幼猫养护指南
The Kitten book
Ꭻ⡚ڪ៓ᠶࢆ
1
ᖜોҏ
⣟ҏጡ㏾᭞ᄾ⡚⮳ͪϩε喌
ᝀЛ䘬ͩҏᙎݟ倇ڣ喁
��������㛄䔗㑬䄜䎞㦘⭥㉗Ⰹ᷍㾂㗉䬅⭥⭞㎕。ⷙ㛄⫙㎕ⱁ㛋⭥
㌍㎷᱄
��������㰝。ⷛ㛄Ⱙ⺞⥏⤜ⱁ�����㛋⭥㬒ヅ᱄
��������㗉䬅᷍䓽㬨㚨㗕ㅟ➢᷍䅞㦬䓃㚠᷍㩧䇻㏜䇤㰝⭥峩㑇᷍⭤
⭞㦯⼯㰝㗨㼌䄋⭥Ⰼ㹘᱄
��������㿎ⱁ㦬Ⱍ⡜㗉䬅䇦㗡⭥㪎㾯᷍㧂㧎⭥⡜㗌᷍䇦䁦⭥Ⱀ䔘㰚㪏㪏
㹝䅞᱄
��������コ⨉㹐㬔㠘㵧⨗䎃⡟᱗䇸㗉䂙⿅䐙㚰᱘᷍䐝䊻㰀㛄㧈
⼯⧪㸋䄜㸜䋑㦯䇱➏㾥⭥⼤䑘㦬᱄
���...
The Kitten book
Ꭻ⡚ڪ៓ᠶࢆ
1
ᖜોҏ
⣟ҏጡ㏾᭞ᄾ⡚⮳ͪϩε喌
ᝀЛ䘬ͩҏᙎݟ倇ڣ喁
��������㛄䔗㑬䄜䎞㦘⭥㉗Ⰹ᷍㾂㗉䬅⭥⭞㎕。ⷙ㛄⫙㎕ⱁ㛋⭥
㌍㎷᱄
��������㰝。ⷛ㛄Ⱙ⺞⥏⤜ⱁ�����㛋⭥㬒ヅ᱄
��������㗉䬅᷍䓽㬨㚨㗕ㅟ➢᷍䅞㦬䓃㚠᷍㩧䇻㏜䇤㰝⭥峩㑇᷍⭤
⭞㦯⼯㰝㗨㼌䄋⭥Ⰼ㹘᱄
��������㿎ⱁ㦬Ⱍ⡜㗉䬅䇦㗡⭥㪎㾯᷍㧂㧎⭥⡜㗌᷍䇦䁦⭥Ⱀ䔘㰚㪏㪏
㹝䅞᱄
��������コ⨉㹐㬔㠘㵧⨗䎃⡟᱗䇸㗉䂙⿅䐙㚰᱘᷍䐝䊻㰀㛄㧈
⼯⧪㸋䄜㸜䋑㦯䇱➏㾥⭥⼤䑘㦬᱄
��������䎌ⰵ䇸㗉⭥ㅂ㋖᷍䅜㬔䈌ㅭ䈞᷍䎃⡟㭊㳂⹊㑬㬏䇱䇤⭥
ㅉ䅊᱄㻄㶜㚽ⷙ㛄⫙㎕⟐䑛᱄
ڔѾ
⡚ᶒᵷ
᪈㗡
㵻ͩ䄜㼯
⩎䪮̽亝与
㒽შ
᠋䃮ڬࡪ
4
8
22
28
38
48
58
Ⱍᒄ
4 5
⡚ᶒᵷ
��⊼˖ᅮᳳ⊼ᇘ⭿㢫ৃᰃЏҎӀϡৃौⱘ䋷ӏˈᅗӀৃҹ䅽Դⱘ⣿䖰⾏
Ϲ䞡ⱘӴᶧ⮙ⱘ࿕㚕DŽ⊼ᇘᰃ㽕ֱ䆕⣿䑿ԧعᒋDŽܡ⭿⊼ᇘᓎ䆂㾕ᴀᣛफ
�����义DŽ
़ႆ
ܩ⩎ᬔᱎ
ᩥڪᬔᱎ
ৰ
ᕖᵫ
⡚ټ⫚∗ᄳᬥ䬣㶗
�ᬥ䬣 ∗ᄳ◨⫚㠆़⼟
6 7
ᐌ㾘ᴹ䇈ˈᑐ⣿��ᯊⱘԧ䞡ᰃߎ⫳ԧ䞡ⱘ�סˈ�਼ᯊԧ䞡ᰃߎ⫳ԧ䞡ⱘ�סˈ�਼ᯊԧ䞡ᰃߎ⫳ԧ䞡ⱘ�ס
⡚⮳䪮ࢵ⼺㶗
䇋ЏҎӀḍ⣿ⱘԧ䞡ব࣪ᦣ㒬⣿ⱘ៤䭓䎇䗍ԧ䞡˄ܟ˅
ߎ⫳ᯊⱘԧ䞡
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ਼᭄28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
⁑䓽ᄾ⡚⮳ݟᲔ
ឹ⡚ፕქ
㲼ڔქᏜ
Ϻ㏼ქᏜই
ڦ
ᐯႲ⮳ᣑ䮘ͺ
せ̯丿
せ̯ᮉ
ᷯᴔᎫ⡚⮳֔Ꮶ
�������܋ش䗽٫֛؟ङޞҘͫ
؉ӪӪख़ڐ⽊⽊չҬژ⾍⽸
ћͫѫ۟ӱԝӣࣞ澞
�������۱љٮԉ؉ـڽ֪壝
ҵޏ࣪ͫѐҿѕ؟ڈۨ
մো䗽⫣ઍજ澞
ឹᎫ⡚ፕქ
ञД䔸᠘গᱚឹᎫ⡚ፕქ
��������䅓㸋䎃㬒コ㵆⧪䊒㶚㶚⡩㠞㬒䇱ⷝⱁ⭥㋶䈁㬒ヅ᱄⡜ⷝⱁ➏⟝
㸈䓦᷍䇸㗉⼽㌍㈮㚽䅃㬗⭞᷍㛄⤜㆗㆗㬨䑘㦬᷍䄓㬨㞔䇲᱄
Ү⩗Ӯᥩᐾ⡚に
��������➲䇸㗉㰇䅃⭹⳦䊻⧖㚻᷍ⰵ㰝〓䎀㡅㰜
⧬㋮㎕㯖Ⱍ㬏㸄㻶᷍㰚䄵㋪䄵㬚䇤⢄㾐㬞
㗉㒞᷍⤃䊻⭸⤠㠭㩰㗌㲛䄵䋗ゴ㭇㬫Ⱙ᱄
��������㒎㶃㿉䄋䓃䅃᷍㔤㾱⭥䁚㑇㶚㶚。⫙
㎕䄜㾊㾂䅃㶃᷍エ⭤⫙㩰㗉䬅䓉䇤㗌ㆎ⼮ⱁ
䈁⭥⮇䓴䄵⢄㳇᱄㋪䄵㕓㩵⫔䄜㾊⭥㗉㒞᷍
䎃䂚⭩㰝⧪㛋⽔䄓㋪䄵㬚䇤᱄
��������㸳㗨㼁㾦䇸㗉ⷝ㻓㪏䁶㩌㗉㒞᷍㪏㩌㚽㦤㰝ⶱ⭞➓㦌᷍䇱䄜䐷㬽
⭞⡄⿅⭥ⶱ㉖᱄
㲼ڔქᏜ
���������䈌コ㵆㡅㰜⧪䊒⭥⨖⪯ボ㘇㬏䐹䄋᷍䈅㌍⭥㈎㏛。⟐䑛㰝㈂㌍
⭹㦻㧌㾣㈔᱄
��������䈌㾂㗉⭥ㅜ㶚⿆Ⱀ㋪䄵䑑
ㅆ㕞⭹䍚㋋᱄䑘㦬㋪㚽㿉䄋
䔗⨗䄜㾊㦶⧄㾱㸋㻑⺀㩰⭥㾂
㾂ⶥ⢅᷍䄵⡽㘃⤜㾂㾥㩬⼇⭞
㾂㗉᱄
��������䑘㦬䄋䔗⼤䓝⡙⹅䔘䇎ㅴ
䇸㗉⭥⭞㎕᷉ボ��䄔᷊᷍㧈
㳂㣑㼌⼤䊻㚥㏐➓䐤㛄⭥㾂㋮
㦬᱄
�������⤜䄋㶝エ䇸㗉ⶶⶶ㎕⭞䄜㾣㈔᷍㰚䄵㤌㋹䐧䓂㛄㚻㾥⭥㦩㤊᷍
㸣㧂䄜㾊᷍⤃㣳䁚⭮䄜㾊㩅㗦᱄⡽㘃➲㰝䊻⤜㵍⭥㦬㬷㏐⪌㎕⪌㦆᷍䅓
㸋䎃䂚䄓。㈋㻦⭞㰝᱄
�������㧈⺜䇸㗉䊻䄜⺞䇻䮱䊴ⱙ⤜㸩Ⰹ⭥㈔䐱⧅⫔᷉䓃䅃ⱚ㵐᷊㰝。
⢅⭤㬏⭉㾂⼇㿀᱄
�������㰚䄵㿉䄋䊻䈌䇸㗉㶇㯄⿆Ⱀ䐱䍳⭞㠞⽃᷍⟐䑛㰝㾯⧪㠞㸩᱃⼮㾔⭥
㾵ⷒ᱄
䖮ټ䓶⓯㵻ͩ
10 11
12 13
Ϻ㏼ქᏜই
႕щԌ៓Ⴒ
ັ҄̽ڥЅ➘ქᏜইⰧำ
��������⪴㻷䊻㡑㈮䇪㛄㎕⡄⿅㰝⭥➓㦌㑬᱄㻷䊻㛄㈮㬨㰝⭥䑘
㦬᷍㰝㻓⭞㛄㪎⢀㎕䁑㤔➏䈌⡄⿅᱄
∗ᘾٮ〔
ₒ⮳㵻ͩ
��������ⱚ㵐ⰵ㾣㎕⭥⧪䊒㶚㶚⢎㻷⨗⺞⭥㦩㤊᷍。⤜㵄⭹㼌㦆
㘟㾂㗉䬅᷍⧗㰝⭥㸓➮᱄⧪㗉䐋⭡㧈⼯ⱄ⡽᷍䇩㡅⭒㰝⤜㼌⡜
⫓㦦⭥㬒⽓᱄㋪㬨䇸㗉㩱㸕䁈。㧈⼯ⱄ⡽᱄㛄㿉䄋ⷛⱚ㵐㗨ㆃ
㬮᷍㾂㗉䬅⤜㬨㰜㗨⭥㶇㉀᷍⭒㾂㗉䬅㯐㉖⭥㬒⽓㈂㑠⤜䄋㦆
⫓㦦㰝᷍䅓㸋㰝㻷䊻㿉䄋䔄⹜⭥㯐㘀㬒ヅ㎕⧅㪎㳆᱄
��������㸳㗨ㅉ䅊᷍⭒㛄⤜䊻⧂⭥㬒⽓᷍㈂㑠⡽㘃䇸㗉䈌ⱚ㵐⭥ㅴ
⪆᷍ⳡ䐚䓆㩬᱄
��������䄋㈂䋈ㆊ㩽䇸㗉䈌㡅㰜コ㵆⧪䊒㦰㬗᷍䄵⢄㦤㰝㈂㌍䊻コ㵆
䐱䍳⭞⼰㬫⭥㸜䐤᱄䇸㗉䈌㚔㾊⧾㏁Ⱀ㹐⭥㼁⪇㿉䄋㛄ⱁゴ㾂㾥᷍
䅓㸋。⡩ㅰ㎈㚲᱄
��������⡹㿌䊻䇱㛄䊻⧂⭥㤊㌗㻣᷍ㆊ㩽㰝㦰㬗㡅㰜⨉㹐コ㵆⧪䊒᷍
⤃㣳⤜㚽⤺䐏⺞を᷍㧕⪇㏎⤜⭒᷍。䅞㡑㻩㣑⨉㹐⭥⤜㕛䈌ゖⰫ᷍
⭝䐣㡅㑺㬒㏌コ⨗䔀᱄
��������➘⠆喚㪈ㅜ㑝⼤⭥⨉㹐⹘。⡩ㅰ㦾䄸ㅴ㬽㾣ゴ㧌⭥⧪䊒᱄
䄜㾊㛋ギ㩵⫔⭥⨉㹐⹘㋪㚽。⡩ㅰ䐕᷍⭌㬨䇸㗉䄜㾊㋪➏⭥䓆
㚴Ⱀ䔘。⼽㌍㼜⨞㦯⼯⤜㕛᷍㬚㦻⼰⢅⭤䁙㯺ⱙビ⭆᱄
�������ڥЅ⡚ङ喚䈌㡅㰜㗉䐜⭥㼁⪇。⡩ㅰ㎈㚲᱄䅓㸋⧪㛋㗉㬏
⤜㻓䓵゛⭥㒍⭹⡜㡅㰜㗉䐜㧌㣷᷍㦤䓵゛⭥㦶⧄㪛』㻑⺀㬽⭞
䇑㼍᷍㰚䄵㰝⭥㲍Ⱙ。⡩ㅰ⤜䇲⼤᷍㶚㶚⫙䇱㶟㾓㾵᱄
䇸㗉⡜㶋㦌ㅴ㬽㿉䄋゙䊣⭥㬒ヅ᱄
��������㋪䄵䊻㗉䐜㶇㯄〓㆙⤮㬒䅞ボ㾣⧪䊒᷍㲍Ⱙ㈂㑠⡄⧷䐱㑃᷍
