 Error List, p. 35)系统可能会停止运行。 问题解决方案，请参考 "Error List" p. 35. 1.1.5 Pending Errors 在故障被消除前报警一直出现在pending Error的对话框中，即使确认了报警 确认报警只是关闭报警继电器 Error Code E010 报警消除后，此报警会保存在Message List (Menu 1.2)中，报警符消失。 报警列表中可储存前64个报警，当恢复出厂设置时所有报警被删除。 34 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Trouble Shooting 8.2 错误列表 : 粗体红色报警符号严重报警 报警符 描述 E001 钠值高报警 E002 钠电值高报警 E009 样水流量高 E010 样水流量低 E011 温度电极短路:电极连接处潮湿或损坏 E012 温度电极短路 E013 箱体温度过高 E014 箱体温度过低 E017 控制时间终止: 如果加药强度始终高于90%，测量值不向设置点变化，则于 安全考虑加药泵会停止工作并出现一个错误报警。 E018 与浊度表连接中断 E024 输入激活: 输入信息设置为激活 E025 IC MK41T56 E026 IC LM75 E027 IC PCF8574 E028 EEProm Microcon 联系服务商 E029 EEProm Motherboard E030 EEprom Front-End E031 Calibration RecOut E032 Wrong Front-End A-96.250.441 / 060923 35 AMI Turbitrack Trouble Shooting Error Description E033 Power-on 正常状态 }E034 Power-down E065 光度计玷污 E066 过滤器堵塞，更换。 8.3 Messages信息 ! 符号出现，必需对仪表进行维护。如果屏幕上有 36 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Appendix A. 附录 A.1 程序概述 Pending Errors 1.1* Messages Maintenance List 1.2* (Main Menu 1) Message List 1.3* Designation AMI TURBI 2.20-01/05 Version Version TURBI Instrument 2.1.4.1* Identification Factory Test Motherboard Front End Years 2.1.5.1* Operating Time Days Hours : Photometer Raw Value 1 Photometer Raw Value 2 Cal. History 2.2.1.4* Ver. History 2.2.1.5* Sensor Miscellaneous Case Temp. 2.2.2.1* Diagnostics Turbi Quotient 2.2.3.1* (Main Menu 2) V-Signal V-Ref Sample ID 2.3.1* Sample Sample Flow (Raw value) Alarm Relay 2.4.1* Relay 1/2 I/O State Input Signal Output 1/2 Interface Protocol Baud rate A-96.250.441 / 060923 37 AMI Turbitrack Appendix Verification 3.1* Cleaning Manual operation 3.2.1* Mode 3.2.2.1* Automatic Run Time 3.2.2.2* Start Time 3.2.2.3* Alarm Relay 3.3.1* Maintenance Simulation Relay 1/2 (Main Menu 3) Signal Output 1/2 Set Time 3.4* Filter Time Const. 4.1.1* Sensors Hold after Cal. 4.1.2* Range Low 4.2.1.100* Signal Output 1 Range High 4.2.1.200* Signal Outputs Range High 4.2.2.101* Signal Output 2 Range Low 4.2.2.201* Operation (Main Menu 4) Alarm Relay Alarm FNU Relay Contacts Relay 1/2 } see p. 39 Input Logger Log Interval 4.4.1* Clear Logger 4.4.2* 38 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Appendix Sensor Type Track 5.1.1* Temperature none Sensors Flow Q-Flow Offset 5.1.4.1* Range Gain 5.1.4.2* Factory Parameters Scale Factor 1 5.1.4.3* Scale Factor 2 5.1.4.4* Parameter Signal Outputs Signal Output 1/2 Current Loop Function Scaling (depends on Function) Alarm FNU 5.3.1.1* Alarm Relay Sample 5.3.1.2* Case Temp. high 5.3.1.3* Case Temp. low 5.3.1.4* Installation Function (Main Menu 5) Relay Contacts Relay 1/2 Parameter Limit/settings (dep. on Function) Input Active 5.3.4.1* Language 5.4.1* Miscellaneous Set defaults 5.4.2* Load Firmware 5.4.3* Password 5.4.4* Sample ID 5.4.5* Interface Protocol Baud Rate A-96.250.441 / 060923 39 AMI Turbitrack Appendix A.2 消费者备件及替换件列表 将所收到的货物与订货单相对照。 Order scheme Monitor AMI Turbitrack A-25.41 . 2 0 , , Power supply: 85-265 VAC / 47-63 Hz 1 224 VDC, direct current Interface None 0 option: Profibus DP communi- cation interface 2 A.3 解释 延迟 0-600 sec, 缺省 30 sec 信号延迟时间。 5-300 sec, 缺省30 sec 过滤时间用于消除干扰信号。 常数 过滤常数越大，系统对测量值变化作出反应越迟缓。 5-6000 sec, 缺省30 sec 校准后维持时校准期间，信号输出和报警继电器重新激活，校准后维持的这段时间 间可以适当延长直到测量到稳定值。 迟滞 主要防止因继电器开和关设置为同一数值时而咔嗒作响。 大约设置为限位的10%。 40 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Appendix 控制器: Menu 5.3.2.33.1 时间比例 本功能包括循环时间参数和反应时间参数: 循环时间 0-600 sec,缺省 60 sec (5.3.2.33.20) 定义泵转动的时间间隔 0-240 sec, 缺省10 sec 反应时间 激活加药元件所用的时间。 (5.3.2.33.30) 循环时间 -反应时间 = 100 %加药时间 控制参数: 限位 如果超过上下限，继电器启动 缓冲区 缓冲区是控制减弱的范围。 重置时间 (整体部分) 加药量增加，设置点偏离存在的时间越长。 关闭重置时间，输入 0 sec. (如果要求编程，以夸大的重置时间开始，然后逐渐递减) (微分部分) 微分时间 关闭微分时间，输入0 sec. (若果要求变成，从一个小的微分时 间数值开始，逐渐递增 A-96.250.441 / 060923 41 AMI Turbitrack Appendix 控制暂停 如果加药强度始终高于90%，测量值不向设置点变化，则出于 安全考虑加药泵会停止工作并出现一个错误报警。 关闭控制暂停，输入0 sec. PID 将比例控制和整体以及微分控制结合在一起，比例错误减少， 背离控制加速。 