通过词典学英语

如何通过英语词典学英文 呵呵 我有一点小小的心得，大家一起分享吧 我买了很多英文原版词典和英汉和汉英词典，还有国内出的许多习语和短语等各种的词典和百科全书，目前大概有150多本吧，（花了我几万人民币）而且数量还在稳步增加。用词典学习步骤是这样的：用红笔在词典内你需要注意的部分上直接划线（自己的词典，不用心疼）或者抄写其中的单词或短语的英语解释和例句，（我抄写了一段时间，实在太费时间，所以改为用红笔划线，但本人还是认为抄写一遍更好！）一定要有所选择性的和目的性，比如你发现你自己的词汇不够大，而又因阅读材料难度加大而需要相应的词汇，而太难或词太多的大词典很费时间，英汉解释总会有差异，严格说不能用一种语言解释另一种语言。所以首先要选择分类词表或专业的词典。4，，6级，托福，GRE 或英语专业的词汇表或习语，短语和成语词汇表（一般1000到4000条）一般的词汇表都是简单的中文或英文解释或配上简单的例句（有些甚至就只有单词，也没有例句）究竟在什么时候用这些词汇和短语你不在原版英英词典去寻找是很难正确使用它们的。刚开始学习英语词汇的时候就是从其中选择十多本主要的词典，（美国词典的精品是韦伯斯特新世界英语词典，和美国传统词典，还有麦林-韦伯斯特大学词典，英国词典中是牛津简明英语词典，钱伯斯英语词典（该词典在英语在某些英国人眼中甚至超过了牛津词典），还有牛津和DK合作出版的图解大词典，主要是因为它精美的图片，使用的解释精炼和还使用正宗的对中国人相对比较难点的词（但篇幅所限，例句很少）刚好弥补了朗文当代英语词典和柯林斯合作词典等学习型词典的解释过于简单（但它的英语解释对初学者绝对很很有用，例句特多。抄短语和成语习语最好用新牛津英语词典（基本上每个词或短语都有相应例句，但就是太厚了，翻阅不便）和〈朗曼（即朗文）短语动词词典〉）而且很多别的词典上找不到的口语和习惯用法这里都可以找到，而且例句多）你抄或用红笔划相关英语解释的同时，就是一个英语思维培养的过程。词典中用作解释的句子本身就是很好的。如果每天抄个50个单词或短语，持之以恒，三个月应该可以足够了，抄的时候最好有一本商务出版社的《英华大词典（2000版）》或外研社的朗文十万词或建宏多功能英汉词典（习语多），上海外语教育出版社出版的《 新世纪英汉多功能词典》我近来在使用，也是非常好，用作参考。胡敏的〈英文报刊选读〉（很不错，每篇文章后给出详细的新单词的英汉解释表和文化背景解释）北京大学出版社出版的由朱晓慧先生编著的《英语专业八级阅读与词汇教程》的英语专业词汇表和相关练习非常的好！我把书后面的词汇表几乎都翻烂了（专门对4,6 级，4 ，8 级英语专业词汇，公共英语，托福，GRE等词汇进行了详细研究，所有的考试用词大致都包含在本书里，（可惜没有词组或习语等短语的排列，并且有一些单词字母打错了，估计是排版的原因吧）这本书最好在你学完了，4，6，级，托福，GRE词汇表〈英文报刊选读〉时代周刊挑战1000词后再看， 这样你就是一个再复习过程，一般经过这样几个阶段的重复，掌握22000多个词汇和4000多短语，习语应该是记在心里了，不会因为考完试后就忘。 你会发现每抄完一套单词表或短语成语习语词表（一定要有选择，以1000到4000为限度，否则会有疲劳感）会有不同的收获，然后再选择新的收词多的词表（里面可能会有很多重复的内容，你可以事先把知道的内容用红笔化线）排除后新的内容就没多少，一个阶段过后，选择相应的原版杂志来练习和熟悉你的单词记忆情况，我自己觉得效果很好。：）希望大家共同进步啊。 你要是有上海外教出版的 新牛津英语，，蓝登百科未删节大词典，韦伯斯特第三版国际英语词典，剑桥国际英语词典。。。就更好，那种抄英文原版词典的感觉真的很好，我还有个习惯，抄词典的时候，一边还用mp3听上海海文音像出版社出的《标准美语》或外研社出版的 英语专业用的高级听力《listen to this》，抄单词和练听力很耗时间，这种方法可以节约您的宝贵时间，我去我们这里的翻译中心时，负责人说我的口语发音是华盛顿的口音：）短语学习要引起特别重视，你要把4，6级和一本报刊短语词典的短语好好理解，抄熟，听原声广播和读原版报刊时的那种看得懂（或听得懂每个词，但不懂整个意思的现象就会大大减少。经过数个月的操作。近来我发现自己的听力和阅读能力大大增强！现在有了想做英文翻译的冲动，呵呵当然我又要面对更艰苦的挑战。希望以上所叙能对楼里的兄弟姐妹有所借鉴，用英文思维的想问题，聊天，看报刊的感觉真好啊！有兴趣的朋友可以和我联系！ oicq 23202329 e--mail jacques_lh@sina.com 下面是我用的相关参考词典 如果 大家对我说的有兴趣的话 ，我以后还给大家专门讲讲关于 英语词典的历史吧