功夫熊猫英文字幕
功夫熊猫 台词
时间段:00:35:29--00:45:37
角色:*浣熊师父、*乌龟、蛇、鹤、猴子、螳螂、老虎、*熊猫
全体:Good morning,Master!
师父:Panda!
师父:Panda!
师父:Wake up!
师父:He's quit.
蛇:What do we do now,with the panda gone? Who will be the Dragon
Warrior?
师父:All we can do is resume our training and trust that in time,
师父:the true Dragon Warrior will be revealed.
师父:What are you doing here?!
熊猫: Hi! Good morning,Master!
熊猫: I thought l'd warm up a little.
师父:You're stuck.
熊猫:Stuck? Nah. What? Stuck?
熊猫:Nah. This is one of my... Yeah,I'm stuck.
师父:Help him.
1
鹤:- Oh,dear.
鹤:Maybe on three. One,two...
熊猫:...three.
熊猫:- Thank you.
鹤:- Don't mention it.
熊猫:- No,really,l appreciate...
鹤:- Ever.
师父:You actually thought you could learn to do a full split in one
night?
师父:It takes years to develop one's flexibility!
师父:And years longer to apply it in combat!
师父:Put that down!
师父:The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and
broken bones.
熊猫:Yeah! Excellent.
师父:Let's get started.
蛇:- Are you ready?
熊猫:- I was born re...
蛇:I'm sorry, brother. I thought you said you were ready.
熊猫:That was awesome! Let's go again!
2
师父:I've been taking it easy on you, panda. But no more.
师父:Your next opponent will be me.
熊猫:All right! Yeah, let's go!
师父:Step forth.
师父:The true path to victory is to find your opponent's weakness...
师父:..and make him suffer for it.
熊猫:Oh, yeah!
师父:To take his strength and use it against him...
师父:..until he finally falls......or quits...
熊猫:A real warrior never quits.
熊猫:Don't worry,Master. l will never quit!
老虎:If he's smart, he won't come back up those steps.
猴子:But he will.
蛇:He's not going to quit,is he?
螳螂:He's not going to quit bouncing, I'll tell you that.
熊猫:I thought you said acupuncture would make me feel better.
蛇:Trust me, it will.
3
蛇:It's just not easy finding the right nerve points under all this...
熊猫:- Fat?
螳螂:- Fur. I was going to say fur.
熊猫:Sure you were.
螳螂:Who am I to judge a warrior based on his size? Look at me.
螳螂:I'm over here.
蛇:Maybe you should look at this again.
螳螂:Oh, OK.
熊猫:Stop it. Stop!
熊猫:I know Master Shifu is trying to inspire me and all...
熊猫:...but if l didn't know better,
熊猫:I'd say he was trying to get rid of me.
螳螂:I know he can seem kind of heartless...
螳螂:...but he wasn't always like that.
蛇:According to legend,
蛇:there was once a time when Master Shifu actually used to smile.
熊猫:- No!
4
螳螂:- Yes.
蛇:But that was before.
熊猫:Before what?
蛇:Before Tai Lung.
螳螂:We're not really supposed to talk about him.
老虎:Well,if he's going to stay here, he should know.
熊猫:Guys ,guys ,I know about Tai Lung.
熊猫:He was a student. The first ever to master the thousand scrolls of
kung fu.
熊猫:And then he turned bad, and now he's in jail.
老虎:He wasn't just a student.
老虎:Shifu found him as a cub...
老虎:...and he raised him as his son.
老虎:And when the boy showed talent in kung fu...
老虎:..Shifu trained him.
老虎:He believed in him. He told him he was destined for greatness.
老虎:It was never enough for Tai Lung.
老虎:He wanted the Dragon Scroll.
5
老虎:But Oogway saw darkness in his heart and refused.
老虎:Outraged,Tai Lung laid waste to the valley.
老虎:He tried to take the scroll by force.
老虎:And Shifu had to destroy what he had created.
老虎:But how could he?
老虎:Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before.
老虎:Or since.
老虎:And now he has a chance to make things right.
老虎:To train the true Dragon Warrior.
老虎:And he's stuck with you.
老虎:A big fat panda who treats it like a joke.
老虎:That is it!
螳螂:Wait! My fault! I accidentally tweaked his facial nerve.
螳螂:And may have also stopped his heart.
师父:Inner peace.
师父:Inner peace.
师父:Inner...
6