学好英语的秘诀是什么

学好英语的秘诀是什么 沙BarneyUSA写于2010年10月9日美国 咱们老中至少学了十几年的英语，为什么还是很差劲,究其原因是教育方式错误，而导致学生的心态扭曲。想用考试的形态来学习英语是不可能学好的。大家现在都是成人了，不用考试了，(恭喜大家)可以改改心态了。用另外种(正确)心态来学好英文。学好英语后，你就会感觉像是个可以悠游大海的鱼。无处而不自得。 这篇文章不是学术性的文章。应该说是个聊天性的文章吧。然而内容是严肃的。是表述我多年来的心得。虽然我不是学文学的，绝对不是英美文学的专家。但是经过了这么多年来的体会，看过了许多中国学生的例子，从他们和自己的例子中总结了些心得和大家分享。我相信对一些人是有帮助的。所以就花时间和精力来写这篇文章。不为名，不为利，完全是一片好心。有什么不完善处，请各位见谅。 麻烦你看后能顶一下，或许有人会觉得这些资讯有点用吧。谢谢你。 假如你现在是小孩子的爸妈，恭喜你。这正是学习的好时机，你能和你的孩子共同学习。千万不要以为你是大人了，就轻视小孩子的东西。其实到后来，你学到东西会的比你小孩子还要多。例如，你和小孩可以到Dora 或 Barney的网站去玩，也可以学学英文。Dora 网站: Barney 网站: 理论根据。在我们头脑里，母语和非母语是存在不同的位置。所以有人出了车祸后，可能母语不会讲了，但是非母语还留着。母语是存在我们经常用的记忆体里，母语的使用是迅速的、是直接的，不需要经过冗长的思考，转换，对应，翻译，组合，等。用电脑CPU做例子，母语是存在CPU的Cache (快速缓冲储存区)里，它可以在瞬间就被读取，但是非母语就好象是存在CPU外的内存上，CPU需要花功夫去找到对应的地址，再花功夫去读取，不仅花时间，也是花电能。这就是为什么我们很多人使用英语稍微久点，就比使用母语要累得多。不是吗, 要学好英语的秘诀就是想办法把英语从非母语的位置移入到母语的位置。就是这么简单。不要担心母语的位置只能放一个母语，它可以放很多很多的语言。别忘了我们人类(一般凡夫俗子如同我)只用了不到10%的大脑，大部分的大脑都没有被开发。问题是要怎么移呢,我不建议你去做脑科手术，或者出个车祸，这些方法太危险了。让我们用比较科学又安全有效的方式。 试着验证。试试看你的英文存在什么位置, 1. 你随便将一段中文念出来，是不是很简单,那就是母语。现在，把那几句中文马上翻译成英文，你能马上做到吗,或读一段英文，是不是觉得有点别扭,要去思考其中的意思, 2. 再试个好玩的。这是我常常和我女儿玩的游戏，就是每讲一句中文，就马上讲一句同样意义的英文。这种转换要实时的。很有趣的。 我想大部分的人都已经觉察到，确实英语和中文的处理在我们的大脑是有所不同的。母语就是母语。英文就不是母语。但是也可以把英语变成相似母语般。这就是你要有兴趣来亲近英语，不是理性的“学习”，是要感性的亲近和理解。 咱们老中，充满爱国情操的，可能有人会发难说，我们干嘛要学好什么英语呢,有必要吗, 我的回答是，“必要”或“不必要”不是我这篇文章的重点。事实上我希望你学英语不是为了“必要”。为了“必要”的学英语是痛苦的。是难保持长久的。我希望你把英语当作你的好朋友。亲近她，认识她，理解她、欣赏她。和她作好朋友后，你将会知道这个世界有这么多美妙的宝藏，你可以尽情悠游在知识的美妙大海里。这么说吧，假如地球上的知识宝藏有1/3是用中文记录和传达的，另外至少1/3是用英文表述的(并且是越来越多。)，剩下的不到1/3是用其他的方式记录吧。所以你能学好中文和英文就可以享受至少2/3的知识宝藏了。多好啊。 前两天我老是觉得有两个字还不是朋友的感觉。就和老婆讨论起这两个字:“invoke”和“evoke”。这两个字很有意思，你们了解着两个字吗,和我等会讨论如何学好英文是有关系的。这两个字的字首“in”和“e”就显出了这两个字的鲜明个性。“in”是从外召进的，而“e”是从内而出的。所以invoke的意思是祈求(神灵的帮助)，恳求，召唤鬼神，或是援引(条文)等。而evoke就不同了，evoke常是产生心里的一些情绪或想象。例如“a smell that evokes images of his childhood”。“This song 《没那么简单》 evokes my memory of old days being alone.”。要和这两个字做朋友不是用死背烂记的方式。一定要了解她 们，要倾听她们心里的话。 学任何语言都是要从四方面来着手:读，听，写，说。 读和听是由外向内的。写和说是由内向外的。要和英语做朋友就要先从读和听入手。然后才能写和说。 读: 我们老中的英文教育是失败的。