太极拳动作名称特点的探析

第 27卷 第 10期 北 京 体 育 大 学 学 报 Vol.27 No.10 2004年 10月 ════════════════════════════════════════════════════════════════ Journal of Beijing Sport University Oct .2004 太极拳动作名称特点的探析 赵发田1，李 蕾2，李英奎2 （1.聊城大学体育学院，山东 聊城 252000；2.北京体育大学研究生部，北京 100084） 摘 要：太极拳和汉语都是根植于中国文化土壤的文化形式，从语言学角度探讨太极拳的动作名称特点，有 利于透视太极拳与其他文化形式之间存在的内在有机联系，更好地体会太极拳本身具有的文化魅力。 关键词：太极拳；动作名称 中图分类号：G852.113 文献标识码：A 文章编号：1007 - 3612（2004）10 - 1431 - 02 On Characteristics of the Names of Taijiquan Movements ZHAO Fa-tian1，LI Lei2，LI Ying-kui2 （1. College of Physical Education，Liaocheng University，Liaocheng 252000，Shandong China； 2. Graduate School，Beijing Sport University，Beijing 100084，China） Abstract：Taijiquan and Chinese language are originated from Chinese culture. The language of Taijiquan is a living lan- guage，and it fully manifests the charming characteristic of Chinese culture. To discuss the names of Taijiquan movements from the view of linguistics is a better way to understand the inner，organic connection between Taijiquan movements and other forms of Chinese culture. Key words：Taijiquan；names；characteristics 太极拳是中国传统体育中的一颗璀璨的明珠，它蕴含的 东方传统文化哲理以及运动本身的健身作用深深吸引全世界 人们的关注。太极拳的动作一般是根据动作的形象或动作的 技击含义来命名的，不但简练贴切，而且传神逼真。这和汉语 的达特点是分不开的。用文化发生学的观点看，任何一种 文化形式同它所属的文化系统的其他文化形式都有着内在、 有机的联系。那么，我们需要一种深邃而开阔的眼光，来探寻 它们共同生长的文化土壤，促进传统体育内在、有机的建树和 健康的发展。本文是从语言学角度探讨太极拳的动作名称特 点，以期通过透视汉语和太极拳共通的文化特质，深入理解中 国传统体育丰厚的文化底蕴。 1 汉语的特点 汉语是一种“骈体模糊型”的语言，它讲求句法的对应。 “句法则如或排对，或四字，或四六之类是也。”太极名家陈鑫 的《太极拳经谱》一文，全部用四字格所做。其他太极拳谚，如 “行气如九曲珠，无微不到。运劲如百炼钢，何坚不摧”，“发劲 须沉着松静，专注一方。立身须中正安舒，支撑八面”等，也多 用遵循了对应的句法。句法的平行对应不仅使文句意义互相 映射，互为补充，而且使结构关系互为对比，交相印证。而太 极拳动作也讲求对应，如在某个套路中，玉女穿梭、搂膝拗步、 野马分鬃、揽雀尾等动作都是左右对应的；在具体动作的每个 拳式上，又都具有“开与合”、“柔与刚”、“虚与实”、“慢与快”的 对应，并在动作中表现上下、里外、进退等的对立统一的独特 运动形式。汉语句法的对应和太极拳动作的对应，都是中华 民族辩证思维的一种外化形式。