为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

中国方言

2014-03-04 13页 pdf 243KB 104阅读

用户头像

is_458807

暂无简介

举报
中国方言 第 1 页 共 13 页 1 关于中国方言 方言综述 方言是语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地 域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全民语言的不同地域 上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地 域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会 差异而形成不同的社会变体。 在我国现代几大汉语方言中,北方方言可以看成是古汉语经过数千 年在广大北方地区发展起来的,而其余方言却是北方居民在历史上不断 南迁逐步形成的。在早期的广大...
中国方言
第 1 页 共 13 页 1 关于中国方言 方言综述 方言是语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地 域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全民语言的不同地域 上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地 域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会 差异而形成不同的社会变体。 在我国现代几大汉语方言中,北方方言可以看成是古汉语经过数千 年在广大北方地区发展起来的,而其余方言却是北方居民在历史上不断 南迁逐步形成的。在早期的广大江南地区,主要是古越族的居住地,他 们使用古越语,与古汉语相差很远,不能通话。后来,北方的汉人曾有 几次大规模的南下,带来不同时期的北方古汉语,分散到江南各地区, 于是逐步形成现在彼此明显不同的六大方言。现各方言之间差异究其原 因有三:一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前,其内部就有各自 的地区性方言;二是北方汉语南下的时间不同,自然汉语本身就不相同; 三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。汉族社会在发展过程中出 现过程度不同的分化和统一,因而使汉语逐渐产生了方言。现代汉语有 第 2 页 共 13 页 2 各种不同的方言,它们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表 现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出。但由于这些方言 和共同语之间在语音上都有一定的对应规律,词汇、语法方面也有许多 相同之处,因此它们不是独立的语言。根据方言的特点,联系方言形成 和发展的历史,以及目前方言调查的结果,可以对现代汉语的方言进行 划分。当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致,大 多数人的意见认为现代汉语有七大方言: 北方方言 北方方言,即官话方言,是现代汉民族共同语的基础方言,以北京 话为代表,内部一致性较强。