姚明自传 第十章 我和王治郅

姚明自传 第十章 我和王治郅 第十章 我和王治郅 很多人认为王治郅事件差点让我去不了NBA，我并不这么想。他们觉得王治郅在达拉斯 小牛队一年后拒绝回国参加国家队训练的决定，让CBA对是否该让我去NBA谨慎起来。我知 道CBA会有所担心，但不管在哪种情况下，他们都会对是否让我去NBA一事很慎重的。 不管王治郅的决定对我产生了什么影响，我从来没有认为他损害了我的事业。我是这样 看的，如果没有王治郅的话，我的事业不会有今天这样的发展，因为从我开始打球的那一天 起，目标就是成为像他一样优秀的球员。我要感谢我的国家给了我打球的机会并教会了我打 球，但我走到今天这一步的很大的原因是机缘巧合。在我需要的时候，一件件事情的发生帮 助了我，或者促成了我向更高目标前进。人如果有目标的话，他就会想办法尽快达到目标; 如果没有目标，他就会松懈下来。从开始的时候，王治郅，就是我的目标。我总是在追赶他， 而且我知道要想赶上他，就得加快脚步。 一开始我的梦想并不是要比他更好，只要能和他一样优秀并能够成为他的队友就已经很 满足。在参加2000年奥运会的时候，我和他的水平已经比较接近。但是当我跟其他国家的最 优秀球员比赛的时候，我发现天外有天。这就是我所说的机缘，对我来说时间刚好，正需要 一个新目标的时候，眼前就出现了。实际情况是，在中国人心中，我永远不会真正超过王治 郅，因为他是中国第一个能跑、能跳、能投、能盖帽以及能参与快攻的全能中锋。他比我更 早成为中国的明星，而且是第一位在NBA打球的中国球员。我不是说他是第一的意思，那是 一个历史时刻。但即使这么重要，在我们国家里，其意义还是没有成为中国第一位全能中锋 那么重大。人们从未见过这样的大个子。在王治郅以前的那些中国中锋的特点是个大、动作 慢、不能运球也不能跳。他们只能站在罚球区里，仅此而已。 在我的国家，任何第一都是非常有意义的。中国有个成语叫“先入为主”。这就是王治 郅。我是第二位能做所有这些事情的中锋，但我只能算所有跟在他后面的人群中的一个。在 这方面，没人能超过他。王治郅成名也比我早三年，那时候甚至没人知道我是谁。在我出现 之前，他已经是人们脑海里根深蒂固的伟大球员，要改变某些人心中的这个顺序很难。 巴特尔也一样。他也在我和王治郅前面创造了一些“第一”纪录，但是在中国有很多关 于这些“第一”是否重要的辩论。他是第一个在NBA首发的中国中锋，那是在2001到2002 年他代表丹佛掘金队的时候;他也是第一个赢得总冠军戒指的中国中锋，那是2002到2003 年他在圣安东尼奥马刺队效力的时候。但是他还是更像中国的老式中锋。在中国还有很多关 于巴特尔在这些成就上到底有多少功劳的争论。他有了总冠军戒指，但是在马刺队常规赛的 82场比赛中他只出场了45分钟，季后赛一分钟都没上场。不过你仍然可以说他贡献了一份 力量，因为他整个赛季都在队伍里。我觉得不应该因为人家有个冠军戒指，而没有做很多贡 献就瞧不起人家。这听起来像是嫉妒。对我来说，我并不想那样赢得冠军戒指，我会对自己 说:“这不是我的冠军戒指。”我第一次看到王治郅是在1995年，当时我去看八一火箭队，也就是解放军队在上海跟大鲨鱼队的比赛。我不敢相信那么大的个子动作能那么快，他是个 中锋，当时比我高，但是跑起来像小前锋。我当时在大鲨鱼的青年队。比赛后，我们在走廊 擦肩而过，但是我们没有停下谈话，我们只是互相看了对方一眼。两年后，我们第一次打了 招呼。准确地说，是我说了“你好” 。我们在上海附近的一个体育馆打第八届全运会。这种赛事和CBA不同，外国球员可以参加CBA。