图纸上英语符号

图纸上英语符号 国外图纸上英语符号说明 ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊 ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm. ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角/棱角倒角并去毛刺 CHANNEL 槽钢 RSA 708 角钢70X70X8 M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹 Tackweld 点焊 OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外外径值1/4" 75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板(工件的宽度) 410 OPENING REF 410 开口参考尺寸 40 REF 尺寸为40,参考值 2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹 2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝) 30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢 TYP 2 POSNS 2处 11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH. 总圈数约11圈;工作圈数约9圈;右旋;弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) ROUND,CR,1 1/2(1018).round指坯料形状,指圆棒,CR,指坯料的最后工艺,即cold roll,冷轧而成的.1018指坯料的材料成分特性,即相当于18#钢,1/12指坯料的大小 FEMALE: 内的 MALE: 外的 eccentric shaft 偏心轴 SAE Extra fine 美国汽车工程师协会的超细牙螺纹例:1/2-28 SAE Extra fine SAE Reg 美国汽车工程师协会的标准系列螺纹例:1/2-20 SAE Reg SAE-LT 美国汽车工程师协会的圆锥外螺纹例:1/2-28 SAE-LT THREADx45?CHAMFER 1螺距×45?的倒角 用螺距来作为倒角长度是起导向作用!很多快速接头都是这样要求的。不过装起来的效果的确很好。 Quenching and tempering 调质 STK.:4 1/2DIA×3 坯料:直径4 1/2 长度3 STK.:1 3/8 × 2 1/4 × 2 3/4 坯料:长1 3/8 宽2 1/4 高2 3/4 STK: 原料、坯料、材料Stock CASE HARDEN .010"-.015" 89 MIN. ON 15N SCALE 面淬硬深度.010"-.015"，后面是硬度的检验标准 A/F:across flats对边， 常用于表示六角(或四方)螺栓、螺母、螺钉的对边长度 Φ182CRS 直径Φ182的冷轧gang，CRS代表:COLD ROLLED STEEL BSP: 英国惠式圆柱管螺纹的非密封管螺纹系列 Applicable standards or sepcifications:适合标准或规格 ASME Y14.5M-1994, dimensioning and tolerancing ASME Y1.1-1989. Abbreviations. 必须符合ASME Y14.5M-1994，尺寸和公差符合ASMEY1.1-1989 Make from A22430 该件由A22430加工而成。 All materials must comply with ES100118; 所有材料要符合ES100118 All machined surfaces 125(光洁度符号) unless otherwise specified. 除非特别说明所有的加工表面光洁度为125 Tolunless specified: 未注明的公差 3 PLC DEC:(正负号)0.005 小数点后有3位的尺寸公差为?0.005 2 PLC DEC:(正负号)0.01 小数点后有2位的尺寸公差为?0.01 Angles:(正负号) 1度 角度公差为?1度 3XΦ10.80-11.50 thru holes are to be equally spaced on A 3XΦ10.80-11.50通孔等空间的分布在A上 non-cleanup allowed outside of specified flat area 在规定平面区域外,允许不倒棱角.保持90度 break0.2?0.1 5REF. 倒钝尺寸，5REF.意思是此尺寸为参考尺寸 NO DAMAGES ALLOWED 不允许损伤 Φ40(A.R.) 表面粗糙度 A.R.指的是平均波峰间距，一般出现在法国标准中。类似于ISO的Sm. NO CUT OFF POINT ALLOWED 不允许有切断的点存在(用车刀车断是经常在尾部中心位置会有一点材料留下，所以这里做了特别要求) ELECTRO-DEPOSIT HARD CHROMIUM .0004-.0008 THICK ON ALL EXTERNAL SURFACES. 所有外表面电镀硬铬 .0004-.0008 厚 2.POLISH PLUNGER BODY TO A MAXIMUM OF 32 MICRO FINISH ATRER PLATING, 电镀后，缸体抛光，光洁度最大为32微英寸。 STAKE MUST WITHSTAND A 50 LB.PUSH OUT FORCE. 支柱必须能承受50磅的外部拉力 顶径改变。顶径对于外螺纹就是大径，对于内螺纹就是小径。当顶径的极限值改变了，可以在带一个后缀MOD注明。如: M6 × 1 ? 5H6H MOD Minor diameter increased +0.085 MOD major diameter 大径 minor diameter 小径 Pitch dia中径 C'SK Boss face to be square with bore to within 0.05 F.I.M Max of 0.51mm to be removed from this face. 此面加工轮廓最大0.51mm。 Tap 5/16-24UNF-2B MOD. 螺纹通孔5/16-24UNF-2B极限值 Minor Dia 7.14/7.01mm MOD. 小径7.14/7.01mm极限值 15.24 mm Dia including mismatch with Min. Draft. 直径15.24 mm包括了最小拔模斜度 错位值 Chill on this face to be a uniform Min.Depth of 1.78mm after grinding rockwell C48 Min. 冷硬面，磨剥后硬化深度最小值1.76mm,最低硬度48HRC. 1905mm SPH.RAD. 1905mm 球半径 Tolerance on Φ of this radius and Φ of tappet 0.762mmR. Preferred 1.14mmR.Permissible. 此半径直径和挺梃杆直径首要公差0.762mm R, 允许公差1.14mm R. 1.4mm Max to be machined off this face. 此面车后最大值1.4mm Remove sharp corner radius 0.25mm Max. or chamfer 0.25mm Max×45? 除锐角最大半径0.25mm,或倒角0.25mm最大值×45? Chill & Mottle 6.35mm Max: as judged by visual examination of fracture. 冷硬深度&色块最大值6.35mm: 剖面后检测。 DEV 3/32" BEND RAD :产生一个3/32英寸的折弯半径。 NO LOSS OR GAIN : 没有多也没有少