䄋㑃㋭䐧䐚㦯⼯⤜㕛⭥㲍Ⱙ᱄
��������䐹ⶕ䄵㩰㾱㸋ⱁ⪯᷍䐒⭞⫔コ㼜⨞ㆅ⡙᷍⿆㼁ㅴ㬽ⰵⳞ᱄㑞
䐜㗉䐏ヅ。䇱⭩㻖᷍⡹㿌ⷙ䈉䔑䐹᱄
��������㬷㬧䄋㤂㧂᷍⡽㘃㵜㦜᱃⪷㔔⭥
Ⱀ䔘᷍䄵㘃㈋㻦⭞㾂㗉䬅᱄
��������䓆㦂㬒᷍䔏⼤⭥⭥Ⳟ㬞㬨䇤㲐㋋
⭥㬷䍧㾥㵱䓂䇸㗉⭥⤠᷍㧕㬨㳆
㾮ㅰ⫔㠘䐷᷍㋪䄵䇤㒎㶃䄜㬷䍧㵱䓂
㰝⭥⽔㵩᱄
Tips
㎎⧗䇸㗉⭥㸓➮
㒁䇸㗉⭥㵘⤠
䐜㵱䓂䇸㗉⭥㣑㵩
䩈䄞㵻ͩ
Tips
14
��������䇸㗉⭞⫐㾣コ㬒᷍⡹㿌ⷙ㰝䓝⡙⼤⡹㿌⭥㪛』䇤㠘᱄䎃㾊䇤㠘㋪
䄵䊻⫔ⱁ㭞⨉㹐㩭⮋⹛㕓⭞᱄
��������Ⲑㄝ喚㦤䇸㗉ⶱ⭞㭇㬫⭥⪓᷉⤜㦜㰝。䓵゛䍳㻓⭥⭹Ⳟ㯐㉖᷊
��������⡚ⴱ⯵喚�㞉㚻⧬⳦䔄⹜ⱁ⭥㗉㩑᷍⤃㞅⡙㾂⥚Ⳟ⢄⥚⨞ⴁ⢄᱄
㗉㩑⡹㿌䔄⹜㪏⭞㋪䄵䍻ⶨ䓂ⴁ⢄᷍䄵ブ㩺䅍㸗᱄
��������͓ङⷆ喚㾂㶌⧬⳦ⶪ㑙㋦㑄᷉⧪㗉㯨㸚㑠⫔䊝㸋����㋬�㳍᷊᱄
⫔䐜㶌⧬⳦㤆㯏᷉㤆㯏⡹㿌㰇㬒㳂⹊᷊᱄㑞䐜㶌䐏ヅ⡹㿌⡄⧷䔄⹜⭥
㉁㏌᷍ⳡ䐚㋦㑄㝋䋁㤆㯏᱄
ₒ⮳ᔰᏕ
��������䊻䔏⨖⭥゙㳍㚻᷍㦤䊎㻩⨉㹐᷉㦏
〓㗉᷊㦵㈪⡄⧷㚔䐷㲹㦉᷍⡄䐅㰝㗨
⭥㯞㦬㋶ヅ᱄
��������ⷙ䇸㗉Ⱑ⪇㬒ヅ᷍㦤㰝䑑ㅆ㭍㻅䐽
㸈㈔᷍ⱙ⤜㬨ⱄ⤹䊻コ㉀⡔⽔᱄
��������䇤⤝㑰⤢䇸㗉⭥㑔᷍䊻㡅㰜Ⳡヅ㚻
ㅌ䇸㗉⭥㗻㹐⤢䊻㣞ㅨ᷍㦤㡅㰜㗉
䐜䑑ㅆ㭍㻅㰝⭥㡙㸗᱄
�ڦ
����⡚❙Ხ喚䭡ₑᎫ⡚࣪ᢎ౾
ڥЅქڦȡ
����⡚ᵀ喚Ꭻ⡚ો⁑ᨯ倇⣘㔼喌
⡚ᵀञД␐䋢Ꭻ⡚̯⮳䓿ߗ
䛾喌Ͻ㔻䭿ݥႲ⫞⟱⮳䔬䔿ࣹ
䕏ქڦᢎ౾⮳̯ϊᐱ፧㵻ͩȡ
����⡚䶨ష̽➤ᑄ㐢喚⡚䶨ష
᭞䓗䃵Ꭻ⡚ᰯҢጔڦȡๅܩᬥ
喈ᬏ䃩ⴜ䕃ៀᝅ᭞䪮䕃喉喌㠔
⇐⡚に喌ᰯຬҘፕ➤ᑄ㐢ȡ
����⡚≍喚㠔ҏ̼ᘢ䭿ݥᎫ⡚
≪ߗ喈䶪ᣔ⫚㠆Дऽ喉喌⡚
≍щ᭞̯͙̼䩈⮳䔸᠘喌Ӯ
ڥ䔊ܩᅺၿȡϊ⡚≍ፕ⩤ၿ䓘䃵㈪㐎喈䕉፧䕉䓶⩤ၿ䶨ష喉ȡ䰯
㺰⪈ᘾᎫ⡚⮳せ̯⁐ๅܩȡᎫ⡚щఊำ⪈̺ᅮ⌼ࣹ䏚҂⅃ঢ喌⩗❙ၿ
ែᵀᎡ喌䔿⌿ᴶܩ㜙ጠ⮳䶵㠲ణȡѵᝀЛ̼ᐩ䃝⩎≪๖ጱ͜⮳
⡚㜙⩠ܩڔ喌Дټ͑ᝅऀ⩎ᘾๅȡ
����⣘ڦ喚䃘⡚⮳⩎≪ᰣͿ䋒ȡ
����ᵦڦᓴ䶪ڥѼ㒝喈㻰��䶤喉喌
Ꭵ䰯㺰䔿䶨ीҏ⮳ࣺϺ㏼ັ҄Ү⩗䔈
ϊڦȡ仅ٷ᭞⡚ⴱ⯵喌䔈᭞Ⴒ䔊㵻
Ӯ⮳喌ڥ⁐᭞Ⲑㄝ喌䔈䛻᭞Ꭻ⡚
⮳⍘ᴃΐ喌ᰯऽ᭞⣘ڦڥЅڦȡ
s Tip ी⡚Ϻ㏼ڦ
ᐯႲ⮳ᣑ䮘ͺ
ࢠ䮘
17
��������⨗䇻㳍㾵᷍䇸㗉⤜。㬔䇤䇱Ⱏ䐓㹐᷍⭌㬨㦵㿉⡽㘃䊻㬳㚻➻⳦
⪬㏁䐓㹐᱄
��������㼁䐓㹐䐷㏁᷍㤌䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
��������㳂㣑⤪㦂䊅ⳡ⫌㬊⡩㬣⽔⭥⤚㈩ⷝ䐹
䄋᱄䎃㸜㾂㋮㦬ⶶⶶ㎕⭞䄜㚑㪛㈔ᷛ
㦤㰝➕䍶䓵゛⭥ㅻ䔁㎕㭍㻅䐽㸈㈔᷍㰝
㿉䄋㶃⨗㲞㻶᷍ㅉ㑃㒍⭹ⳗ㸈᷍㩃⤝䓵゛
⭥㡙㸗᷍䎃㦤㰝䇱➓㦌ⶱ᱄
��������㸳㗨㶚㶚⤜㤆⨟᷍㡅㬖㾣㈔ⰵ䇸㗉
㎕㯖⫇䊻䓦䄜Ⰹ⭥㸄㻶᷍㆗㆗䄜㾊㾂㻑⺀
〓䎀㝝ⱜ⭥⽗㬴Ⱍ㋪㚽。㶟㾓⭞䇸㗉⭥➓
㦌᱄㰚䄵㿉䄋㛄䊻㦶⧄㪛』䐱䔘⨗䄜㾊⮘
䎜᷍䄵ⳡ䐚ⳃ㪛䅃㶃᱄
Tips
⮈㼀⤜䄋㶃㔗᷍⮈㼀⥆䔚➓䓑ⶨ䓴᱄
➓⳦⼤㩒⨇ア᷍⨞⤾アゑ㎰㭔䄊᱄
➓⳦⼤㰚䇱⭥䄊㠘᱄
➓⳦⼤㰚䇱㻙㾂㹐㠘᷍⟝㎉㼑㠅᷍㵝㭊Ⰵ᷍䎌
㼀⭩᱄
ქᏜႸڗᣙ
Tips
⤜䄋㰇䅃➻⳦㯽㑰⫝ゑ㝾㚎㯽㑰᱄
䓃䅃㰇㬒⡶㎍〙㼅⭥ⶨ䓴ゑ㸡㪛ヅ⭥㗦᱄
㾂㾥㎍〙⫝⭥㳂㪟᷍㗉䬅䔏㻓㵭㬔᱄
䊻⮈㔐㩰ゴ㩰⼰㬫⭥ⶨ䓴᱄
㻿䐧䇸㗉㦆䂕㲉⭥⪯㭞᱄
䇄⤾㭕䐓㹐
Ⰽ㤁㭘
副ゥ㪛
⥒㲺
⿉䄗㶓㛋㤁
Ⱖ㉊⿉
⡒㗡Ⱖ㉊
Ⰽ㩛⽘
ケ䑒㲳
㾪㾪㚟
㲳䄗㩛⽘
㼄㶄Ⱊ
㸿⿉⺜
㕜㔭㦿
䰯㺰ڪ⮳Ώᘞ
∗ᘾҏ⮳䏚䓨
�����Ꭻ⡚ᒯᒯો⁑ⷆᴋ喌
ᅸ喌≆㶒ㄝ喌ქڦᏄ̺喌
⩉㜢᭞≆㶒ᱩ䛻䲑рᖞȡ⪈
ᘾݟҏ⮳ᄾბϩ⮳рᖞ
◨喌ञД۾ᅀ䃧้κᩴ
⮳ऀ⩎ȡ㵻䊟ᬥΎ䰯㺰้ߏ
∗ᘾ喌ڢ䬗ᬥ∗ᘾ⇐
ᄾℊ⤲ᅠ䌎ҏ⮳䏚ऽȡ
დڴḼ➘
ݟქ⮳せ̯丿
18 19
せ̯ᮉ
ᷯᴔᎫ⡚⮳֔Ꮶ
��������⡽㘃㵜㦜㬔䋍⧪䇸㗉㼜⿐㸪㔳᱄⭻䄜㾨㠻䔏⼤⤜䄋㬔᱄㈴
䓂㈔⭥ⶥ⢅。ⷙ䇸㗉⫙㎕䇇ゅ᷍⭩䇇ゅ㼜㬈䄵⽔᷍䊺䑑ㅆⷝ⭞㾣
㬔㹐᱄
��������㒍䂙䇸㗉㬒᷍㋪䄵㼓Ⳓ䈞䎀㑬ㆃ㰝⭥䅜㬔㻑⺀᷉㗠㳍゙ⰺ᷍㯨㸚
㑠᷊䄵ゑ㬔㹐㚻㦾᱄
��������㬔⺞⧭㿉䄋䄜㾨㠻᱄
��������䎞㦘⭥㬔⺞⧭㋪䄵ブ㩺ⴁ⢄⼍㯏㑠ゑ㾛᷍⡽㘃䇑㼍䇸㗉⭥㪛
⧅ⳃ䈞᱄
��������⤜䄋ㅌ⤮䓡㩰⭥㬔㹐㯨㸚䇸㗉᷍⤜㦜。䂙⧪㰝㵖䔍〓㡓㬔⭥
㻑⺀᱄㸋䇸㗉䁂䋒⭥㬔㹐⡹㿌㕛䔄㰝㪛⧅ⳃ䈞᷉䐢䄜㰋䔔䇳᷊㿉㤔᷍
䔏⼤䁂䋒㦌ゼ㉚⽃⭥䇋䂙㬔㠘᱄㬔㹐䐷㏁ゑ㯨㸚㑠䄋㋝㔨⭞䇸㗉⭥
㬖カ㛋㒅᱄
��������㗉䬅㻓㩺㬔ⱁ⤮᷍㗠⤮⭥㆙㬔㑠⼽㩺᷍䄋䁂䋒⤜㦾䄸⢅䐫⭥
ⶪ㑙㋦㑄᷍㰇㬒㳂⹊㤆ㆁ䅜䇤㯏᷍ㅌ㬔㹐䈌㤆㯏➻⳦䊻➓㈓ㅨ㕅᱄
���������䊣㒅⭥䇸㗉䔏㬫䄬⡜㬶䂙᷍䅓㸋⪬㬒㰝䄲㈎䇱䄜Ⰹ⭥Ⱑ㑃㾵᷍
ㅴ䐷㑬⭻䄜⪯䅀㘈᷍⤃㣳䐓㧌㑬㋪䄵⢇㬗㪎⳾⭥⮈䓴㾟㠍〓㬨㸧㪎᱄
��������⹛㕓䇸㗉㿉䄋㶋⧪䄜Ⰹ⭥ⳉ㔪⧭㿓ᷛⳒ䈞䎀⡹㿌㳂⹊㰚䇱⡹㿉⤥
㑰᷍⹛㕓䎀➕䍶㾎Ⰹゼⷒ䐈᱄㧕⹛㕓䇸㗉᷉䇩㡅㬨⪠䐷㗉᷊᷍Ⳓ䈞
䎀。㳂⹊㪎⳾䐅ゑㅂ㋖䐅㘘᷍㩰㘇。䇱ㅴ䐷䅀㘈ゑ㬿䄞䔗⭥ㅂ㋖ネ⥊
エ㔝᱄㧕㬨⪴⨉㹐㩭⮋⹛㕓᷍㤌⿉ⱁ㾊㬒ヅ䈌⮋䑘ㅜ㲙᷍㑬ㆃ䇸㗉⭥
䁋㵔⡔㈑᱄㧕㬨䋚㯮㾱㸋᷍⡹㿌⫙䇸㗉䐢㬿䄞㚨㏐䔗㦌㘇⭥ネ⥊᱄
ₒ与
ष䔱Ꭻ⡚Ⲑ㻸⮳
䉜Ο䶵ڪᎫ⡚
Tips
����⭻䄜᱃ⱟ㳍
����᱑䄵㣑⭥㬔㹐᱒
������㾣㬔㹐
����⭻㧞᱃㯥㳍
����᱑䄵㣑⭥㬔㹐᱒
������㾣㬔㹐
����⭻㹆᱃㒚㳍
����᱑䄵㣑⭥㬔㹐᱒
������㾣㬔㹐
����⭻㡀㳍
�����㾣㬔㹐