“一阴一阳谓之道”，“不有 两，则无一”的朴素辩证思想在太极拳论中体现为“阴阳相机， 方为懂劲”，“有上即有下，有前即有后，有左即有右”；而“阴阳 之学”反映在汉语中，则是如《文心雕龙》中所说：“造物赋神， 支体必双；神理为用，事不孤立”，以句法的结构对应为基本形 态。这正表明了中华民族思维结构“偶意”的独特特征。 汉语行文讲求文句的气。我国语文学传统把“气”看作文 句的建构。汉语、太极拳对气的强调和中国古代哲学的自然 观是分不开的。中国的自然观认为，“凡可状，皆有也；凡有， 皆象也；凡象，皆气也。”并且，强调气的连续性质态，认为“气 化流行，生生不息”。这种思想表现在汉语文句中，就是“文 气”，如《文心雕龙》所说，“情之含风，犹形之包气”，是与情理 一致的疾徐有致的语句组织精神；表现在太极拳中，就是“迈 步如猫行，运劲如抽丝”，“由脚而腿而腰，总需完整一气”，通 过螺旋缠丝动作表现动作的“节节贯穿”以及“周身具要轻 灵”，以促使身体内外部的和谐，达到健身的目的。 2 太极拳动作名称的特点 2 .1 太极拳运动特点 太极拳是以太极之理为拳理，结合古 代导引、吐纳之术，以及中医经络学说而形成的一种拳术。经 过长期发展流传，演变出许多流派。新中国成立后，国家组织 武术专家先后编写了简化 24式太极拳、42式太极拳、88式太 极拳等。太极拳螺旋式的运动是独特的中国式的运动方式， 为世界所罕有。有人把太极拳的特点总结为七个：贯彻意气 运动、弹性运动、螺旋运动、调整虚实、节节贯穿、一气呵成、刚 柔相济、快慢相间。 2 .2 太极拳动作名称特点 由于太极拳技术动作属于非周 投稿日期：2003 - 06 - 06 作者简介：赵发田（1973 -），男，山东聊城人，讲师，硕士研究生，研究方向民族传统体育。 期性动作变化，不方便学习和记忆，于是，前人在个人体悟、交 流切磋和总结经验的基础上，为这些动作起了许多形象生动 的名字。而汉语与太极拳内在精髓的共通之处，使太极拳的 动作名称有了一种独特的表达方式，“名如其式”。练习者一 接触到太极拳的动作名称，就立刻被它勾画出一片意蕴盎然、 惟妙惟肖的全息景观所吸引和感染，与此同时，也就获得更多 的认同和理解。正是借助汉语对太极拳动作名称的表达，使 太极拳具有的中国传统文化的特色得到加强。 2.2 .1 四字格形式 单音节性是汉语的语素的特点之一，而 且音节结构不很复杂。为了避免音素同音，双音素就占了绝 对优势，四字格又成了中国人最喜欢使用的格式。通过对双 音词的灵活组合，形成具有最佳节奏的词组形态。仅以 24式 简化太极拳和 42式太极拳为例（表 1，表 2）。 表 1 24式简化太极拳动作名称 2字格 3字格 4字格 5字格 动 作 名 称 起势 单鞭 云手 单鞭 收势 倒卷肱 高探马 右蹬脚 海底针 闪通臂 十字手 野马分鬃 白鹤亮翅 搂膝拗步 手挥琵琶 左揽雀尾 右揽雀尾 双峰贯耳 左右穿梭 如封似闭 转身左蹬脚 左下势独立 右下势独立 转身搬拦捶 总计 / % 20 .8 25 37 .5 16 .6 表 2 42式太极拳动作名称 名称字数 动作名称 总计 / % 2字格 起势、提手、云手、收势 9 .5 3字格 左单鞭、撇身捶、捋挤式、开合手、右单鞭、肘底捶、右 分脚、左分脚、斜飞势、马步靠、十字手 26.1 4字格 右揽雀尾、白鹤亮翅、搂膝拗步、如封似闭、转身推 掌、玉女穿梭、左右蹬脚、掩手肱捶、野马分鬃、独 立打虎、双峰贯耳、转身拍脚、进步栽捶、单鞭下 势、金鸡独立、退步穿掌、虚步压掌、独立上托、转 身大捋、歇步擒打、穿掌下势、上步七星、退步跨 虎、转身摆莲、弯弓射虎、左揽雀尾 62.1 5字格 进步搬拦捶 2 .3 太极拳的动作名称虽然只是短短 4或 5个字，然而其中 的大部分却每个都可以看作是一个完整的句子，如野马分鬃、 白鹤亮翅、双峰贯耳等等，都具有 SVO（主动宾）结构。太极拳 动作名称中的每一个字就如同一个个螺丝钉，被固定在特定 位置上，形成节奏匀称，辞意对应的句子。这与西方语言的句 子组织完全不同，西语的语句组织为了以动词为核心构筑复 杂的关系网络，在节奏上只能追求语调弧线的波折，难以企及 结构的匀称与辞意的对应。如，Turn around and lotus.（转身 摆莲），Needle at sea bottom.