烟台介绍 中英文

（地理位置）In2004,ChinaCentralTelevision(CCTV)recognizedYantaiasthemost"CharmingCityofChina."ThecityislocatedinthenortheastoftheShandongProvince.ItisborderedbyboththeYellowSeaandtheBohaiSea,andliesacrossfromSouthKoreaandJapan.2004年，CCTV评选烟台为最具魅力城市。烟台坐落于山东东北部。被黄海和渤海环绕。毗邻韩国和日本。（行政划分）Yantaiincludesfourdistricts-Zhifu,Fushan,MoupingandLaishan,andadministerseightcounty-levelcities-Penglai,Laiyang,Haiyang,Longkou,Laizhou,Zhaoyuan，Qixia,andChangdao.Ofthese,Zhifuisthecentraldistrict.AlthoughYantaiisnotametropolislikeBeijingandShanghai,ithasitsownuniquecharm.烟台包括四个直辖区-芝罘区，福山区，牟平区，和莱山区。八个县级市：蓬莱，莱阳，海阳，龙口，莱州，栖霞和长岛.（历史悠久）EvidencesuggestsYantaiexistedasacityaslongas10,000yearsago.ItwasvisitedthreetimesbythefirstemperoroftheQinDynasty,Qinshihuang(259BC-210BC).DuringtheMingDynasty(1368-1644)afireplatform,calledLangyantaiPlatform,wasconstructedonthenorthernmostcityhill,asameansofdefenseagainstpirates.GeneralQiJiguangoftheMingDynastyfoughtagainstpiratesusingthisplatform,anddevelopedPenglaiWaterCity。史料证明，烟台有1万年的历史。秦朝第一个皇帝秦始皇游览此处。明朝期间，在最北部的山上建立了烽火台-狼烟台，以抵制海盗。明朝将军戚继光用这个烽火台抵制海盗，并建立了水城蓬莱。(自然景观)Addingtothedrawoflocalnaturalresources,thepicturesquesceneryinandaroundthecityhasearnedtheareaacclaimbytheUnitedNations,whichlistsitasoneofthemostinhabitableplacesintheworld.Undulatinghillsriseabovethearea'smanyrivers,andareframedbybeachesandneighboringislands得益于当地的自然资源，城市风景如画，赢得了联合国的赞誉，被列为世界最适合人类居住的城市。（当地食物）Localfoodhereiswell-knownallaroundChina.Localcookstakeadvantageofarea'sabundantseafood,vegetablesandfruits,creativelycraftingtastydishes.YantaiisalsothecradleofwineproductioninChina,housingthelargestwineproductionbaseinAsia.Withitshighqualityandmorethan100-yearsofhistory,ZhangyuRedWineproducedhereisawidelyknownbrandinChinaandabroad.In1987,theInternationalGrapeandWineBureaudubbedthecitythe"InternationalGrapeandWineCity."Nowadays,thezhangyuWineCultureMuseuminthecityrecordsthewine'shistoryandculture.当地的食物名闻全中国。当地食物取海洋食物，蔬菜，水果之优势，精巧的制作成美味菜肴。烟台市中国葡萄酒的摇篮，有亚洲最大的葡萄酒生产基地。长达100年历史的高品质张裕葡萄酒出自这里，并成为中国乃至世界的知名品牌。1987年，国际葡萄与葡萄酒局授予烟台‘国际葡萄与葡萄酒之城’。如今，张裕酒文化博物馆记录着葡萄酒的历史与文化。Today,withthecity'srapideconomicdevelopment,facilitieshereareimproving,andtransportationisbecomingmoreandmoreconvenient.Ships,trains,airplanes,busesandtaxishavemodernizeddailylifeandattracttouriststoYantai.AsacitizenofYantai,Ifeelproud,andIwilldomybesttoservemyhomecity.今天，烟台经济快速发展，基础设施正在提高，交通便利。轮船，火车，飞机，公交和出租车日常生活现代化，也吸引了游客。作为一名烟台人，我感到骄傲，并将努力服务于家乡。