!""#$"# $%& ??,!""#$"’$%’ ??。
??“’(#”??(!""!))!"&""*)??????????????
(!"""+",*)??。
! ????(-$./01:2134/567 ./018 43/98 :;98 <5;=:1:"!&$’&!’#,**)。
?????????????????????
???> ???! > ???
(???????????????????,?? ?#""&" )
??:????????????????????
???(@AB)??。??????????????
? BC)???????,???:????????
???? %" ;????????????????
????? %" ; ??,????? BC) ??? %’"
DE??????????????? BC) ?,?
BC)?(BC) 1/;;:F)???,???????? @AB
?????。???? @AB ??? % ??????
??????????。????????? @AB
???????????????、???????,
?????????????????;??? @AB
??????????????、@AB??????
????。??????????????????
???(B)@G),????????????????
????????、?????、??、??????
@AB??。
???:??;????;???????;BC) ??;
???????
?????:H,?!
> > ????????????????。??
? &"?? )110IJ5 AF/5KJF;??????????
??,?????????????:?????
??( EFJ6F/..:; <:11 ;:/L4,@AB)?????
(5: $%%&,$’(():)!) *)$%
?,! " # ????????????????
$%&’ ?,???? ( " )?(?? (! *??);??
?????????? $%&((???? $%&’ ?
??????? +, ! - . / ????? ’, + - . /)?,
???????????,??????????
????????????,??? $%&( ???
????????。
!" #$ %&’???? %&’ ????
?????????????????? !
???,?????? ’+ * ?????????
?,?????????????(??????
??????????????????)。?
??? 012,???????????至?? !
??。??????? 012 ????? 3456789:
?(’;;))??,????(??????????
?),??????? 012 ??????? ( !++
????。? &6?@A
B4: !(+ ????????? 012 ??。?’, !C
??????,+, ! < D&E??,????????
(+ !-。?? (++ F ??? 012????,???
G+ F ??????,???? E&??,????
?????、??。
!" ($ ???????????????????
????
??????????????(>HIBJK8
%L=’+)???,MM0 ??。?????????
? NK9? 06:-(’;;G)???,????。???
????????? O * ??????????
??????,?? ’ - ?????? ( B/ ??
[’C(" #$)????(PA’+)、’, !C(" # $)???
(%67Q4)、’(, GC???、+, ’(C$E%、+, )#C M4MH(、
+, ’C?????,J= !, G]?,????????
????((+ 7 . BR:,(GS,’# " (+ T)。????
????? "U! !B ???????,????。
?????(’++ < !)’+ BR:?,?????,??
?? ’)C???A(!C???????(’++ < !)#
BR:,???????????????,????
?????????????????????
??。?????????? VRH9:9Q4 ?( (+++)
? ?,???????? ’ . U??? 023W(+, !
B- . /)????,/6R?4 N$&= ????????
? MM0??。
)$ ??
)"!$ ??????? %&’????????
????????? ’+ * ?????,??
?????(???????????),???
? 012,????????,??? 012 ???
???? 012,????????? $%&’ ???
!???? $%&( ??????? 012,????
?? ’G+ " (++ XJ ????????????
012 ??(? ’)。? (?、? ) ?、? U ??? #
??????????????? 012 ??,?
?????????????????????
??? 3M0,?????????,? 3M0 ?? ’
????????????????,?????
????????????????? 3M0 ??
??致(??? (, ()。???????????
????????? 3M0 ??????????
??。
? !$ ??????? 012????????
*+," !$ EH6?579JT9765R? 4:4HI8R8 9Y 012 Y74-B6:545R9: 9Y ?9559:
?4HHR Y79B *RYY676:5 854-68,*656?56* XI 5T6 012 H4**67R:-
56?T:RZK6
/4:6 ’:012 Y74-B6:545R9:8 9Y J7RB47I ?4HHR ;/4:68 ( [ O:
012 Y74-B6:545R9:8 9Y ?4HHR 54@6: 45 # ?9:5R:K9K8 8KX?KH5K76
854-68;/4:6 $:’++ XJ 012 B47@678, /4:68 ( 4:* # 8T9\
8579:- 012 H4**67R:-,?4HHR 768J6?5RQ6HI Y79B 5T6 YR785 8KX?KHA
5K76 9: 5T6 $%&’ 4:* 5T6 YR785 8KX?KH5K76 9:59 $%&(,\T67648
48 H4:68 ’,),U,! 4:* O,5T676 R8 4HB985 :9 8R-:4H,
)" )$ ??????? -.%???????