它也和国家队之间的竞赛不一样，那当然是国家之间的竞争。全运会严格要求中 国球员代表他们的城市、省份或者行业来参与比赛。比如，有的球队的队员不是来自同一个 地方，而是共同为铁路局、邮局或公安局工作的。队员可以自己决定是要代表地方球队还是 行业队参赛。参加的队伍很多，比赛每天从下午的早些时候一直打到晚上。但是第八届锦标 赛的比赛体育馆太小了，以至于球队都要在外面的停车场热身。这种赛事经常在夏天举行， 所以情况更糟。 我当然代表上海队。我们正在准备和王治郅的解放军队比赛。我的一个朋友以前在鲨鱼 队打球，但在全运会上为解放军队效力。我们做伸展练习的时候，他走过来说:“手下留情， 不要把我们打得太凶。”然后我的朋友向王治郅谈到我:“小心这个姚明。”王治郅什么也没 说，他只是笑了笑，然后慢慢跑向另一个方向。 我知道我的朋友只是在开玩笑，那时候我还不是很强。而且在4个月前我第一次伤了脚。 我能盖帽，但仅此而已。他们很轻松地打败了我们，而且赢得了冠军。我们最后排名第 七。 但是在比赛中确实让他难看了。我盖了他的帽，本来想笑，但是想到他就在后面，我忍 住了。第二次盖了他帽后，我努力掩饰自己的感觉，但是没办法忍住不笑。 在第九届全运会上，我们打进了决赛，输给了王治郅和解放军队，最后得了第二名。 我们第一次真正交谈是在7个月后，在CBA全明星赛上，那次是在中国北部城市沈阳举 行。当然，是我想和他交谈，他回应了。耐克为那次全明星赛安排了一些特别活动，给一些 幸运球迷奖励:免费来沈阳观看比赛，然后跟与耐克签约的王治郅以及即将与耐克签约的我共 进午餐。 王治郅还是不跟我说话，但是我觉得应该说点什么，于是我说:“喂，王治郅，听说你喜 欢打电子游戏。”我就是想说点什么，关于什么都行。“不。”他说:“我不打游戏。” “噢，”我说:“可能他们说的是别人。”就这些。整整一个小时，房间里就我们俩再加 上三、四个球迷。 我不会怪王治郅不跟我说话，因为许多中国人都是这样的。他天生很内向，喜欢有自己 的小圈子，这样他更加不与人交往了。他也比较固执。我知道打招呼似乎很容易，但中国小 孩就是这么沉默寡言地成长的。我和前火箭队员，现在电视台为球队工作的凯文?墨菲去过 休斯顿的一所学校，见过那里的许多美国小孩。不论凯文?墨菲问什么，“球筐有多高啊” 或者“罚球线有多远”，所有的孩子会一起叫出答案来。 假如你问一群中国孩子这些问题，就只有少数孩子会开口。他们知道答案，但不想第一 个回答。我小时候也是这样内向。我也会什么都不说，哪怕我知道答案。我上学时的成绩并 不名列前茅。我的自信心也不太强。现在我在想自己还有多少地方需要改进的。我成绩不太 好也许是因为我早一年上学。在中国大多数孩子是七岁上学的，而我六岁就开始了。我上学 早的原因之一是因为我长得高。另外一个原因是在中国，只要你满了七岁，在接下来的九月 份就可以开始上学，7月和8月是暑假。我的生日是9月12日，因此如果我要等到满7岁才 开始上学，我得再等差不多一年的时间，而且刚上学我就满八岁了。父母和我都不希望为了 那12天等这么久。 关于这个我要给你讲个好玩的故事。他们会在你入学时给你做个测试，非常短、非常简 单的测试，他们会问你一些问题，你才7岁，所以问题不会很难。我记得在做测试的时候， 他们问我的一个问题，“你生日是什么时候?”“我不知道，”我说。 “你不知道你的生日?”“不知道。”我说。 “那好，你什么时候出生的?” “噢，”我说:“1980年9月12号。” 我知道自己什么时候出生的，但是我不懂什么叫生日。听着觉得很奇怪吧。喂，不要对 我要求太高，我才6岁呢。