在汉语各方言中它的分布地域最广,使用 人口约占汉族总人口的 73%,分布在北南文化线(通州县东—南通市东 —长江—靖江县北—长江—镇江市东—丹阳县西—金坛县西—溧阳县西 —溧水县南—高淳县北—广德县—郎溪县—宣城市—芜湖县北—繁昌县 —南陵县东—铜陵县—铜陵市东—青阳县东南—石台县北—彭泽县—湖 口县南—九江市南—瑞昌市—长江—黄石市—武汉市南—长江—临湘县 —常德市—沅江—怀化市—靖州县—通道县—永州—郴州—桂林东—贺 州—柳州南—河池南—百色)以北的全部汉族居住区。 北方方言可分为四个次方言:⑴华北、东北方言,分布在京津两市, 河北、河南、山东、辽宁、吉林、黑龙江,还有内蒙古的一部分地区。 ⑵西北方言,分布在陕西、甘肃等省和青海、宁夏、内蒙古的一部分地 区。新疆汉族使用的语言也属西北方言。⑶西南方言,分布在重庆、四 川、云南、贵州等省及湖北大部分(东南角咸宁地区除外),广西西北部, 湖南西北角等。⑷江淮方言,分布在安徽省、江苏长江以北地区(徐州、 蚌埠一带属华北、东北方言,除外)、镇江以西九江以东的长江南岸沿江 一带。 使用这一方言的人约占中国人口的 70%。 北方方言的明显特点包括:失落了大部分的中古辅音韵尾。中古汉 语中的“-p,-t,-k,-m,-n,-ng”现在已经只剩下“-n,-ng”。 第 3 页 共 13 页 3 同时,与其他方言相比,北方话的声调较少。(这是因为北方话中只有平 声区分阴阳。)因此,北方方言包含了大量的同音字以及相应产生的复合 词。这在其它方言中比较少见。 官话一般分为六大区,即北方官话、秦晋方言、兰银官话、中原官 话(中部官话)、西南官话、江淮官话。 北方官话内部又分为胶辽官话、冀鲁官话、北京官话、东北官话。 胶辽官话分布在山东半岛、辽东半岛;冀鲁官话分布在河北省、山东省 西部、内蒙古宁城县;北京官话分布在北京、河北省北部、内蒙古赤峰 市;东北官话分布在黑龙江省、吉林省、辽宁省北部、内蒙古东北部。 秦晋方言分布在山西省、陕西北部、内蒙古河套、张家口西北、河 南省新乡安阳以西。秦晋方言分布区交通闭塞,十里不同音,对古音的 保留相对顽固一些,比如保留了入声。由于该方言区历史上一直汉族与 阿尔泰民族杂居的地方,所以秦晋方言里也留下了一些少数民族的痕迹。 战国时期,该方言占领了今河南省黄河以北西部地区,1722 年该方言又 占领了内蒙古的河套地区。 兰银官话细分为 8 片:银川市,石嘴山市—平罗—陶乐—贺兰—永 宁—青铜峡—灵武—吴忠市—中宁—同心—中卫,宁夏盐池县,兰州市 —榆中—民勤,永登—皋兰,古浪—天祝,河西走廊(除敦煌和景泰), 乌鲁木齐市—昌吉州—博尔塔拉州—阿勒泰市与青河县—塔城(除托里、 布克赛尔)—哈密。 中原官话分布在远古华夏族的传统居住区,今陇海线南北。苏州市 吴江县菀坪镇、宣城市以东部分乡村、皖南广德县、浙江长兴县属于中 原官话孤岛。中原官话又细分为河南方言、关中方言东府话、关中方言 西府话、秦陇方言、陇中方言、南疆方言。 西南官话包括十一片:四川省、重庆市、湖北省西部十九县市、湖 南省西北部、陕西省南部的留坝—佛坪—宁陕—镇坪—岚皋—紫阳—石 泉—镇巴—宁强、甘肃省文县碧口镇;泸州市—宜宾市—乐山市—西昌 市、贵州省铜梓—仁怀—沿河—印江、云南省大关—绥江—水富,内江 第 4 页 共 13 页 4 市—自贡市—仁寿县—富顺县,雅安市—石棉县,云南省西北部下关— 剑川—宾川—洱源—云龙—丽江市;云南西部的大理—保山—潞西;云 南省东中部的昆明—昭通—曲靖—玉溪—楚雄—个旧—开远、贵州省贵 阳市—安顺市、四川省宁南县;贵州省北部以遵义—六盘水—毕节为中 心的二十七县市、云南省威信—彝良—镇雄、重庆市秀山县、湖南省芷 江—怀化—凤凰—新晃—吉首;贵州省东南部镇远—岑巩—黎平—锦屏 —台江、湖南省靖州—通道;贵州省南部凯里—都匀—贵定县;湖北省 北部的襄樊—十堰—丹江口—老河口—随州;武汉、湖南省临湘县;湖 南省南部永州、郴州;广西省以柳州—桂林—百色—河池为中心的五十 六个县市;海南省昌江县—东方市—儋州市—三亚市的部分地区所讲的 军话。