北鼎教育—在校大学生，非英语专业，考全国翻译资格证有用么？

在校大学生，非英语专业，考翻译资格证书有用吗？这是很多非英语专业，但是对英语感兴趣的学生会问的问。这群学生，学的不是英语专业，但是对英语抱着浓厚的热情。自己的业余时间，可能会花很多时间，练习英语听力和口语，看美剧，听英文歌，去英语角，找个老外聊聊天，逛英语贴吧等等。学习到一定程度，有些同学就开始想着要自己的英语水平，或者说是想要今后从事英语相关的工作，此时，考证的想法就开始诞生了。 那么，考什么证呢？英语四、六级？是不是太没技术含量了！专四，专八？非英语专业的学生一般不让考啊！雅思，托福，GRE？高分的雅思，托福确实也是自己的英语能力的证明，但考一次得一千多呢，要是考的不太好，可就全打水漂了！中、高级BEC？这个考试是英语和经济贸易知识的结合，而且好像比较倾向于经济，贸易方面的知识，其实跟英语本身的关系并不是很大！翻译资格证？这好像是个不错的选择；翻译，可是英语学习的最高境界，是所有学习英语的孩子都想尝试的领域。抱着想考的想法，很多同学又会开始思考了，非英语专业的学生，靠翻译资格证会有用吗？ 这个问题，其实同学们并不用担心，小编（北鼎教育翻译资格证考试咨询老师）来帮大家详细的一下。 首先，从证书对你以后的工作和发展的角度来看，是很有必要的。翻译资格证本身就是面向全社会的考试，考试的目的就是为以后想从事翻译工作的人提供一张翻译通行证。不管你是不是英语专业，不管 你学历背景如何。只要你的英语能力够出色，只要你的翻译技能过关，就可以去参加考试，并且取得证书，从事翻译的工作。所以，如果，你是英语爱好者，以后想从事有关翻译的工作，就可以去靠翻译资格证。而且，其实非英语专业的学生，想从事翻译工作，考翻译证，比英语专业的学生优势更大。为什么呢？你们可以自己去各大翻译招聘公司或者企业的翻译招聘职位去看一下，基本所有的公司和企业想招的翻译都是英语基础好，有翻译证（翻译能力）之外，最好还能有专业技能的人才。因为翻译不同于英语，光是英语好事醉不了翻译的。翻译=扎实的英语基本功+牢固的翻译技能+专业背景知识。不过话说回来，非英语专业的学生，不比英语专业的学生，他们也许不用考证，都可以得到用人单位对他们英语能力的信任。但是，非英语专业的学生就一定得通过翻译资格证书来证明了。 另外，一方面。有些同学，可能就是出于爱好学习英语，可能以后还是想从事本专业的工作，并不想做翻译，考证有用吗？答案是肯定的。你想啊，现在的单位，好一点的，哪个不是想要与国外建立联系的，哪个不想让自己的企业走出国门的。即使，你是从事的你本科学所专业的工作（不管是，工科？理科？还是其他什么），单位里很可能会有要用到英语，用到翻译的时候，关键时刻，你的才能还不是能展现出来，让你一展拳脚，可能还会因此得到领导的重视，升职加薪呢。 其次，从证书对你英语水平的体现来看。在校大学生，非英语专 业，英语学的好，哪什么来证明？学了这么久的英语，哪什么来体现？自己给自己怎么交代？考个翻译资格证就是非常重要了。我们可以明确的是，翻译确实是英语学习的最高境界，所以，无疑，能不能翻译资格证书（尤其是叫权威的CATTI证书），确实是证明自己英语能力的有效途径，是你对自己英语学习的检验和回报方式。很多，英语专业出身，甚至是英语研究生的同学想考过CATTI的翻译证都有困难呢。所以，要是非英语专业的你，有CATTI的证书，确实是一件很令人骄傲的事。 最后，从备考过程对英语整体（听，说，读，写，译）能力的提高来看。有很多同学，在学习英语的过程中会发现一个问题，感觉自己学的很好了，感觉自己到了学习的瓶颈，很难提高了，感觉自己不知道再怎么学,学什么了。这是因为，你花了很多年学习英语，感觉自己听，说，读，能力都差不多了。也能跟外国人进行基本的生活交流，能看懂一生生活美剧，基本的杂志报刊了。这时候你以为你学的差不多了，其实，等你真正的接触翻译之后，你才会发现，其实自己是处在英语皮毛的高处的位置。就想我们此时已经深入到了皮肤的最深处，但是还没有触及肉体和血液一样。你会发现，“译”其实才是最高的境界，才是最深入学习的开始，才是英语学习无底洞的入口。整个翻译学习和备考的过程，你真正才会领会到语言的自由和灵通，英语的基本构成和规则；你会才会开始了去了解语言背后文化，政治和历史的背景，开始了解每一个专业领悟的英语学习。 总之，整个翻译的学习和备考过程是对于你英语认识的整体的升华和英语能力的全面的提高。 综合来看，在校大学生，非英语专业，对英语感兴趣的你，考个翻译资格证的用途还是大大的呢！大家好好加油吧！