?????????????? U " ! ?,?
????????? ’( " ’! BB ?,?????
???????,??????????????
?#’!? ????????????] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] (;?
??,????? !"#$ ????。??????
??? $% & ?,??????????,???
’(),?????? $*% + ,%% -.???????
??(? $)。???????????????
?????(??? $/ + ,% &)???????,
??????????????,???????
(? ,));?????????????????
?????????????,????????
??(? ,#)。???????????????
$% &?????????????????(?
,0),???????????????????
?,????? 10’???????。
?????? !"#$ ??? 2 +3 ??,??
?????????,?????????,??
????????;?????????????
?? !"#, ?,???????????????
* &??,????????????? ’(),?
????? ’() ??(? $);????????
??????,???????????????
????(? ,’),?????????????
???,????????(? ,4)。?????
???????????????????(?
,’、4),???????;??????????
???,?????????????,????
????。????????????????
????,?????????????????
????????,?????????????
?(? ,5)。????????????????
? !6 ??????????????????????????
"#$% !& !789:;8:.< := 8>??7 -9:@A7B7AC >A& 8D?? &D>EF 7A 8:EE:A 8G?EG9D;
):) 8>??G; := EFD $;E ;G-8G?EG9D =:9 $ @DDHI JFD >99:@ .:7AE; >E -9:@A 8>??G;;#:(D@ 8>??G; .:7AED& -< EFD >99:@ C9:@7AC =9:K EFD
-9:@A 8>??7;0:JG-DL;F>.D& 8D?? .:7AED& -< >99:@;’:0>??G; @7EF -9:@A ;.:E 7A&78>ED& -< >99:@ .>9>??D?D& @7EF ;:K>E78 DK-9<:CDAL
D;7;;4:1FD??DK E7;;GD 7A&78>ED& -< EFD >99:@;5:)MG>E78 8D?? E7;;GDI 5:9 ),#,0,’,5,->9 ?DACEF N 2,% !K;>A& =:9 4,->9 N
3% !KI
10’???????????。
!% ’& ()*???????
???????????????????
??? 10’,????????????? 10’
?????,????????????????
?(’)1O),????????????????
?????? ??。???? ???? ??
(!"#,)??? $% &???????,?????
???,??????????????????
10’ ?????。?????????????
??????(? 2)),???????????
??????????????????致??
????????。?? 10’ ????????
????????????????(? 2#);?
????????????????,?????
??(? 20),?????(? 2’);??????
?????????????????????
(? 24);??????????????,???
????,?????????,???????
?????????,?????(? 25)。
?P$Q?/ ?6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ????:?????????????????????
? !" ??????????????????????
#$%& !" !"#$%&’ () *+,-(’,(.+, ’/-0,/0-& () $0,1&0’ 20-+$% ,&11 2+’*#$/1+$% () ,(//($ ,&11 +$ &*3-4(%&$&’+’ ,#11+(5678 ’/#+$+$%,3#-
9 :; !*)
6:<(-*#1 $0,1-;=:!($2&$’&2,"-(*#/+$ +$ $0,1-(.-(."#’&);!:!10’/&-+$% #$2 3(-2&-+$% () ,"-(*#/+$ +$ $0,1-( *&/#>
."#’&);5:!"-(*#/+$ ?&&.+$% /( /"& 3(-2&-(*&/#."#’&);@:!($A&-/&2 +$/( # ,(11&,/+($ () A&’+,1&’,)(-*+$% #.(./(’+’ 3(2+&’(#$#>
."#’&);B:6.(./(’+’ 3(2+&’ 1?+$% +$/( ,4/(.1#’* C"&$ *&*3&-#$& () $0,1- 3-?+$%(/&1(."#’&)D
!" ??
??? 7!5 ???? 7!5 ???????,
??,?? 7!5 ??????????????
????。????,?? 7!5 ???????
??????????,???????????
?????????(E(3&-/’ ? F,!#$$ G;;;);
?????,?????????????,??
????(???????)?????????