西南官话与江淮官话的分界线在广水县—安陆县—应城县—黄陂 —黄冈市—鄂州市—蕲春县一线以西以南。 商周秦汉时期,洞庭湖还属于原始汉语与藏缅语、苗瑶语、融合而 形成的楚语,永嘉乱后,迁入湖北的秦雍流人(陕西甘肃以及山西一部 分)有六万,出现了西南官话的最初雏形。安史之乱后,十倍于土著的 北方移民入洞庭湖北部,冲击、涵化并最终取代了当地的楚语,奠定了 西南官话的基础。 江淮官话分布在淮河和北南文化线之间,福建南平城关、长乐县洋 屿村属于江淮官话孤岛。江淮官话与中原官话方言分界线如下:连云港 临洪河口—东海县浦南镇—东海黄川—东海白塔埠—东海平明—东海房 山—东海安峰—新沂黑埠—沭阳阴平(潼阳)—沭阳颜集镇方圩村—沭 阳悦来—宿迁关庙—宿迁丁嘴—泗阳仓集—泗阳屠园—泗洪曹庙—泗洪 金锁—泗洪重岗—泗洪上塘—泗洪峰山南—淮河—凤阳县南—蚌埠市西 南—淮河—霍邱县东—金寨县南。 吴方言 在江苏南部、浙江绝大部分、上海和安徽南部部分地区使用,使用 人数大约为总人口的 8.4%。吴语内部分为太湖片(北部吴语,包括苏 南、上海及浙江湖州、嘉兴、杭州、绍兴、宁波一带,以上海话、苏州 话或绍兴话为代表)、台州片(浙江台州一带)、婺州片(浙江金华一带)、 第 5 页 共 13 页 5 处衢片(浙江衢州、丽水一带)、瓯江片(浙江温州一带)、宣州片(安 徽南部部分地区)。其中安徽西南部和浙江西部受赣方言影响,浙江南部 保留了较多古代百越话特征,以至不能和作为典型吴语的太湖片吴语通 话。其主要特点为: 古全清、次清、全浊声母三分,其中全浊声母一般读作浊音,如大 多数地点古端透定三母读/t/、/th/、/d/。 大多数地点古三个鼻音韵尾合并为一个(一般为-ng)、三个入声韵 尾亦合并为一个(-?)。 双元音多单元音化,不少鼻音韵变为鼻化元音,甚至不带鼻化。 声调按清浊分为两组,一般有七到八个,但上海市区只有五个。 客家方言 在中国南方的客家人中广泛使用,主要包括广东东部、北部、福建 西部、江西南部、广西东南部、台湾、四川等地,以梅县话为代表。虽 然是一种南方方言,但客家话是在北方移民南下影响中形成的,客家话 因而保留了一些中古中原话的特点。客家话不仅限于汉族客家人使用, 在畲族中也广泛使用。使用客家话的人口大约占总人口的 4%。 闽方言在福建、台湾、海南、菲律宾和东南亚的一些国家使用。由 于闽语的内部分歧比较大,通常分为闽北方言(以建瓯话为代表)、闽东方 言(以福州话为代表)、莆仙方言、闽中方言、和闽南方言(以厦门话或 台湾通行腔为代表)。闽语是所有方言中唯一不完全与中古汉语韵书存在 直接对应的方言。闽语系中影响力最大的是闽南语,共有“-p,-t,-k, -?,-n,-m,-ng”七种辅音韵尾;保留中古汉语声调“平、上、去、 入”分阴阳的特征。使用闽南语的人口大约为总数的 4.5%。 粤方言 以广州话为代表,主要用于广东省、广西壮族自治区、香港、澳门 和海外华人中间。粤语声调非常复杂,广州话有 9 个声调。同时也是保 留中古汉语特征较完整的方言之一,包含 p,t,k,m,n,ng 六种辅音 第 6 页 共 13 页 6 韵尾。粤语内部的分歧不大。使用粤语的人口大约站汉族总人口的 5%。 