⭻䄜⪯⭆Ⱑ⺞䄚᷍ⰵ䇸㗉㎕㯖㶚㶚㬏㎈㚲᱄
��������㏎㼌⭥⭹⮄⤜㬨㛄⭥㸵㬳᷍⭒㦜䇸
㗉⤜。㈽㉙ⷛ㛄㯐䊻䄜㡑᱄⭌㧕⪴㾂䂙
⧪䎃㻑⺀᷍⭩㰝⧪㛋⽔㋷㝣。⼽㚲ⶥ
⢅᱄㗉䬅㈎⧄⨗㧌Ⳡヅ⭥ⷘㅨ㕅᷍㪎
㩰㚲㘃䇱⿳⧟⼮㗉㩑᷍㸋㑬㛛コ㦬⭥ㅂ
㋖᷍䔏⼤⤜䄋䈌㗉䬅⹓㘀᱄
��������㬫⼰䇸㗉㯐㉖⭥⭹Ⳟ䇇㬨➓⳦䊻㰝
㤙䈓㚻⭥㯐㎛᱄�⭻䄜㶎䇸㗉㋪㚽。䄜䐒
ㅱ᷍䎃㬒⽓㛄⭥㲍Ⱙ䄋ヂ㉗᷍⤜䄋⺞㦆
⡈㡑㰝᱄䄜⟄�䐢�㳍⽔᷍䇸㗉㈮。䑑ㅆ
㬫䇇᱄
ᢑ与㶗
20 21
Ꭻ⡚⮳㵻ͩ
��������ᕖᵫ≺䄄
��������䄵㻣䎃㾊⥃㬵⳨⧄ビ⭆᷍㚽⟐䑛㛄ⷝ⼤⭹㑬ㆃ䇸㗉⭥㾵ⷒ㲹⮄᱄
��������ϓ㵻ͩ≺䄄
��������⪴䊗⪇⥍䇸㗉ᷛ
����������㧕㰝⡝㝽⺞㎕㶇㝋㛄⭥㾍⫙᷍〓䊻㛄㵩㩰㚇⤢᷍㯖㘘䇸㗉䇱㑝
⼤⭥㪈ㅜ㚽㑇᱄
����������㧕㰝⺞䇻⭉㾂᷍㸿㔼㛄㧈⼯ㅴ㆝᷍㰝Ⱍ㼌㲴䔀᷍㯖㘘㰝㗜䇱䂙
⧪㑝⼤⭥㪈ㅜ㚽㑇᷍㿉䄋ⷙ㰝ⷝⱁ⭥㶇㉀᷍䄜Ⰹ⭥㋶ヅ᷍⤃㣳ⱁ⿉㾊
㬒ヅ䈌㰝䄜㡑㶇㯄᱄
��������ᄾ⤲≺䄄
��������ㅌ㾂㤓⪴䇸㗉㘇㣑⺗⺞᷍㧕㰝⭥Ⱀ䔘⡩ㅰ⧺䄪᷍㋪㚽㬨䇪䇻㰝⡩
ㅰ⼇㝣〓㬨㰝ⰵ䐽㸈㈔㚏⤜㾥᱄
��������へ㏖≺䄄
��������㧕䇸㗉㲪䓦㦤㛄ⶈ㚇⤠᷍㬨⢎㘘㰝ⰵ㛄⭥ⴟ⪴ᷛ䎃䂚⭥䇸㗉㾵
ⷒ㸣㯔᷍䄸䇻㼁⪇᱄㧕㤊㌗䎞⼤㼁ⳕ᷍㰝䇱⭷㋚㾱㸋᷍㬵㵝䓆㚴᷍㯖
㘘䇸㗉㾵ⷒ㾱㸋㚲䄵䊅⥃᷍㏁㯧䇻ⶈ䄈䓼⼰䐃᱄
��������ஙฟ≺䄄
��������⧬䇸㗉⤜䓃䅃㬒⫔㪚〘䍧᱄㧕㰝ⰵ㪚䅕⼤㡇⭌㦵⡄⧷㠞㈓᷍㯖㘘
㰝⪴㾂䊻㦩㚷⭥㈔䐱⧅⫔᱄㧕㰝㲴䔀᷍㛄䄋㦤㰝ⱁㅴ⪆㶃㘇⭥㬡ㆈ᷍
㭍㻅ⷘ䐷㪚䅕᷍䂙⧪㑝⼤⭥㦰䐋㻑⺀᱄
Tips せ̯⁐᠋䃮ڬࡪ ��������⭻䄜⪯➾ⳤ㬿䄞⤃⤜㬨ビ⭆⭥䓪䁐』Ⱀ᷍
ⱙ㬨䄜⪯㦌㘇⭥㪎㳆ネ⥊᷍ネ⥊ⷘ䑘䄋㡘
⭥⹇㚽㬨ⴒ䎞⧄᷍㬿䄞㬇。➲㼋㻙㤊㌗エ㔝
㻣㎕᱄
��������⹛㕓䇸㗉䄵⽔䄋⭻䄜㬒ヅ㚻➾ⳤ㬿䄞᷍
䄵㦘㦰㼛㬼㾱㸋䇱㾈㾵᱄ネ⥊䊞㼋㻙䊞⼤᷍
㦘㦰ㅂ㋖䓕㌗᷍㬨ⴒ䇱ん⤂〓䎀〜㾯᱄㧕㬨
䋚㯮㾱㸋᷍⡹㿌⡄䐅ㅴ䐷㑬㰚䇱䅀㘈ゑ䔗㑬
㼁䇇⭥ㅂ㋖ネ⥊᱄
��������㬿䄞㬇。㳂⹊䇸㗉⭥ㅂ㋖エ㔝᷍㩰㘇。
㰀㛄䇱䅜㬔㸡㪛Ⳟ㘇⭥ㅉ䅊᷍䄵ゑ⤜㵍
㠘䐷⭥㾱㸋㲹⮄᱄
᪈㗡
㞞ຬ⮳⩎≪⣞
̼ष䔱⮳⩎≪⣞
႕Ώ
�������㎷䗽ङ؆Юଋ३ܴӱ
আ�З߃澞зؘЇͫםךރ
੧Оࠥڔ֨�߃௹ؼׂٝߎ
ڥۨͫПՉ࠾䗽ՃҿҬژ
⾍⽸ङڧր澞۱љڢ҂⡭
㎷䗽ޞͫ҂ث؉ङڧրީ߄
ஒङ澞ѸЭީ҂ङુѠ
ٮԉ؉ઍજޏङࣿࡴ࣪ͫ
ٷݷ݊▲пЉۏڢङЮۛ澞
24 25
⡚⮳䮙ѣ
��������㑝⼤⭥㪛』㈔⤜。ⷙ䇸㗉⫙㎕㦯⼯䁚㑇᷍㰝㋪䄵䓵䊻⭹䈌
㦬ㅜ㶚᷍䑑ㅆ㭍㻅䐽⢀㈔᱄
㞞ຬ⮳⩎≪⣞ ̼ष䔱⮳⩎≪⣞
��������㧕䇸㗉⭥㪛⧅㈔⡩ㅰⷕ㏌᷍㬫䄬
㒍䂙⭥䔏ゲ㛋㒅㸋⭻㡀䐽᷍ㅉ䅊㑃ゕ䈌
㡅㰜㗉䐜ㅉ㑃㪈ㅜ㻖᱄
��������㧕䇸㗉䇪㚙㗉⤙㧊᷍䔏⼤⭩䇸㗉ⰰ㚭⽔Ⳟ㆙㾱㒍䂙᱄⪬㬒䇸
㗉⭥䁈㻑ㅭ䈞ㅸⰯ䄲㈎ㆂ㭙᷍㚽ⷝ㌍⭹㬫䇇㾣⭥㪛』㈔᱄
��������㧕䇸㗉䋈㠻㈮㋋㬝ㅴ⪆⤜㵍⭥㦬᷍㰝⭥㾵ⷒ。⡩ㅰ⼤㡇ⱙ㋋
⳦᱄㵍䂚⭹᷍㦤㰝㭍㻅㦶⧄㪛』䐱⤜㵍⭥䮱䊴㪚᷍㰝㈮㚽⼽㌍⭹
㦻㧌㾣⭥㪛』㈔᱄
⣞⮳ᒠৼ
��������䇸㗉⡹㿌㈂䋈⭤⭞ㅭ䈞᷍ⳡ䐚⨗㻷
㆕䍦〓䄷䈕⭩㤘㬧᷍ㅭ䈞㰝䔒㬹䄜㾊⡹
㿌⭥㾱㸋䓝䋓᷍䄵⢄ㅌ㎕㈂㌍㦻㧌㾣⭥
⫔コ㵆᱄
㑩ᅀ❠
��������䇸㗉⡹㿌ⱁ䈌㶃ㆈㅴ⪆䄵㞁䂙㰝⭥
㪈ㅜ㚽㑇ᷛ⡜⤜㵍⭥㦬⡈㎕⡈㦆᷍㭍㻅
㦶⧄㪛』䐱⤜㵍⭥䮱䊴㪚᷍䈌㡅㰜Ⱀ㹐
䄜㡑㪛』᱄䈌㶃ㆈㅴ⪆䊞ⱁ᷍㰝⭥㾵ⷒ
䊞㠞⼮㸩Ⰹ᱄䇸㗉㿉䄋ⷝⱁ⭥㬒ヅ⤦㚽
㶋㦌㦻㧌㾣コ㵆᱄
⣞⮳ᒠৼ
Tips
����������⤜䄋㒍䂙㩱㸕ⰰ㚭⭥䇸㗉᱄䇸㗉⺞䋈䈌
㚙㗉㏌᷍㪎㳆䓕㌗㶚㶚。⡩ㅰ⫁㧖᷍ⱙ㣳
㚲䄵ㅭ䈞᱄
ܶᓻ
26
႕Ώ
��������䇸㗉䇱㑞䐷䁈㻑㵟㈗ᷛ䔏⨖㬨㚙㗉⭥䁵⪌㪎ㅭ᷍㡅⽔㬨䊻㈎䂊䐱
䁈㻑⧪⧅᱄䇸㗉㗠䔗⨗䄜㈺Ⱀ᷍㧕ㆂ⺜㬨㰝㻓⭥᷍㰝㈮。ヂ⧷㻣㦆᱄
��������䇸㗉⡹㿌㈂䋈ㅭ䈞᷍ⳡ䐚⺞ゅ㾱㸋᷍䎞㦘㬚䇤䓵゛⭥㹅㡘᷉䁡⧾
⼮䓇䓴᷊᱄䊻㶇㯄⺞⧭䐱᷍䇸㗉。䑑ㅆ䁈㻑⭞㯛䄈⼮䓆㚴⼰㬫⭥㤂䐹
⧭Ⱙ᱄
႕Ώᧄែᡏ
��������㶇㯄䊻䇸㗉⭥㪈ㅜ㪛』䐱䇱䓦㈺䔄㤂䐹⭥⭹㸜᷍㏙䇸㗉㯥⪇㲞
㻶᷍⪺㆙䇸㗉⭥㳆㚽᱄
��������㵍㬒㶇㯄㚽㤞⨞䇸㗉⭥Ⱑⶱ᷍㆗㆗䇱㶇㉀㬨⤜⹜⭥ᷛ䐜䄋⭒
㰝⤜㵄䓘䑑⡝㝽᷍⫓䓋᷍㶇㚷倳㻘᷍㰝⤦㚽䎇䎞㾬⳽㡑㎕᱄
႕Ώັ҄⣘㔼
��������䊻䄑㶃᷍䇸㗉⼽䋈㈮㋋㬝䁈㻑⤗㑵ゝ㣪㑬᷍⭻
䄜䊣⭥䇸㗉䄲㈎䐋⭡⤗㑵⭥〚⡟䓬㬧㑬᱄㦜ⱙ䐜
䇱⭞㑬⭻㒚㾨㠻᷍⭒㚙㗉➲㑵㹐⫙⿹㎕⭥㬒⽓᷍
㰝⤦䐋⭡㬓㗕㬨㋪䄵⧵⭥᱄⭩⭞⭻ⱟ䊣᷍䇸㗉䄲
㈎䐋⭡㧈⼯㋬ⴟ㚻㾥⭥㋷㉆᷍㭍㑘䍧㸶⤗㑵ゝ㚽㑬᱄
႕Ώັ҄ᢄ⠽
��������㚙㗉。ㅭ䈞䇸㗉㧈⼯㆙㾱⫔㾂⢄᱄䊻⭻�䐢⭻�
䐽᷍䇸㗉。䐋⭡㧈⼯㬚䇤㗉㩑㞉᷍⤃。⿉Ⳳ⼽⧅⭥
㬒ヅ᷍䇤㗉㩑䍻ⶨ⮕䓵゛⭥ⴁ⢄᱄㧕䇸㗉㸕㬽⺞䎞
㦘⭥䁖㑘᷍㋪䄵ㅌ㰝⳦䊻㗉㩑㞉㏐᷍㛔䓦㰝⭥䓇䓴
㵻䄜㋴᷍㦜⽔ㅌ㰝⭥ⴁ⢄䁻ⶨ㡑㎕᱄
��������䐹ⶕ䄵㩰Ⱀ䔘ⱁ⪯᷍䇸㗉㈮。䐋⭡㧈⼯䎞㦘⭹
⫔㾂⢄㑬᱄
䃜㏲ັ҄๖ᄾӮ
Tips 䔱षᎫ⡚⮳⍧ㆪ
䇯㻘䑘㳃��������䅇⪇⼮ⰵ䇇㾱㸋
⫓㚷����������������⹆〘ゑⳡ㬹㾱㸋
㯅孴����������������㯛䄈⭥䓵㋹㚽㑇᷍⭨エⴟ⪴
㲴⡽����������������⡄⿅㒍⭹᷍⤗㑵
䓘䑑����������������⡄⿅㒍⭹᷍⤗㑵
㳙䊟����������������⡄⿅㒍⭹᷍⤗㑵
㦎〘����������������ⶥ㩧㬴㉖ゑⶱ䐋⹇㚽᷍䓆㚴�⭥䓵㋹㚽㑇