每一个学期就是捧着一本教科书学英文。不亦悲夫。中国内地英语教育最大的错误就是没有让学生大量的阅读。 我女儿资质平常,但是在二年级时就已经可以阅读Harry Potter这种大部头的书了。她不觉得在学英语，她就觉得有趣，所以读。英文是在静悄悄处，自然学好的。 尽量要多写。写MSN。写Email。写Blog。写心得。写感想。 l 要读些真正的好文章。我的建议是经济学人(Economist)的文章写得好。总部在伦敦的经济学人杂志的这些编辑真是厉害。英文写的真好。尤其是他们的社论Leaders。可以学习人 家是怎么写文章的。 l 大家从小学语法(grammar)，学了十几年的grammar，一定以为自己grammar一定很好。没错。但是要写一个好文章不是语法对就好了。是要有style。我最怕中国的好学生写的英文。句子常是复杂的compound and complex 句型。头痛。我给学生的忠告是越简单，越明白，越好。还有千万不要一看就知道是中文翻译成英文的形式。 我有一个亲戚是中国某最好大学的国际金融相关专业(最高分数的志愿)。英文算是同侪之间出类拔萃的。她有次要我改她的出国申请信，我看了之后，不禁摇头，我不懂她在写什么。用了很多奇怪和隐晦的字。不需要的。其实写英文是不难的，只要把我们想表达的意思讲清楚就是了。 l 在美国有一个最精简的小书很有名，是教英文写作的style。叫做“The Element of Style” by William Strunk, Jr. 我以前当研究生时，我的老美指导教授就要我看这本小书。书里面的一些讲法可以作为你写作时的参考。在此列出两个网站都有它整本书在上面。 * 英文写作不难。但是要写好英文就不简单了。我觉得强迫自己写或改写英文是必要的。最好的方式之一就是“翻译”。将中文书翻译成英文。我曾经翻译明朝藕益大师所写的阿弥陀经要解。原来有个哈佛的老美博士，将其大部分翻译成英文。英文很好。但是其中还是有些问题。主要的问题是他对佛教的天台宗教义不是那么清楚，所以翻译的不够准确。我就花了半年的时间来改写。有时候想一个字的较为准确的英文翻译要花一天的时间。从这个经验中，我才体会到当初将天竺的佛经翻译成中文的不易，当时的翻译人都是最有学问的人。尤其是鸠摩罗什，他所率领的译经僧团都是最有学问的中国比丘(著名弟子有道生、僧肇、道融、僧叡，时称“四圣”)。他所以翻译出来的佛经都是我们现今流传最广的。例如金刚经，妙法莲华经，阿弥陀经，维摩诘经，中论，大智度论等。他是中国最伟大的翻译家，当之无愧。他也是我所知道的唯一哲学天才。11岁就可以在皇宫殿上讲经说法。 说。 中国学生最差的就是说。其实说的好，首先要听的多。读的多。说的多。 各位一定有个疑问，我要怎么说的多,没有人当你的听众啊。在你上大学的时候，你还可以到所谓的英语角去找人说话。或者去结交什么外国朋友或外教等。都很好。只要有机会多讲英文都很好。 我看国外的中国留学生，假如单身又常和非中国人在一起，英文说的能力在半年后都会好起来。假如是(中国)男女朋友住在一起，或是都是和老中打交道，说英文的能力就进步有限。我有个亲戚到了个中国人很少的地方留学，吃不到什么中国菜。见不到什么中国人。怀念中国食物啊。但是过一年后英文说的呱呱叫。我和他说是塞翁失马，焉知非福。 而我的经验呢,我在读研究生时的好朋友不是老美，而是个老印。他是个小天才。反正比我聪明多了。GRE随便准备就是满分。英文没有什么不会的字。更是天才。我要想一天的问题，他可以20分钟就解决。人太聪明也会有缺点，我反而比他早拿博士。(在此就不说了，偏离主题。)同一个办公室的。我和他常常一聊天就聊好几个小时。聊了许多东方哲学的东西。那时才知道就是满腹学问，也难用英文准确的表达出来。这个聊天经验倒是训练了些说英文的能力。 但是假如你没有机会接触到愿意听你说英文的人呢,那就和自己说吧。一样有用的。 介绍下我教学生说好英文的方法，是很有效的。首先你随便找一篇文章，例如到www.yahoo.com上找一篇文章。然后就反复的大声念出它的第一段。就第一段。反复的念。边念边听自己的发音。是不是有抑扬顿挫，像唱歌一样。自己听。你知道自己的缺点。一直念到你能把第一段背出来为止。这招太有效了。注意你一定要有抑扬顿挫、高低起伏的音调。自己念。自己听。保准你的舌头会越来越顺。你也越来越有信心。将来你会感谢我的。呵呵。 拉拉杂杂写了学英语的方法。最后重复一遍。心态最重要。千万不要像我以前一样背英文字典。没用的。这种打鸭子上架，来硬的方式。是没有感情的。浪费时间的。大家现在要和英语做好朋友。就是要培养感情。亲近她，了解她，凡事起头难，我建议你就从读和听先着手。好吗, 会员购|