粤方言内部分为:粤海方言片(内含广州方言(广东广州一带)、南 番顺方言(广东南海、番禺、顺德一带)、罗广方言(广东肇庆、四会、 罗定、广宁、怀集、封开、德庆、郁南、阳山、连县、连山一带,以肇 庆话为代表)、香港方言(香港一带))、四邑方言片(广东新会、恩平、 开平、台山一带,以台山话为代表)、高阳方言片(广东阳江、雷州半岛 一带)、桂南方言片(内含邕浔粤语(广西南宁市、邕宁、崇左、宁明、 横县、平南一带以及柳州市部分地区,以南宁话为代表)、梧州粤语(广 西梧州、大安、丹竹、武林、桂平、金田、苍梧、贺州一带,以梧州话 作代表)、勾漏粤语(广西玉林及贵港两市 13 个县市一带(除平南县、 桂平县城外))、钦廉粤语(广西钦州、合浦、浦北、防城、灵山、北海 一带)) 湘方言 在湖南使用。通常被分为老和新两类。新湘语更接近于北方话。湘 方言以长沙话(新)及娄邵片(老)为代表,使用者约占总人口的 5%。 新湘语以长沙话为中心,向四周扩散,特点为方言舌音,后鼻音丢失, 及 ch/q 不分、h/f 不分、sh/x 不分、ong/eng 不分等。包括长沙话,岳 阳话,益阳话,株洲话,湘潭话等。老湘语包括衡阳话,湘乡话,邵阳 话等,如湘乡话分布在湘乡、双峰、娄底、涟源四县市,整体发音基本一 致。 赣方言 赣语,又称赣方言,古称傒语。属汉藏语系汉语,主要用于江西大 部、湖南东部,安徽西南部等地。使用人数约为使用人口约 5148 万(详 情见图,早先 3000 万的数据是不够准确的),是汉语七大方言区之一。 江西省内通行赣方言的有 60 多个县市。 包括南昌、景德镇(城区)、萍乡和宜春、抚州、井冈山三地区的各 县市:南昌、新建、安义、靖安、奉新、高安、宜丰、铜鼓(也有人认 为通行客家方言)、上高、万载、分宜、新余、清江、丰城、进贤、东乡、 第 7 页 共 13 页 7 临川、金溪、资溪、南城、黎川、崇仁、宜黄、乐安、南丰、新干、峡 江、永丰、吉水、吉安、泰和、永新、莲花、安福、宁冈、遂川、万安; 上饶、九江两地区的大多数县市:波阳、余干、万年、鹰潭、贵溪、余 江、弋阳、横峰、铅山、乐平、永修、德安、星子、都昌、彭泽、武宁、 修水;赣州地区的广昌、石城、宁都、兴国、于都、瑞金、会昌等县也 有使用赣方言的乡镇。 此外,通行赣方言的还有湖南省东界的 13 个县:临湘、平江、浏阳、 醴陵、攸县、茶陵、酃县、桂东、汝城、常宁、资兴、安仁,有人认为 岳阳、永兴也属赣方言区;福建省西北部的 4 个县市:邵武、光泽、建 宁、泰宁;湖北省东南部与江西省连界的 8 个县:通城、蒲圻、崇阳、 通山、阳新、咸宁、嘉鱼、大冶;安徽省西南部安庆地区的望江、东至、 宿松、怀宁、太湖、潜山、岳西、桐城等县的方言,据初步了解,也和 赣方言相近,目前归属未定,可能也将划归赣方言。 其它地方方言 下面的几种方言是否构成独立的大方言区,现在尚有争议。 晋语:在山西绝大部分以及陕西北部、河北西部、河南西北部、内 蒙古河套地区等地使用,以太原话为代表。通常被认为是北方方言的一 种。 平话:在广西的部分地区使用.相传为宋朝时驻守广西的平南军讲的 山东话。是北方方言的分支。 徽语:又称徽州话,或认为属于吴语。 方言著作 《輶轩使者绝代语释别国方言》(简称《方言》,扬雄著)是中国第 一部方言的著作,全书共 13 卷。 秦朝以前,每年八月,政府派遣“輶轩使者”(乘坐轻车的使者)到 各地搜集方言,并记录整理。这些材料由于战乱而散失。扬雄的老师严 君平收集了 1000 多字,扬雄的亲戚也有了解。扬雄对此很感兴趣,自 第 8 页 共 13 页 8 己有搜集整理了很长时间,经过 27 年,写成了这部 9000 字的书(今本 为 12000 字,为后人增补)。 罗常培评价扬雄的工作说“这简直是现代语言工作者在田野调查是 记录卡片和立刻排比整理的功夫。”当时人赞叹说《方言》是“悬诸日月 不刊之书”。 