要是我是七岁，也许我会知道得多些。在中国没人知道小牛队会 在1999年选秀时选中王治郅。这个消息公布的时候，非常令人吃惊。我想王治郅早知道了， 但是正如他的性格，他没有告诉任何人。在宣布这个消息的时候，国家队在一个非常差劲的 训练营集训。你无法想像那个训练营有多么差劲。那个时候国家队里只有几名队员留在那儿， 我们的教练是亚锦赛的同一个教练。队伍里有很多老队员，是个很棒的球队。CBA官员担心我们在北京的体育馆训练太热，想找个凉快点的地方。他们挑中了中国北方的九龙湖。他们 说:“那是个好地方，还有个湖。”我们刚到那儿的时候，看起来还不错。但除了训练没有其 它事情可干，很难和训练基地以外的人交谈，这个地方你的手机信号强弱显示最多只有一个 格，我经常盯着手机到处走，直到那个格出现。然后我就像那个广告中一样，说:“喂?你现在听得见吗?” 我们去那儿的原因是以为那个地方很凉快，但是事实上，接连十天的高温，超过了华氏 100度，比北京还热。因为那儿常年都是非常地安静和凉爽，冬天太冷，没人会来这个地方， 所以房间里和体育馆里都没有空调。热得我都想在游泳池里睡觉。 我们就是在那儿得知王治郅被小牛队选中的。当时在中国甚至没人知道NBA选秀是什么时候。我一点不夸张。当我们在电视上看到了新闻:“达拉斯小牛队的第36位选秀，挑选了NBA历史上第一位亚洲球员，中国的王治郅。”然后王治郅马上关了手机。接着，其他球员 的手机都响了。记者们打电话询问王治郅在哪里，因为他自己关机了。“王治郅在吗?我能和他说话吗?他怎么说?”所有的人都疯了。 在那个时候，国家队的教练不想要什么明星球员，或者他不想让任何人自以为是超级明 星。因此在宣布王治郅被选中的消息后，无论王治郅在练习中投篮还是做其它事情，教练都 会说，“打得很差!”或者“你为什么这样做?” 这样我就开始有机会了。在选秀前，我经常坐板凳，没打什么比赛。但是在选秀后，教 练开始给我更多机会打球，向王治郅显示有人在他的背后追赶。教练没这么说过，但是所有 人都知道他的用意。 我不在乎教练为什么让我打，这是我第一次有机会打很多比赛。如果王治郅没有被选中 的话，我可能会在巴特尔的前面，但是决不可能比王治郅打得多。有时候一些比赛，教练甚 至把我放在首发阵容中，我知道如果王治郅没有被选中，连这也不会发生。 我得承认，第一次听说王治郅被选中时我很嫉妒。就好像刘炜进了国家青年队后向我展 示他的运动衫，“这多好呀，”他说，而我只是想把那运动衫撕成两半。我觉得有这样的感 觉没什么不对，重要的是你怎么行动。如果你因为别人拥有你想要的东西而恨那个人，那你 就错了。如果你因为别人拥有你想要的东西而对那个人不好或者生气，那你也错了。重要的 是你如何利用自己的嫉妒心理，你应该把它当成你更勤奋工作，并且努力得到那个人拥有的 一切的动力。总有方法能够在实现愿望的同时又不伤害别人。我不在乎王治郅是否去了NBA并且成为了大明星。在某种意义上，我还希望他能成功，因为这样对我和全中国都好。 范斌，中国国家队的控球后卫，教了我很多对抗王治郅的方法。范斌看起来不像一个优 秀篮球球员，而更像个摔跤选手。他的手臂和腿都不长，身高只有6英尺，梳着小寸头，打球的时候还戴着护目镜。他是个非常非常聪明的球员。他的两个膝盖都受过很严重的伤，所 以他不能再跳了。他仍然在国家队，是我们在2003年亚锦赛上打败韩国队的关键人物。韩国 队采用很熟练的全场紧逼战术，刘炜在上半场就犯了四次规，下半场就被罚下场。我们试了 另外一个控球后卫，他丢了三四次球后教练就换上了范斌。他也有几次失误，但是他将球带 过 中场的次数足够我们赢得比赛。