和韵吸奶器中文说明书

VII 清洗和消毒 如果您的健康顾问没有其它建议，请按照以下步骤清洗： 特别注意 • 下列所有清洗环节都请使用饮用水。 • 使用完毕后马上清洗部件，防止母乳变干后残留在上面，并防止滋生细菌。 • 在清洗前拆卸所有部件。特别是将黄色的防溢出阀从吸乳护罩上取下，并将白色的 防溢出膜与黄色的防溢出阀分离。 使用前及每日一次 • 拆卸、清洗、漂净所有与乳房和母乳接触的部件(a/b+e+f+g+h+j+k+l)。 • 将各个部件置于较大的深锅中。 • 向锅中注水至淹没所有部件。可选择向其中加入一勺柠檬酸，可更好的清洁水垢。 • 将锅加热煮沸不超过5分钟。 • 将锅搬离炉子，将水倒掉。 • 用干净的毛巾将部件擦干。 可选择的其他清洁方法：将所有部件放置在洗碗机的顶层清洗。 注意：食用色素可能导致部件褪色，但是不影响使用。 所有部件绝对不能使用蒸汽消毒锅消毒。 每次使用后 • 拆卸并用手在温热的肥皂水中清洗所有与乳房和母乳接触的部件 (a/b+e+f+g+h+j+k+l) 。 • 在清水中漂净。 • 用干净毛巾将部件擦干。 提醒 清洗后，如果部件不再使用，将其放入干净的密封袋中或者有盖的容器中储藏。或者 将所有部件包裹在干净的纸或毛巾中储藏。 消毒 • 接触乳房和吸乳部件前，请用肥皂彻底洗净双手。 • 避免触碰到奶瓶的内壁和盖子。 • 用湿布擦拭乳房及周围区域。 • 不要用肥皂或酒精擦拭乳房，会使皮肤干燥，可能引起乳头皲裂。 VIII 母乳的储存及解冻 与您的医生沟通获得具体的指导 母乳的储藏 (对健康的宝宝) 新鲜吸出的母乳 室温下 不能存放 冰箱冷藏室中 4° C下可以存放 3-5天 冰箱冷冻室中 -16° C左右可以存放 6个月 深冻冰柜中 -18° C左右可以存放 12个月 母乳的解冻(预先冷冻的) 室温下 不能存放 冰箱冷藏室中 放置 10 小时 冰箱冷冻室中 不能再次冷冻 深冻冰柜中 不能再次冷冻 • 奶瓶或者储奶袋中的母乳量应不超过容器容积的3/4，因为液体冷冻后体积会膨 胀。 • 在奶瓶或者储奶袋上标明吸乳的时间。 • 勿将母乳储存在冰箱冷藏室门内侧的储物格上。 • 为了保护母乳中的营养成分，请将母乳在饮用的前一天晚上放在冰箱冷藏室内过夜 以解冻，或者在流动的温水中解冻。 (最高 37° C) • 轻摇奶瓶或者储奶袋，将分层的脂肪充分混合。 • 勿将冷冻的母乳放在微波炉中或者放入沸水中解冻 (以免烫伤宝宝)。 IX 故障排除 如果出现吸力很小，或者没有吸力的情况 请确认 • 吸乳护罩密切贴合乳房的周围。 • 吸乳器所有部件的连接完好。 • 黄色的防溢出阀与白色的防溢出膜表面紧密贴合。 检查黄色的防溢出阀与白色的防溢出膜表面清洁并没有损伤。 其他见 «安装指导»。 X 报废 遵从当地法规。 XI 部件列表 a) 柔适型吸乳护罩 810.0402 b) 吸乳护罩, Size M (24mm) 810.7084 c) 手柄 800.7170 d) 手柄支架/O型环 800.0766 e) 连接器 800.7196 f) 防溢出阀 810.0475 g) 防溢出膜 820.7013 h) 奶瓶 (150 ml) 811.0021 i) 奶瓶座 810.0462 j) 奶瓶盖帽 810.0474 k) 奶瓶盖 810.7062 l) 奶瓶盖片 810.0473 所有产品都不含双酚-A . XII 技术细节 Operation Operation Transport/Storage Transport/Storage kPa ISO 9001 ISO 13485 CE (93/42/EEC) Please see accompanying papers XII 客户服务条款 • 保修：美德乐提供的保修服务以顾客出示保修卡和国内购买产品的有效凭证（发票 或销售小票）为准。保修期内免收手续费，超过保修期按照公司规定收费。如没有 保修卡或者国内购物凭证，则按照公司规定加收手续费。 ﹒迷你电动吸乳器电机：非人为损坏的情况下，自购买之日起6个月内免费保修。 ﹒丝韵电动吸乳器电机、迷你II电动吸乳器电机、Pump In Style电动吸乳器电机、 Free Style飞韵电动吸乳器电机：非人为损坏的情况下，自购买之日起一年内免 费保修。 ﹒除以上电机以外的其他部件：非人为损坏的情况下，自购买之日起7天内免费保 修。 • 配件：如需更换配件，顾客可自行到美德乐公司进行购买。 • 上门服务：美德乐公司不提供上门服务，如需上门服务，则按公司规定加收上门服 务费。 190.0929/2008/complete local language and date of issue vacuum (approx.) Stimulation phase Expression phase 0 … -150 mmHg 0 … -230 mmHg 0 … - 20 kPa 0 … - 31 kPa HarmonyTM 和韵吸乳器 使用说明 I 和韵吸乳器 母乳是宝宝最好的营养来源。和韵吸乳器在母乳喂养阶段给您和您的宝宝最佳的支 持。该款手动吸乳器特别适合在家或外出时偶尔使用。 和韵 具备 2-Phase Expression®双韵律吸 乳模式，2-Phase Expression®双韵律吸乳 模式是唯一建立在研发基础上的吸乳器技 术，模拟了婴儿的自然吸吮节奏。 刺激泌乳: 快节奏吸吮，促使乳汁流出。 吸乳: 慢节奏吸吮，使乳汁柔和并高效地流出。 试验证明双韵律吸乳模式感觉更像婴儿的自 然吸吮，并减少吸乳时间。 II 使用指导 和韵吸乳器是一款手动吸乳器： • 可在宝宝不在身边，但需要吸出乳汁和收集乳汁时使用(例如:未带宝宝出门,兼职工 作等)。 • 缓解乳涨。 • 在家或外出时使用。 III 重要提示 使用前请仔细阅读以下内容。 • 本款产品仅限于本说明书中列明的使用目的。 • 本款产品仅能与美德乐原装配件配合使用。 • 检查吸乳器所有部件是否出现了磨损或损坏。 • 本产品属于个人用品。多人使用可能带来健康隐患。制造商对于任何因错误操作， 不正确的使用，以及因未经授权的人使用所带来的损坏不负有责任。 • 一旦出现问或者疼痛，请咨询母乳顾问或者医生。 请妥善保存本使用说明书 IV 安装指导 将白色的防溢出膜安装在黄色的防溢出阀上，直至两者紧密贴 合。 将安装好的防溢出阀和膜安装到连接器上，保证安装的角度与 左边提示的角度一致。安装不要过紧，便于清洗时取下。 保证吸乳护罩（或者柔适型吸乳护罩）与连接器正确安全地连 接。 将奶瓶与连接器旋紧。 如果手柄的部件是事先被拆下的，则需先把椭圆形支架套安装 到支架上。 确认安装好后，支架套的方向与支架的方向一致。如左图。 正确 错误 将安装好的支架插入手柄内，并按压使得两者恰好紧密结合， 支架套的边缘完全罩住手柄椭圆边缘，保证密封性。 将带手柄的支架插入连接器的孔内，保证支架完全插入扣合。 V 吸乳指导 首先调整坐姿至舒适放松的状态。在吸乳或者喂宝宝的时候，可以使用脚凳垫高脚的 位置，以便使坐姿更适于吸乳，防止对下背部和会阴带来压迫。 将吸乳护罩中心对准乳头。 • 吸乳时，勿倾斜奶瓶，也不要将奶瓶装的过满 先采用刺激泌乳模式吸乳，按下手柄顶端的奶滴符号开始刺 激泌乳状态。快速的按压并放开以模拟婴儿吸吮,直至感到有 喷乳反射产生。 一旦有乳汁流出或感到喷乳反射已经产生，则按压手柄较长 的一端，即改变至吸乳状态。模拟婴儿缓慢、较深的吸吮， 每次时间间隔稍长。负压的水平由手柄处的按压力度和速度 来控制。 吸乳后请将吸乳器的部件拆卸下来。盖紧奶瓶立即冷藏，便 于随后使用。 使用奶瓶座，防止其中的母乳倾洒。 VI 吸乳护罩的选择 选择合适大小的吸乳护罩 选择一个合适的吸乳护罩，可以避免在吸乳过程中压迫乳导管，保证乳房尽可能吸空 以及吸出最大量的母乳。 如果以下问题，您的回答都是“是”，则说明您的吸乳护罩选择正确： • 您的乳头在吸乳护罩的管道里可以自由移动吗？ • 乳晕只有非常小的部分或者完全没有被拉进吸乳护罩的管道里吗？ • 在每个吸乳的动作循环中，您可以看到乳房柔和的，有节奏的运动吗？ • 您是否有吸空了的感觉？ • 您的乳头一点也不疼？ 如果以上问题中的任何一个，您的回答是“否”，那么请选择一款更大（或更小）尺 寸的吸乳护罩。 美德乐多选型吸乳护罩：共有五个尺寸，满足不同妈妈的需要。