㛒㏁����������������⤗㑵
㎰㭔����������������⤗㑵
䈄��������������������⤗䈄
Ꭻ⡚⮳㵻ͩ̽䄜㼯
Ꭻ⡚⮳㵻ͩ
Ꭻ⡚⮳䄜㼯&LanguageBehavior�������ऽଳش䗽रѷ߄ૠङԈҁї੮эТ۞Уը;؉ћȔ⯕⯕ȕङՒגՁ֨ճઝ۩ћэТ⪢;
30
Ꭻ⡚⮳㵻ͩ
��������㸋㑬䈌䇸㗉⼮㾔㼁⪇᷍㛄⡹㿌䔑䐹㰝ⰵ
䓵゛㒍⭹⭥➓㝦᷍㦶⧄⭥㪛』㻑⺀᱄䄜⭊㦘
㑃㡑㰝⭥㒍㵢ⳗ㸈᷍䇸㗉ㅌ⿉⫔⤠⭥㬒ヅ
䇤㎕㯐㉖᱄ⱙ㾲䓦㬒᷍㰝⭥䑘䄋⹅䔘㈮㬨⧵
⼩㶇㯄᱄
��������㗉ⰵ䓵゛⭥㒍㵢㉀䇱Ⱑ䍝㾵᷍ⰵ㰝㎕㯖᷍䐫㑠⡩㒍⭹ⳗ㸈⭥⫔
㾂ⷝ䐹䄋᱄䊻ㅝ㤙᷍㗉䊻Ⳡ㸾䐒㈗⭥��㗸㚻』Ⱀ᷍』Ⱀ㘇〞⫔䊝䇱
����㠞Ⳟ㗸᱄䔏䊗㋪⭞⫐�⹌㏐䐏㶃᱄㚙㗉⭥㒍⭹ⳗ㸈㋪⫐⭞�⹌㤋᷍
ⱙ⹌㗉⭥㒍⭹㋪䇱��⹌㤋᱄ⱙ䊻㬱㤙᷍ズ㪉㗉⭥㒍⭹㼁⿆⤜䐹⼰᷍
��䐜㗉㋪䄵⹓㵍㼎䇱���⹌㤋⭥㒍⭹᱄⤜㬨ㅝ㤙⭥㑋㝦䓂䍍㬨㬱
㤙⭥㾂⹌䊃᷍㗉Ⱍ㋪䄵⼽⼤⭹ㅉ㑃㰝⭥㒍⭹ⳗ㸈᱄㼁ⰵ䇻⡩ㅰ㠞㲚
㋶㌖⭥㋶⭹ⱙ䁵᷍㰝ⷝ㻓⭹㬧ⶕ䊴᱃䇱㿎ⱁⱄ⤹㶇㯄⭹Ⳟ⭥㾂⹌
䊃᱄
��������㛄⭥䇸㗉。ㅌ㰜⭥㪛』㋶ヅ⧪゙⤜㵍⭥㤙䈓᱄㛄⡹㿌䔑䐹
㰝⭥⿏᷍⤜䄋ゴ䄵⤜䎞㦘⭥ⶪ㪇᷍⡽㘃䇸㗉㾱㸋」㔳᱄
Tips
䶵㠲ణ⮳㻳݁
䔊丿ࡩഎ
��������㆙⤮㤙䈓⡹㿌䈌㗉ⴁ㞉䁰ⷒ㋋᷍䄓⤜㬫⼰⳦䊻䑘㦬⭥⤮
䓡㝵⢀᷍䅓㸋䇸㗉。ⰵ㛄䊻⧵⭥Ⰼ㹘ⶱ⭞⼤㡇᷍⪴ⱙ㼓㛄㡓㲷㬔
㹐᱄
рᖞࡩഎ
��������䊻➸㳍᷍䇸㗉㈎⧄ⷛ㰇䓦䍶㪅⭥䂕⺃〓䎀㦩䊕⭥⢅⿐㎕⮘
䎜㰝⭥㾾㻃㤙䈓᷉㧈⮈㝐㡘᷍】㔐᷍㘇ⰵ㲌䂕⭥⪑⿈⭩᷊᱄㛄
㋪䄵➲㗉㎛⳦䊻䄵㩰㤙䈓᷍⭌㬨⤜䄋㏌㛄⭥㸵㬳㲌䊗㑬᷍䅓㸋
䇸㗉䔏䊙䅃⭥㬨㚽䈌㰝⭥䑘㦬⫕䊻䄜㡑᱄
࢚⩎ࡩഎ
��������⼰㬫⭥㸡㪛㤙䈓⡹㿌䊻㦯⼯㬒ヅⰝⳞ⢄䇸㗉㆙⨗᷍
⤃㣳䈌㰝⭥㬔㞉ゑ㛄⭥㡑㈴㬳䁰ⷒ㋋᷍䊗㏌㵉⭡᷍
㋪䄵䁂䋒䄜⡩ㅰ䅟⡯⭥ㅨ㕅᷍䎃䂚㋪䄵⡽㘃
䋍⧪⤜⢄᱄
⣘㔼ࡩഎ
��������㶇㯄㤙䈓⡹㿌䔄⹜⫔᷍䇸㗉㋪䄵
䊻䎃㏐㶇㯄᱃㳙䊟᱃㝡ⷀ᷉䓡䓴᱃
䄣⺒᱃ソ䓴᱃ⴗ㬷䄯⭥⽔⡔⭩⭩᷊᱄
䇸㗉㻓㚆⥅䑘㦬⭥㑔᷍㈮⼤㼔
ⷛ㒎㶃䄜䐜㗉䄜㡑㶇㯄䄜䂚᱄
��������䇸㗉㻓㝡ⷀ᱄㧈⺜
㛄⭥コ䐱㗜䇱⼰㬫⭥㸜䐤
㬫⼰䇸㗉㝡ⷀ᷍㋪䄵㬵䓦
䔗⨗䄜㾊㾂㾂⭥ⶥ⢅᷍䍳
⭞䎃㾊㸜䐤᷍〓䎀㕓䄜
㗉㭘᱄
❛倇
32
Tips
Ⲑ㻸�⣘㔼�ᢄ与̸ₔᰡ
��������䇸㗉㋪㚽。⡜㑵㹐᷉䇩
㡅㬨㎰㭔᷊ⶱ㦟᷍ⱙ㦟㩰㳙
䋊᱄
��������Ⰹ㠻ネ⥊䇸㗉⭥㳆䐹䈌
ㅂ㋖䓕㌗᷍㧕䇱㸫㳃᷍㤌ゑ
㬒䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
Tips 䛼㺰κ䶨
䔏⼤⤜䄋㝋㾲⪇䇻㪏Ⱙ㯐㘀⭥䇸㗉᷍⡽㘃䇑㼍㰝⭥㪛⧅ⳃ䈞᱄
��������㯐㘀ⰵ䇸㗉㎕㯖⼽䐹䄋᷍⡹㿌⡄䐅㰝
⨅䔄⭥㯐㘀㬒ヅ᱄䔄⹜⭥㯐㘀⤦㚽㗻⨗
䔄⹜⭥⼪ⱜ㗪᷍䄵⡄䐅䎞⧄⭥㪛⧅ⳃ䈞᱄
䇸㗉⭥㯐㘀㋪㸋㣔㯐㘀᱃㪏Ⱙ㯐㘀ゑ㌍
㯺Ⱀ䁼㯐㘀�䇸㗉䊻䔗㗯⭥㬒⽓᷊᱄䇸㗉
⫔䊝䇱�������⭥㯐㘀㬒ヅⰝ䊻䔗㗯᱄
��������⫔䊝�䊣㒅㋋㬝᷍䇸㗉⭥㯐㘀㻑⺀䑑
ㅆ⧪㛋⿐᷍㠞㉚㗠㳍。㯐����㾂㬒᷍
⭌㬨。⧪゙⪯㶋⧪᱄⪇䇻㣔㯐㘀⭥㬒
⽓᷍䇸㗉䐜㬨⫓喐᷍ⰵ䐽㸈㦯⼯㻙㾂⭥㪚
䅕Ⱍ㬏㈐㉖᱄㣔㯐㘀䐏⽔㶚㶚㆙㧌㪏Ⱙ
㯐㘀᷍䎃㬒䇸㗉⤦㚽⭤⭞䎇䎞⭥⳦㯪䈌㾾㻃᱄
Ԍ䃰Ꭻ⡚ٴ䋢⮳Ⲑⱏᬥ䬣
⣘㔼
��������㶇㯄㋪䄵⪺㆙䇸㗉㑝⼤⭥ㅂ㋖䓕㌗᷍⟐䑛㰝ⳃ㾚⮕ⱁ䈁⭥
㈌㑇᷍⟐䑛も㧃⭥ⳃ䈞᷍㵍㬒⡽㘃䄜㾊㠧㾵㾱㸋᱄䇸㗉㻓
⭥䇯㻘㶚㶚㬨㝡ⷀ᷍㳙䊟᷍㚆䓇���㰝㻓䄜㣱䄧Ⱀ⭥㾂㶇䅃ⱚ
᷉㧈䐞㤓᷍㵤㗌㎰㭔᷍⫙㒆噖⭥㾂㤓᷊᱄
��������䇯㻘䈌⤗㑵ⰵ㗉㎕㯖㬨㑞䐷㗽⤜㋪
⭥』Ⱀ᷍⫔ⱁ㭞⭥䇯㻘㚄ⳣ㑬⤗㑵
』Ⱀᷛ㶇㉀㈮㬨䇸㗉⭥㑵㹐᱄�
ᢄ⠽
��������䇪䇻䈌㪛㉄㎕⭥⤗㑵㳍㾵᷍䇸㗉
㋪㚽。ⰵ䐽㸈㈔䋍⧪䄜㾊㠧᷍
䅞㡑䐽㸈㑻㈴⭥⡈䊚᱄䄋㸣⼮⭌㬨
ヂⰉ⭹䐧䐚䇸㗉䎃㾊⨗ⷒ㾱㸋᷍
㦤䇸㗉䐋⭡䇱㾊㾱㸋㬨⤜⡜䊫㿎
⭥᱄
∗ᘾ
35
Ꭻ⡚⮳䄜㼯
��������䇸㗉㰅㦜ⷙ㦬ⶱ㉖⡩ㅰⰡ㎕Ⱑ㶚᷍⭌㡅㬖㰝㬨⹖㵉ㅜ㒘⭥ⷀ㬷᱄
㰝。䁂䋒⤜㵍⭥⢎⫐Ⳟ㬞㎕⢎⫐䓵゛⭥ⶱ㬽᱄
�������㵉⺞㗉䬅䁼㈇⭥㾯䓕⼮ⱛⱅ⭥㸜䐤᷍㋪䄵㤆⨟⭹
㑬ㆃ㰝㼌䄋⢎⫐⭥㚻㦾᱄
�������ⱛⱅ䓵㦜䐒㑃᷍䁼㈇䊓䊓⭥ᷛ㠞㈓
�������ⱛⱅ⥁㼓㭛㑃᷍䁼㈇⭪㡑ᷛⴀ㝎
�������ⱛⱅ㶚㻣㠓᷍㵌㋸⳦⫔ᷛ⹆〘
�������ⱛⱅ䓵㦜䐒㑃᷍䁼㈇⟌㋋᷍㵌㋸㻢⧅ᷛ㌍㎷᷍䈅䊤
�������䇸㗉ⷝ㚽㑬ㆃ㛄㰚㼌⭥᷍ⱙ⤜㬨㛄㰚㯖⭥᱄
�������㰅㦜䇸㗉䐜㚽㳞Ⰿ゙⭆⪫ⱙ䄲᷍⭌㬨㰝㚽⼽㤆
⨟⭹㏎ㆃ㛄⭥䐌㳆䈐䁵ゑ㲍Ⱙ᱄㰝㚽ⶱ㬽⭞㛄⭥ⶱ㉖
᷉㌍㎷〓㬨⡐㩬᷊᷍㪖䐢㋪䄵䊅㻩ェ㛄⭥ⳕ䇇᱄
��������)LUVW᷂䇸㗉㵉⺞㻩㆙⭥䐌㳆䈐䁵㎕㤆⨟⭹⢎⫐䓵゛᱄
̽ϩㆪ⮳ϓ≰
Tips
Tips
䕉䓶䘗
㘐䶪ࡰܵ䛼㺰
��������䇡䊗⤜䄋㾿フ
㗉⭥⽛㿌᷍䅓㸋㗉
㬚䇤⽛㿌㎕ⶱ䐋䐽
㸈⭥㈔᷍⤃㣳㵉
⺞⽛㿌㎕䈌㡅㰜㗉
䐜㆙㾱ㅜ㒘᱄
䕉䓶䏚҂
��������㰝䊻㛄㵩㩰㚇⤢㵘⤠〓㬨㸓➮ᷛ䎃⢎㬟㰝
㻓㛄᷍㻓ⷛ㛄⫕䊻䄜㌊᷍⤃㣳㼌ⷛ㛄䇖䇱
㼁㵍⭥㡙㸗᱄
����⩗ݼᢻ䪮ᬥ䬣ᦘᨕҏ⮳㛌Ⰵ喚⢎㘘㰝㬏
⭹㻓᱄⤙㧊㬒㠻᷍䇸㗉。䇤㣑䍧㎕㵧㚙㗉⭥
㧊㵘᷍⪭ゅ㧊䐎㒘⨗᱄⭒㰝䔗⨗㏁㯧⭥㈺Ⱀ㬒᷍
⢎㘘㰝➲㛄⭒⧪㰝⭥㕉㕉㑬᱄
��������̯ⰺ㻰ҏ喌ᅠ䏩̺Ეគ␉喚⢎㬟ⴟ⪴᱄⭒
䇸㗉䔗⨗䎃䄜㈺Ⱀ㬒᷍⢎㘘㰝䄲㈎㶋㦌㼁㾦㛄
㑬᷍㬨ⴟ⪴⭥䅃㯝᱄
��������᭲ᅭጣ喚䎃⢎㘘㰝⼽㾬⳽᱄㧈⺜㛄㣤⫓
䇸㗉᷍㰝㋋㬝䇤㑇䄂㸓➮᷍䎃⢎㘘㰝⤜㻓
䎃䂚᷍⡹㿌㕎㩰㵄䐚㛄⭥㈺Ⱀ᱄
���䕉䓶ฟ䴢