???????(H#$% ? !0+ :IIJ,E(3&-/’? F,>
!#$$ G;;;,K-((A&- ? L($&’ :III)。?????
??? 7!5 ????????????,???
?????????,???????????,
??????(? G5、@)。
????????????????(? G
6、=),?????????????????
(K($%? G;;G),??????????????
? 7!5 ?????。M+?(G;;G)???????
?????????????????????,
? 7!5 ???,?????????????,?
??????????;????,??????
??????????(H0? G;;G)。
5<6 ?????? 7!5 ????????
??????????。??????????
? 7!5(N&--? :IOG,F,!#3& ? :IIO)、????
??? 7!5( P(0$% ? :IIO)????? 7!5
(M+1Q&-(/"? =-4$%&1’’($ G;;:)????????
? 5<6 ??。????????? 5<6 ???
??? :J; R G;; 3. ????????????
5<6??(? :),? B+1($(A# ?(G;;;)????
?????????? 5<6 ????。
???????????????????
???????营?,????????????
?,????????,???????????
?????。???????????????
???????,????????????,?
??????????????? 7!5,???
?(? G6)。??????(? G!)??????
???????。?????????????
????????????营????????
?,???????(?G=),?????????
?。
??? 7!5 ?????,????????
?????????。???????????
?????????????????,F,!#3&
?(:IIO)? S,"+$21&- ?(:IIT)???????
????????????? 7!5 ???。??
????????????????? 7!5:?
?,???????????,????????
??????????,???????????
?J:T? ????????????U U U U U U U U U U U U U U U U U U GI?
???,?????????????,????
?????????(!"#);??,??????
??,????? !"# ????($%&’() ? #*&+%,
-../)。??,??? !"# ?????,????
???????????????????,??
???? 011、121、314 ?????????
!"# ???(56*,7? -..8,2*9:? -.;.)。
???????????????????
??????????,???????????
????????? !"#,?????????
????????? !"#。??????? !"#
??????????(?????、?????
???????????)????,??? !"#
??????? < ???(??、??、????
?,? 4),???????? < ????????
??,?????????? !"#。
? ? ? ?
2*9: #",2=9>%9 1?,@6,(9 AB( -.;.)C 3=DD(&())=,9E%F=G
9H=I*)%H(G "%J K %FF*I*)%H=6, =, (,G6L)%9I=F &(H=F*)*I 6M
D%&)(N %)(*&6,(:"%J K H&%,9L6&H %,G 9H(%GN )(’()9C !"#$%
,!"#:<-- O 6 >%’(9 6M L&67&%II(G
F()) G(%H: 6FF*& G*&=,7 M6&I%H=6, %,G G(’()6LI(,H 6M 96E
I%H=F (ID&N69 =, H:( 7NI,69L(&I,W6&>%N 9L&*F(C ’ ()""
*+,,!!$:<4.. O <<--
36,7 X?,X* @$,5%6 "2,B=* Q,5* UY,":(, TY,B=*
T$,B= 5Z(JPPJ)C Z9H%D)=9:I(,H 6M (MM(FH=’( H&%,9M6&E
I%H=6, 9N9H(I M6& 7)*F69( 6[=G%9( 7(,( =, -.//01,23 4,5%
/2&23 BC?&(7(,(&%H=6, 6M L)%,H9 >=H: H&%,97(,(9C (.&&.$
*+,,!%(J):8/ O 8.