为什么北方方言覆盖范围大而且和古代语音很不同? 因为北方经常被外族统治,而且经常战争,战争使百姓逃难很普遍, 所以北方的方言覆盖范围大,而且是各地区方言混合,并和外族语言混 合的产物。 但广东方言和福建方言区由于很少战争,而且人口流动不大,使用 反留下了很多古音,而且亚方言也多。由于唐末和五代十国后,很多北 方人逃到了广东,北宋后广东很少战争(广东其实远离中国战争的主战 场),所以保留了很多唐音。 但北方就不同了,是金国(曾统治中国北方 100 多年),蒙古,清 朝等改朝换代战争的主战场。所以现在的北方方言(以普通话为标准) 覆盖范围大,使用汉语 70%是用北方方言,四个亚方言间的区别也不大, 而且语音和古代非常不同。 关中方言资料 乡党方言来历:这得从古代的民户编制说起。“乡”和“党”,都是 我国古代有民户编制。据我国第一部低俗作品请删除史《汉书》记载, “五家为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。” 换句话来说,五百户为党,一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用, 指乡里,也就是同乡人。随着时代的推移,乡、党这样和农村行政区域 单位不再使用,但“乡党”这一称呼却延用了下来。 “屋里人”趣说:关中人,常把已婚妇人叫“屋里人”。如“你屋里 人这几天咋没见?”“俺屋里人这几天去娘家咧!” 把妇人叫“屋里人”,其渊源虽无从考证,但在很大程度上与劳动分 第 9 页 共 13 页 9 工、“男耕女织”的出现的关。过去的农家,男的在田间劳作,女的在家 便出现纺线织布,内外分明,各行其事。久而久之,关中大地上便出现 了把男人叫做“外头人”、把女的叫“屋里人”的称谓。 “屋里人”一词,早已进入大雅之作。《红楼梦》为例,其九十回有: 薛蝌想:“...然而到底是哥哥的屋里人”,第一百二十回有:袭人想: “...其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你的屋里人”。以上引 例中的“屋里人”,含义与关中方言里指的已婚妇女的含义大致相近。 “二百五”趣谈:在关中农村,人们把那些蛮干胡扑的人讽刺为“二 百五”。“二百五”是个数字,怎么能形容人呢?它的由来说法比较多, 下边介绍两种:一是赌具牌九。牌九上有“二板”(四个点)和“么五” (六个点)两张牌。这两张牌配在一起是 10 个点为,在玩牌九时称“毙 十”。这毙十在牌九里是最小的点,什么牌都能管住它。所以,人们就用 二板和么五简称“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的 人。“二百五”是“二板五”的转音。 二是来源于一则历史故事。传说战中时期,身挂六国相印的苏秦被 人杀人犯,于是便想出条妙计:在城门上张榜说苏秦是内奸,杀掉他是 为了国除了大害,应当赏黄金千两,请除奸者速来瓴赏。榜文贴出损, 有四个人声称杀了苏秦。齐王笑着说:“黄金千两,昌充者杀,你们可不 能昌充呀!”四人一口咬定是自己干的。齐王说:“那一千两黄金你们四 个人人分多少?”四人同声说:“一人二百五”。齐王勃然大怒,拍案大 叫:“把这四个二百五推出斩了!”“二百五”由此而来。 “*子”与“沟子”的释谈:人、猪、牛等的,关中土话叫沟子。这 个指的字,有人写成“*”,也有人写作“沟”。 “*”(kao),意思指的是臀部,也就是。章炳麟《新方言.释形体》: “今山西平阳、薄绎之间谓臀曰*子,四川亦谓臀曰*子,音俏侈(念耻) 如钩,九声之转也。”这最后一句话的意思是“*”字的考音念重了,就 变成了钩子音了。