注释: 控制参数只能由专业人员设置。 Function 中的Signal Outputs1/2 可在Menu 5.2.1.3 或5.2.2.3中进 行编程. 功能:线性/双线性: mA 20 bilinear 0-20 mA: 10 4-20 mA: 12 linear 0/4 0.0 1 2 3 4 5 Unit measuring value linear bilinear 5.2.1.40.10 5.2.1.41.10 ScalingScaling Range High 1.000 mS Range Center 500 ,S Range High 1.000 mS 42 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack Appendix 函数: 对数 mA 20 0-20 mA: 10 4-20 mA: 12 0/4 1 2 3 5 10 30 100 1000 10,000 log. meas. value 控制 以向上控制为例: 5.2.1.43.10Control Parameters P-Band 10 ,S Reset Time x Sec Derivative Time x Sec Control Timeout x Min Setpoint 0.40 (Unit) P-band 0.10 0.30 (Unit) (Unit) 0 (Unit) 0-20 mA: 10 mA 20 mA 0/4 mA 4-20 mA: 12 mA Dosing: 100% 50% 0% A-96.250.441 / 060923 43 AMI Turbitrack Appendix 以电导率，上限监测为例: 上/下限5.3.2.1 Relay 1 Parameter FNU 设置点= 上限Setpoint 1.000 FNU Hysteresis 0.1 FNU Delay 5 Sec 延迟 30 sec 上限 10 FNU 迟滞 0.1 FNU 0 FNU relay open relay closed relay open alarm off alarm on alarm off 可对 relays 1 和/或 2进行控制 上/下控 (Menu 5.3.2.1 或 5.3.3.1). 上控通常用于增加数值，也就是说测量值比设置点低。 下控通常用于减少数值，也就是说测量值比设置点高。 上控/下控 你可以改变控制器的以下设置: 时间比例 , 频率 , 电动阀, 44 A-96.250.441 / 060923 AMI Turbitrack A.5 Notes A-96.250.441 / 060923 45 A Alarm Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28 C Cleaning of the Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cleaning of the Photometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Control Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Control upwards / Control downwards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Cycle Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 D Data interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Default Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Derivative Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 E Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Error List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Establish Sample Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 F Filter Time Constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 H Hold Time after Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Humidity Absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 28 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrument Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 L Limit upper /Limit lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 46 A-96.250.441 / 060923 M Measuring Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Motor valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 O Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 P P-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Program Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 R Relay 1 and Relay 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Relay Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reset Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Response Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 S Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sample Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Shut Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Signal Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 21 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Software Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 T Time Proportional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 U Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 V Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A-96.250.441 / 060923 47 SWAN is represented worldwide by subsidiary companies and traders. cooperates with independent representatives all over the world. SWAN Products Analytical Instruments for: High Purity Water Feedwater, Steam and Condensate Potable Water Pool and Sanitary Water Cooling Water Waster Water and Effluents Made in Switzerland. A-96.250.231 / 050607