3&((,D(&7 @V,3*6 1,?)(99=7 #Q,1*9*D() Q\(-..<)C !&6E
7&%II(G F()) G(%H: =, L)%,H9:1 L%H:67(,EH&=77(&(G &(E
9L6,9( %FH=’%H(G F66&G=,%H()N >=H: I*)H=L)( G(M(,9( M*,FE
H=6,C ()"","":]]- O]/4
3&((,D(&7 @V(-..8)C !&67&%II(G F()) G(%H: =, L)%,HEL%H:6E
7(, =,H(&%FH=6,9C 6$$2 7)8 !"#$& !40/,." !"#$& 9." :,.",
%#:]J] O]<]
3&66’(& 1,@6,(9 1\(-...)C V&%F:(%&N ()(I(,H G=MM(&(,H=%E
H=6, *9(9 % ,6’() I(F:%,=9I F66&G=,%H=,7 L&67&%II(G
F()) G(%H: %,G 9(F6,G%&N F()) >%)) 9N,H:(9=9C !"#$& !40/,%
.",!!&:48] O 4;<
3*6 XX,#(,7 YY(-..;)C U6I%H=F L)%,H)(H9 &(7(,(&%H=6,
D(H>((, (,&52/ %,G =H9 >=)G &()%H=’(,9255#0# 1#$,+2"#
’=% L&6H6L)%9H ()(FH&6M*9=6,C !"#$& ()"" 7)1,!#:J.8 O
4PP
$%&’() B,#*&+%, #@(-../)C 1L6LH69=9 G*&=,7 G=L)6=G L%&H:(E
,67(,(9=9 %,G (%&)N 96I%H=F (ID&N67(,(9=9 6M W6&>%N
9L&*F(C ;$& ’ !"#$& *+,,!’":; O-/
?(&& @QA,XN)))=( 1$,"*&&=( 1A(-.8J)C 1L6LH69=9:% D%9=F
D=6)67=F%) L:(,6I(,6, >=H: >=G( &%,7=,7 =IL)=F%H=6,9 =,
H=99*( R=,(H=F9C :5, ’ (#$+)5,():J4. O J]8
B= ",5*%, 5@,\% T$,$* T#,U*, 1",$* "Y(JPPJ)C
"()) %L6LH69=9 =,G*F(G DN 6)=769%FF:%&=G( =, 9*9L(,9=6,
F*)H*&(9 6M <#=2/ +4,$)$/,/> 6+ :.& *,$,%%:].; O/PJ
B=)^ (&6H: Z,2&N,7()996, V(JPP-)C #W1 M&%7I(,H%H=6, =, F(E
&(%) &66H9 =,G=F%H=’( 6M L&67&%II(G &66H F6&H=F%) F())
G(%H:C !40/,." !"#$&,!!!:4/] O48J
\F"%D( !Q,B(’=,( 1,\(=^(& !@( -..8)C 1 F%&&6H L&6E
7&%II(G F()) G(%H: L%H:>%N 9*LL&(99(G DN 96F=%) 9=7,%E
)=,7C !"#$& ’,!((J):J/8 O J;P
!%H(&96, 1$,2&*D%R(& "B,X(,G() @Q(-..4)C 1 &%L=G
I(H:6G M6& ([H&%FH=6, 6M F6HH6, 7(,6I=F #W1 9*=H%D)( M6&
AQB! 6& !"A %,%)N9=9C !"#$& 9." :,." 7)1,!!:-JJ O
-J8
!(,,()) A0,B%ID "( -..8)C !&67&%II(G F()) G(%H: =,
L)%,H9C !"#$& ()"",&:--]8 O--/;
A6D(&H9 ?,\F"%,, \"(JPPP)C YN)67(,(9=9:H:( D=&H: 6M %
F6&L9(C (255 ?1,$ !"#$& :,.",$:]-8 O]JJ
UF:=,G)(& V,2(&7M()G A,UF:6LM(& !(-..])C 1&%D=,67%)%FH%,
L&6H(=,9 =, I%=+( F6)(6LH=)(9:G(’()6LI(,H%) &()%H=6,9:=L
H6 F()) G(%H: G*&=,7 [N)(I G=MM(&(,H=%H=6, D*H ,6H H6 ([H(,E
9=6, 7&6>H:C !"#$& ’,":J] O4/
X%,7 $,B= @,269H6FR A\,3=)F:&=9H #3(-../)C 1L6LH69=9:
1 M*,FH=6,%) L%&%G=7I M6& L&67&%II(G L)%,H F()) G(%H:
=,G*F(G DN % :69H 9()(FH=’( L:NH6H6[=, %,G =,’6R(G G*&=,7
G(’()6LI(,HC !"#$& ()"",#:48] O 4.-
X%,7 5_,"*= ?\(-..;)C !&67&%II(G F()) G(%H: G*&=,7
H:( 9(F6,G%&N [N)(I =, @2+.33,# 2"3.,A)/ 9:66H9C 6+
:.& *,$,%*:--PJ O--P8
X* YY,":(, 3,T:%,7 2,"*= 5$,$*%= $5(JPPJ)C 1GE
’%,F(9 6M I%H(&=%) D&6>,=,7 =, L)%,HEH=99*( F*)H*&(C B)C),
’ D.5)/&50 ?5+4#5A 7)/,!":J;< OJ;;
56*,7 VZ,3%))=( #A,#(\%96, #(-..8)C ZH:N)(,(EI(G=%E
H(G L&67&%II(G F()) G(%H: G*&=,7 I%=+( (,G69L(&I G(E
’()6LI(,H 6M >=)GEHNL( %,G 9:&*,R6,J 7(,6HNL(9C !"#$&
!40/,.",!!’:848 O 8]-
?.-]?/ ?‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ????:?????????????????????
