421

[ft=rgb(217, 221, 226),1,verdana]人悲伤的来源还是在面对苦难时，自身的无能。 现在只能做自己力所能及的事，做好自己能做的事！才能让悲伤感减轻。 祝福！祈福！ When that happens, it is not a mistake: it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather[ft=rgb(217, 221, 226),1,verdana]than laughed at. 主干识别：it is not a mistake 其他成分：状语：When that happens 冒号引导的一个从句：it is mankind's instinct for moral reasoning in action 同位语：an instinct that should be encouraged rather than laughed at. 翻译点拨：　When that happens, it is not a mistake 指代的合并翻译： that (代词作主语)联系上下文译为这种反应 直译：当这种反应发生的时候，这种反应是没有错误的。 合译：这种反应是没有错的 词的点拨：　mankind's instinct for moral reasoning 人类道德观念推理的本能 　　 in action 起作用 　 　rather than 而不是 参考译文：这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励而不应遭到嘲弄。