����ফฟ喚⢎㬟ⴟ⪴䈌㕛䔄᱄䇸㗉ⶶ㋋㬝⧵㚭⭥㬒⽓㈮㋋㬝ⳃ
⨗⽕䯁⽕䯁⭥㪚䅕㑬᷍⢎㬟㰝ⶱ⭞⼽㕛䅃᷍⤃㣳ⰵ㚙㗉㬏䄡㎖᱄
㧈⺜㰝⧐䓦㛄⫓⽕䯁᷍䋓⢎㬟ⰵ㛄⭥ⴟ⪴᷍ⷛ㛄䊻䄜㡑⼽䈅䊤᱄
����च喚⢎㬟㾓㠩��㗉䊻㆙⹆⭥㬒⽓。ⳃ⨗䎃䐷㪚䅕᱄㬨㗉䬅䓵
㸳ⳡ㸡⥀㔵䐏䄜᱄
����ฟ喚䬘㘉㪚䇱㿎ⱁ⤜㵍⭥䅃䅆�䄋㤔᷍⡈䊚᷍㎈〔᷍㈽㉙
⭩⭩᱄ⱁ⥍᷍㛄㈮。㑬ㆃ㗉䬅⭥䬘㘉㪚㑬᱄
䈌㦏⤜䄜䂚᷍㗉䄂㸓➮⤃
⤜䓽㬨䅓㸋ⷀ㾬᱄
∗ᘾ
Tipsᦘᨕ
㦘㑃㒍⭹⭥⢎㻷᷍䇸㗉㵉⺞⪬㏁Ⱀ䔘ㅌ㡅ⱛⱅ㻣Ⳟ㻺㳆㰚㗻⭥㶃ゅ㯹㚇⤢
⭞㛄⭥ㅦ學㩰᷍䈌㛄㼎㼁㵍㡙㸗᷍㛄䄓⧪㸋㑬㰝㒍⭹⭥䄜⤠᱄
36 37
��������㗉䬅⥍㑇㬏㘕㧒᷍㚽㤂䄸⢇⨗㡅㰜Ⱀ㹐㬨ⴒ㉀䇱⭱䅃ゑ㆙
⹆㾵᷍㬚㰝㚽㌍㯺䔘⨗㉗Ⰹ᷍㬨ⴒ䈌㡅㰜Ⱀ㹐キ㿙ㅜ㶚㬨㈽㉙ㅴ⪆᱄
��������㦘㑃䓵゛⭥㒍⭹ⳗ㸈㬨㗉䬅⭥㳍㾵ᷛ䄓㬨ㅜ㒘Ⳟ㬞䐏䄜᱄㗉䬅㵉
⺞㡙㸗᷍⼪ⱜ㗪㗻㹐〓㬨䓆⼼㎕㦘㑃䓵゛⭥㒍⭹ⳗ㸈᱄
����ᅮ⋡喚㵉⺞㛓䓶〓㬨㸕⡜䁻ⶨ⭥ⴁ⢄㎕㦘㑃㒍⭹ⳗ㸈㬨㗉䬅䔏⧄
㬚䇤⭥Ⳟⳉ᱄㼁⡩ㅰⱙ䁵᷍⹌㗉⡩ㅰ㤄㼓䇻⤪䇤䎃䐷Ⳟⳉ᷍䇩㡅⭒㰜
㤊㿘⤜㸩Ⰹ〓⪇䇻䇇ゅ䓕㲍㬒᷉㧈⧅㵟䊬㭅᷍㬽⭞㡅㰜㗉䐜⭥⹆〘᷊᱄
㗉䬅䅃㵝㵉⺞䎃䐷Ⳟ㬞㻦㵬㧌㣷䎀᱄㰝㗨㶚㶚㻓䊻㭘ⶪ᱃㣞ㅨ᱃㩔
ⳃ᱃㩰㘇㒕㻣㰝㗨⭥㛓䓶᱄
���������⓯㉏ܵ⇻➘喚㲹㭃⼪ⱜ㗪᷍䄓ㅱ㾦㻃㯹᱄䊻㗉䬅⭥㾵㾱㸋䈌㒍⭹
㾱㸋㩰㡑䓦䐹䄋⭥䔘䇤᱄䊻㡅㰜㹐㳆〓䎀Ⱀ㹐㪎㩰᷉㗉〓⹘᷊㚇⤢㩰
䓵゛⭥㡙㸗᷍㈮㋪䄵㼎䇱⹓㵍⭥㒍⭹㑬᱄䎃䄜㈺Ⱀ⢎㘘㗉䬅䄲㈎ㅴ㬽
㛄㑬᱄䐜䇱䊻㰝ⶱ⭞㬏➓㦌⭥㤊㌗㻣⤦。䔘⨗⪬㏁㈺Ⱀ᱄
̽ڥЅߗ➘⮳ϓ≰
⿺䶵㠲ణ
����ᦘ❙喚㗜䇱㦬。㻓コ㉀᷍㣞䐞᷍㩔
ⳃ〓㬨㭘㩰㒕㻣㗉⭥䓆⼼᱄ⱙ㣳㗉㶚㶚
。䊻㝵⢀㒕㻣㰝⭥㛓䓶㎕㦘㦰䎃㬨㰝⭥㒍
⭹ⳗ㸈᱄
����������㛄㋪䄵㵉⺞Ⱀ㹐㾱㸋䁈㎕ⶥ⢅㗉⭥䎃
㾊㻑⺀ᷛ⤜㦤㰝ㅴ㆝㰝㻑⺀㚇䓇⭥⭹
Ⳟ᷍㪖䐢㋪䄵㬚䇤㯏㣚㎕⧮Ⳅ㰝᱄
����គ᫆㵻ͩ喚㧈⺜䄜⧂⫓Ⱈ㸿ⳉ⡽㘃⭌㬨䇷⤜㬨㰝㼌䄋⭥᷍㗉䬅
㶚㶚㸕⤪㦂䄜䐷㿊䍦㪚㬧⭥⥀㔵ᷛ㋿㚷᷍ッㅱ᷍㔗⨗㰝⭥䁡⧾᷍㬚
䇤㣑䓇㗮⫓ᱎᱎ
����������䄋㒕䅃㩱㸕ㅴ㬽㉙䈞㬷㭖⭥㾂⹌㗉㪎㩰⭥䁡䇂⼮䓆⼼᷍䅓㸋䇱
㾊㩬⼼。⭝䐣ⶱ㦟᱄
Tips㐌㗡ᱞ
��������㬷㭖㋪䄵㻵䑙ⶥ㩧㗉䬅⭥㪈ㅜ㾱㸋᷍ブ㩺᱑㑻㏐㸫㳃᱒⭥⥛㪛᱄
㑞䊣㒅⽔᷍㗉䬅㈮㋪䄵ㅴ㬽㬷㭖㑬᷍⤜⺞䄜⟄Ⱍ⭩⭞㒚䊣㒅㤁⪛㠻䐏
㣑⤦㬷㭖᱄㉀㳆㤊㌗㛄㋪䄵䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
Tips
��������⹌㗉䋈㠻ㅴ
㬽㉙䈞㬷㭖㋪䄵
⡽㘃㰝䊻㸾㚻㔳
㧗㛓᱄
㐌㗡
⩎䪮̽亝与
&FoodGrow
Ꭻ⡚⮳⩎䪮ऀ㗡
ᒠৼᎫ⡚⩎䪮ऀ㗡⮳ڢ䩝ఏ㉏
�������ࣿஉ࠼ԝӣ୍ͫڧ
ր䗽⫣▲ࣿङҡډࣙӑ澞ક
ך֜পѫڧր㎷䗽ङࣿՇ
ਃͫௐव▲ЗРૡૹ୍
ङҁऀ澞䗽⫣ङௐڷீر
ҿࣔ࠺ࢃԗࣔࢵৰਖ਼Ծ澞
�������Ց߄૯ؔӲङੈ⡭ௐ
ս۵ਈࢠૡЉգङٶ௹澝ս
य़澝Ԉङ䗽⫣ङੈ⡭
ࡌ澞
40 41
Ꭻ⡚⮳⩎䪮ऀ㗡
��������㗠㳍ⷙ䇸㗉⧧䐹᷍㚽⹜⥃
㑠䇸㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞㯺Ⱙ᷉㗠㳍
⫔䊝䋗⧅�����J᷍㠘䐷⤜㵍ⷘ
⤜㼁㵍᷊᱄�䐢�䊣㒅㬨㪛⧅ⷀ
ⴆ㠻᷍㋪⫐⭞㗠䐽���J�᱄
��������㸳㗨ㅉ䅊㗠㳍䊻㼁㵍㬒ヅ
ⷙ䇸㗉⧧䐹᷍ⰰ㚭㣑㗠㳍㿉䄋
⧧䐹᷍�䊣㒅⽔⧧䐹㋪䄵ヅⷕ
䄜㾨㠻〓㑞㾨㠻㆙㾱᱄
��������ৰ喚䇸㗉⭥㠘䐷㳆㾮䊞⫔᷍㪛⧅ⳃ䈞㠻㈮䊞⧅᱄
��������ᕖݚ喚⹌㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞㠻⡩㚙㗉䄋⧅⨗゙䐽᷍䊻⭻�䐽䐢⭻��䐽᷍
㰝㗨⭥㳆䐹。⧍⺞㚙㗉᱄
��������ഩఏ喚䇸㗉⭥〚䅓䄜⟌㦂㉗䇻㰜⭥㚙㣸᷍㒎䄜⟌䋓㬽⭞㣸⭥䇑
㼍᷍㡅㚙㬨ⴒⳫ㝷᷍㡅㰜㾯㲍㲹⮄ゑ䁋㵔Ⱍ。䇑㼍䇸㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞᱄
��������⓯㉏喚⨗㪛⽔᷍䇸㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞㬽⼪ⱜ㗪䇑㼍᱄䋈㠻㉙䈞㬷㭖⤃
⤜。䇑㼍䇸㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞᱄
��������࢚⩎喚㸕㈎䁰ⷒ㼜Ⱏ⭥㪛⥛㈔᷍㚙㗉れ䄸㬽⭞ⶱ㦟᷍⪴ⱙ㬚
䇸㗉㬽�⭞䇑㼍᱄
����ࢺߊ喚ⷛ㰚䇱⭥⨖㪛Ⱀ㹐䄜䂚᷍䇸㗉䊻㯐㘀䐱䑑ㅆ⧅⫔᱄ゕ㬚�
䊣⽔᷍䇸㗉⭥㯐㘀㬒ヅ。䇱㰚ブ㩺᷍⭌㬨㯐㘀䐫㑠ⰵ㡅㪛⧅ⳃ䈞
㦵㬨㬏⭥䐹䄋᱄
Ꭻ⡚⮳➨◨
⣞⮳ᒠৼ
ᒠৼᎫ⡚
⩎䪮ऀ㗡⮳ڢ䩝ఏ㉏
Tips
��������䇸㗉㳆䐹⤜䇇ⶤ㬨㵄䐮⤜㣑㪖䐢㬨⿍㕅᷍ㅉ䅊Ⰹ㠻ⷙ䇸㗉⧧㑠㳆䐹ᷛ㗠㦶
㳆䐹䋗䐹��J㸋䎞⧄᱄㧕⫐⤜⭞᷍⡹㿌ⷙ䇸㗉㯨㸚⫛㧊᱄
��������ゕ㬚㚙㗉⭥㧊㵘⤜㚽䊺㳂⹊㧊䐎᷍䇸㗉㬨。䄜䐒㹝㯒᱄㰚䄵㹝㯒⤃⤜⢎㬟䇸㗉
䊻㆙㬔᱄
䛼㺰κ䶨
42 43
��������ⶶ⨗㪛䇸㗉⭥⧇㸙㻖㵔㬫⼰㼜⿐㹝㬶㧊䐎᷍䑑ㅆ⭹䇸㗉⭥⧇㸙㋋
㬝ⰵ㧊㲨⥛㪛⤜㚮㬽㾵᱄㞅⡩㉚⽃⭥⭑➸䐫᱃䐍ⳟ᱃㲝㯏⿐⼰㹐᱃㌔
㹐䐫ゑ㸃㑠䊋㯹ⰵ䇸㗉⭥㪛⧅ⳃ䈞㬏䐹䄋᱄⤃㣳ⶪ㑙㋦㑄⭥㾯䓕䈌
䐫⭹䄋㬫⼰䇸㗉⭥㪛㏎⼮㼜⿐㲹⮄᱄
��������㬔㹐⭥㡙㸗㉗Ⰹ㑬㬔㹐⭥㬫㋻㾵ᷛ䁱ⳃⶪ㑙⡹㿌㋝㔨⭞䎃䄜⮄᱄
⭻㬏㳍㡑䇸㗉㈮㋋㬝㋪䄵⢇⨗㯥䐷㸗⭡ᷛ㰂᷍㌁᷍㻭⼮㳑᱄⤜⺞㰝
㗨⤃⤜㻓㳑㸗᱄
�������ქݥ与ৰ�
�������コ䐧㬔㠘㬨䓵゛㞌䴠⭥㬔㹐᷍㧈㧃㏁᷍⭟㗸᷍㭀⤬⭩᱄㰅㦜
㬔㠘⭥䐫㑠㦾䄸㋹䐧᷍⭌⼽㚲⡄䐅䇋䂙⭥㦌㘇㉚⽃᷍䄓⤜㚽⡄䐅
㚽㳂⹊䇸㗉㪛⧅ⳃ䈞㰚⡹㿉⭥䇋䂙⧪᷍㧈㌔㹐䐫䈌㸍㪛㯹᱄㵍
㬒コ䐧㬔㠘㶚㶚⡩䐧䋍㬔㠘⧪⡟ⷀ⨗㿎ⱁ᷍⤃㣳㚲䄵⡄⫇᷍Ⳳ㬒
Ⳳ㑇᱄
̼ऻ⮳与ৰㆪ
与➘䉗䛾
s
��������㰅㦜㗉㬨䁰ⷒ⭥㧃㬔䎀᷍⭌㬨䊻䄑㶃㰝㗨⤜㆗㆗⧵㑵㹐⭥も㧃ⷛ䋁㵍㬒䄓。
㵭㻣㵘䈌㚻䋁᱄ⱙ㰝㗨㑵㹐㶚㶚㬨㬔⤾〓㬨䊴㬔Ⱀ㹐᷍䎃䂚㰝㗨㈮。⤜Ⰹ㠻⭹⧵
㻣䄜㾊㭀⤬⡄⧷䅜㬔㩰⭥㠞⽃᱄
̼㺰ङӊ㖸ㆪ
Tips
��������⪬㏁㬔㹐⡹㿌㈂㑠⡽㘃᷍䅓㸋⨞㑬。䅞㡑䇋䂙⤜㠞⽃⭩㸫㳃᷉ⳃ㗌➖
⧢᷍㳆䐹⧍䐹᷍㪛⧅ⳃ䈞〜㾯᷊᷍䇸㗉。➲㛄⭥㬔㹐㦰㸋㬨䓵゛⭥㬔㹐᷍⭒
㛄䓝⡙㬔㹐〓䎀䔙㻣㎕㆙⤮㬒᷍㰝。䄜䐒⤜㵄⭹䬘䬘ㅱ᷍㼓㛄㡓㬔᱄
ޘ㤋ޘ亜喚ᭂᑄ䊦㗔㘅喌䄲ঢৰщᒠৼ⡚⮳֔Ꮶ
Tips ᢑ与䓶⼺
��������㬔㹐㵜㦜⭥ⶥ⢅。䋍⧪
㼜⿐㸪㔳᷉㧈ⴁ⢄㻂㧎᷍
㾛᷊᷍㬔⺞⧭⡹㿌⧷㿙䄜
㾨㠻䄵㩰᱄
��������䑑ㅆ䇤㾣⭥㬔㹐㳇⫛㈪
⭥㬔㹐᱄᷉ボ⭻��䄔᷊
Tip
44 45
��������ำνᔚ䕎⩎䪮ऀ㗡ᱎ⮳Ꭻ⡚ᄨ㘬䛾䰯ⅱᒷ倇
��������⫔䊝⭻��㾨㠻䐏㣑᷍䇸㗉⭥㚽㑠㿉㤔㬨䔏ⷀ⭥᷍⫔䊝㬨⧪㛋
㗉⭥�⡗᷍⫐⭞������㣈㋉�⹌㆐㳆䐹᱄㰇䓦䑑ㅆ⧅⫔᷍㡅䇋䂙㿉
㤔䄓㰇䐏ⳃ㪛⢅⿐᱄
�����᰷咳ݼ⮳Ꭻ⡚
��������㰅㦜䇸㗉㶋㦌ⰰ㚭䄋�䐽䐏⽔᷍⭌⪴⭻���䐽㋋㬝᷍䇸㗉䄲㈎㋪
䄵㋋㬝⧵䄜㾊㳆㬔㹐㑬᱄㋪䄵䊻ⶪ㑙㋦㑄䐱ゴ㧌㧃㲡᱃㸣㯏〓㬨⫛
㧊㠘᷍Ⳟ⢄䇸㗉⭥㬔᱄
�����᰷咳ऽ⮳Ꭻ⡚
��������䄜⭊䇸㗉⭥⽄䁡㋋㬝⧅⨗᷍㿉䄋㳂⹊⼰㬫⭥ⶪ㑙㋦㑄᷍㏙䇸
㗉㈸ㅡ㬔㹐᱄䎃䄜ㅸⰯ⭥䇸㗉ⰵ㚽㑠ゑ䇋䂙⭥㿉㤔㦵㸍⧷䊻ㅰⷀ㯏
㠞᷍䐒䐢䄜㰋᷍㪛⧅ⳃ䈞㠻ㆂ㭙᱄
Ꭻ⡚⮳亝与
Tips ᅮ䌞㐂ⴢ
��������ⶪ㑙㋪䄵䊅ⳡ㗉䐜ⶱ
㦟⟓司䁸᷍ㅖ⭮㛓㔘ㆂ㬐
⭥ⳃ㪛ⶦ㔫᱄䑘㦬㿉㰇
㬒㳂⹊㤆ㆁ䅜䇤㯏᱄
Tips ⌴∰亝⩗Ⅳ
��������㸿㔼㛄㯨㸚⼯䐷㬔㹐᷍Ⱍ
㿉䄋㰇㬒㳂⹊㤆ㆁ䅜䇤㯏᱄
ৰ⡚㇝
����ₓㆪ与ৰ⮳ᰯ๖ч◨᭞㘬Ԍ䃰㥔ڪ⮳ڗ䲑
㶐喌␐䋢Ꭻ⡚⩎䪮ऀ㗡⮳䰯㺰ȡ࢚⩎䓭ݟϩ
ㆪ与ৰᴶ۵ȡऻᬥᱛ䒲ѽ喌ⰰᬥⰰߊȡ
⡚㇝ܵㆪ
����⎮㇝喈㑿ᝅ䒞࠴喉喌ग़���⮳Ⅳܵ喌
㻳ᵫ๖㏕ͩ���ٺ㜢���ٺȡ
����Ꭱ㇝喈䷆㇁喉喌㏕ग़�����⮳Ⅳܵ喌㘬
ႇᩭ䒲䪮ᬥ䬣̼̓इ䉗喌䔱ष⡚⮳亝与Ώ
ᘞ喌ႲЛΏᘞᅀ与้丿喌๘๖㏕ल�����
䶮ȡ
�䄦ࣱ㔲ϖৰ࠴㷴̹⮳ᐩ䃝亡䛾喌䖮ټ亡䓶䛾ᝅ̼䋢喌ᒠৼᎫ⡚⮳⩎䪮ऀ㗡ȡ
46 47
亝与ᒷ䛼㺰
䔱ष⡚⮳亝与
����㥔ڪ㖻㗓喌ϝͬℊऀ�
��������⡜㗌䐫㑠䐒ㅴⳕ䇔Ⱀ㹐⭥ㅂ㋖䓕㌗᱄⤜㑝㤊㿘᷍⤜㸡㪛㈔᷍
⤜⭒䅜㬔Ⱍ。䇑㼍㗌ⳃ䐫㑠᱄㗌ⳃ⭥㑢䋔Ⱙ䇪㠅䐍㻺㗻⭥㠅䐍㉗
Ⰹ᱄䅜㬔。䐒ㅴ䇑㼍㠅䐍⭥㗻ᷛ㗉㿉䄋⤜⡆⼮䐍ⳟ㰂㎕㸍⿅⡜㗌
⭥ㅂ㋖㑢䋔᷍䇋䂙㹐䐫䎞㦘⭥㑠㋪䄵⪺㆙㰝㗨䊻㻙⟜ヅ⭥ㅜ᱄䐓
㹐䇮⼮䈄䇮㸋㑝⼤⭥⤜⡆⼮䐍ⳟ㰂㎕䊕᱄�
����㗔㘅䬝䷇
��������Ⳬ㝷㸄⼇ㅂ㋖᷉⫔䊝䇱���⭥㗉䇱㳆䐹⧍䐹㸫㳃᷊᱄㉙䈞㬷㭖〓
㬨㦒㩺䊬ⰐⰝ。⭝䐣Ⳬ㝷㸫㳃⭥⥛㪛᱄�㸋㑬㦤㗉⿹ⶕ⭞㏎㼌㳆㲍᷍
⤃⡄⧷』㑇᷍㿉䄋㳂⹊䐍ⳟ⼍㑠ㅰ㩺᷍⭌⭑➸䐫⼍㑠ㅰⷀ⭥㬔㹐᷍
⟐䑛㗉䬅ブ䐹⭥㵍㬒ⳡ䐚も㧃䔊䐐Ⰻ㬈᱄
����㶟㔰�
��������㗉⭥䊅㠻㬺㘝㠞㉚㸋��㛋᷍䇱㾊⧅⫐ⱟ㬏㛋᱄䎌ⰵ㯆㎰⫙㎕⭥
䄜㾊㸫㳃᷍䅜㬔⡹㿌䔘⨗㼁䇇⭥ⶥ⢅᷍䄵㬫䇇㯆㵬⭥㼜⿐㚽㑇᱃㸗㉖᱃
㿂㉖᱃䄵ゑ㈸ㅡ㎈㚲᱄
����������⧪㗉⭥䅜㬔⡹㿌㋝㔨⭞䄵㻣䅓㯹ᷛ㛋㒅᷍㪛』Ⳟ㬞᷍㠘䐷᷍㲹⮄⭩᱄㗠
䐜㗉䬅⭥䇋䂙㿉㤔⤜㈂㼁㵍᱄
����������ৰ
����������㈺㏞㯖㘘᷍⤉㯚㗉䇱䓦䈌䐻⤜㵍⭥夃ㆂ⹚ᷛ㰝㗨㸿ⳉ㵍㡅㰜㗉䐜䄜䂚
⤪㬔᷍䅓㸋㰝㗨㩰夃⭥㸜䐤⡩ㅰ㲹㭃᷍㬱⧂㩰䄲䇱䎌ⰵ⤉㯚㗉㲹㭃夃ㆂ⹚
㑠㪎Ⰹ䐧⭥ⶪ㑙㋦㑄᱄
���������᭞ॕ㏾፧࣪დๅ≪ߗ
���������㈎⧄㦆㬳㶃』Ⱀ⭥⧪㛋㗉㚽㑠㿉㤔ㅰⷀ᷍䓉㗦Ⰹ䐧⭥㬔㹐㋪䄵㕛䔄㗉䐜
㲹㭃⭥䇋䂙㿉㤔᷍ゅⳃ㘃䅀㑇᷍㸍⿅ㅂ㋖᱄
���������⩎≪დڴ
���������䇱㾊㗉䐜㻓⫕䊻䑘㦬⭥Ⳡ䓴㏐᷍⤜䊙䅃㶃⨗᱄㰝㗨⭥䊬Ⱀ㑠⼽㩺᷍㪖
䐢㸿䊬Ⱀ᷍䅓⪬㚽㑠㿉㤔ㅰ⭮᱄㬫⼰㬳㚻㗉⭥䅜㬔⡹㿌㚽⪺㆙⧇⭡㧅Ⱀ᷍⟐
䑛⧇⭡㚻㗌㤓㝦⨗᷍䅓㸋㰝㗨㶚㶚⿉Ⳳ⼽⧅⭥㬒ヅ㎕㭂㏎䓵゛⭥㗌ⳃ᱄
䅜㬔⭥⼤䐒ㅴ㻖䓦㗉䬅⭥㪛』䐫㑠᱄
㒽შ
Beauty
គ⤵㷚ℊ
ԝޙ䋭⩡
≆ⓐ
⌴∰Ⱬ䘗
⌴∰呪䘗
⌴∰㕢ᱤ
ऒ㚃࢚⩎
⊷ࡅ࢚⩎
�������ਘ۩২ؠЊशީ䗽⫣
ङПٗҁ澞আ��מڐ㎷
䗽ٝڐ؆ѫऀਘٜङਜ
ףЊӹࣈ㱖ࣲҿࡃՇ澞㎷䗽
үرӹࣈ厪࢘ͫࣀեرӹࣈ
ऀҁ۴ͫࣾਙՕљݳܭ৶
㬙澞䗽⫣ङեࣈՕљԝӣؠ
ޣ֪܍㞛եਅͫգޞЭՕٮ
ԉࢎ৶㬙澞
50
គ⤵㷚ℊ
��������㳇㗉䬅㭂㏎㗌ⳃ㋪䄵⼽⼤⭹䋗㆙㰝䈌㛄䐏ヅ⭥ⶱ㤊᱄⺃䋔㑢㏗⭥㗌
ⳃ㋪䄵ⳕ䇔⨗㗉䐜㑝⼤⭥ㅂ㋖䓕㌗ゑ㬽⭞⭥㈌㾥䍶᱄䊻㭂㏎⭥⺞⧭
䐱᷍ⰵ㠅ⴕ㚽㡑⭞⪭ゅ䔘䇤᷍㋪⪺㆙㠅ⴕ⭥䁋䄛䁎᷍䇱㏜䇻⡜㗌⭥㪛
⧅⼮⺃㑢᱄㵍㬒㋪䄵ゑ㬒⭥ⳃ㻷㬨ⴒ䇱㠅ⴕ⤂᷍䇱㸿䋊᱃㬎⭩ゥ㪛
⨇᱄
��������㭂㏎㗌ⳃ㋪䄵㦆⮕㯡ⳃ᷍ⳡ䐚⺞ⱁ⭥㗌ⳃ⡜㵭㕅᷍〞㈼䊻⧇㸙᷍䅞
㡑㝜㵣᷍䁰䐹㬒㪖䐢。䅞㡑⧇⹄㧜᱄
��������ⷙ㗉㭂㏎䔏⼤⪴㾂㋋㬝䁖㑘᷍䄵⢄䂙⧪㑝⼤⭥㻑⺀᱄䄜䐜㸕㈎䁖㑘
⭥⧪㛋㗉᷍⤜。⭥㝠䊻⭹㩰㦯㦬㭂㏎᱄
ℊऀᷢ⤵ᒷ䛼㺰
Tips
ⴜℊ⡚
��������㗠䐽䄜⪯⭥㗌ⳃ㭂㏎䄲㈎䔄⹜᱄㗌ⳃ㭂㏎㣑᷍㋪䄵㬚䇤㗡㦾㬷
㲸㛇䓦㗌ⳃ㪛⧅⭥Ⳟ㼓㆙㾱➕㚇᷍㦆⨞㯡ⳃ᱄㬚䇤㧂㧎⭥㯃䓴᷍䔏