他甚至投中了一个三分球，他可一向不擅长投三分。 我刚进入国家队的时候还很年轻，只有18岁。我入队第二年，范斌是我的室友。我发现 控球后卫了解球场上的任何事情。可能这就是我总有一个控球后卫作室友的原因，先是范斌 现在是刘炜。 范斌教我如何站位、如何守住那个位置以及在面对防守时，抓球或投球中如何保护球。 但是最重要的是他告诉我要尽可能地找机会跟巴特尔以及王治郅对抗。那时候我还不是 很强，所以不想跟他们对抗。但是范斌告诉我:“第一次面对他们，他们会把你教训得很惨;第二次，也会教训你，但是他们可能要花更多的功夫;第三次，说不定你可以给他们点儿教训。 但是你一定要去做，每次都尽力跟他们对抗，这样情况会一次次变好。” 王治郅不需要经历这个过程。他的成长一直都是充满着成功，从未失败过。他14岁时就 入选了国家青年队，16岁进入国家队。他在很年轻的时候就很快实现了这些目标。他在解放 军队效力时连续赢得了5次冠军。他们对每个队都赢20分。 我则完全相反，我是从失败中滚打出来的。我没有天赋，需要努力学习每件事情。我现 在还是这样，你也看过我在NBA的第一场比赛。所以，我想我在中国打败他一次两次后，可 能对他和他的NBA生涯有影响。我不认为他习惯失败并把输给我当真，他也许认为这是个偶 然。 不管怎样，他总是在顶峰。但是我却是从最底层开始，一点点爬到跟他一样的高度。我 们去NBA后，都得从最底层开始。但对我来说是又一次从最底层做起，对他来说可能是第一 次。我想这可能对我有所帮助，我对从底层做起这个过程更加熟悉。 我们的外号听起来不一样，其实意思差不多。我的外号“小巨人”，通常是给大个子的 称号。“小”是指年龄，不是指个头，用“年青的巨人”会更确切些。这是CBA的老队员给我起的绰号，因为我17岁就开始为鲨鱼队效力。就算我满了40岁，他们还是会叫我这个外号。 他们叫王治郅“小长腿”。这几乎跟“小巨人”是一个意思。 NBA球迷不认为我跟王治郅之间有什么竞争，但是在中国关于我们俩谁更好有很多议论。 自古以来，中国一直都只有一个皇帝。如果有两个，他们就会斗争，两人之间永远不会 有和平。一山不容二虎，这就是为什么我的球迷不喜欢他而他的球迷也不喜欢我。王治郅和 我可不这么想。但是其他人这样想，并且一直都在议论。我们之间是有竞争，我们也喜欢挑 战对方，但仅仅是在球场上。李元伟（篮管中心主任）:如果说有什么重要的文化差异需要了解的话，那就是美国是一个尊重个人努力和荣誉的社会。而在中国及其它东方文化中，我们 重视国家利益，不仅仅是你个人，还有你周围人的利益。这是为什么完成国家队的任务对姚 明来说那么重要，这基本上是为了他自己的利益。在中国人眼中，只有这样他才能得到最大 收益。成为NBA明星当然很好，而且对中国也很有益，但是姚明帮助国家队获得更高荣誉时， 自己得到的也更多。你看看王治郅，他曾经比姚明更受人尊敬，因为所做的一切，他在中国 人心目中的地位一落千丈。在美国社会，如果一个球员拒绝为国家队效力，可能不会有这么 大的波澜，至少有人说这没什么问题。但是在中国，这是个大问题。 你得记住中国不是一个富裕的国家。因此政府以及纳税人在培养球员身上的花费相比美 国显得更加意义重大。姚明成为一名球员，不仅仅靠自己的努力以及父母的养育，还有政府 支持的因素———培训以及给他机会跟国际对手比赛。姚明和王治郅身上发生的事情让我们 学到一个文化上的教训，这是一个人努力平衡国家利益和个人利益上的教训。他得理顺这种 关系。王治郅的最大问题是他违背了自己的诺言，在离开前他保证会为国家队效力。他没有 回来，伤害了很多球迷的感情。