其实,*是个多义字,当肛门讲,还指男子对女子的性 行为。关中人爱说“*子蹲”,意跌倒了。“*子客”意阳奉阴违的人。“尖 第 10 页 共 13 页 10 *子”意坐为住爱动的人。 清代文字学家段玉裁说得明白:“*,今俗云沟子是也,今俗云是也。 拆言是二,统言是一”。说是说,*、沟子、臀、都讲的是一回事。清代 在北京,接生婆给新生儿“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋,作知县;洗 洗沟,作知州”。可见。沟子指不是新造出来的。 从以上分析可以看出,当讲时,写成屁子、沟子都对,不过念起来, 沟子更顺当一些。 “嫽”字谈:“嫽”,关中一带,称道啥好,常说“嫽”,“嫽得太”。 嫽是古字,最早甲骨文就的,后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明, 加女字旁。 说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的,《诗经.阵风.月出》: 佼人嫽兮,即美人多漂亮啊。后来这个字意有了转化,就是“美好”的 意思。西汉时杨雄写《方言》中说嫽,就是好。我国青海一带也把好叫 嫽,可见说“嫽”的不限于陕西。今天垢山东、江苏一些地区当时也这 样说。 “倭也”趣谈:倭也,这是关中,特别是渭北富平一带人日常爱说 的一个方言词语。细究起来,它的含义很多,现举例几个,同大家一起 研究 一)指人漂亮,娇美。如:“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!” 二)指事情办停当,令人满意。如:“那人心细,活做和倭也,没啥 弹嫌的”! 三)指屋舍整洁入眼。如“你呀娃把屋拾掇得倭也!” 外地人对这个似乎土气的词语多不理解,但考其渊源,也较悠久。 宋代人编有《文韵》中解释道:“倭,顺貌”,即是“平顺的样子”,其意 思关中方言的“也”大致相同,只是关中人在方谈里因所指对象不一样, 而出现了多义现象。实际上仍是《广韵》所说“顺貌”的引申或扩大. 易中天《大话方言》 第 11 页 共 13 页 11 南方与北方(1) 天地低俗作品请删除,五谷杂粮,男人女人,北方南方。 南方和北方,不一样,就是不一样。 南方和北方吃的不一样。南方人吃米,北方人吃面。米就是水稻, 面则是小麦。水稻的籽儿去了壳就能吃,因此是“米”。麦子要磨成粉以 后才能吃,因此是“面”。米就是“去皮后的作物子实”,如稻米、薏米、 花生米。由此及彼,凡粒状的也都叫米,如姜米、虾米、高粱米。面, 本写作一个麦字加一个丏字,也写作面,就是麦子磨成的粉,所以粉状 的东西都叫面,如豆面、药面、胡椒面。北方人以面食为主,甭管是吃 包子、饺子、馒头、面条、饼,都先得把麦子磨成了粉再说。所以麦子 磨成的粉,干脆就直接叫面。南方人不磨面,要磨也就是磨浆,比如豆 浆、米浆。所以那麦子磨成的粉,不能简单地只叫面,得叫面粉。就像 在北方,大米做成的主食不能简单地只叫做饭,得叫米饭一样。 米饭不能单吃,得有菜,所以南方的烹调,功夫花在菜上。八大菜 系,基本上是南方人大显身手,没北方人多少戏。北方厨师的用武之地 在白案。那麦子磨成的粉,可以做出好多花样来。光是条状的,就有拉 面、擀面、压面、揪面、切面、挂面、刀削面、拨鱼子等等,而拉面之 中,又有拉条子、揪片子、炮仗子种种。南方人弄不清这么多名堂,统 统称之为“面”。要细分,也就是宽面细面、汤面炒面、云吞面炸酱面。 北方人就不能把面粉做成的条状食物简称为“面”,得叫“面条”,以区 别于面糊、面皮、面包,以及其他用“面”(面粉)做成的东西。