⼤䁂䋒㳍㦜䑎䓸㗌᷍⤜䄸㩬⭞㠅ⴕ᱄
͜䪮ℊ⡚∑⡚
��������㗠㳍゙䐴⭥㗌ⳃ㭂㏎㋪䄵⡽㘃㗌ⳃ⫓ㆂ᷍㦆⨞㗌ⳃ㚻⭥⤜ㆁ
㹐᱄㌎⧾㆑㭕㭂㸋䔏ゲ䁂䋒᱄㯔䓦㗌ⳃ㪛⧅⭥Ⳟ㼓㭂㏎᷍㰇⽔㛇㼓
㭂㏎᷍㦆⨞㯡ⳃ⼮㯡ㆂ᱄㧕㗌ⳃ⫓ㆂ㤊㌗⡩ㅰ䁰䐹᷍㤌㚮㾥ⰵ⫞᷍⤜㋪
䄵㎎⧗᱄
䔸᠘ष䔱⮳ᷢၿ
��������㭂䓴⡩㯃䓴㚽ⷝ㪏⭹
㭂㆙㗌ⳃ᷍⭌㬨⡩ㅰ㦾䄸
㩬⭞㠅ⴕ᱄䅓⪬㿉䄋䁂䋒
⼰㬫⭥㭂䓴᱄
Tips ⡚䊊
��������㕛�䊣㒅㈮㋪䄵⤯ゴ䓉䄖㗉㧝㑬᱄㧈⺜㛄
ⰵ䎃㾊㗉㧝⡩ㅰ䇱㾬㦅⭥⿑᷍㋪䄵䋈㾊㦤䇸㗉
⤯䈌᷍㦤㰝㭍㻅ⷘ㼏⡩㧝᷍⧪㸋䓉䄖㧝㗉᱄
Tips
��������ⱛ⤠䈌⤒䓴⽔Ⳟ䔏䄸⤹䟹㚪⹙᷍
䅓㸋㗉䬅㗜䇱⟍ⳉ䓵゛㤆㏎⭞䎃㾊⤠
㸜᱄䔏⽔㛄㋪䄵㭂㏎㗉䬅⭥㸓➮᷉㻩
㬨㯔㗌㦜⽔㛇㗌㭂㏎᷍䎃䂚㸓➮ㅌ⢅
⭤ォ⺃㑢䇷㞏㯪᷊᱄
52 53
ັ҄ԝޙ䋭⩡
Tips
��������㾿フ䐛ジ㶋㦌㬨㸿㵕⭥᷍
⭌㬨㗉㋰Ⰹ⤜。㻓᱄㰚䄵䄋
㦤㰝䋈䄜⮄㭍㻅䐛ジ㾿フ᷍㼜
⨞㰝⭥㋷㉆ⶱ᱄
�����������䁂䋒㭇㬫⭥㸜䐤䔙㻣㎕᷍
➲㾂㗉⳦䊻㑞㵩䐏ヅⰉ⼤᷍
㾿フ䐛ジ⭥㵍㬒㛄㋪䄵ⶈ㚇㰝
⭥㸙⤠᷍⟐䑛㰝⳦㯪㆕䍦⭥㤊㿘᱄
�����������䐛ジ㣐㸋䔏⼤⭥㾿フ⹅㉀᱄
�����������䐛ジ䔏㶃⥄㵙㘘⭥㋪䄵フᷜ⤜㵙㘘䔏⼤⤜䄋フᷜ⳼㩌⭥㣈
㶓⢑フ⭞᷍㗉䬅。㲼᷍。㒘䁋㪖䐢ⶱ㦟᱄
��������㲌㧎〓㬨㲌䇓⭥䐛ジ㋪㚽㬨䇋䂙⤜㑝
〓㬨㻙㉛ⶱ㦟䋍⧪⭥᱄㧈⺜䇸㗉䄈䐛ジ᷍
㋪㚽㬨䅓㸋㰝ⶱ⭞ㅚ㔨⤜➓᷍⤃㣳⟊䇱㤊
㿘⭮㕅᷍䎃㬒⽓䄋䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
䋭⩡㘬ࣼᏃ⡚⮳֔Ꮶ⟥ۤ
Tips
ԝޙ䋭⩡
��������䔏⼤㚽⹜㩺㑠⪯
㾿フ᷍⡽㘃㾿フ⺞㪏㩬
⭞㗉䬅᱄
��������㗉㵉⺞䓆㚆㦘㑃䓵゛⭥㒍⭹ⳗ㸈᱄㸋㑬⡽㘃䋍⧪⺞ⱁ⭥㰑᷍
䇷⤜ⶥ⢅㗉䎃䄜㳍㦜㻑㾵᷍䔏⼤⭥Ⳟⳉ㬨ⷙ㰝㾿フ䐛ジ᱄
��������ⳕ㸙㸋䎞⧄⭥㪛㏎㻷㼔᷍⤜䄋䈌ん⤂〓㬨䐱Ⱏ䅞㡑⭥㝜㵣㼁
」㼞᱄㚔㾊⧪㗉㿉䄋㯨㸚㋪䄵⪺㆙⧇⭡㧅Ⱀ⭥㬔㹐᷍⟐䑛㗌㤓䓵
㦜㝦⨗㳆㶃᱄
ԝޙ䋭⩡
Tips ᢸℊ႒㞱
��������⪛㻥㑞ゟ㸋㵲㗌ゟㅻ᷍㿉䄋
㲹⢑⭥㗌ⳃ⿅㏎᱄㬚䇤㼑ㅛ➕㚇
㬷㲸〓㬨㧎㠅⤢㬤᷍㦜⽔㬚䇤㭂䓴
㭂㏎᷍㋪䄵ⷝ㦾䄸⭹㦆⨞㵲㗌᱄
Tips ᢸℊ႒㞱
55
̼᭞ᝯৰ⮳⡚䘬ો⁑Ⅳ喁
ₒ⮳≆ⓐᐾ
��������䇱㾊㗉䐜᷉㏞㧈⨁Ⱊ㵘㔎⭥㗉�㠞
㑔㗉᷊㏂䄛⡩ㅰ㦾䄸〞㈼䊻䁼⤠᷍䅞
㡑䐽㸈㗌ⳃ⢅㩌᱄㛄㋪䄵㬚䇤⿐䓒㗿
䍛㦂䁼⤠㤆ㆁ䄛䐏⽔㤂㤂㆙㾱⤢㬤᱄
⤜䄋㬚䇤㗿㿖᷍䅓㸋。㒕㻣㻙㼀ᷜㅉ
䅊㬚䇤䄊㗿᷍䍛㦂㻕䁼䄛䐏⽔᷍䇪㚻
䁼喛㼓㶃⤢㬤᱄㧕䁼ㅨ䅍⧄ⳃ⽍᷍㤌
䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
��������ㅰ㩺⭥㗉。㻓㯏᱄⤜⺞㻕䋉ⰵ䐱⧅㗌㗉㎕㯖⡩ㅰ䐹䄋᷍㰚
䄵㿉䄋㦤㗉⪴㾂㈮㻑⺀㻕䋉᱄
⌴∰Ⱬ䘗
≆ⓐ
Tips
��������⤜䄋㬚䇤㦬䇤㼄⤉ᷛ
䅓㸋㦬䇤㼄⤉㋪㚽ⰵ㗉䇱
Ⱏ᱄
��������⤜䄋㬚䇤㦟ⳃア᱄
��������⤜䄋㤌⤜㚽㬅㦯⭥㦬
㸋㗉㻕䋉᱄
Tips
��������㬸㻩᷍㛄䄋㦤䇸㗉㻑⺀ㅴ⪆⭞㯏᷍ⱙ⤜䄋㈋㻦⭞㰝᷍㋪䄵㻩䇤㬋㗌ㆎ〓㬨⼄㘁ㅌ䇸
㗉㝋㬋᷍㧕㰜ㆀ㑇䎖䋛᷍㵄㻣㎕゙᷍㳍⽔䊺㬵䓦⟐㰜㻕䋉᷍䐒⭞㰝㻑⺀㸋䐚᱄
ᔰᏕ⍘ѵಉ
��������ㅌ䇸㗉䐤䇻����Ⱙ⭥㸣㯏䐱᷍㵍
㬒ⷙ䈉䄜Ⰹ⭥➓ⶈ᱄
��������䇤㾂㞉䓑㕛㯏᷍䊻䇸㗉⽔⡔㩰Ⳟ㤄
⭚㻣㦆᷍㾂㾥㯏⭯ㅇ㧌㰝⭥䁼㈇〓䎀ⱛ
ⱅ᱄
��������⤜䄋㝋㬋䇸㗉⭥㵘⤠᱄㬚䇤㗉䇤㼄
⤉᷍䅓㸋㦬䇤㼄⤉⭥㰂ハⰩ⤜㬫⼰䇸㗉
⭥㠅ⴕ䈌㗌ⳃ᱄᷉䊻⨉㹐㩭⮋〓⨉㹐䄞
䊛䇱㬼᷊᱄
�����ㅴ㻣㎕䓱㻙㤆㻕䇸㗉⭥㗌ⳃ᷍⤜ㆁ
䐏⪇䐹⮄㤆㻕᷍㶋⡰䇤㾂㞉〓㬨⿉㧗
ㅌ䇸㗉⨆㻕ⶪ㈜᱄
��������䔏⽔䇤ⶪ㈜⭥㗌ㆎㅌ䇸㗉⟝⺝
㡑㎕᷍⢊㪎⤢ⶪ᱄
��������㋪䄵㬚䇤⪖ⴈ〛ㅌ䇸㗉⭥㗌ⳃ
㶋㦌⪖ⶪ᱄
䛼㺰κ䶨
56
呪ၿ⌴∰
㕢䘗⌴∰ ⊷ࡅႸڗᕖ
ऒ㚃࢚⩎
Tips
Tips
Tips
��������ㅂ㋖㗉䐜⭥⡨䓴。⡄⧷㬋㧔䈌㤆ㆁ᱄
��������㋪䄵㬚䇤⿐䓒㗿〓⤮ㆎ䐞䍛㦂㩺㑠㸣㯏⽔᷍㤂㤂⤢⮕䇸㗉⡨㋸
㚻⭥㗻㹐᱄
��������ⱛ⤠⡹㿌Ⰹ㠻ネ⥊᱄㧕䇸㗉⭥ⱛⱅ⺞䇻ⶪ䋐᷍㋪䄵䊻ⱛ⤠㚉㦂
㩺㑠䓉䇤㧊䄛᷍㦜⽔㤂㤂➕㚇㶃ⱛ᱄㧕㤊㌗⡩ㅰ䁰䐹᷍㧈䇱䅍㸗⥛
㪛᷍㤌䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄㰜�㰞。ⷙ㛄䎞㦘⭥䅃ボ᱄
��������䇸㗉⭥㧊䁡䊻⭻�䐢⭻�㾨㠻⧅⨗᷍�䊣㒅㬒⽄䁡㪛⧪᱄䁡㬐
。䅞㡑⧾尙䁸ゑ⤜㑝㋻㡙᱄㧕㤊㌗⺞䇻䁰䐹᷍。䅞㡑䁡⧾㵲㕅᱄
��������㛄⭥㬿䄞㬇。ⷙ㛄䎞㦘⭥䅃ボ᷍㬚䇤⧍㪚⤉〛㡘㸋䇸㗉㻕䁡᷍
㦆⨞䁡ㆂ㬐᷍㸍⿅㋻㣜㸡㪛᱄
∗ᘾκ䶨
∗ᘾκ䶨
��������㧕䇸㗉㒘⡨㳊〓㬨
⡨⤠䐽㸈⽍䐸᷍㤌䓪䁐
㬿䄞㬇᱄
��������㣈㶓⢑㬚䇤㗿⟕᱃㯏㯃᱃
㈧㈌㏁䐧ア㎕㤆ㆁⱛⱅ᱄
䭡ₑ➈ⴢ⩎
��������䇱㾊ⶪ㑙㋦㑄䐫⭹㈎⺞䓉㗦㪉ェ᷍
⤃㣳⼍䇱㲹㭃㹐䐫᷍㋪䄵奝⼰㵺㚎䐱⭥
᷍⪴ⱙブ䁡㬐㪛⧪᱄
��������䇪䇻㳍㾵᷍䇱㾊㗉㻓
⧵㤁⤾ᷛ㰝㗨ⰵ㤁⤾⭥㚔㾊
㡙㸗䈌㸗⭡㬏㘕ⶱ᱄
��������㤁⤾㋪⫀㵣〓⟐䑛
㝦⨗⧇㸙㚻㬔㹐᷍⭌㸿
⨞⨇㾈䇤᱄
䲁㡸䊦ݟۯࡅݱ⮳ҋ⩗
Tips
᠋䃮ڬࡪ
DoctorTheSee ₒ䔸᠘ڬࡪ
せ̯⁐᠋䃮ڬࡪ
㐈Ꭻ⡚ᣔ⫚㠆
ᎣᏕ䶳䭡䦷
㐌㗡ᱞ
҂ڴჳ⩎㮚
҂ๅჳ⩎㮚
᠋䃮ڬࡪ
�������ڷீো㎷䗽ݎय़बҼ䡏
呙љஅऒओͫٷசޞޏ
ҡډઓڣ澞ޗખީؤ⡭۪ީ