在中国的体育事业掺杂了很多民族自豪感。全民在支持国家 发挥它的潜力。国家投入了很多钱财来培养运动员，就是为了让这些政府赞助的运动员能够 为国争光。不管这是正确还是错误的，这都是中国运动员必须面对的。 王非（国家队前主教练）:我认为姚明和王治郅的区别不是身体上的，而在于他们的态度 以及对比赛的努力程度。姚明是我教过的运动员中最勤奋的一位。有场CBA比赛，姚明和王治郅对抗。我当时在八一火箭队，是王治郅的教练，那是2000年赛季的第一场比赛。我从美国学习篮球回来已经一年了，我们改变了很多八一火箭队的东西。我们第一场比赛输给了鲨 鱼队，王治郅和姚明的得分是0比11。姚明做了所有的事情，他投3分球、2分球，从篮下、中场跳投。但是最重要的是，他会拚命去抢无人持球。有个无人持球，姚明追着抢，可是王 治郅连腰都懒得弯一下。这是很典型的。如果球在地上，身高7英尺6的姚明会去弯腰捡球，而王治郅会站在那儿看着。如果姚明能够这么做，每个中国球员都应该能这样做。另一点让 我很失望的是球员一般都不愿意刻苦训练。姚明是个例外，他可能不一定同意或者理解我所 说的每件事情，但是他都会尽力去做。 我真不知道王治郅现在在NBA球场上还能做什么。他现在没有很多机会打球，而在替补 席上，他看起来更像旁观者而不是球员。当姚明和巴特尔坐在板凳上，如果他们的队友打了 好球来到板凳前时，他们会鼓掌，并且站起来和队友击掌庆贺。而王治郅像个局外人，他正 在逐渐失去自己的斗志。如果是那样，一切都完了。 我花很多时间在网上看球迷对我的看法。我想知道人们的想法，哪怕是不好的评价，或 是 给我更多压力也没关系。网络是个不同的世界，在现实世界里，可能有些人想说我坏话，但 如果他们认识我就不会说出来。人们会在网上把对你的真实想法说出来，没人知道谁在写或 者说什么，因此这个人可以说出他想说的任何事情。有时候我觉得网络才是真实所在。我会 去留言板，人们在那儿设个主题畅所欲言。他们会写“姚明很坏”或者“姚明是个笨蛋” 。我没意见，这就是生活。 我讨厌的是喜欢我的球迷说王治郅的坏话，而喜欢王治郅的球迷说我的坏话。王治郅喜 欢玩，不仅仅是篮球。他也喜欢去酒吧。我不同，但是这不表示王治郅就不聪明了。他实际 上非常地聪明，可能太聪明了。他也比我更中国化一些。记得我告诉过你，我喜欢说出自己 想做的事情，王治郅不是这样的。他会先努力实现自己的目标，在那之前，他不告诉任何人 他的目标。 但是不管我们有什么不同，我们都是NBA球员，这表示我们是一起的。我们是来自同一 地方不同的两个人在做相同的事情。很多人恨他，因为他离开了中国不愿意回来。他的球迷 不喜欢我，因为他们认为王治郅更优秀。可能他们喜欢他做自己想做的事情;喜欢他不惧怕惹怒中国的官员;或者因为他决定不回国而责怪他的经纪人以及身边的人，而不是王治郅。但是 如果你想说一些关于我的好话，你不用贬低他。 王非（国家队前主教练）:王治郅的决定对国家队的表现产生了很明显的影响。我相信有 王治郅的话我们能够打进世锦赛的前八名。另一个更重要的影响是王治郅的行为使我们和美 国很多篮球方面的交流都关闭了。在姚明的NBA第一年结束后的夏天，我曾被邀请到皮特纽 厄尔的训练营工作，但是因为王治郅不回来，CBA不允许任何人出国，尤其是去美国。 很悲哀的是王治郅很容易得到满足。在中国，他非常优秀，已经是个明星了。王治郅一 直都是中国的优秀球员。在八一火箭队，他的队伍每年都能够赢得冠军。很多时候，我想王 治郅可能过于在意媒体宣传和报纸报道，他能够跟很多不同的球员竞争，但是跟姚明对抗的 时候他的心理状态不是最好。