功夫的盛宴 英雄的史诗——谈电视剧《少林寺传奇》的成功之道

功夫的盛宴 英雄的史诗——谈电视剧《少林寺传奇》的成功之道 功夫的盛宴 英雄的史诗——谈电视剧《少 林寺传奇》的成功之道 , X.1-.)VT/VE.AcAIHAO,7_JtE2008?4(下半月) 躜裹鲶蹙察羹壤糜费 近日,由河南电视台斥千万巨资,倾 力打造的大型少林功夫经典电视剧《少林 寺传奇》第一部,陆续在我省和全国各地 的地面频道热播,据网上看到和河南电视 台电视剧频道传来的收视信息,十分令人 鼓舞——"试映效果震撼,收视红线飙 升!"据新浪网的报道:"投巨资打造,并有 众多明星加盟的120集电视剧《少林寺传 奇》,自去年11月份在福建电视台地面频 道试播以来成绩惊人,试播效果出人意 料.连续三周福州地区的收视率压倒同期 中央台和各个上星台的电视剧节目,稳居 省级以上频道电视剧排行第一名.创造平 均收视率14.1%,最高收视率22.2%,最低 收视率8.3%的震撼成绩,播出效果令人惊 叹."本剧在河南电视台电视剧频道播出, 四条准则:(1)量的准则:提供适当(足够 而不超出所需)的信息量.(2)质的准则: 说真话,不要说虚假的或没有足够证据的 话.(3)关系准则:话语要切题.(4)方式准 则:话语要清楚明白,有条理,简单易懂. 在会话过程中,如果会话者要直截了当 示自己的意思,那就必须遵守上述四条准 则.但是,在实际生活中,人们常常会在不 同程度上有意不遵守这些准则.一方面如 果没有遵守某个(些)准则,另一方面通常 只好(也必须)越出话语的表现意义,去领 会对方的会话含义,即"言外之意".《一天 的等待》中,大清早孩子来到父母的房间, 父亲看他一脸倦容,就问他怎么了,他说 有点头疼,父亲让他回房休息,他却说: "不.我没啥病."父亲穿好衣服下楼,摸了 他的头后说:"你上床休息吧,你病了."他 仍然坚持说"我没事".这组对话中,小男 孩违反了合作原则中的质的准则,他在说 假话,作者用这种方式表现了小男孩的顽 强.当父亲问:"你感觉怎么样了?"小男孩 回答"到目前为止还和以前一样".这里, 小男孩违反了方式准则,"还和以前一样" 语义含糊,是和以前一样头疼,病情没减 轻呢,还是和以前一样还活着?父亲的理 谈电视剧《少林寺传奇》的成功之道 口黄锦志 也创出了该频道两年以来的最高收视率! 本人作为《少林寺传奇》剧组的成员之一, 为该剧试播之初取得的收视战果和骄人 业绩由衷地感到欣慰和高兴! 众所周知,一部电视剧的生产,是一 个艰苦而漫长的过程.《少林寺传奇》(第 一 部)经过长达一年多的策划筹备,剧本 创作和长达半年多的紧张拍摄,又经过漫 长的后期制作和审片,商业运营等又一年 多的过程,终于等到了冬麦出芽,春蚕破 蛹,现在是"小荷才露尖尖角",即受到广 大观众和影视专家的广泛关注,好评如 潮,我们有理由相信,这部好剧终将迎来 收获的秋天和挂满枝头的累累硕果. 2005年12月底,我接受了河南电视台 电视剧部主任高金生指派的任务,为四十 解是病情没有好转,而小男孩的意思却 是:尽管我在等待死亡,但目前我仍然活 着.这样就增强了"误解"的效果.这一手 法还在如下对话中出现: —— "Youdon'thavetostayin herewithme.Papa,ifitb0t}lersyou."(你 不必待在这里陪我,爸爸,要是这件事令 你烦恼的话.) —— "Itdoesn'tbotherme."(这件事 没什么可烦恼的) 这处对话中的…it'语义含糊,对话中, 小男孩的…it'指"看着我死去",父亲的…it' 指"与你待在一起".这处违反了方式准则, 作者选用了容易引起歧义的…it',使得父子 之间的误会延续下去,并沿着这个误解达 到高潮.小说中的对话并不是随意堆砌起 来的,而是作家用来反映人物的心理状态, 态度,感情和传递会话含义的有效手段. 《一天的等待》是在叙述一个故事,表 现的是具体过程,而不掺杂作者的感情, 但作者的感情凝结在艺术形象里.