ӟ֢ޓୃசޞݠ٫㎷
䗽ङҡډઓڣ澞
60 61
䔸᠘ڬࡪ
せ̯⁐᠋䃮ڬࡪ
ᣔ⫚㠆
ᎣᏕ⫚㠆∗ᄳ
㐌㗡ᱞ
��������㧈⺜㛄⤜㼌㬚䇤Ⳓ䈞䎀⭥㬿䄞㬇᷍㸳㗨㋪䄵ⷙ㛄䄜㾊⤯㋝⢋䓝᷍
⟐䑛㛄䎞㦘䁂䋒⼰㬫⭥㬿䄞㬇᱄⭒㦜᷍㬸㻩䇇ⶤ㋝㔨⭥㬨㈮䄞⭥Ⳟ
⢄㾵᱄
��������㬿䄞。㸋䇸㗉䔗㦌㘇⭥㪎㳆ネ⥊᷍⤃㣳ㅉ䅊㧈⼯䎞㦘ㅴ䐷䅀㘈
ゑ⨞⨇᱄
��������⹛㕓䇸㗉⽔᷍㿉䄋➾ⳤ㬿䄞䔗䄜⪯㪎㳆ネ⥊᷍⡽㘃㛄⹛㕓⭞⭥
䇸㗉䇱䅟ん᱄
��������㛄⭥䇸㗉⡹㿌䎞㦘ㅴ䐷䅀㘈᷍䄵⭷㋚㿎ⱁ䁰䐹ん⤂ᷛ㗉㒘ⶱ᷍㗉
㸢᷍㗉➸䁋⤂⼮㗉㌒㦏⤂᱄䄋㒚㾨㠻䄵⽔⤦㚽ㅴ䐷䅀㘈᷍䅓㸋䊻
⪬䐏㣑᷍㚙㧊䐱⭥㋚㳆。䐱⼮⮕ㅴ䐷⭥㋚䊎᱄
��������㬫⼰䔗㉙䈞㬷㭖⭥㛋㒅㸋�䊣㒅〓ⷝ䋈᱄㉙䈞㬷㭖㋪䄵⡽㘃
䅃㶃⿔䊱᷍ⶥ㩧㗉䬅⭥㾱㸋᷍㬚㡅㬫䇇㬳㚻㪛』᱄㉙䈞㬷㭖㚽
䁴⧅㗉⭥䊅㠻㬺㘝᷉ゕ㬚㬨㬳㶃㗉᷊᷍䅓㸋㉙䈞㚽ブ㩺⫓Ⱈ᷍
ㅖ⭮ⶱ㦟㗉⪌⤆ん⤂⭥ⴈ㻶᱄䓉䄖䅃ボ㤌䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
��������⭒䇸㗉㛋㕛䄜㰋㬒᷍㋪䄵ⷙ㰝䓃㪅㛋Ⱙ䅀㘈᱄㧕䇱㿉䄋᷍
㛋Ⱙ䅀㘈㗠㛋ㅴ䐷䄜⪯᱄
㏌㛄⭥䓂㰚⡩ㅰ㆝᷍Ⳟ⢄㈮䄞᱄
㛄ⰵ㰜䄞㭖⭥㾦㦯᱄
⨉㹐䄞䊛㪉⡙㶋㩧⤃㣳䎜ㆁ᱄
㬿䄞䇱➏㾥᱄
㳂㾲㋮⿈䎞㦘ㅴ䐷䅀㘈᱄
ⷝ㾣㋮⿈⭖➙᱄
㳂⹊䓪䁐ⴟ㹒᱄
䇱㶋㩧⭥㬷㭖㪉⡙᱄
䇱㳂⹊を䎐⿅㏎⭥㚽㑇᱄
㳂⹊䇋䂙ㅉ䅊᱄
䑘䄋⤯㋝⢋䓝ᷛ
㠔᭞㜙㵻䉜Ο
㠔Ꭻ⡚⩠ݚϩ䊏η
��������⭻䄜⪯ㅴ䐷⭥㏎㼌㬒ヅ䊻⭻㒚㾨㠻䈌⭻➬㾨㠻䐏ヅ᷍㋪䄵
ⳡ䐚㗉⟀䐃㩬⼏᱃㗉㒘ⶱ᱄䇸㗉㬨ⴒ㿉䄋ㅴ䐷㗉➸䁋⤂ゑ㌒㦏
⤂䅀㘈㦂㉗䇻㰜⭥㪛』Ⳟ㬞᷍㤌䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄㧕⭞㝘㗬㈔
㚻㔤䇯㿉䄋ㅴ䐷㌒㦏⤂䅀㘈᱄㬿䄞㬇。㳂⹊㼁ㅴ䐷䅀㘈⭥䐅㘘᱄
��������⨖⪯ㅴ䐷䅀㘈᷍㿉ⳡ䐚䄵㻣䅀⤂᱄
��������㗉㒘ⶱ䇪ⱁ䐷⤂䊎䅞㡑᷉᷍⟝㎉
㗉埆䎏⤂Ⱏ᷍㋉㑇㹘⤂Ⱏ᷊⭝䐣⽕㹝⭡
ん⤂᱄
��������⟀䐃㩬⼏䐃㸋⡎䓕⤂Ⱏ᷍䐃䓕㸋
㾛⼮㝜㵣᱄
��������㗉➸䁋⤂᷉)H/9᷊㲹䎘㸋㘃䅀
㚽㑇㻣ㅖ᷍⪴ⱙ䄸㡅㰜ⷘ䐷ん⤂᱄
せ�㜢せ�͙ᱎ
��������ㅴ䐷ⳡ䐚㗉㒘ⶱ᷍⟀䐃㩬⼏ゑ㗉➸䁋⤂⭥䅀㘈᱄㧕䇱㿉䄋
᷉㦂㉗䇻㛄⭥㈴䓂㈔⼮㔤䇯㚠⭥⭹᷊㋪䄵ㅴ䐷㗉㌒㦏⤂䅀㘈᱄
せ��㜢せ��ᱎ
63
҂ڴჳ⩎㮚 ҂ๅჳ⩎㮚
��������㵄㮚��䇸㗉㪎㩰䔏⧄ボ⭥㧅⨇䇱㑞㏁᱄
��������ᝰ㮚ᝅ㐕㮚�䊻⧇⡻㩰᷍䅞㡑䍮᷍㾛᷍䇱㬒。䇑㼍⭞⡜㗌
⭥⺃䋔Ⱙ᱄
��������➸㩌䓕㹐᷍䇱⮄㼒㗸㑄᱄㧕䇸㗉⭥ⴁ⢄〓㬨⡜㗌᷉ⶹ㗦䐽㸈᷊
⨗㻷⪬㏁Ⰼ㹘᷍㯖㘘䇸㗉ⶱ㦟㩰㑬⢃⨇᷍䇸㗉。㈎⧄㬵㵝䓆㚴⽔㵩㵯⤠᱄
��������㰃㮚�⡚ᑂ㰃㮚�⫇䊻䇻䇸㗉⭥⭥㾂⧇䐱᷍䅞㡑
䍮᷍㋪㚽。⭝䐣㪛⧅ⳃ䈞㕞᱄䇱㬒。䅞㡑⧇䔉
㧜᱄⿸⨇。䅞㡑Ⱘ䓴䍮᷍㼜⿐㸫㳃ゑ㗌㩌➖⧢᱄
��������㕢㳗
��������ⱛ奞⫇䊻䇻ⱛ⭡䐱᷍。䅞㡑ⱛ⤠ⶱ㦟⤃㣳䇱㲼㵕ⶱ᱄䐃䓕㸋⼻⼷
㩌ⱛ⹙᷍䇱䅍㸗᷍㉈㑳域䂘᱄
��������䦷ᄨᎫ⡚⮳⇪⫆喚㸋㑞⤞᱄㬸㻩㬚䇤⧒㬋⭥䄊㗿ㅌ䇸㗉⭥ⱛ⤠
⤢㬤ⶪ㈜᷍㰇⽔䊻ⱛ⭡㚻㵠㩰㬿䄞㬇ㅉ䅊⭥㩒奞ア᱄
��������䧠⮒
��������㻵㸃㈖㋪ボ⭥㉛㏁᷍㣷㻏ⳃⷚ᷍⤜。䅞㡑䁸䐃᷉域䂘᷊᱄㈷⤠㠅
ⴕ⢅⼻᷍䅞㡑㗌ⳃ㵲㕅᷍䑘䄋ゐ䐱䊻㵘⤠᱄㣏䁃⡩ㅰ㶈᷍㚲䄵䄞䐯᷍
⤃㣳れ䄸ⶱ㦟᱄䊻⨉㹐䐱ㅰ㸋⧄ボ᱄
��������䦷ᄨᎫ⡚⮳⇪⫆喚㬿䄞㬇。㋋㋻ⴟ㩒䎇㉛ア〓㬨䄊䊂㼄⤉�⧷㿙�
䐽䄵㩰�᱄
��������গణ⣞ำ⤵喚㞈㧘㩒䎇㉛ア᷍㉀㳆㤌䓪䁐㛄⭥㬿䄞㬇᱄
��������䌢㯓
��������㳙䋊。䅞㡑䇸㗉⤜㵄⭹䓆㚴᷍㳓䓵゛᷍䄵䐢㵭㕅⫔㑠㗌ⳃ᱄㚔㾊
㠅䁸㬨䇪㳙䋊䅞㡑⭥⺞㘕ⳕ䇇᱄⨞㳙䋊⡹㿌㵍㬒ⰵ䐽㸈㈔⤪㦂㼁㵍
⪇㏎᱄
��������䦷ᄨᎫ⡚⮳⇪⫆喚㋪䄵⤪䇤⧅㾈⭥㈷⤠㩒⨇ア〓㋻ⴟ᱄
��������গణ⣞ำ⤵喚ⰵ䐽㸈㈔㞈㧗㩒⨇ア᷍⟝㎉䇸㗉⭥』Ⱀ㤙䈓⼮
㗉㸲᱄
Tips
Tips
��������䈌⧪㗉㼁⡩᷍䇸㗉ⷝ䄸ⶱ㦟ⷘ㏁㳆㚻ゥ
㪛⨇᷍㧈㧅⨇᷍䊎㪛Ⱀ㹐᷉䇤㻵㸃㈖㋪䄵
⥍⭞⭥⭆㻙⟜ゥ㪛⨇᷊᱄㛄⭥㬿䄞㬇。㰀
㛄䎞㦘⭥㤞⨇Ⳟⳉゑ㼁⭥䐯㑧᱄
��������䇸㗉䔏䄸ⶱ㦟⭥㳆㶃ゥ㪛⨇䇱㳙䋊᷍⢃㬎᷍ⱛ奞⼮㣏䁃᱄
ᝰ㮠
��������⢃㬎㵉⺞㶃⤠ⶱ㦟᱄ⱁボ䇻䇸㗉⭥㈒
⤠䈌ⱛ⤠᱄㰅㦜㰝㗨㼁ⰵ㎕㯖㗜䇱㲌⫔㸄
⼇᷍⭌㬨。䅞㡑㈷⤠域䂘᱄
��������䦷ᄨᎫ⡚⮳⇪⫆喚㛄⭥㬿䄞㬇。ㅉ䅊
㛄㬚䇤㦌㪎㾵㩒奞ア᷍㤂㯪⨞㦆⢃㬎᱄
ࢄ㏵㘍ჳ⩎㮚�
��������䇸㗉㈎⧄。ⶱ㦟㩰㑞㏁⭆㻙⟜ゥ㪛⨇᷍
䅞㡑㼜⿐㸪㔳ᷛ⭝䐣䁰䐹㾛᷉㪖䐢。䅞
㡑㵲㯏᷊᷍�㳆䐹㻣ㅖ᱄
��������䉭せℾ䳜ℊ㮚喚⪬㏁⭆㻙⟜ゥ㪛⨇⫇
䊻䇻㾂⧇垅䄛䐱᱄
��������⤲ᒑ㮚喚ⶱ㦟⭥䐹䄋䊎䅓㬨䇸㗉㹔㬔
㑬⭹㩰〓㑵㹐᷉㎰㭔᷊㪎㩰⭥㤓㾯⨇⨇
㔲᷍䇱㾊㤓㾯⨇。⪌㦟ⷙ㦬㏁ᷛ㧈⹎㾯
⨇᱄
��������䐜䇱㬿䄞⤦㚽ベ⢑䎃㾊ゥ㪛⨇᷍�⪴
ⱙ㆙㾱ⰵ䐃䐯㑧᱄
侠㮚
㿉䄋Ⰹ㠻ⷙ䇸㗉㤞⨇᷉㵉⧄�䊣�⪯᷊䐒䐢�䊣㒅᱄
64
ҏ̯ጡ㏾ऀ⣟ε喌
⡚Л̯䊦⮳⩎≪ᕪ᭞ٴ␐Ɐᗹોȡ
䮾Ɐᄾ⡚̯๘๘䪮๖喌
ҏЛͺ䬣⮳ڢ㈪Ύइᓆັₓჵ̼ञܵȡ
ᒂ♥喌䔈ϊ䄲⯝⮳ᄾქшΎᒷщݥ䕏只☕喌
ѵᬥՈ喌ႲЛङ᭞ᘢᑄ䊦ҏ⮳∗ᘾ㒑εȡ
̼㺰ᔇε喌
ҏᅠ᭞ႲЛ⮳ڗ䘗������
ҏщऀ⣟喌
Ꭷ⺾喌ڥჍङ᭞̯ङ⡚⮳⍘Ꮥȡ
本文档为【幼猫养护指南】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。