如果开场打得好，他会在那场比赛一直表现很好;但是如果开局没打好，在其余的比赛时间他就完全成了废物。这只在跟姚明比赛的时候发生。他不能把跟 姚明对抗看成另外一场比赛，他总想一些东西。在2000年奥运会后，他们在一场比赛中相遇，赛前围绕这场比赛有很多宣传，关于谁是中国最好的中锋。在比赛开始的时候，鲨鱼 队采取了挡拆战术，王治郅却没有跑过去帮助切断掩护后卫，而是守着姚明。我吼他让他去 帮忙。下一次他们采用这个战术，王治郅还是没有动。我又吼了他。第三次，没任何变化。 我知道这不是偶然，所以让他下了场，并且下半场也没有让他上场。鲨鱼队赢了我们三 分，姚明在最后一分钟罚进了非常关键的两个球。 那种第一总是最好的想法也许是传统中国式思维，它也可以成为你不能进步的原因。 CBA还是希望王治郅回来，而他也想为国家队效力，但是他们之间有一层纸。他们知道 对方的位置，也能够很容易看到对方，但是没人愿意捅破那层纸。我也希望他能够回到国家 队，因为这样我的担子会轻一点，但是我觉得这不仅仅取决于他。 CBA对我还有些控制，但是很少。如果我想的话，也可以和王治郅一样。但是我不想那 样做，为国家队效力我感觉很好。我喜欢在奥运会上打球。我不想做任何可能剥夺这个机会 的事情。对我来说，被邀请去国家队测试已经是至高无上的荣誉了。 我作为新人第一次参加CBA全明星赛的时候，听说国家队可能会要我。在比赛前，一个 记者告诉我:“今年国家队希望你参加集训。”当时我还不相信，那时队伍中有很多处于高峰 期的球员，年龄都在30岁以下。我想，“他们不会选我，我太年轻了，才17岁。”当然，在比赛开始前集训的最后一天，他们把我刷下了。但是当我拿到上面印有“中国”字样的练 习衫时，我感觉特棒。 我想没有什么荣誉比为国征战以及可以赢得奥运会或世锦赛的奖牌更让人觉得骄傲了。 这会是个很难的决定，幸运的是我不需要做这样的决定，但如果我只能从火箭队和国家 队中选择一个，我一定会选择国家队。这是我小时候留下的想法，那就是没有什么成就比赢 得金牌来得更大了。也可能这点是从我妈妈那儿学到的，她曾经是国家女子篮球队的队长。 在中国，人们常说如果父母做了什么事情，孩子们应该追随下去。 我想王治郅迄今在NBA的失败的主要原因，是他一直都想成为一个全面的球员。我一直 都将精力集中在做中锋该做的事情上———盖帽、抢篮板以及在罚球区内得分。因为我觉得 作为中锋自己的作用更大。王治郅喜欢投三分球以及面向篮板上篮。他的防守也有问题。自 从2000年奥运会以来，我看得出他的防守很吃力。我还能在打防守的同时进攻。但是他的防 守已经跟他刚进入国家队时的状态不同了。 还有一个重要原因，王治郅和巴特尔来到NBA的时候，他们的情形和我不同。王治郅是 达拉斯小牛队在1999年选秀中第二轮选中的，而且他等了两年才离开中国。巴特尔是作为自 由人加入丹佛掘金队的。两支队伍都已经有大牌球星了，因此他们需要努力适应球队。现在 他们又加入了不同的球队，要再度确定自己能为球队起什么作用。火箭队非常需要我，让我 成为了他们的第一选择，因此他们尽一切可能让我成功。他们在队里为我准备了位置，并且 打造整个球队使我更好。如果你看看球队从我的第一年到第二年做出的变化，你就会发现这 点 。 王治郅和我从来不是朋友，但是我会一直喜欢并且尊敬他，因为他想在NBA打球。他有梦想而且他很努力地去实现这个梦想。大部分中国运动员没有机会在NBA打球，这没什么，但是有些队员根本没有以此为目标，或者即使有了目标，但当他们发现不能达到目标后，就 没有再定新目标。这就很糟糕。美国不是有句话吗:人要有雄心壮志。