!"#$"%&&’( )’** +’%,- +."/0$ 1#&%,/2 !"#*/3’"%,/#0 %0( 4&5"6#$’0’7
8/8 #3 )#,,#0(!"##$%&’( )&*#’+’( 9:)
!" #$%&’(,)’*+, -$%.&/0.1!,+23 4$&567.
(!"#$%&"’ ()* +", %- ./%0 1)&)#$2 340/%5)4),67"89%&: ;:/$27’#7/"’ <&$5)/=$ #*,!76%. 89::;:,56$.%)
;58,"%2,:<6( =(>6%.$?= 0@ >%AA7? BC0D.$.1
E7C$.1 >(AA FC0A$@(C%G$0. %.E ?0=%G$> (=BCH0&
1(.(?$? 0@ >0GG0. D%? ?G7E$(E %.E D%? @07.E G0
$.I0AI( FC01C%==(E >(AA E(%G6( J5K)L MH
K+* A%EE(C (A(>GC0F60C(?$? G(>6.$N7( $G D%?
@07.E G6%G J5K 6%FF(.(E 0.AH E7C$.1 G6( @$C?G
?7B>7AG7C( %.E G6( @$@G6 ?7B>7AG7C(( O$1L P),
A(%E$.1 G0 >(AA FC0A$@(C%G$0. %.E (=BCH0 E$@@(C&
(.G$%G$0.,C(?F(>G$I(AHL 5A(%C K+* A%EE(C D%?
0B?(CI(E P: E%H? %@G(C ?7B>7AG7C( D6(. A%C1(&
?>%A( >(AA E(%G6 6%FF(.(EL <6( BC0D. >%AA7?(?
D(C( ?%=FA(E @0C 0B?(CI%G$0. 7.E(C =$>C0?>0F(
%.E G6( @$C?G J5K F(%Q D%? @07.E G0 B( @0A&
A0D(E BH G6( @0C=%G$0. 0@ =%.H ?=%AA G7B(&
?6%F(E >(AA?(O$1L R5).(%C G6( ?7C@%>( 0@ G6(
>%AA7?,%.E G6( ?(>0.E D%? BH >0CQ$@$>%G$0.
(O$1L RK,3)%.E 6HEC0F6%.07? 07GA00Q(O$1L
RO)E7C$.1 (=BCH0 @0C=%G$0.L K*J2 ?G%$.$.1 0@
$?0A%G(E J5K >(AA? ?60D(E G6%G G6( >6C0=%G$. $.
G6( .7>A(7? =0I(E G0 G6( F(C$F6(C%A S0.( 0@ G6(
>(AA %.E @0C=(E =%.H I(?$>A(? 0C %F0FG0?$?
B0E$(?(O$1L 9* T O)L <0 07C Q.0DA(E1(,G6$?
$? G6( @$C?G C(F0CG %B07G J5K A(%E$.1 G0 >%AA7?
BC0D.$.1 E7C$.1 >(AA >7AG7C( %.E ?0=%G$> (=&
BCH01(.(?$? 0@ >0GG0.L
<’6 =#"(8:1%==*0$74 9$/=7#74 /L ;>%AA7?;FC01C%==(E >(AA
E(%G6;K+* A%EE(C$.1;?0=%G$> (=BCH01(.(?$?
!50CC(?F0.E$.1 %7G60C(3&=%$A:UAS6%.1V =%$ AL 6S%7L (E7L >.;<(A::R;&
W;RW9XYY)L
?:RY? ,"’*-./ "0 1/.-+ 1)$#&" /"2$ .-3 4"/56’/.* 7&"/"2$Z >??@,>A(B):CDC EC>?