同样, 南方人也不把粉状的东西称为“面”,得叫“粉”,比如胡椒粉、花椒粉、 辣椒粉。 可见,活法不一样,说法也不一样。 说法不一样,唱法也不一样。北方人唱歌,南方人唱曲,叫“北歌 南曲”。北方人唱的是燕赵悲歌,苍凉激越,声遏行云,气吞万里;南方 人唱的是吴越小曲,玲珑剔透,凄婉隽永,韵味无穷。歌变剧(歌剧), 曲变戏(戏曲)。所以宋元时期的戏剧,北方的叫“杂剧”,南方的叫“戏 第 12 页 共 13 页 12 文”,这就叫“北剧南戏”或“南戏北剧”。 戏剧戏剧,戏和剧,都有嬉戏娱乐的意思,它们原本是可以通用的。 但北方人更喜欢剧烈的剧,南方人则更喜欢游戏的戏。在这方面,南方 人似乎比北方人更固执。北方人只不过剧字用得多一点,有时也说“戏”。 南方却直到二十世纪四十年代以前,还拒绝使用“剧”这个字。一应与 戏剧有关的词,均以“戏”字命名,如戏子、戏台、戏园、戏班、古装 戏、时装戏、木偶戏、文明戏。文明戏就是话剧,而电影则叫影戏。1939 年,上海的报纸上开始提倡“越剧”这个名词,可老百姓还是管它叫“绍 兴戏”(绍剧则叫“绍兴大班”)。甚至京剧,原本也叫京戏,后来要普及 国语,北方话占了上风,京戏才变成了京剧。但在南方许多地区,地方 戏还是不叫“剧”而叫“戏”的,比如闽南的梨园戏、高甲戏、歌仔戏。 就连“地方戏”这个词,也没人改成“地方剧”。反倒是北方一些地方戏, 不叫“剧”,而叫“戏”。如坠子戏(河南)、郿鄠戏(陕西)。于是,既 有豫剧、越剧、川剧、粤剧、汉剧、楚剧、湘剧、赣剧、闽剧、沪剧, 又有柳琴戏、辰河戏、采茶戏、花鼓戏、皮影戏、滑稽戏。南北“戏”、 “剧”之争,算是打了个平手。 活法不一样,说法也不一样。 但如果要较真,就会发现还是南方吃了亏。叫“剧”的都是大剧种, 叫“戏”的则多半是小剧种,最有名的,也只有一个黄梅戏,其他就名 不见经传。当然,最牛的还是秦腔,它不叫“戏”,也不叫“剧”,而叫 “腔”。说起来秦腔也是有资格牛逼,京剧(还有汉剧和徽剧)里的“皮 黄”(西皮、二黄)和秦腔都有瓜葛。秦腔从襄阳传到武昌、汉口,就变 成了“西皮”;传到安徽桐城,就变成了“高拨子”;高拨子和吹腔在徽 班中又演变成“二黄”。这西皮、二黄,汉调、徽调,北上进京一搅和, 就成京剧了。看来这京剧也是“南腔北调”,秦腔自然也有资格不掺和什 么“戏”、“剧”之争,自顾自地吼它的“腔”。 南方与北方(2) 南方和北方不一样的地方还很多。南人睡床,北人睡炕,这叫“南 第 13 页 共 13 页 13 床北炕”。南人坐船,北人骑马,这叫“南船北马”。“南方人指路,总是 说前后左右,北方人指路,总是说东西南北。”(韩少功《阳台上的遗憾》) 说前后左右,是以人为坐标;说东西南北,是以物为参照,这也许可以 叫“南人北物”。南北的差异为什么这么大?环境使然。南方潮湿,架床 便于通风;北方寒冷,打炕可以取暖。北方多平原,平原上好跑马;南 方多水乡,水乡里要行船。马驰平原,视野辽阔,东西南北,一目了然; 船行水乡,曲里拐弯,说东西南北也去不了,就只好说前后左右了。 就连打架,南方和北方都不一样。南方人喜欢用拳,北方人喜欢用 腿,叫“南拳北腿”。南方人个子小,打架的地方也小,深街小巷,挤挤 巴巴,难以施展,还是用拳头便当。北方天高地阔,一马平川,好汉们 又一个个人高马大,一脚飞起,能把对方踢出二三里地去,很是过瘾, 所以愿意在腿脚上下功夫。也所以,一个男人和一个女人关系暧昧,在 南方就叫“有一手”,在北方则叫“有一腿”。 南方和北方,不一样,就是不一样。 于是就有了“方言”。
/
本文档为【中国方言】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索