迪士尼乐园_英文[1]

WelcometoDisneyland!DisneylandParkisathemeparklocatedinAnaheim（阿纳海姆）,California,ownedandoperatedbytheWaltDisneyParksandResorts（度假胜地）division（部门）ofTheWaltDisneyCompany.KnownasDisneylandwhenitopenedonJuly18,1955,andstillcolloquially（口语地）knownbythatname,itistheonlythemeparktobedesignedandbuiltunderthedirectsupervision（管理）ofWaltDisney.In1998,thethemeparkwasre-branded“DisneylandPark”todistinguishitfromthelargerDisneylandResortcomplex（综合设施）.ThefirstDisneylandinLosAngelesSleepingBeautyCastle睡美人城堡Cinderella灰姑娘HauntedMansion幽灵公馆Frontier-land边疆世界CritterCountry动物王国Fantasyland(童话世界)istheareaofDisneylandofwhichWaltDisneysaid,“WhatyoungsterhasnotdreamedofflyingwithPeterPanovermoonlit（月光照耀的）London,ortumbling（跌倒）intoAlice‘snonsensical（荒谬的）Wonderland?InFantasyland,theseclassicstoriesofeveryone'syouthhavebecomerealitiesforyoungsters–ofallages–toparticipatein."Mickey‘sToontown米奇卡通城The"city"isalsohometocartooncharacter'shousessuchasthehouseofMickeyMouse,MinnieMouseandGoofy,aswellasDonaldDuck'sboat.Duringthe1955inauguration（开幕式）WaltDisneydedicated（献词）Tomorrowlandwiththesewords:“Tomorrowcanbeawonderfulage.OurscientiststodayareopeningthedoorsoftheSpaceAgetoachievementsthatwillbenefitourchildrenandgenerationstocome.TheTomorrowlandattractionshavebeendesignedtogiveyouanopportunitytoparticipateinadventuresthatarealivingblueprint（蓝图）ofourfuture."DancinginDisneylandParisParkandwatersceneindisneylandFromerighttoleftDisneyPrincessSnowWhite,Ariel（小美人鱼）,Aurora（睡美人）,CinderellaandBelle（美女与野兽里的美女）WaltDisney‘sParade（游行）ofDreamspremiered（初次公演）onMay5,2005aspartoftheHappiestHomecoming（回家）onEarth,celebratingthe50thanniversary（纪念日）ofDisneylandinCalifornia.Theparadeincludeseightfloats（花车）whichincludeGetawaytoDreams,DreamofEnchantment,DreamofLaughter,DreamofAnotherWorld,DreamofImagination,DreamofAdventure,andDreamsComeTrue.ItclosedinNovember2008beforetheHolidaysatDisneyland.“Toallwhocometothishappyplace:Welcome.Disneylandisyourland.Hereagerelives（复活）fondmemoriesofthepast,andhereyouthmaysavor（尽情享受）thechallengeandpromiseofthefuture.Disneylandisdedicatedtotheideals,thedreams,andthehardfactsthathavecreatedAmerica,withthehopethatitwillbeasourceofjoyandinspirationtoalltheworld.”--WalterE.Disney,July17,19554:43pmThanksforyourtime!Disneylandisadreamforalmosteverychild.Thoughwearenotchildrenanymore,there’restillsomethingpreciousleftinsideourheart,remindingusofourchildhoodoverandoveragain.So,cherishthesetreasureandmaintainachildlikeinnocence(童心),ourliveswillbealwayscolourful.