整个故 事中,作者始终是让人物在说话,很多的 细腻感情只是轻描轮廓,淡点眉目,留给 读者自己去品味.故事中的小男孩的话让 读者感受到他的勇敢,顽强,尽管作者没 五集电视连续剧《少林寺传奇》审看剧本, 当时时间很紧,我记得是星期日下午拿到 剧本,星期五就要拿出详细的意见,60万 字,只有4天时间,我日夜加班,看稿子看 得头晕目眩,眼睛干涩红肿,但还是克服 了困难,按时完成了任务,保质保量地写 出了一万多字的读稿意见,受到了领导和 导演的认可和好评. 《少林寺传奇》的成功,因素是多方 面的.有好的机遇,也有辛劳的汗水, 是剧组全体成员智慧的结晶,也是以导 演为核心的主创人员辛勤耕耘的结果. 一 部大剧的成功,"票子,本子,班子",三 子缺一不可. 《少林寺传奇》是省委,省政府建设文 化强省战略决策的最直接的受益者,可以 有对他做任何评论性的赞扬.透过《一天 的等待》,读者可以欣赏,体味海明威简 洁,清新的语言风格.但他的艺术风格也 有明显的局限性,他笔下的主人公虽然具 有强烈的个性,勇敢,坚强,却未能走出个 人主义的圈子,始终没能摆脱悲观主义的 束缚.《一天的等待》所表现的主题是:小 男孩面对死亡所表现出的勇气和自我控 制能力.尽管9岁的小男孩对死亡表现得 异常镇静,但仍掩盖不了消极等待,无能 为力的悲观情绪,贯穿全篇的是一种忧郁 痛苦的基调,使人读后感到压抑,作者是 在一个虚弱的立足点上歌颂一个人不怕 死亡的勇气的. 参考书目: ?黄国文:《语篇分析概要》,长沙,湖南教 育出版社.1988年版. ?朱虹:《美国文学简史》,北京,人民出版 社,1987年版. ?杜诗春:《应用语言学》,长沙,湖南教育 出版社.1988年版. (程雨民:《英语语体学》,上海,上海外语 教育出版社,1985年版. (作者单位:河南农业大学外国语学 院) 编校:施宇 一 同名刊:I勃:《声屏世界》,江西省广播电视学会主办,月刊,南昌市洪都中大道207 彭固覆黪者49 号(330046) 说生逢其时. 河南是文化资源大省,文物,戏剧,民 族民间文化资源灿若星辰.然而,长久以 来,我们并没有让这灿烂的文化得以允分 彰显.一边是丰富深厚的文化底蕴,一边 是尴尬的文化现状.专家曾戏言河南文 化:守着富矿过穷Ft子.人民需要艺术,岂 术需要人民.经过市场的洗礼,全省文艺 界清醒地认识到,唯有将河南丰厚的文化 积淀发掘出来,全面贯彻"三贴近"原则, 才能创作出优秀的文艺作品.2005年,省 委,省政府召开了全省文化产业发展和文 化体制改革工作会议,研究制定了《河南 省建设文化强省规划纲要》,《关于大力发 展文化产业的意见》,进一步明确了深化 文化体制改革,发展文化事业和文化产业 的指导思想,出台了一系列支持文化事业 和文化产业发展的具体措施,绘制了建设 文化强省的宏伟蓝图.于是,一场精品创 作战在全省打响.《少》剧作为省委宜传部 确定的我省十大文化精品之一,应运 而生,而且生逢其时!《少林寺传奇》这个 题目是省主要领导亲点的. 抓好创意,精心打造剧本.作为本剧 的责任编辑,我想在剧本创作方面多说两 句.说实在的,少林寺的传奇故事,被港台 和内地的大量影视作品演绎拍摄过,可以 说汗牛充栋.《少林寺传奇》计划拍摄120 集.拍摄这样一部大型的电视剧,要想拍 得好看,观众买账,首先要有好的创意,超 过之前的任何作品.实际上,过去的影视 作品,可资借鉴的东西也确实不多,上世 纪80年代风靡全国的《少林寺》不过是一 部只有1o0多分钟的电影,而我们的《少林 寺传奇》,第一部的长度就有45集,从一部 两部电影里套取故事是不可能的,也是不 可想象的.所以,从剧本规划之初,导演和 全体剧本创作人员就横下一条心,要用自 己独特的叙述方式,讲出"少林寺"的精 彩,为此,聘请了着名作家阎连科作为本 片的文学顾问,邀请了北京电影学院,中 央戏剧学院科班毕业的,年富力强,观念 新颖而独特的,在圈内有着较好业绩和较 高知名度的专业创作人员组成了一支精 干的剧本创作队伍,现在看,第一部长达 45集的电视剧,不但每个故事都有很精彩 的创意,而且每一集都有扣人心弦的情 节,牢牢地吸引住了观众. 