简约而不简单——海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》文体分析_外国文学论文【精品论文】

简约而不简单——海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》文体分析_外国文学【精品论文】 简约而不简单——海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》文体分析_外国文学论文 简约而不简单——海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》文体分析,摘 要:欧内斯特•海明威是20世纪著名美国小说家。他的作品思想丰富，深刻，写作风格简洁明了。短篇小说《一个干净明亮的地方》是海明威的早期作品，本文结合小说文本，从词汇、句法、修辞、篇章四个角度进行文体分析，以便我们对海明威及其作品有更清晰的理解和认识。 关键词:《一个干净明亮的地方》 文体分析 虚无主义 引言: 欧内斯特•海明威(Ernest Hemingway l899,1961) 二十世纪美国著名小说家，1954年的诺贝尔文学奖获得者。“迷惘的一代”的代人物之一，一向以文坛硬汉著称，是美利坚民族的精神丰碑。其作品简洁含蓄，思想深刻，内容丰富，脍炙人口。其作品的创作思想大多来源于他的个人经历以及他生活的环境和时代，作品大都反映了悲观的虚无思想。 短篇小说《一个干净明亮的地方》写于1926年，是海明威的早期作品。它是一部典型的虚无主义小说，具有典型的海明威风格:文章以虚无思想为主题并大量使用简洁句。为了正确理解该篇小说以及作者的思想，本文从词汇、句法、修辞和篇章等文体的角度对小说进行分析，阐明了小说的虚无主义。 一. 词汇分析 这篇小说在用词上最大的特点是用词精炼、简约。这种简约在语言上表现几乎无解释、议论性的话语, 没有任何啰嗦、多余的字眼，所用的词都是小说必需的、无法删减的。他避免使用描写的手法，避免使用形容词，特别是华丽的词藻，这种遣词炼字给人一种简洁、清新、干净的味道。 从整篇文章来看，作者用词简单而精确，普通而具体。比如小说的第一段描写中，名词和动词的使用较为频繁，而动词较少，副词没有，描述性的形容词较少。这一简洁明快的用词风格，简短而直白，就如同发电报似的，向来有 “电报式”语言之称。 二. 句法分析 1. 叙述中的长句、复合句与对话中的短句、简单句的运用相结合 在这篇小说中，作者运用大量从句对主句进行修饰，对人物所处的环境进行详尽的补充说明，从而弥补简单主句的不足，有力地烘托了小说中的人物和氛围，让读者对小说中的所处这种环境下的人物有更清晰的了解。另外文章口语化的特点，与小说中的人物的风格和谐一致。对话中句子简短，结构单纯，用词平易，朴实无华，这样的对话在文章中比比皆是。 2.对话中省略句的使用 例: "His niece.” "No, hombre, only to make a joke.” "Everything but work„" 这篇小说的对话写的干净利落、清清爽爽，在对话中读者找不到传统文章中导入性和阐释性词语，如带有主观性或者修饰性的话语等。整篇文章中对话部分简约而不简单，看似像一幅简写图，但是说话人内在的思想、感情等都一一涵盖其中，引起读者联想，达到一种含蓄、凝练的意境。 三. 修辞分析 1.词汇和句式的重复使用 词汇重复是本文的一大特点。整篇小说重复词汇较多，比如:nada(虚无)重复出现21次，nothing(虚无)出现7次，这些词汇的重复，加强了词汇的表现力以及作者的表达意图，达到了充分表达和突出虚无这一主题思想的作用，显示了虚无的无处不在和它对人类精神世界的影响。另外，词汇的重复，让整篇文章内容联系更加紧密，结构更加紧凑。 2.对比 小说中共出现三个人物，分别称呼为“the younger waiter”，“the older waiter”和“the old man”，自私但又充满自信的年轻侍者，稳重、替他人着 想的老侍者，富有而又孤独的老人。小说中的老侍者同情老人，了解老人的内心世界，和老人一样喜欢干净明亮的地方，而年轻侍者有自己的工作和家庭，对生活充满信心。老侍者和年轻侍者拥有不同的价值观，形成两种不同类型人物的对比。这三个人物其实代表三类人:充满幻想的青年，幻灭的中年和绝望的老年，三类人物的刻画形成鲜明的对比，对主题的刻画起到了很好的烘托作用。 四. 篇章分析 《一个干净明亮的地方》情节极为简单，讲的是一个孤独的老人晚上在一个干净明亮的餐馆喝酒，两位侍者在闲聊中等待这位老人离开打烊的故事。故事的开头交代:It was very late„at night„last week„从时间上分析是倒叙， 由两个侍者口中引出上周老人自杀这件事，这一开头引起读者的兴趣。另外作者以第三人称视角叙述故事，叙述者处在故事之外，客观冷静的叙述它的情节，淡化故事。他的叙述总是客观的，不加作者的主观意念。 根据小说的情节，结构可以划分为两大部分，老人离开餐馆之前和离开之后。从整体来看， 这篇小说并没有夹杂着作者主观性的议论，而是通过两位侍者的对话和心理活动来展现，这同时也是这篇小说最特殊之处。作者作为小说的叙述者完全置身事外，这一方面增强了故事本身的可信度，另一方面也有利于读者从对话中感受小说的主题意义。小说的最后一段可以看作是故事的回应。“A clean, well-lighted cafe was a very different thing”，明确点明这个干 净明亮的地方，即小说中的餐馆的象征意义，对于“迷失的一代”的美国来说是躲避精神空虚的庇护所。 结语: 本文从词汇、句法、修辞和篇章四个方面对小说进行文体分析，感受作者独特的语言魅力。海明威写作风格简约而含蓄，意蕴深远、内涵丰富。《一个干净明亮的地方》是他的短篇小说代表作之一，尽管小说行文简单，对话平淡，篇幅短小，但是小说所表达的思想却含蓄深刻、耐人寻味。海明威的这一文风受到了广大读者的喜爱和推崇，也深刻的体现了其小说艺术的永恒魅力和价值。 参考文献: [1]. 李宜燮、常耀信:《美国文学选读》，南开大学出版社，2008。 [2]. 董衡巽，《海明威研究》，北京:中国社会科学出版社，1980。 [3].罗文，《海明威小说中的语言艺术》，《湖南学院学报》，2005(4)。