（海底针），Grasping the sparrow’s tail.（揽雀尾）Parting the wild horse’s mane.（野马分鬃），Fair lady works at the shuttle .（玉女穿梭），Golden cock stands on one leg.（金鸡独立）等等。就拿 White crane spreads its wings.（白鹤 亮翅）来讲，其字面意思是白鹤伸展开她的翅膀，而单单“伸展 （spread）”一词远不及用“亮”形容这个动作传神！这正是汉语 以神统形，“意尽方为句”的特色。 根据汉语的语素特点，多用四个字的句子作为太极拳的 动作名称，句读简短，整齐和谐，灵活多变，表现力强。借助这 种动态的节奏感，使动作形象的表达不仅清晰、极富感染性， 而且简洁有力，朗朗上口，易于记忆和掌握。 2.2 .2 注重对“形而上”的“道”的表述 太极拳的动作名称 具有一种“句法齐整”的美感，形象而贴切地传达了动作的神 韵。“尤其在表示动作和事物的关系上，几乎全赖意会，不靠 言传。”乍看上去，动作名称和具体动作做法之间似乎没有太 多直接的联系，这不像现代西方体育，一看动作名称，空中传 球，正脚背射门，高杠仰卧屈伸上，托举两周半跳等，大体就知 道具体动作怎样做。这是对“形而下者”、“器”的具体表述：通 过对事物的观察，用各种词语对之做出表述，使之精确化。汉 语表达的动作名称，多是从整体来把握一个动作内在的神韵， 突出的是一种意境，达到由形到意的转变。钱博基曾指出： “我国文章尤有不同于欧美者，盖欧美重形式而我国文章重精 神也。”中国传统体育的动作名称具有一种隐喻的，带有文学 色彩的风格，这种风格在西方往往被称为是诗的风格。通过 中文独有的句法结构，动作的气韵、寓意表达都生动起来。人 们从这种生机盎然的场效应中把握动作的形象，完成“意合” 的理解过程。 2.2 .3 简约为美 太极拳的动作名称是一个全息的实体动 作的观照物，运用尚简的组织战略，通过组字的灵活，于整齐 中含铿锵，于参差中含自然，显出其简约为美的精神。刘勰 《文心雕龙》也指出：“句有可削，足见其疏，字不得减，乃知其 密。”虽然字简，但反映的意境或精神很深。“意真则简，品贵 则简，神远而含藏不尽则简。”简约是最高的一种境界。像海 底针、高探马、闪通臂以及金鸡独立、白鹤亮翅等等动作名称， 从中看不见具体的太极拳动作，它只是通过简练的三四个字 的启示让人在练习中渐进体会各个动作的“言外之意”。太极 拳动作名称的这种启示作用，类似于中国画，总是在恰当的地 方留出来一定空间给人以想像，从而也就具备更多的语言艺 术。汉语在太极拳的动作名称具有启示性，这和中国戏曲的 “实景清而空景现”，中国绘画的“遗形似而尚骨气”一样，它们 在传统文化上是一脉相承的。 2.2 .4 动词丰富 与英语的关系丰富相比，汉语是动词特别 丰富的一种语言。林同济提出“动词优势说”，指出汉语中动 词出现的频率很高。而太极拳动作复杂、精细，如太极八门 劲：按、挤、扌列、扌朋、采、肘、靠、捋。从表 1可以看出，太极拳的 动作名称中运用许多动词。转身搬拦捶、转身蹬脚、搂膝拗步 等动作名称偏重从动词着眼，运用动词连接，根据动作的顺序 一一予以表述，强调动作的连贯和节节贯穿，“劲断意不断，意 断神可接”，“如长江大河，滔滔不绝，一气呵成”。 3 小 结 综上所述，根植于中国传统文化土壤的传统体育蕴含或 吸取了很多其他文化要素的合理成分，正是借助于汉语的表 达，太极拳所具有的中国传统文化特色得到加强，其动作名称 本身就体现了中国传统文化的内涵和特色。太极拳动作名称 的语言美当之无愧是太极拳的一个重要组成部分。 参考文献： ［1］申小龙 .中国句型文化［M］.长春：东北师范大学出版社，1988，11 . ［2］人民体育出版社编 .太极拳全［M］.北京：人民体育出版社， 1997. ［3］张广德 .导引养生功［M］.北京：北京体育大学出版社，2001，9 . ［4］《中华武术》杂志编辑部 .太极拳入门［M］.北京：人民体育出版社， 1993，6 . ［5］魏中明主编 .汉英体育词汇大全［M］.北京：人民体育出版社， 1999，8 . ·2341· 北京体育大学学报 第 27卷