在剧本策划创作之初,我们和剧本创 作人员就达成了这样一个共识:主旋律如 果没有足够多的观众群体,就不能算是真 XI.N'14/'EN"AIHAoZI-IE2008?4(下半月) 正意义上的主旋律;精品工程j}不足悲情 的赔钱工程.我们的日标是,既要叫好,又 要叫座.现在看,我们的心血没有白费,我 们的目标达到了 在吸引观众眼球和好看方面不惜血 本,做足文章.作为一部功夫电视剧,除了 一 个好故事外,怎样打得好看,打得精 彩,是吸引观众眼球,赢得成功的关键所 在.在这个方面,剧组可以说不惜血本, 重金聘请了香港坐头把交椅的武术导演程 晓东担任本片的武术指导,从片子中的武 打效果和观众的热烈反响可以看出,这笔 钱花得值! 在演员方面,遴选了《三国演义》中的 曹操的扮演者,也是国内知名的老表演艺 术家鲍国安先生饰演智远方丈,扮演五弟 子的演员可以说个个身怀绝技,功夫了 得,而且都是真功夫!因为这五大弟子的 扮演者都是从国内历年来的武术冠军中 精挑细选,可以说个个都是百里挑一挑出 来的,所以,他们的武打不是表演,而是功 夫的展示,不是飞来飞去,云山雾罩,是真 打,真功夫,真的东西,观众看着踏实,他 感觉你没有骗他,所以他认可你. 看过片子之后,大家可能还有一个印 象,本剧中主要配角个个都不简单.可以 说,每个配角都是国际上或国内演艺界的 腕级人物,有香港金马影帝黄秋生,香港 着名演员午马,国内的有王刚,潘长江,郭 达,王奎荣,吴京安等,都是一线数得着的 好演员,红花还要绿叶配,剧组为了这些 个绿叶,可以说费尽了心机. 除此之外,还有两个观众熟悉的面 孔,就是参加过电影《少林寺》拍摄的武打 明星于承惠和计春华,他们的加盟,也为 本剧增色不少,对于争取那些看过80年代 《少林寺》电影的观众,作用巨大. 贴近观众,把握市场,以销定产.在大 陆电视行业,电视剧是最早市场化的.但 是,多年以来,电视剧的创作生产可以说 鱼龙混杂.大陆每年生产的电视剧,据 2006年的统计,约12Oo0集.多年以来圈子 内有一个共识,这些电视剧中赚钱的占 1/3;不赔不赚的占1/3,赔钱的占1/3. 我个人的看法,赚钱的要低于1/3,而赔钱 的远远高于1/31 《少林寺传奇》在剧本策划之初,对观 众群体是有非常细分的定位的,对本剧的 市场营销,是有专业团队策划运营的,能 有今天的收视效果,既是艺术上的成功, 也是市场营销的成功!"酒好还怕巷子 深",剧好还要会吆喝,还要善于吆喝,还 要好好吆喝,不能不把吆喝当回事. 本剧的开机仪式,是在人民大会堂, 是一种很好的吆喝,但是,《少》剧在播出 方面有一些动向,值得关注: 第一,从剧本策划阶段就对营销进行 定位,对观众进行细分,做到心中有数; 第二,不以上央视为终极目标; 湖南台的《还珠格格》当年在地方台 大放异彩,也是抛弃央视产生的效果; 第三,播出和营销(实际上对于一部电 视剧播出就是一种营销!)是经过科学周密 策划的,播出效果也即营销效果是动态的, 是可以实时掌控的.也是可以预期的. 正如我省着名文艺评论家刘敏言所 说,长篇电视连续剧《少林寺传奇》,是我 省近年来电视剧创作的一个标志性的作 品,无愧于"精品工程"的称号.对于观 众,一部新剧的播出是一场视觉大餐的 开场,而对于一部电视剧的参与者和创 作者,电视剧一经播出,热闹也就结束 了.能看到今天这个好的结果,的确感 到欣慰. 成绩属于过去,成绩属于省委,省政 府的建设文化强省的英明决策,成绩属于 河南电视台领导的信任和支持,前方的路 正长,光明而远大.让我们共同期待着《少 林寺传奇》的第二部和第三部的精彩和壮 美,期待着《少林寺传奇》带给我们的第二 场和第三场的视觉盛宴,让我们一部一部 地去享受河南电视台从少林文化烹调出 来的影视饕餮大餐吧! (作者单位:河南电视台) 编校:杨彩霞 S0向蕴姆者